Pagina 2
De verstrekte informatie is geldig voor het product in standaard uitvoering. Handicare kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het product.
Programmeerunit...............................14 3.1 Elektrisch aansluitschema..........................15 3.2 Printplaat aansluitingen ..........................16 Technische specificaties ..........................17 4.1 Product specificatie blad ..........................17 4.1.1 Winner............................17 4.2 Goedkeur..............................18 Gebruik van de onderdelenlijsten........................19 Winner 2000 – 2003 pagina 21 - 48 Winner 2004: pagina 50 - 75 Versie 2009v2...
Pagina 4
Voorwoord Deze handleiding Deze handleiding bevat de basis instructies voor reparaties en algemeen onderhoud van de Winner elektrische scooter. Monteurs die aan deze scooter reparaties uitvoeren, moeten daartoe goed opgeleid zijn en bekend zijn met de reparatiemethoden en het onderhoud aan de Winner elektrische scooter.
Voorwoord Aanduidingen en pictogrammen XXXXXX-010004000-nl.doc 010004000 Op het product zijn de volgende aanduidingen (stickers) aangebracht: A. Oplaadaansluiting B. Zekering voor verlichting C. Automatische zekering D. Rijden E. Duwen F. Bandenspanning wielen G. Achteruit - Vooruit Versie 2009v2...
Pagina 6
Voorwoord Oplaadaansluiting Voor het opladen van de accu's, zie onder 'opladen'. PICPRO-010004210-nl.doc Zekering voor de verlichting Hier bevindt zich de zekering voor de verlichting, zie 'product specificatie'. Automatische zekering De scooter is uitgevoerd met een beveiliging tegen overbelasting, zie 'automatische zekering' en 'storingen'.
Garantiebepalingen betreffende de scooter In de navolgende garantie- en aansprakelijkheids bepalingen hebben de navolgende begrippen de daarachter verwoorde betekenis: • De door Handicare gefabriceerde en geleverde handbewogen of elektrische rolstoel of scooter. Product: • Hij die rechtstreeks van Handicare een Product betrekt.
Pagina 8
Afnemer een Dealer is, deze Dealer Handicare zal vrijwaren tegen eventuele claims van Gebruikers of andere derden die hun oorzaak vinden in het hiervoor bedoelde oneigenlijk of ondeskundig gebruik van het Product of de daarvan deel uitmakende accu.
Uw dealer dient u een deugdelijke gebruikersinstructie te geven voordat u zelfstandig gaat deelnemen aan het verkeer. U moet in staat zijn om de gevolgen van acties tijdens het rijden met de Winner te kunnen corrigeren. De eerste ervaring met de Winner scooter moeten worden opgedaan onder de begeleiding van een trainer/adviseur.
Voorkom dat de Winner in contact komt met zeewater: zeewater is agressief en tast de scooter aan. Voorkom dat de Winner in contact komt met zand: zand kan doordringen tot in de draaiende delen van de scooter, waardoor er onnodige snelle slijtage optreedt.
Pagina 11
Algemene veiligheidsvoorschriften en -instructies • Hang nooit iets aan de stuur. • Gebruik uw scooter niet om een wagen te trekken: daarvoor is de scooter niet ontworpen, bovendien is het verboden. Hiermee kunt u de scooter ernstige schade toebrengen. • Gebruik het voetplateau nooit als trapje. •...
Instelmogelijkheden 2 Instelmogelijkheden XXXXXX-010500000-nl.doc Zit instellingen De Winner stoel biedt een aantal instelmogelijkheden om het zit- en rijcomfort te vergroten. In te stellen zijn: A. Stoelhoogte en diepte B. Rugleuning C. Lendesteun D. Armleuningen E. Hoofdsteun F. Stuurkolom 2.1.1 Stoel hoogte en diepte instelling De gehele stoel is desgewenst als volgt te verplaatsen: •...
Instelmogelijkheden 2.1.4 Armleuning verstellen • Zie fig. 000000160. De beide armleuningen zijn geheel opklapbaar door deze omhoog te bewegen. De hoogte en de hoek van de armlegger kunnen versteld worden. De verstelling dient als volgt te worden uitgevoerd: • Verdraai wieltje (A) om de hoogte en de hoek van de armleuning te verstellen.
Programmeerunit 3 Programmeerunit Voor het programmeren van de Winner is een programmeerunit leverbaar. Bij de levering van de programmeerunit wordt een gebruikershandleiding meegeleverd. De standaardinstellingen voor de Winner staan in de tabel vermeld (let op Winner model <2004 of 2004).
