Pagina 1: Inhoudsopgave
Geavanceerde bediening ..Nl-43 Avancerad användning ..Sv-43 Gebruiksaanwijzing Andere componenten Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV- bedienen ......Nl-63 receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door Styra andra komponenter..Sv-63 alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.
Pagina 2: Inleiding
Inleiding WAARSCHUWING: WARNING AVIS OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige WORDEN.
Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen
82194 GROEBENZELL, WAARSCHUWING DUITSLAND VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.
Pagina 4: Meegeleverde Accessoires
Meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt: FM-binnenantenne (➔ pagina 21) AM-raamantenne (➔ pagina 21) Labels luidsprekerkabels (➔ pagina 13) Microfoon luidsprekerinstelling (➔ pagina 31) Afstandsbediening (RC-803M) en twee batterijen (AA/R6) In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van de productnaam de kleur aan.
Pagina 5 Over de AV-aansluitingen ..........16 Het aansluiten van componenten met HDMI....17 Aansluiten van uw componenten ......... 18 Andere componenten bedienen Aansluiten van Onkyo u componenten ..... 20 iPod/iPhone afspelen via Onkyo docking-station ..63 Een opnamecomponent aansluiten......20 Het Onkyo docking-station gebruiken......63 De antennes aansluiten..........
Pagina 6: Aansluitingen
• Krachtige en hoognauwkeurige 32-bit DSP-verwerking Aansluitingen • 6 HDMI ingangen (1 op het voorpaneel) en 1 uitgang • Onkyo p voor systeembediening • 4 digitale ingangen (2 optisch/2 coaxiaal) • Componentvideo schakelen (2 ingangen/1 uitgang) • Universele poort voor het dockingstation voor iPod ®...
Pagina 7 ® en Audyssey DSX™ zijn geregistreerde handelsmerken en handelsmerk van Audyssey Laboratories, Inc. Music Optimizer™ is een handelsmerk van Onkyo Corporation. “HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere...
Pagina 8: Voor- En Achterpanelen
Voor- en achterpanelen Voorpaneel f g h i j k De paginanummers tussen haakjes geven aan waar u de uitleg over elk onderdeel kunt vinden. a 8ON/STANDBY toets (22) l MASTER VOLUME regeling en indicator (23) b ZONE 2, OFF toetsen (62) m PURE AUDIO toets en indicator (34) c Afstandsbedieningssensor (4) n PHONES aansluiting (42)
Pagina 9 Display Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes. a Luidspreker-/kanaalindicatoren h Bi AMP indicator (15, 46) b Z2 (Zone 2) Het indicatielampje (62) i Audyssey indicator (31, 50) Dynamic EQ indicator (50) c Luistermodus en formaatindicatoren (34, 60) Dynamic Vol indicator (51) d 1, 3 en cursorindicatoren (24) j Hoofdtelefoonindicator (42) e NET indicator (25, 58)
Pagina 10: Achterpaneel
Achterpaneel j klm a DIGITAL IN COAXIAL en OPTICAL aansluitingen j MONITOR OUT V aansluitpunt b COMPONENT VIDEO IN en OUT aansluitingen k ZONE 2 LINE OUT aansluitingen c ETHERNET uitlaat l SUBWOOFER PRE OUT aansluitingen d FM ANTENNA jack en AM ANTENNA aansluiting m UNIVERSAL PORT aansluitpunt e PC IN aansluitpunt n SPEAKERS aansluitingen...
Pagina 11: Afstandsbediening
Bedienen van de AV-receiver Om de AV-receiver te bedienen, druk op RECEIVER en selecteer de modus Receiver. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de Onkyo Blu-ray Disc/ DVD-speler, CD-speler, en andere componenten te bedienen. Zie “Afstandsbedieningscodes invoeren” voor meer details (➔...
Pagina 12: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiten van de AV-receiver Aansluiten van de luidsprekers Aansluiten van de luidsprekerkabels De volgende afbeelding geeft aan welke luidspreker moet worden aangesloten op elk paar aansluitingen. Sluit indien u maar een surround achterluidspreker gebruikt, deze aan op de SURROUND BACK or FRONT HIGH L-aansluitingen. Surround Surround links...
Pagina 13: Luidsprekeropstelling
Luidsprekeropstelling Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten van luidsprekers De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u Lees, voordat u uw luidsprekers aansluit, het volgende: beschikt. • U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie Ongeacht het aantal luidsprekers dat u gebruikt, wordt een tussen 4 en 16 ohm.
Pagina 14: Het Gebruik Van Dipoolluidsprekers
• Sluit niet meer dan één kabel aan op elke luidsprekeraansluiting. Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver. • Sluit een luidspreker niet aan op meerdere aansluitingen. Het gebruik van dipoolluidsprekers U kunt de dipoolluidsprekers gebruiken voor de surround en de surround achterluidsprekers.
Pagina 15: Dubbel Versterken Van De Voorluidsprekers
Dubbel versterken van de voorluidsprekers Belangrijk: • Zorg er bij de dubbele versterkingsaansluitingen voor dat de jumpers die de tweeter- (hoog) en de woofer- (laag) aansluitingen van de luidsprekers met elkaar verbinden, worden verwijderd. • Dubbel versterken kan alleen worden gebruikt bij luidsprekers die dubbel versterken ondersteunen.
Pagina 16: Over De Av-Aansluitingen
Over de AV-aansluitingen Aansluiten van AV-componenten HDMI-kabel Andere kabels : Video & Audio : Video : Audio AV-receiver AV-receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD-speler Spelconsole Spelconsole TV, projector, enz. TV, projector, enz. DVD-speler • Lees voor u AV-aansluitingen maakt de handleidingen van uw andere AV-componenten. •...
Pagina 17: Het Aansluiten Van Componenten Met Hdmi
Het aansluiten van componenten met HDMI VCR of DVD recorder/Digital Video Recorder Spelconsole TV, projector, enz. Blu-ray Disc/DVD-speler Personal computer Camcorder Satelliet/kabel set-top box, enz. Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. ✔: De toewijzing kan worden gewijzigd pagina 44).
Pagina 18: Aansluiten Van Uw Componenten
Aansluiten van uw componenten De on-screen instelmenu’s worden alleen zichtbaar op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw TV is aangesloten op de MONITOR OUT V, of de COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het display van de AV-receiver bij het wijzigen van de instellingen.
