Advertenties
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Seguridad
Es obligatorio el cumplimiento de las normas
de seguridad nacionales tanto para la
instalación como para el uso de esta luminaria.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
Se recomienda la protección en obra mediante
un interruptor de corriente de fuga.
El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por los daños que origine el
montaje y uso incorrectos.
Toda modificación realizada a posteriori en la
luminaria será responsabilidad exclusiva de
quien la ejecute.
A
Montaje
Luminaria para empotrar en grava, zonas de
césped y parterres
Observar la orientación frente a la
superficie iluminada.
La profundidad de empotramiento se deberá
prever de manera que el aro de cierre se
encuentre por encima del nivel del suelo.
En caso de empotramiento en superficies
pavimentadas, la carcasa se deberá fijar de
manera que el aro de cierre no esté aplicado en
adoquinado u otras superficies (fig. A).
Para este fin puede ser útil emplear la carcasa
de empotrar 70 693 (fig. B).
La conexión eléctrica debe ser realizada
con el grado y la clase de protección
correspondientes y con clemas de conexión
apropiadas (no incluidas en el volumen de
suministro) en el cable de conexión de la
luminaria.
Recomendamos utilizar para este fin la caja de
distribución BEGA 70 730 o 71 053.
Para proteger el cable de conexión de la
luminaria contra daños mecánicos, pasar el
tubo de instalación adjunto por el cable.
Apretar los tornillos en el aro de cierre
uniformemente alternando en cruz.
Par de apriete = 3,5 Nm.
Tenga en cuenta:
No retirar la bolsa desecante del interior del
cuerpo de la luminaria.
Sirve para absorber la humedad residual.
2 / 4
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Consigliamo la protezione predisposta dal
cliente tramite un interruttore differenziale.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Montaggio
Apparecchio per l'installazione in ghiaia, prati
e aiuole.
Tenere presente il posizionamento rispetto
alla superficie illuminata.
La profondità d'incasso deve essere rispettata
in modo tale che l'anello di copertura si trovi
sopra il livello del terreno.
In caso di installazione in superfici solide,
l'armatura deve essere disposta in modo tale
che l'anello di copertura non poggi su lastricati
a mosaico o altre superfici (Fig. A).
Può essere utile usare l'armatura 70 693
(Fig. B).
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito in base alla protezione e alla classe
di isolamento corrette utilizzando morsetti
adeguati (non inclusi in dotazione).
Si consiglia a tal fine l'utilizzo della scatola di
distribuzione BEGA 70 730 o 71 053.
Applicare il passacavi sul cavo per proteggere
il cavo di allacciamento dell'apparecchio da
eventuali danni meccanici.
Serrare le viti dell'anello di copertura
uniformemente e procedendo a croce.
Coppia di serraggio = 3,5 Nm.
Si prega di notare:
Non rimuovere il sacchetto disidratante
presente all'interno dell'armatura:
serve per raccogliere l'umidità residua.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
Wij adviseren een beveiliging ter plaatste met
een aardlekschakelaar.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
B
Montage
Armatuur voor inbouw in grind, gazons of
perken.
Let op de uitlijning ten opzichte van het
aangestraalde vlak.
De inbouwdiepte dient zo te worden gepland,
dat de afdekring boven het grondniveau ligt.
Bij inbouw in een verhard oppervlak moet
het huis zodanig worden vastgezet, dat de
afdekring niet op plaveisel of andere vlakken ligt
(afb. A).
Hiervoor kan het handig zijn om het inbouwhuis
70 693 te gebruiken (afb. B).
De elektrische aansluiting moet conform
de classificatie en veiligheidsklasse aan de
aansluitkabel van het armatuur met daarvoor
geschikte aansluitklemmen (niet meegeleverd)
worden uitgevoerd.
Wij adviseren hiervoor het gebruik van de
BEGA verdeeldoos 70 730 of 71 053.
Schuif de meegeleverde installatiebuis over de
kabel om de aansluitkabel van het armatuur
tegen mechanische beschadigingen te
beschermen.
Draai de schroeven in de afdekring gelijkmatig
kruislings aan.
Aanhaalmoment = 3,5 Nm.
Opmerking:
Het zakje met droogmiddel dat zich in het
armatuurhuis bevindt, mag niet worden
verwijderd.
Dit dient om restvocht op te nemen.
Advertenties