Programmeerunit Printplaat aansluitingen De aansluitingen van de printkaart staan in de onderstaande tabel. Functie kabel Nummer van de aansluitingen Kleur van de draden Accuconditiemeter Bruin Rood Richtinglicht rechts Zwart Richtingwijzerschakelaar Rood Groen Drukknop claxon Zwart Contactslot Zwart Draaischakelaar snelheidsinstelling Zwart Snelheidsregelaar vooruit –...
Technische specificaties 4 Technische specificaties XXXXXX-010900000-nl.doc Product specificatie blad Fabrikant: Handicare Nederland b.v. XXXXXX-010901000-nl.doc 4.1.1 Winner Model Winner Maximaal gebruikersgewicht 159 kg Omschrijving Min. Max. Totale lengte 1400 mm Totale breedte 673 mm Totaal gewicht inclusief accu's 110 kg Gewicht van het zwaarste deel...
NEN-EN 12184 Elektrisch aangedreven rolstoelen scooters en bijbehorende laadapparaten - Eisen en beproevingsmethoden April 1999. De Winner 3 wiel scooter is geclassificeerd volgens EN12184 in klasse C. ISO 7176-8 Eisen en testmethoden voor impact-, statische- en vermoeiingssterkte Juli 1998. ISO 7176-9 Klimaattesten voor elektrische rolstoelen en scooters.
Alleen die samenstelling is te bestellen en moet dus totaal worden vervangen. • Omkaderde posnummers verwijzen naar de betreffende tekening. Besteladres: Gelieve bestellingen per brief of fax te richten aan: Handicare Nederland b.v. Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond tel.: 0492 593888 fax. 0492 537931 Service-technici: Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door daartoe opgeleide en bevoegde service-technici.
Pagina 20
Voorbumper compleet, drie wiel Winner Voorbumper compleet, vier wiel Winner Achterbumper compleet Aandrijving compleet Achterwiel compleet Stuur compleet Stuur compleet, drie en vier wiel winner Voetplaat voorzijde, drie wiel Winner Voetplaat voorzijde, vier wiel Winner Motorkap compleet Accukap compleet Mandje voorzijde compleet...
• 001: Balhoofdframe, drie wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 110.00071.000 Frame balhoofd drie wiel Winner € 661,00 001.03150.001 Schroef kunststof M8 1.0x30mm € 1,30 Geen spare part Klittenband Geen spare part Borgmoer 5/16 18unc Geen spare part Revet 5/16...
Pagina 22
• 002: Balhoofdframe, vier wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 110.00061.000 Frame balhoofd 4 wiel Winner € 661,00 001.03150.001 Schroef kunststof M8 1.0x30mm € 1,30 Geen spare part Klittenband 3'' Geen spare part Borgmoer 5/16 Geen spare part Revet 5/16...
Pagina 23
• 003: Vork compleet, drie wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 110.00021.000 Vork compleet 3w Winner € 201,00 015.07010.001 Balhoofd set € 29,00 Versie 2009v2...
Pagina 24
• 004: Onafhankelijke voorvering, vier wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Zeskantbout 3/8 16unc x2 1/4 110.00051.000 Veer arm links € 45,00 013.00041.000 Veer voorwiel ophanging € 33,00 Geen spare part Revet 5/16 wide Geen spare part...
Pagina 25
• 005: Voorwiel compleet, drie wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 170.00341.000 Wiel compleet 3w Winner lucht € 119,00 172.00061.000 Band bu voorwiel Winner 3w € 45,00 171.00041.000 Band bi voorwiel 3w Winner € 15,00 173.00041.000 Velg binnen zijde 3w Winner €...
Pagina 26
• 006: Voorwiel compleet, vier wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 170.00401.000 Wiel compleet 4w Winner lucht € 110,00 172.00071.000 Band bu voorwiel 4w Winner € 45,00 171.00051.000 Band bi voorwiel 4w Winner € 15,00 176.00211.000 Wiel montage flens 4w Winner €...
Pagina 27
• 007: Voorbumper compleet, drie wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 126.00011.000 Bumper voor 3w Winner € 107,00 Geen spare part Zeskantbout 1/4-20uncx2'' lg Geen spare part Revet 1/4 Geen spare part Borgmoer 1/4 unc Versie 2009v2...
Pagina 30
• 010: Aandrijving compleet Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 105.00081.000 Vrijloophendel € 12,00 1002356 Transaxle Winner € 1.901,00 Geen spare part Zeskantbout 3/8 16uncx2 1/4 lg Geen spare part Revet 3/8 Geen spare part Zegelring transaxle 103.00091.000 Spie transaxle € 12,00 001.03140.004...