Pagina 19: Het Opnemen Van Een Videobron
Opmerking Sluit de USB-poort van de AV-receiver niet aan op een USB-poort van uw computer. Muziek op uw computer kan op deze manier niet worden afgespeeld via de AV-receiver. Wanneer u uw personal computer aansluit op PC IN en de PC ingangsselector selecteert, geeft HDMI OUT een videosignaal vanaf de personal computer.
Pagina 20: Aansluiten Van Onkyo U Componenten
U kunt de afstandsbediening van de AV-receiver componenten. gebruiken om uw andere u-voorbereide Onkyo • Sluit alleen Onkyo componenten aan op u-aansluitingen. Het componenten te bedienen, door de afstandsbediening op aansluiten van componenten van andere fabrikanten kan leiden de afstandsbedieningssensor van de AV-receiver te tot storingen.
Pagina 21: De Antennes Aansluiten
De antennes aansluiten Dit deel verklaart hoe de meegeleverde FM-binnenantenne en AM-raamantenne te verbinden. De AV-receiver ontvangt geen radiosignalen als er geen antenne is aangesloten, u moet dus een antenne aansluiten om de tuner te gebruiken. Let op • Pas op dat u zich niet verwondt wanneer u gebruikmaakt van punaises.
Pagina 22: Inschakelen & Basisbediening
Inschakelen en basisbediening Aan-/Uitzetten van de AV-receiver 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER Inschakelen Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY. Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER. De indicator AV-receiver op het scherm wordt zichtbaar. Uitzetten Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY. Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER.
Pagina 23: Afspelen
27) Deze toets bladert door de pagina's. • “Naar de AM/FM-radio luisteren” (➔ pagina 28) PLAYLIST e/r • “iPod/iPhone afspelen via Onkyo docking-station” In de standaardmodus (iPod/iPhone) selecteert deze toets pagina 63) (➔ afspeellijsten. • “Andere componenten bedienen” (➔...
Pagina 24: Pictogrammen Op Het Display Begrijpen
MENU Een iPod/iPhone via USB afspelen Met deze toets keert u terug naar het hoofdmenu van radio- uitzendingen op internet. Dit deel beschrijft hoe u muziekbestanden op de iPod/iPhone kunt afspelen. RETURN Compatibele iPod/iPhone-modellen Deze toets keert terug naar het vorige menu. Gemaakt voor: iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie), iPod classic, iPod Deze toets spoelt het huidige nummer snel vooruit.
Pagina 25: Een Usb-Apparaat Afspelen
Standaardmodus bedienen beluisteren. Ter verbetering van uw Internetradio De inhoudsinformatie wordt niet weergegeven, maar kan ervaring, is het portaal http://onkyo.vtuner.com/ voor u worden bediend met gebruik van de iPod/iPhone of de beschikbaar als een eenvoudige manier om naar stations te afstandsbediening (USB).
Pagina 26: Naar Andere Internetradio Luisteren
Registreren van Mijn favorieten Gebruik q/w om een programma te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. U kunt het nummer dat nu wordt afgespeeld of de zender Het afspelen begint. toevoegen aan de “My Favorites”. U kunt maximaal 40 Internetradiostations opslaan. Nadat u een zender aan de lijst hebt toegevoegd, kunt u deze gewoon selecteren in het menu “My Favorites”...
Pagina 27: Muziekbestanden Vanaf Een Server Afspelen
Windows Media Player 11 instellen Muziekbestanden vanaf een server afspelen In dit deel wordt uitgelegd hoe u Windows Media Player 11 moet configureren, zodat de AV-receiver de muziekbestanden kan weergeven die op uw computer zijn U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aansluiten opgeslagen.
Pagina 28: Naar De Am/Fm-Radio Luisteren
Muziek afspelen via de afstandsbediening Naar de AM/FM-radio luisteren Start Windows Media Player 12. Dit deel beschrijft de procedure met gebruik van de Om via de afstandsbediening muziekbestanden af te toetsen op het voorpaneel, tenzij anders gespecificeerd. spelen, moet u eerst Windows Media Player 12 configureren.
Pagina 29: Stations Afstemmen Via De Frequentie
■ ■ Stations afstemmen via de frequentie Voorkeuzezenders wissen U kunt rechtstreeks afstemmen op AM en FM stations Selecteer de voorkeuzezender die u wilt wissen. door hun frequentie in te voeren. Zie de vorige paragraaf. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op de Druk terwijl u de toets MEMORY ingedrukt houdt toets TUNER om “AM”...
Pagina 30: Stations Zoeken Op Type (Pty)
■ Weergeven van radiotekst (RT) RDS Programmatypes (PTY) Type Display Druk eenmaal op RT/PTY/TP. Geen None De RT informatie scrollt over het display. Nieuws News Opmerking Zaken Affairs • De melding “Waiting” kan zichtbaar worden terwijl de Informatie Info AV-receiver wacht op RT-informatie. Sport Sport •...
Pagina 31: Basisfuncties Gebruiken
Basisfuncties gebruiken De afstanden tussen de punten a en b en a en c De automatische moeten minstens 1 meter bedragen. luidsprekerinstellingen gebruiken Met de meegeleverde geijkte microfoon bepaalt de Audyssey 2EQ ® automatisch het aantal aangesloten luidsprekers, hun grootte omwille van de basweergave, de optimale crossover-frequenties voor de subwoofer (indien aangesloten), en de afstanden vanaf de primaire luisterpositie.
Pagina 32 Druk op ENTER zodra u klaar bent met de Gebruik q/w om een optie te selecteren, en druk instellingen. vervolgens op ENTER. 2EQ: Auto Setup 2EQ: Auto Setup AUDYSSEY AUDYSSEY Speakers Type (Front) Normal -- Review Speaker Configuration -- Powered Zone 2 Surround Back/Front High Surround Back Subwoofer...
Pagina 33: Foutmeldingen
Probeer opnieuw op te slaan. Als deze melding na 2 of 3 pogingen nog verschijnt, neem dan contact op met uw Indien u een subwoofer met eigen voeding gebruikt, die Onkyo-leverancier. een erg lage frequentie op een zeer laag volume afgeeft, wordt dit mogelijk niet gedetecteerd door de •...
