Inhoudsopgave
Advertenties
Entretien de la cartouche température mitigeur
Onderhoud binnenwerk temperatuur
Maintenance of the mixing valve temperature cartridge
Régler le croisillon en butée à 38°
Greep draaien tot temperatuurstop bij 38°
Adjust the crosspiece until the stop at 38°
Enlever la bague
Ring verwijderen
Put the ring out
Remettre la cartouche, serrer.
Binnenwerk terug plaatsen en vastdraaien
Put the cartridge back and tight it up
Pour les éléments démontés (cartouches thermostatiques et cartouches de selecteur/débit), procéder comme
ci-dessous avant de remonter. Etalonner le cas échéant.
Voor de gedemonteerde onderdelen (binnenwerk debiet en temperatuur), handelen zoals hieronder beschreven
alvorens het onderdeel terug te plaatsen. Indien nodig, eerst kalibreren.
For disassembled units (thermostatic cartridges and selector/flow cartridges), do proceed as below before to put
everything back together. Do calibrate if necessary.
Faire tremper dans une solution de LEDANET
ou vinaigre blanc/eau chaude plusieurs heures
selon l'état.
Onderdompelen in een oplossing van LEDANET
of witte azijn/warm water gedurende verscheidene
uren alnaargelang de toestand.
Soak the whole piece in a LEDANET solution
or a white vinegar/hot water solution several
hours depending on its shape.
1
Enlever le cache
Afdekkapje verwijderen
Put the cover out
5
Dévisser la cartouche
Binnenwerk uitdraaien
Unscew the cartridge
9
Remettre la bague en respectant le
repérage
Ring terug plaatsen. Acht op de
markering op de ring
Put thr ring back respecting the marks
ENTRETIEN DES CARTOUCHES
ONDERHOUD VAN DE BINNENWERKEN
CARTRIDGE MAINTENANCE
1
Rincer la cartouche et l'essuyer
Binnenwerk afspoelen en afdrogen.
Rinse the cartridge out and dry it.
2
Démonter le croisillon
Greep verwijderen
Take the crossepiece off
6
Voir entretien
Zie onderhoud
See maintenance
10
2
- 26 -
3
Marquer sur l 'axe et sur le bord du mitigeur
Zet een teken op de as en op de rand van de kraan
Put a mark on the axis and the mixing valve edge
Repérer la position de la bague
Positie van de ring markeren
Check out the ring's position
7
Nettoyer également le mitigeur
Eveneens de kraan schoonmaken
Also clean the mixing valve
Remettre le croisillon sans la vis.
Greep terug plaatsen zonder de schroef
Put the crosspiece back without the screw
3
Graisser les joints toriques
Rubbers invetten.
Grease the toric seals
4
8
LEDA
NET
11
Advertenties
Inhoudsopgave
