Advertenties
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Montaje
Durante el montaje asegúrese de que detrás de
la carcasa del proyector quede un espacio libre
de aprox. 10 cm.
Fijación del proyector con 2 tornillos M10 en la
base de montaje o con 2 tornillos M8 y tuerca
G½ en accesorios BEGA.
Soltar el tornillo Allen SW 4 y quitar la tapa de
la carcasa de conexión.
Desguarnecer el cable de alimentación en
máx. 100 mm y pasarlo por el prensaestopas.
El elemento de obturación instalado está
previsto para cables de ø 7,5-12 mm.
Para cables de ø 12,1-15 mm se debe utilizar
el elemento de obturación suplementario
adjunto.
Establecer la conexión de puesta a tierra y la
conexión eléctrica.
Para la activación digital se debe utilizar la
clema (DALI).
Si no se utilizan estas clemas y con el
conmutador de codificación giratorio en
la posición 0, la luminaria funciona con la
potencia lumínica completa.
Apretar firmemente el prensaestopas.
Reducción del flujo de luz
Además de la activación digital, existe
la posibilidad de limitar el flujo luminoso
manualmente a través de un conmutador de
codificación giratorio integrado en la carcasa
de la luminaria.
Para este fin, se tiene que quitar el puente
entre L y L' insertado de fábrica.
Al mismo tiempo, mediante ello, es posible el
funcionamiento a mayor temperatura ambiente.
Pos. del conmutador 0 = 100 % t
Pos. del conmutador 1 = 70 % t
Pos. del conmutador 2 = 50 % t
Pos. del conmutador 3 = 30 % t
Asimismo, el flujo luminoso se puede limitar a
través de una fase de control conmutada L' del
100 % a una potencia seleccionada por medio
de la posición del conmutador de codificación.
Para este fin, se tiene que conectar la fase de
control conmutada a la clema L' y quitar el
puente entre L y L' insertado de fábrica.
Fase de control conectada = 100 % potencia
Fase de control desconectada = potencia
reducida
La conmutación debe ser realizada
únicamente por un electricista
especializado.
Desconectar la alimentación eléctrica,
esperar al menos 10 segunda porción
y seleccionar la posición deseada del
interruptor.
2 / 4
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Montaggio
Durante il montaggio è necessario lasciare
uno spazio di circa 10 cm dietro l´armatura del
proiettore.
Fissaggio del proiettore con 2 viti M10 sul
fondo di montaggio oppure con 2 viti M8 e
dado G½ su accessori BEGA.
Allentare la vite con esagono incassato
da 4 e rimuovere il coperchio dalla scatola di
collegamento.
Isolare il cavo di allacciamento alla rete per
max. 100 mm e farlo passare attraverso l'
apposito collegamento a vite.
La guarnizione montata è concepita per cavi
ø 7,5-12 mm.
Per i cavi ø 12,1-15 mm va utilizzata la
guarnizione fornita in dotazione.
Stabilire il collegamento con il conduttore di
protezione ed eseguire l'allacciamento elettrico.
Per il comando digitale va utilizzato il morsetto
(DALI).
Se questi morsetti non vengono utilizzati e il
tasto di codifica girevole si trova in posizione 0,
l'apparecchio funziona a piena potenza.
Serrare a fondo il collegamento a vite per cavo.
Riduzione del flusso luminoso
Oltre al comando digitale sussiste la possibilità
di limitare manualmente il flusso luminoso
tramite un tasto di codifica girevole integrato
nell'armatura.
In questo caso va rimosso il ponte montato sul
posto fra L e L'.
Allo stesso tempo è possibile un funzionamento
con temperature ambiente più alte.
Pos. dell'interruttore 0 = 100 % t
max: 25 °C
Pos. dell'interruttore 1 = 70 % t
a
max: 40 °C
Pos. dell'interruttore 2 = 50 % t
a
max: 55 °C
Pos. dell'interruttore 3 = 30 % t
a
max: 65 °C
a
Inoltre il flusso luminoso può essere limitato
anche tramite una fase di comando inserita L'
dal 100 % a una potenza selezionata tramite la
posizione del tasto di codifica girevole.
A tal fine la fase di comando inserita va
collegata al morsetto L' e il ponte montato di
fabbrica fra L e L' va rimosso.
Fase di comando on = potenza 100 %
Fase di comando off = potenza ridotta
La commutazione deve essere effettuata
esclusivamente da personale esperto in
elettrotecnica.
Scollegare la tensione dall'impianto,
attendere almeno 10 secondi e selezionare
la posizione dell'interruttore desiderata.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Montage
Bij de montage dient erop gelet te worden
dat achter de behuizing ca. 10 cm vrije ruimte
vereist is.
Schijnwerperbevestiging met 2 schroeven M10
aan het montagevlak of met 2 schroeven M8
en G½-moer op BEGA-accessoires.
Draai de inbusschroef SW 4 los en neem het
deksel van de aansluitkast.
Strip de netaansluitkabel max. 100 mm en
steek deze door de kabelinvoer.
De ingebouwde dichtinginzet is bedoeld voor
kabels met ø 7,5-12 mm. Voor kabels ø 12,1-
15 mm dient de bijgeleverde dichtinginzet te
worden gebruikt.
Breng de aarddraadverbinding en de
elektrische aansluiting tot stand.
Voor de digitale aansturing moet de klem (DALI)
worden gebruikt.
Bij niet-aansluiting van deze klemmen en een
op positie 0 gezette draaicodeerschakelaar
werkt het armatuur met volle lichtopbrengst.
Draai de wartel van de kabelinvoer vast.
Lichtstroomreductie
Naast de digitale aansturing bestaat de
mogelijkheid om de lichtstroom via een
geïntegreerde draaicodeerschakelaar in het
armatuurhuis handmatig te wijzigen.
Hierbij dient de af fabriek geplaatste brug
tussen L en L' te worden verwijderd.
Tegelijkertijd wordt hierdoor gebruik bij hogere
omgevingstemperatuur mogelijk.
max: 25 °C
Schakelaarstand 0 = 100 %
a
max: 40 °C
Schakelaarstand 1 = 70 %
a
max: 55 °C
Schakelaarstand 2 = 50 %
a
max: 65 °C
Schakelaarstand 3 = 30 %
a
Bovendien kan de lichtstroom ook via een
geschakelde stuurfase L' van 100 % tot een
via de draaicodeerschakelaar geselecteerd
vermogen worden beperkt.
Hierbij dient de geschakelde stuurfase op klem
L' te worden aangesloten en de af fabriek
geplaatste brug tussen L en L' te worden
verwijderd.
Stuurfase aan = 100 % vermogen
Stuurfase uit = gereduceerd vermogen
De omschakeling mag alleen door een
elektromonteur worden uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij, wacht
ten minste 10 seconden en selecteer dan
de gewenste schakelaarstand.
t
max: 25 °C
a
t
max: 40 °C
a
t
max: 55 °C
a
t
max: 65 °C
a
Advertenties