Pagina 34: Het Gebruik Van De Luistermodi
Het gebruik van de luistermodi Luistermodi selecteren pagina 35). Zie “Over de akoestiekfuncties” voor gedetailleerde informatie over de luistermodi (➔ ■ Akoestiekfunctieknoppen Druk eerst op RECEIVER. PURE AUDIO MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX PURE AUDIO toets en indicator Met deze toets selecteert u de luistermodus Pure Audio. Als deze modus is geselecteerd, zijn het display van de AV-receiver en de videocircuits uitgeschakeld.
Pagina 35: Over De Akoestiekfuncties
Over de akoestiekfuncties De luistermodi van de AV-receiver kunnen uw luisterruimte omvormen in een film- of concertzaal, met high fidelity en een verbazingwekkend surround-geluid. ■ Verklarende opmerkingen a Voorluidsprekers b Middelste luidspreker c Surround-luidsprekers d Surround-achterluidsprekers e Voorluidsprekers hoog f Subwoofers Ingangsbron De volgende audioformaten worden ondersteund door de luistermodus.
Pagina 36 ■ Onkyo-Original DSP akoestiekfuncties Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling Orchestra Geschikt voor klassieke of operamuziek. Deze modus accentueert de surround-kanalen, zodat het stereobeeld verbreedt, en simuleert de O r c e s t r a natuurlijke galm van een grote zaal.
Pagina 37 Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx Deze modus breidt 2-kanaals bronnen uit naar 7.1- Dolby Pro Logic II kanaalweergave. Hierbij ontstaat een erg natuurlijke en naadloze geluidservaring die de luisteraar volledig omgeeft. Net als bij muziek en film M o v i e kunnen ook videospellen voordeel hebben van dramatische ruimtelijke effecten.
Pagina 38 Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling Neo:6 Deze modus breidt elke 2-kanaals bron uit naar 7.1-kanaals weergave. De modus maakt gebruik van zeven volle bandbreedte kanalen aan matrix decodering voor matrix-gecodeerd materiaal, wat leidt tot een erg natuurlijke en naadloze geluidservaring, die de luisteraar volledig omgeeft. •...
Pagina 39 Listening Mode Beschrijving Ingangs- Luidspreker- bron opstelling • Neo:6 Cinema + THX Cinema • Neo:6 Music + THX Music • Neo:6 + THX Cinema • Neo:6 + THX Music • Neo:6 + THX Games De combinatie van Neo:6 en THX Cinema/Music/Games-modi kan worden gebruikt.
Pagina 40: Gebruik Van Het Hoofdmenu
Gebruik van het hoofdmenu Opmerking Voor de PORT ingangsselector wordt de naam van de Het hoofdmenu geeft u snelle toegang tot regelmatig Universal Port Option Dock weergegeven. gebruikte menu’s zonder daarvoor via het lange Alleen wanneer u “Custom” in de “Picture Mode” instelling standaardmenu te gaan.
Pagina 41: Weergeven Van De Broninformatie
• De functie voor het dempen van het geluid (Mute) wordt Het ingangsdisplay veranderen automatisch geannuleerd als de AV-receiver op standby wordt gezet. Als u een u-geschikte Onkyo component aansluit, moet u het ingangsdisplay configureren zodat u correct kan werken. Deze instelling kan alleen worden uitgevoerd vanaf het voorpaneel.
Pagina 42: Het Gebruik Van De Hoofdtelefoon
Het gebruik van de hoofdtelefoon Sluit een stereo hoofdtelefoon met een standaard stekker (6,3 mm) in de PHONES-aansluiting. Opmerking • Draai altijd het volume omlaag voordat u uw hoofdtelefoon aansluit. • Zodra de hoofdtelefoonplug in de PHONES-jack wordt gestoken, worden de luidsprekers uitgeschakeld. (De Powered Zone 2 luidsprekers worden niet uitgeschakeld.) •...
Pagina 43: Geavanceerde Bediening
Geavanceerde bediening Advanced Setup Onscreen instelmenu’s Gewone procedures in het setup-menu De on-screen instelmenu’s worden alleen zichtbaar Afstandsindicator op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw TV is aangesloten op de composiet video MONITOR OUT V, of de COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het display van de AV-receiver bij RECEIVER het wijzigen van de instellingen.
Pagina 44: Input/Output Assign (Invoer/Uitvoer Toewijzen)
Dit zijn de standaard toewijzingen. Input/Output Assign (Invoer/Uitvoer toewijzen) Ingangsselector Standaard toewijzing BD/DVD HDMI1 Hoofdmenu Input/Output Assign VCR/DVR HDMI2 CBL/SAT HDMI3 Monitor Out GAME HDMI4 HDMI5 U kunt de uitgangsresolutie voor de HDMI OUT FRONT (Vast) specificeren en er voor zorgen dat de AV-receiver de TV/CD - - - - - beeldresolutie opconverteert, zodat deze overeenkomt met...
Pagina 45: Speaker Setup (Luidsprekers Instellen)
■ Component Video Input BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, TV/CD, PORT Indien u een video-component aansluit op een component COAXIAL1, COAXIAL2, OPTICAL1, video-ingang, moet u die ingang toewijzen aan een OPTICAL2: ingangsselector. Als u bijvoorbeeld uw Blu-ray Selecteer een bijbehorende digitale audio-ingang Disc/DVD-speler aansluit op COMPONENT VIDEO waarop de component is aangesloten.
Pagina 46: Speaker Configuration
■ ■ Speaker Impedance Subwoofer 4ohms: Selecteer als de impedantie van een luidspreker 4 ohm of meer is maar minder dan 6. ■ Front 6ohms: Full Band Selecteer als de impedantie van alle luidsprekers 40Hz op 80Hz(THX) op 100Hz, 120Hz, 150Hz, tussen 6 en 16 ohm ligt.
Pagina 47: Level Calibration
■ ■ Double Bass Left, Front High Left, Center, Front High Right, Right, Surround Right, Surround Back Right, Deze instelling wordt NIET automatisch ingesteld door Surround Back Left, Surround Left, Subwoofer Audyssey 2EQ ® Ruimtecorrectie en Specificeer de afstand van elke luidspreker tot uw pagina 31).
Pagina 48: Equalizer Settings
■ Equalizer Settings THX Ultra2/Select2 Subwoofer Met de Equalizer-instellingen kunt u de toon van de luidsprekers individueel regelen met een 5-banden Als u een THX-gecertificeerde subwoofer gebruikt, stel equalizer. Het volume van elke luidspreker kan worden deze instelling in op “Yes”. pagina 47).