Pagina 31
€ 104,00 176.00201.000 Wielnaaf 3/4 w Winner € 24,00 173.00031.000 Velg binnenzijde 3/4 w Winner € 16,00 171.00031.000 Band bi achterwiel 3/4 w Winner € 15,00 176.00191.000 Vulbus ventiel € 2,40 172.00051.000 Band bu achterwiel 3/4 w Winner € 38,00 173.00061.000...
Pagina 32
012: Stuur compleet Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 165.00031.000 Stuur compleet geassembleerd € 634,00 Geen spare part Stuur 3/4 W Winner 052.00341.000 Kap voorzijde stuur 3/4 w € 103,00 Geen spare part Schroef 4x6mm lg 008.00000.381 Sticker striping blauw € 3,70 20456.0682...
Pagina 33
• 013: Stuur compleet, drie en vier wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 124.00051.000 Stuur compleet 3/4 w Winner € 298,00 001.03130.003 Buttonhead 10 32unfx1/2 lg € 0,30 1001316 Revet kunststof 10 € 0,20 124.00041.000 As stuur verstelling € 5,80 001.20030.002...
Pagina 34
• 014: Voetplaat voorzijde, drie wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 052.00301.000 Voetplateau 3w compleet € 332,00 257.00001.000 Vloermat 3w € 22,00 Geen spare part Voetplateau 3w Geen spare part Parker 8x1/2 lg Geen spare part Popnagel Geen spare part Revet 6 054.00001.000...
Pagina 35
• 015: Voetplaat voorzijde, vier wiel Winner Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 052.00511.000 Voetplateau 4w compleet € 415,00 257.00011.000 Vloermat 4w € 35,00 Geen spare part Voetplateau 4w Geen spare part Parker 8 x 1/2 lg Geen spare part Popnagel...
Pagina 36
00355.4224 Achterlicht 3-4w Winner € 17,00 Geen spare part Borgmoer 10-24unc Geen spare part Revet 10'' Geen spare part Parker 10-24uncx1/2''lg 00001.1506 Reflector rond € 7,80 008.00000.401 Sticker Winner € 28,00 052.00391.000 Achterkap motor 3-4w Winner € 298,00 Versie 2009v2...
Pagina 37
• 017: Accukap compleet Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 052.00451.000 Accu deksel blauw € 199,00 052.00451.000 Accu deksel blauw Geen spare part Klittenband 2'' lg Geen spare part Sticker aansluitingen accu's Versie 2009v2...
Pagina 39
Geen spare part Schroef M3x 12mm 265.00101.000 Claxon Winner € 21,00 164.00061.000 Printplaat 3-4 w Winner € 345,00 165.00021.000 Potmeter gas 3-4 w Winner € 177,00 001.00230.001 Schroef sud-d borging € 0,20 165.00051.000 Bevestigingsplaat potmeter € 84,00 Geen spare part...
Pagina 40
• 020: Console compleet Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 161.00001.000 Console 3/4 w Winner compleet € 774,00 161.00041.000 Console 3-4 w Winner € 188,00 008.00000.481 Sticker knipperlicht € 1,20 264.00131.000 Koplamp dubbel € 158,00 Geen spare part Revet 10 001.03140.002 Schroef 10-32unfx3/4'' lg €...
Pagina 41
Zekering laden 15A € 3,70 005.01180.000 Zekering controller 5A € 2,70 Geen spare part Zekeringhouder Winner 3/4w 162.00031.000 Controller solo 110a Winner € 483,00 Geen spare part Borgmoer 10-32unf Geen spare part Schroef 1/4-20unc x 3/4'' Geen spare part Veerring 1/4'' 165.00041.000...
Pagina 53
Parts list Winner 2004 005: DASHBORD COMPLEET Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 1001337 Dashbord € 103,00 Accu indicator & snelheidsschakelaar 1001338 € 95,00 1001340 Schakelaar claxon met kabel € 16,00 1001340 Schakelaar claxon met kabel € 16,00 1001341 Knop snelheidsschakelaar €...
Pagina 54
Parts list Winner 2004 006: GASBEDIENING COMPLEET Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Gasbediening Geen spare part Vingerbediening links Geen spare part Vingerbediening rechts Geen spare part Inbusbout M4x8 zwart 1001355 Dompeldop vinger links (groen) € 4,70 1001356 Dompeldop vinger rechts (geel) €...
Pagina 61
Parts list Winner 2004 013: VOORVORK COMPLEET (3W) Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Voorvork Geen spare part Sluitdop Geen spare part Nylon lagerbus Geen spare part Veerstop Geen spare part Voorvork veer Geen spare part Veerpoot links...
