Advertenties
Quick Links
SGE1A
2019/04 • 6917879
RU – Руководство по эксплуатации и монтажу дизайнерских радиаторов SGE1A
CZ – Návod k použití a montáži designových radiátorů SGE1A
NL – Gebruiks- en montagehandleiding voor designradiator SGE1A
ES – Instrucciones de empleo y de montaje de los radiadores de diseño SGE1A
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Kermi SGE1A
Samenvatting van Inhoud voor Kermi SGE1A
- Pagina 1 RU – Руководство по эксплуатации и монтажу дизайнерских радиаторов SGE1A CZ – Návod k použití a montáži designových radiátorů SGE1A NL – Gebruiks- en montagehandleiding voor designradiator SGE1A ES – Instrucciones de empleo y de montaje de los radiadores de diseño SGE1A...
- Pagina 2 При утечке жидкого теплоносителя: руководство по монтажу RU – руководство по эксплуатации – Соберите жидкость в какую-нибудь емкость. Сообщите об утечке в сервисную службу. Монтаж радиатора разрешается только Разрешенное использование Не заменяйте вытекший жидкий теплоноситель квалифицированному специалисту. Радиатор можно использовать только для отопления водой.
- Pagina 3 устройство отключения от сети согласно местным Reklamace CZ – Návod k použití предписаниям по электромонтажным работам. Obraťte se na kvalifikovaného řemeslníka. Эксплуатируйте радиатор только при допустимом Přípustné použití Montáž a opravy напряжении (см. заводскую табличку). Montáž a opravy svěřte pouze kvalifikovanému Radiátor se smí používat pouze k vytápění vnitřních prostor a Храните...
- Pagina 4 – Připojení pomocí elektrosady CZ – Montážní návod NL – Gebruiksaanwijzing • Zkušební tlak: 10,4 bar • Náplň: nehořlavé, netoxické teplovodivé médium Radiátor může montovat jen kvalifikovaný řemeslník. Toegestaan gebruik • Provozní režim: provoz na elektřinu, nezávisle na systému Elektrosadu smí montovat a připojovat pouze kvalifikovaný De radiator mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen vytápění, s regulací...
- Pagina 5 Reiniging Technische specificaties NL – Montagehandleiding Trek het apparaat voor reiniging of onderhoud uit het • Elektrische aansluiting: De radiator mag alleen door een gekwalificeerde vakman stopcontact. – Verwarmingselement in de collectorbuis voorgemon- worden geïnstalleerd. Gebruik alleen milde, niet schurende reinigingsmiddelen. teerd De elektroset mag alleen door een elektromonteur (in Duits- –...
- Pagina 6 Informe a su técnico especializado. ES – Instrucciones de montaje ES – Instrucciones de empleo No sustituya el líquido derramado por agua. El radiador debe ser montado exclusivamente por un técnico Uso previsto Limpieza especializado. El radiador sólo podrá ser utilizado para calentar espacios Desconecte el aparato del suministro de corriente antes El set eléctrico debe ser montado y conectado exclusiva- interiores y secar tejidos que se hayan lavado con agua.
-
Pagina 7: Características Técnicas
Almacene y transporte el radiador únicamente con el embalaje protector. Reclamación Diríjase al fabricante. Eliminación Recicle el embalaje o elimínelo de forma reglamentaria. Tenga en cuenta las normativas locales. Características técnicas • Conexión eléctrica: – Calentador de inmersión premontado en el tubo colector –... - Pagina 8 RU — размеры и вес CZ – Rozměry a hmotnost NL – maten en gewichten ES – Dimensiones y peso Вид сзади • Pohled zezadu • Achteraan- zicht • Vista posterior >50 Проверьте расположение инженерных коммуникаций. [mm] [mm] [mm] [kg] Убедитесь в достаточной несущей способности 22,5 SGE1A120055 1130...
- Pagina 9 RU — монтаж CZ – Montáž NL – montage ES – Montaje 5 mm 10 mm ca. 20 mm Ø 10 3, 5, 6 Минимальные расстояния и размеры см. на рис. A, стр. 8. Minimální vzdálenosti a rozměry viz obr. A, strana 8. Minimale afstanden en afmetingen zie afb. A, pagina 8. Para las distancias mínimas y las dimensiones, consulte la fig. A de la página 8.
- Pagina 10 RU — монтаж CZ – Montáž NL – montage ES – Montaje Монтаж и подключение комплекта электрооборудования должен осуществлять специалист по электромонтажу (согласно руководству по монтажу комплекта электрооборудования). Montáž a připojení elektrosady (v souladu s návo- dem k instalaci elektrosady) svěřte kvalifikovanému elektrikáři.