Pagina 49: Audio Adjust (Audio-Instellingen)
Dimension Audio Adjust (Audio-instellingen) –3 op 0 op +3 Met deze instelling kunt u het geluidsveld vooruit of Hoofdmenu Audio Adjust achteruit verplaatsen bij gebruik van de Dolby Pro Logic Met de Audio-instellingen kunt u de geluids- en IIx Music luistermodus. Met een hogere instelling luistermodus instellen naar wens.
Pagina 50: Source Setup (Bron Instellingen)
Source Setup (Bron instellingen) ■ Neo:6 Music Deze items kunnen individueel worden ingesteld voor elke ingangsselector. Center Image 0 op 2 op 5 Voorbereiding De DTS Neo:6 Music luistermodus creëert 6-kanaals surround-geluid vanaf 2-kanaals stereo-bronnen. Met deze Druk op de ingangsselectortoetsen om een ingangsbron instelling kunt u aangeven hoeveel het vermogen van het te selecteren.
Pagina 51 ■ Reference Level Opmerking Audyssey Dynamic EQ ® Reference Level Offset • Als u gebruik wilt maken van Audyssey Dynamic EQ of 0dB: Dynamic Volume met de THXluistermodi, stel de instelling Deze moet worden gebruikt bij het beluisteren van “Loudness Plus” dan in op “Off” en de instelling “Preserve films.
Pagina 52: Om Een Letterteken Te Corrigeren
IntelliVolume Invoergebied naam ■ IntelliVolume 4 - 4. Name Edit BD/DVD Name –12dB naar 0dB naar +12dB in 1 dB stappen. Met IntelliVolume kunt u het ingangsniveau voor elke ingangsselector individueel instellen. Dit is nuttig indien – een van de broncomponenten luider of zachter is dan de <...
Pagina 53 ■ Picture Adjust Game Mode *2*3*4 Met Beeld instellen kunt u de beeldkwaliteit verbeteren en ruis op het scherm verminderen. Als er tijdens de weergave van een videocomponent (bijv. Druk om het TV-beeld te zien tijdens het instellen op spelconsole) vertraging van het videosignaal optreedt, ENTER.
Pagina 54 ■ Color Temperature U kunt “ARC” selecteren als u de TV/CD-ingangsselector *2*4 selecteert. Maar u kunt dit niet selecteren als u “Off” Warm selecteerde in de “Audio Return Channel” instelling Normal (➔ pagina 57). Cool ■ Fixed Mode Met deze instelling kunt u de kleurtemperatuur bijregelen. Off: Opmerking Het formaat wordt automatisch gedetecteerd.
Pagina 55: Listening Mode Preset
■ DTS/DTS-ES/DTS-HD Listening Mode Preset Met deze instelling kunt u de luistermodus specificeren die moet worden gebruikt bij de weergave van digitale U kunt een standaard luistermodus toewijzen aan elke audiosignalen in het DTS of DTS-HD High Resolution ingangsbron, die daarop automatisch wordt geselecteerd formaat (DVD, LD, CD, enz.).
Pagina 56: Osd Setup
1, 2, of 3 “Recorder ”, enz. (“ ” verschijnt en geeft het aantal component, Indien meerdere Onkyo componenten in dezelfde ruimte wanneer er twee of meer worden ontvangen). worden gebruikt, kunnen de afstandsbediening-ID-codes • Indien er een p-compatibele component via een HDMI- elkaar overlappen.
Pagina 57: Auto Standby
■ ■ HDMI Through Audio Return Channel Auto: Auto: Detecteert het signaal en selecteert automatisch de Het audiosignaal van uw TV-tuner kan digitaal ingangsbron. worden verzonden naar de HDMI OUT van de AV- receiver. BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TV/CD, PORT: Audio returnkanaal (ARC) functie schakelt een tv met Selecteert de ingangsbron waarvoor de HDMI- ARC in om de audiostroom naar de HDMI OUT van de...
Pagina 58 Opmerking ■ DHCP • Voer alleen een firmware-update uit wanneer daarvoor een aankondiging op de website van Onkyo staat. Zie de website van Enable Onkyo voor de meest actuele informatie. Disable • Het updaten van de firmware duurt maximaal 60 minuten.
Pagina 59: Remote Controller Setup
Bediening van de AV-receiver Remote Controller Setup Druk herhaaldelijk op TONE om “Bass” of Hoofdmenu Remote Controller Setup “Treble” te selecteren. Gebruik + en – om aan te passen. Remote Mode Setup Zie “De afstandsbedieningscode opzoeken” Opmerking (➔ pagina 66). •...
Pagina 60 Late Night Re-EQ Met de Re-Eq functie kunt u een soundtrack compenseren ■ Late Night waarvan de hoge frequentie-content te scherp is, zodat Voor Dolby Digital en Dolby Digital Plus bronnen zijn deze beter geschikt wordt voor het thuistheater. de opties: ■...
Pagina 61: Zone 2
Zone 2 U kunt niet alleen in de hoofd-luisterruimte, maar ook in een andere ruimte van weergave genieten; deze wordt Zone 2 genoemd. Voor elke ruimte kunt u een andere ingangsbron opgeven. De zone-luidsprekers op een extra Het maken van Zone 2-aansluitingen versterker aansluiten Er zijn twee manieren om de Zone 2 luidsprekers aan te Met deze opstelling kunt in de hoofdruimte luisteren naar...
Pagina 62: Het Besturen Van Componenten In Zone 2
Instellen van het volume voor Zone 2 Het besturen van componenten in Zone 2 ■ Bedienen met de afstandsbediening ■ Bediening van de AV-receiver Druk op ZONE2. Ingangsselectortoetsen Gebruik VOL q/w om het volume af te stellen. ZONE 2 OFF MASTER VOLUME ■...
Pagina 63: Andere Componenten Bedienen
• Stop de weergave van uw iPod/iPhone voordat u een andere verschillende naargelang de regio. ingangsbron selecteert om te voorkomen dat de AV-receiver Ga voor de laatste informatie over de Onkyo de iPod/iPhone per ongeluk als ingangsbron selecteert. • Als er accessoires zijn aangesloten op de iPod/iPhone, is de...