Pagina 71
Parts list Winner 2004 022: SCOOTER ASSY (4W) Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Scooter assy 4W 1004575 Voetplateau compleet 4W € 319,00 00000.3304 Plaatschroef 4,2x16 € 0,20 1004576 Rubber vloermat € 28,00 1004577 Voet mat € 16,00...
Pagina 72
Parts list Winner 2004 023: SCOOTER ASSY (3W) Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Scooter assy 3W Geen spare part Achterframe samenstelling 110.00141.000 Paspen € 2,30 00000.1402 Asborgring 8mm € 0,40 Zie pagina 29,30,31 Transaxle + wielen Geen spare part...
Pagina 73
Parts list Winner 2004 024: SCOOTER ASSY (4W) Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Scooter assy 4W Geen spare part Achterframe samenstelling 00000.4105 Zeskant bout M8x40 € 0,30 00000.1502 Zeskant moer M8 € 0,20 Zie tekening 028 en 029...
Pagina 74
Parts list Winner 2004 025: ACHTERFRAME COMPLEET Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 110.00082.000 Achterframe € 189,00 Geen spare part Sticker "serie nummer" 00001.1110 Popnagel 3x10mm € 0,30 258.00361.000 Anti-kiep wiel € 6,40 00000.2003 Sluitring vlak M8 € 0,20 00000.1702 Borgmoer M8 €...
Pagina 76
Parts list Winner 2004 027: TRANSAXLE COMPLEET Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Zie tekening 028 en 029 Transaxle 1001246 Vulbus € 3,50 1001247 Stelschroef met binnenzeskant M8x5 € 0,30 170.00352.000 Achterwiel compleet € 104,00 1001387 Sluitring vlak M10 3D (1,8mm) €...
Pagina 77
Parts list Winner 2004 028: TRANSAXLE 15 KM/U Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 1002356 Transaxle 15 km/u [M12] € 1.901,00 Geen spare part Motor 15k 1003267 Motorrem € 270,00 9003297 Motorrem vanaf 09-2008 € 270,00 1002646 Koolborstel € 15,00 1001239 Borgclip 19mm €...
Pagina 78
Parts list Winner 2004 029: TRANSAXLE 9 KM/U HEAVY DUTY Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 1002349 Transaxle 9 kmph [M12] € 2.033,00 Geen spare part Motor 15 kmph 1003267 Motorrem € 270,00 9003297 Motorrem vanaf 09-2008 € 270,00 1002646 Koolborstel €...
Pagina 79
Parts list Winner 2004 030: SCOOTER ASSY (3W) Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Scooter assy 3W Geen spare part Controller compleet 00000.3200 Bolkopschroef met kruiskop M5x12 € 0,20 Geen spare part Afdekkap controller compleet 052.00312.000 Achterkap compleet €...
Pagina 80
Parts list Winner 2004 031: SCOOTER ASSY (4W) Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part scooter assy 4W Geen spare part Controller compleet 00000.3200 Bolkopschroef met kruiskop M5x12 € 0,20 1001288 Afdekkap controller compleet € 30,00 052.00312.000 Achterkap compleet €...
Pagina 81
Parts list Winner 2004 032: ACCUKAP COMPLEET Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Accukap 008.00000.591 Sticker elektrisch aansluitschema € 3,50 1001284 Vergrendelknop € 2,30 00000.2009 Sluitring vlak M3 € 0,20 1001286 Bolkopschroef met kruiskop M3x10 € 0,20 052.00452.000 Accukap compleet €...
Pagina 84
Parts list Winner 2004 035: CONTROLLER Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 162.00031.000 Controller 110A (niet geprogrammeerd) € 483,00 Geen spare part Sticker serienummer controller 1001295 Montageplaat controller € 20,00 Geen spare part Schroef M5x20 Geen spare part Inzet moer Versie 2009v2...
Pagina 85
Parts list Winner 2004 036: STOEL EN STOELFRAME Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 118.00221.000 Armleuning rechts € 129,00 1002861 Master seat met armleggers € 470,00 1003383 Lumbaalknop € 13,00 118.00231.000 Armleuning links € 129,00 9000034 Stoelframe met slede (bediening rechts) €...
Pagina 86
Parts list Winner 2004 037: WINNER RESERVE ONDERDELEN Artikelnummer Benaming Prijs p/st 2009 Geen spare part Plastic zak 1001372 Contactsleutel € 3,50 7769 Sticker 8 kmph € 2,30 7770 Sticker 12 kmph € 1,20 7771 Sticker 15 kmph € 1,20 005.01210.000...