Pagina 64: Ri Docking-Station
■ Statusmeldingen iPod/iPhone Alarm Controleer de verbinding met uw iPod/iPhone als een van Als u de Alarmfunctie op uw iPod/iPhone gebruikt om de volgende meldingen niet op het displayvenster van de te starten met afspelen, schakelt de AV-receiver in op AV-receiver verschijnt: het gespecificeerde tijdstip en selecteert uw iPod/iPhone automatisch als de ingangsbron.
Pagina 65 Hiermee kunt u snel uw favoriete liedjes vinden, zelfs als dergelijke lijsten (liedjes or artiesten) erg lang zijn. Deze toets schakelt het Onkyo DS-A2 of DS-A2X RI docking-station niet aan of uit. Mogelijk reageert uw iPod/iPhone niet vanaf de eerste keer dat u op deze toets drukt. Druk in dat geval nog een keer op de toets. De reden hiervoor is dat de afstandsbediening afwisselend de commando’s aan en standby doorgeeft.
Pagina 66: Andere Componenten Bedienen
Zie voor details over het bedienen van deze componenten de aangegeven pagina’s. U moet een code invoeren voor elke component die u wilt bedienen. BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc-speler (➔ pagina 67) Zoek de juiste afstandsbedieningscode op in de TV/CD Onkyo CD-speler (➔...
Pagina 67: Afstandsbedieningscodes Voor Onkyo Componenten Die Zijn Aangesloten Via U
De afstandsbedieningsindicator knippert twee keer, wat aangeeft dat de toets gereset werd. Onkyo componenten die zijn aangesloten via u worden Elk van de REMOTE MODE toetsen is bediend door de afstandsbediening te richten op de AV- voorgeprogrammeerd met een receiver, niet op de component.
Pagina 68 ✔: Beschikbare toetsen Druk eerst op de betreffende Componenten REMOTE MODE toets. Toetsen ✔ a 8, INPUT, TV VOL q/w, MUTING ✔ ✔ ✔ b GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c q/w/e/r ENTER ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Pagina 69: Appendix
Als de voeding is hersteld na een een receiver in dit gedeelte voor een oplossing. Neem contact stroomonderbreking, verschijnt “CHECK SP op met uw Onkyo-leverancier als u het probleem niet zelf WIRE” op het display kunt oplossen. Het beschermingscircuit is geactiveerd. Trek het —...
Pagina 70 ■ Alleen de voorluidsprekers produceren geluid Bij sommige DVD-videodiscs moet u een audio- — uitgangsformaat kiezen in een menu. Met de Stereo of Mono-luistermodus geselecteerd, — Naargelang het ingangssignaal kunnen sommige 35–39 produceren alleen de voorste luidsprekers en de subwoofer geluid. luistermodus niet worden geselecteerd.
Pagina 71 — Controleer als het gaat om een component van AV-receiver is aangesloten geselecteerd is. Onkyo of de u kabel en de analoge audiokabel Wanneer de AV-receiver niet via HDMI op een tv is — correct aangesloten zijn. Als alleen een u kabel aangesloten, worden de menu´s niet op het scherm...
Pagina 72: Up-A1 Docking-Station Voor Ipod/Iphone
Als de weergave afstandsbedieningscode in. niet wordt gepauzeerd, kan de Direct Change functie Om een Onkyo component te bedienen die niet is uw iPod/iPhone per ongeluk als ingangsbron aangesloten via u, de afstandsbediening richten op selecteren tijdens de overgang tussen twee tracks.
Pagina 73: Weergave Van Usb-Apparaat
■ Hoe verander ik de taal van een multiplex bron Als de server grote muziekbestanden aan — verschillende netwerkapparaten tegelijk beschikbaar Gebruik de “Multiplex” instelling op het “Audio stelt, kan het netwerk overbelast raken waardoor de Adjust” menu om “Main” of “Sub” te selecteren. weergave onderbroken wordt.
Pagina 74 Onkyo is niet verantwoordelijk voor schade (zoals huurkosten voor Cd’s) omwille van mislukte opnames door een storing van het apparaat. Controleer voor u belangrijk materiaal opneemt of het materiaal correct zal worden opgenomen.
Pagina 75: Netwerk/Usb-Eigenschappen
Netwerk/USB-eigenschappen Verbinding maken met het netwerk Netwerkvereisten ■ Ethernet-netwerk Het onderstaande schema laat zien hoe u de AV-receiver op uw thuisnetwerk kunt aansluiten. In dit voorbeeld is de Voor de beste resultaten wordt een 100Base-TX switched receiver aangesloten op een LAN-poort van een router ethernet-netwerk aanbevolen.
Pagina 76: Serververeisten
Player 11 voor Windows XP kunnen niet worden afgespeeld. Besturingssysteem • Onkyo accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor verlies Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP van of schade aan gegevens die opgeslagen zijn op een USB- Professional (SP2), Windows XP Tablet PC Edition...
Pagina 77: Ondersteunde Audiobestandsformaten
■ Ogg Vorbis (.ogg of .OGG) Ondersteunde audiobestandsformaten • Sampling-frequenties van 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, De AV-receiver ondersteunt de volgende 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en bitrates tussen 48 kbps en 500 kbps worden muziekbestandsformaten voor weergave vanaf een server ondersteund.
Pagina 78: Firmware Update
• Onkyo accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor verlies of verminking van de gegevens door het gebruik van een USB- Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, apparaat met de AV-receiver. Onkyo raadt u aan op voorhand gevolgd door SETUP. een back-up van uw belangrijke muziekbestanden te maken.
Pagina 79: Fouten Tijdens Het Updaten Via Het Netwerk
• Als op uw netwerk slechts één client kan Download het firmwarebestand vanaf de website worden aangesloten, en er is al een apparaat van Onkyo. De bestandsnaam is als volgt: aangesloten, heeft de AV-receiver geen ONKAVR****_************.zip toegang tot het netwerk. Raadpleeg uw internet service-provider (ISP).
Pagina 80: Fouten Tijdens Het Updaten Via Usb
ONKYO CHINA LIMITED Unit 1&12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 <http://www.onkyochina.com/> Azië, Oceanië, Midden-Oosten, Afrika Neem contact op met een distributeur van Onkyo, vermeld op de Ondersteuningssite. <http://www.intl.onkyo.com/support/local_support/index.html>...
Pagina 81: Aansluitingstips En Videosignaalpad
Aansluitingstips en videosignaalpad De AV-receiver ondersteunt verschillende aansluitformaten, om compatibel te zijn met een breed gamma AV- apparatuur. Het formaat dat u kiest hangt af van het formaat dat wordt ondersteund door uw andere componenten. Gebruikt de volgende paragrafen als richtlijn. De on-screen instelmenu’s worden alleen zichtbaar op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten.
Pagina 82: Formaten Audio-Aansluiting
Formaten audio-aansluiting Audio-componenten kunnen worden aangesloten door een Stroomschema audiosignaal van de volgende audioverbindingsformaten te gebruiken: Blu-ray Disc/DVD-speler, enz. analoog, optisch, coaxiaal of HDMI. Houd er bij het kiezen van een verbindingsformaat rekening Analoog Optisch Coaxiaal HDMI mee, dat de AV-receiver geen digitale ingangssignalen omzet in analoge en omgekeerd.
Pagina 83: Over Hdmi
Over HDMI Ontworpen om te voldoen aan de toegenomen eisen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digitale interfacenorm voor het aansluiten van TV’s, projectoren, Blu-ray Disc-spelers/DVD-spelers, set-top boxen, en andere videocomponenten. Tot op vandaag waren er verschillende video- en audiokabels nodig om AV- componenten aan te sluiten.
Pagina 84: Een Rihd-Compatibele Tv, Speler Of Recorder Gebruiken
Een RIHD-compatibele TV, speler of recorder gebruiken p, wat staat voor Remote Interactive over HDMI, is de naam van de besturingsfunctie waarvan de Onkyo componenten gebruik maken. De AV-receiver kan worden gebruikt met een CEC (Consumer Electronics Control), waardoor het systeem bestuurd kan worden via HDMI en deel uitmaakt van de HDMI-norm. CEC biedt interactiviteit tussen de verschillende apparaten, maar de werking bij andere apparaten dan p -compatibele apparaten wordt niet gegarandeerd.
Pagina 85: Hoe Aansluiten En Instellen
■ Hoe aansluiten en instellen De instellingen bevestigen. 1. Schakel de stroom in voor alle aangesloten Bevestig de aansluiting en de instelling. apparaten. 1. Sluit de HDMI OUT-aansluiting op de HDMI- 2. Schakel de stroom uit van de TV en bevestig of ingangsaansluiting van de TV aan.
Pagina 86: Technische Gegevens
Technische gegevens Versterkergedeelte Algemeen Max. uitgangsvermogen Voeding AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Alle kanalen: 1 kan. × 160 W bij 6 ohm, 1 kHz, 1 kan. Stroomverbruik 610 W aangestuurd van 1% (IEC) Stand-by stroomverbruik Dynamisch vermogen 0,3 W IEC60268-korte termijn maximum uitgangsvermogen Afmetingen (B ×...
Pagina 87: Tabel Voor Videoresolutie
Tabel voor videoresolutie De volgende tabellen geven aan hoe videosignalen bij verschillende resoluties naar buiten worden gebracht door de AV- receiver. NTSC/PAL ✔: Uitgang Uitgang HDMI Ingang 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i ✔ ✔ ✔ HDMI 1080p ✔ ✔ ✔...
Pagina 88 Inledning VARNING: WARNING AVIS FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna FUKT.
Pagina 89 82194 GROEBENZELL, TYSKLAND Genom att trycka på knappen [ON/STANDBY] för betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs att välja standby-läge kopplar inte bort huvudenheten i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande helt. Om du inte avser att använda enheten under en tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och längre tid, koppla bort nätkabeln från nätuttaget.
Pagina 90: Medföljande Tillbehör
Medföljande tillbehör Kontrollera att du har följande tillbehör: Inomhus FM-antenn (➔ sidan 21) AM-ramantenn (➔ sidan 21) Etiketter på högtalarkablar (➔ sidan 13) Mikrofon för högtalarinställning (➔ sidan 31) Fjärrkontroll (RC-803M) och två batterier (AA/R6) Bokstaven vid slutet av produktnamnet i kataloger och på förpackningar indikerar färgen.
Pagina 91 Ansluta en inspelningsenhet ........20 iPod/iPhone uppspelning via Onkyo Anslutning av antenner..........21 dockningsstationen ............. 63 Ansluta nätkabeln............21 Använda Onkyo dockningsstation ........ 63 Styra iPod/iPhone............64 Påslagning & grundläggande funktioner Styra andra komponenter..........66 Förprogrammerade fjärrkontrollkoder......66 Slå på/stänga av AV-receiver ........22 Leta efter fjärrkontrollkoden..........
Pagina 92: Funktioner
• Kraftfull och mycket precis 32-bitars DSP-bearbetning Anslutningar • 6 HDMI -ingångar (1 på frontpanelen) och 1 utgång • Onkyo p för systemkontroll • 4 digitala ingångar (2 optiska/2 koaxiala) • Komponentvideoväxling (2 ingångar/1 utgång) • Universalport för dockning av iPod ®...
Pagina 93 , Audyssey Dynamic Volume ® Audyssey DSX™ är registrerade varumärken och varumärken som tillhör Audyssey Laboratories, Inc. Music Optimizer™ är ett varumärke som tillhör Onkyo Corporation. ”HDMI, HDMI-logotypen och High Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC. i USA och andra länder.”...
Pagina 94: Frontpanel & Bakpanel
Frontpanel & bakpanel Frontpanel f g h i j k Sidnumret inom parentes visar var du hittar huvudförklaringen för varje alternativ. a Knappen 8ON/STANDBY (22) l MASTER VOLUME reglage och indikator (23) b ZONE 2, OFF-knapp (62) m PURE AUDIO-knapp och -indikator (34) c Fjärrkontrollsensor (4) n PHONES-uttag (42) d Display (9)
Pagina 95: Display
Display Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information. a Högtalar/kanal-indikatorer h Bi AMP-indikator (15, 46) b Z2 (Zone 2) indikator (62) i Audyssey-indikator (31, 50) Dynamic EQ-indikator (50) c Indikatorer för ljudåtergivningssätt och format (34, 60) Dynamic Vol-indikator (51) d 1, 3 och markör indikatorer (24) j Hörlursindikator (42) e NET-indikator (25, 58) k Meddelandeområde...
Pagina 96: Bakpanel
Bakpanel j klm a DIGITAL IN COAXIAL- och OPTICAL-uttag j MONITOR OUT V-uttag b COMPONENT VIDEO IN- och OUT-uttag k ZONE 2 LINE OUT-uttag c ETHERNET port l SUBWOOFER PRE OUT-uttag d FM ANTENNA-uttag och AM ANTENNA-terminal m UNIVERSAL PORT-uttag e PC IN-uttag n SPEAKERS-terminaler (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND...
Pagina 97: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Styra AV-receiver Styr AV-receiver genom att trycka på RECEIVER för att välja mottagarläget. Du kan även använda fjärrkontrollen för att styra Onkyo Blu-ray Disc/DVD-spelare, CD-spelare och andra komponenter. Se ”Ange fjärrkontrollkoder” för mer information (➔ sidan 66). Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.
Pagina 98: Anslutningar
Anslutningar Ansluta AV-receiver Ansluta högtalarna Ansluta högtalarkablar Följande bild visar vilken högtalare som ska anslutas till varje terminalpar. Om du endast använder en surround back- högtalare ska den anslutas till SURROUND BACK or FRONT HIGH L terminalerna. Surround Surround vänster höger Surround back/ Surround back/...
Pagina 99 Högtalarkonfiguration Försiktighetsåtgärder vid anslutning av högtalare Följande tabell indikerar vilka kanaler som du bör använda beroende på antalet högtalare du har. Läs följande innan du ansluter högtalarna: En subwoofer med egen strömförsörjning rekommenderas • Du kan ansluta högtalare med en impedans på mellan 4 för att få...
Pagina 100: Använda En Strömförsörjd Subwoofer
• Anslut inte mer än en kabel till varje högtalarterminal. Detta kan skada AV-receivern. • Anslut inte en högtalare till flera terminaler. Använda dipol-högtalare Du kan använda dipol-högtalare som surround- och surround back-högtalare. Dipol- högtalare matar ut ljud i två riktningar. Tv/skärm Dipol-högtalare är i regel försedda med en tryckt pil som visar hur de ska placeras.
Pagina 101 Använda dubbelförstärkare för front-högtalare Viktigt: • När du gör anslutningar för dubbelförstärkare ska du ta bort kontaktskenorna som kopplar ihop terminalerna för högtalarnas tweeter (hög) och woofer (låg). • Dubbelförstärkare kan endast användas med högtalare som stöder dubbelförstärkare. Se handboken för högtalarna. Dubbelförstärkare ger bättre bas- och diskanteffekt.
Pagina 102: Om Av-Anslutningar
Om AV-anslutningar Anslutning av AV-komponenter HDMI-kabel Andra kablar : Video & Ljud : Video : Ljud AV-receiver AV-receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD-spelare Spelkonsol Spelkonsol Tv, projektor Tv, projektor DVD-spelare o.s.v. o.s.v. • Innan du gör AV-anslutningar ska du läsa handböckerna som medföljer dina AV-komponenter. •...
Pagina 103: Ansluta Komponenter Med Hdmi
Ansluta komponenter med HDMI VCR eller DVD-brännare/Digital videokamera Spelkonsol Tv, projektor o.s.v. Blu-ray Disc/DVD-spelare Dator Videokamera Satellit/kabel tv-box o.s.v. Anslut dina komponenter till lämpliga jack. Standardtilldelningarna visas nedan. ✔: Tilldelning kan ändras sidan 44). (➔ Uttag Komponenter Kan tilldelas ✔ Ingång HDMI IN 1 Blu-ray Disc/DVD-spelare...
Pagina 104: Ansluta Dina Komponenter
Ansluta dina komponenter Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din tv är ansluten till MONITOR OUT V eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns display användas för att ändra inställningar. Anslut dina komponenter till lämpliga jack. Standardtilldelningarna visas nedan. Se ”Tips för anslutning och videosignalgångar”...
Pagina 105 Anslut inte AV-receiverns USB-port till en USB-port på din dator. Musik på din dator kan inte spelas via AV-receivern på detta sätt. När du ansluter din dator till PC IN och har valt PC ingångsväljare, kommer video från datorn att matas ut från HDMI OUT. Men om du har tilldelat HDMI IN till PC ingångsväljare, kommer AV-receivern mata ut signaler från HDMI IN istället för från PC IN.
Pagina 106: Ansluta Onkyo U-Komponenter
AV-receivern. Det andra jacket används för att ansluta fler u-kapabla komponenter. Du kan använda AV-receiverns fjärrkontroll för att • Anslut endast Onkyo-komponenter till u-jacken. Anslutning styra dina andra u-kompatibla Onkyo-komponenter av utrustning från andra tillverkare kan leda till fel.
Pagina 107: Anslutning Av Antenner
Anslutning av antenner I detta avsnitt ges en förklaring av hur du ansluter medföljande inomhus FM-antenn och AM-ramantenn. AV-receiver mottar inga radiosignaler om ingen antenn är ansluten, därför måste antennen anslutas innan du använder frekvensväljaren. Varning • Var försiktig så att du inte skadar dig när du använder häftstift.
Pagina 108: Påslagning & Grundläggande Funktioner
Påslagning & grundläggande funktioner Slå på/stänga av AV-receiver 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER Påslagning Tryck på knappen 8ON/STANDBY på frontpanelen. eller Tryck på knappen RECEIVER och därefter på knappen 8RECEIVER på fjärrkontrollen. AV-receivern slås på och displayen tänds. Stänga av Tryck på knappen 8ON/STANDBY på frontpanelen. eller Tryck på...
Pagina 109: Uppspelning
(➔ sidan 27) sidan 28) Du kan navigera i menyerna med dessa knappar. • ”Lyssna på AM/FM radio” (➔ • ”iPod/iPhone uppspelning via Onkyo dockningsstationen” (➔ sidan 63) Du kan bläddra genom sidorna med denna knapp. • ”Styra andra komponenter”...
Pagina 110: Förklaring Av Ikonerna På Displayen
RETURN Uppspelning av en iPod/iPhone via Denna knapp återgår till tidigare meny. Detta avsnitt förklara hur man spelar musik-videofiler på Denna knapp snabbspolar aktuell låt framåt. en iPod/iPhone. Kompatibla iPod/iPhone modeller Denna knapp väljer nästa låt. Gjord för: iPod touch (1:a, 2:a, 3:e och 4:e generation), iPod classic, Denna knapp stannar uppspelningen.
Pagina 111: Uppspelning Av En Usb-Enhet
Styrning Standardläge podcasts när som helst. För att förstärka din upplevelse av internetradio kan du använda http://onkyo.vtuner.com/ Innehållsinformationen visas inte men kan manövreras portal för att enklare kunna bläddra och leta upp stationer, med iPod/iPhone eller fjärrkontrollen (USB).
Pagina 112: Registrering Favoritlista
Registrering Favoritlista Använd q/w för att välja ett program och tryck sedan på ENTER. Du kan lägga till sången eller stationen som spelas för Uppspelning startar. tillfället på ”My Favorites”. Du kan spara upp till 40 internetradio stationer. När du har lagt till en station i listan behöver du bara välja den på...
Pagina 113: Spela Musikfiler På En Server
Installera Windows Media Player 11 Spela musikfiler på en server Det här avsnittet förklarar hur man konfigurerar Windows Media Player 11 så att AV-receiver kan spela musikfilerna Du måste ansluta AV-receivern till ditt hemnätverk som finns sparade på din dator. sidan 75).
Pagina 114: Lyssna På Am/Fm Radio
Använda fjärruppspelning Lyssna på AM/FM radio Starta Windows Media Player 12. Detta avsnitt beskriver hur man använder För att aktivera fjärruppspelningen måste du först knapparna på frontpanelen förutom det som anges konfigurera Windows Media Player 12. på andra ställen. Tryck på NET. Använda frekvensväljaren ”NET”...
Pagina 115: Ställa In Kanaler Efter Frekvens
■ ■ Ställa in kanaler efter frekvens Radera förvalda kanaler Du kan ställa in AM- och FM-kanaler direkt genom att Välj den förvalda kanal som du vill radera. ange frekvensen. Se föregående avsnitt. Tryck upprepade gånger på TUNER på Håll ned MEMORY samtidigt som du trycker in fjärrkontrollen för att välja ”AM”...
Pagina 116 ■ Visa Radio Text (RT) RDS programtyper (PTY) Display Tryck en gång på RT/PTY/TP. Ingen None RT-informationen rullar över displayen. Nyhetssändningar News Aktuella frågor Affairs • Meddelandet ”Waiting” kanske visas när AV-receivern Information Info väntar på RT-information. Sport Sport • Om meddelandet ”No Text Data” visas på displayen är Utbildning Educate ingen RT-information tillgänglig.
Pagina 117: Använda Grundläggande Funktioner
Använda grundläggande funktioner Avstånden från positionerna a och b och a och c Användning av Automatisk måste vara minst 1 meter. högtalarinställning Med den medföljande kalibrerade mikrofonen beräknar Audyssey 2EQ ® automatiskt hur många högtalare som är anslutna, deras storlek vad gäller bashantering, optimala överkorsningsfrekvenser till subwoofern (om sådan finns) och avstånd från den primära lyssningspositionen.
Pagina 118 När du är klar trycker du på knappen ENTER. Använd q/w för att välja ett mål och använd e/r för att ändra inställningen. 2EQ: Auto Setup Efter det att resultatet för Audyssey 2EQ har sparats, AUDYSSEY Speakers Type (Front) Normal menyn kommer att visa inställningarna ”Audyssey”...
Pagina 119 Audyssey 2EQ rumskorrigering och Försök att spara igen. Om detta meddelande visas efter högtalarinställning. 2 eller 3 försök, kontakta din Onkyo-återförsäljare. Om ”Subwoofer” visas på skärmbilden ”Review Speaker • Speaker Detect Error Configuration” som ”No” ska du öka subwooferns volym Detta meddelande visas om en högtalare inte detekteras.
Pagina 120: Använda Ljudåtergivningssätt
Använda ljudåtergivningssätt Välja ljudåtergivningssätt sidan 35). Se ”Om ljudåtergivningssätt” för detaljerad information om ljudåtergivningssätt (➔ ■ Knappar för ljudåtergivningssätt Tryck på RECEIVER först. PURE AUDIO MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX PURE AUDIO-knapp och indikator Denna knapp väljer ljudåtergivningssättet Pure Audio. När detta läge är valt kommer AV-receiver displayen och videokretsen att stängas av.
Pagina 121 Om ljudåtergivningssätt AV-receiverns ljudåtergivningssätt kan förvandla ditt vardagsrum till en bio eller konserthall med högklassig ljudåtergivning och otroligt surround-ljud. ■ Förklarande anmärkningar a Fronthögtalare b Center-högtalare c Surroundhögtalare d Surround back-högtalare e Front high-högtalare f Subwoofrar Ingångskälla Följande ljudformat stöds av ljudåtergivningssätt. Detta är monoljud.
Pagina 122 ■ Onkyo Original DSP-ljudåtergivningssätt Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångs- Högtalar- källa layout Orchestra Detta läge är lämpligt för klassisk musik eller operamusik och betonar surround-kanaler för att göra stereobilden bredare och simulerar de naturliga O r c e s t r a ljudreflektionerna i en stor konserthall.
Pagina 123 Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångs- Högtalar- källa layout Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx utökar källor med 2 kanaler för uppspelning med 7.1 Dolby Pro Logic II kanaler. Inställningen ger en mycket naturlig och sömlös ljudupplevelse som helt och hållet omger lyssnaren. Den dramatiska upplevelsen av rymd och M o v i e den färgstarka ljudbilden kan förbättra musik, filmer och även videospel.
Pagina 124 Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångs- Högtalar- källa layout Neo:6 Detta läge utökar alla källor med 2 kanaler för uppspelning med upp till 7.1 kanaler. Formatet använder sju kanaler med fullständig bandbredd för matrisavkodning av matriskodat material vilket ger en mycket naturlig och sömlös ljudupplevelse som omsluter lyssnaren helt.
Pagina 125 Ljudåtergivningssätt Beskrivning Ingångs- Högtalar- källa layout • Neo:6 Cinema + THX Cinema • Neo:6 Music + THX Music • Neo:6 + THX Cinema • Neo:6 + THX Music • Neo:6 + THX Games Kombinationen av Neo:6 och THX Cinema/Music/Games kan användas. Neo:6-indikatorn tänds på...
Pagina 126: Använda Menyn Home
Använda menyn Home För ingångsväljare PORT visas namnet för Menyn Home ger dig snabb åtkomst till menyer som universalportalternativ, dockningsstation. används ofta, så att du slipper bläddra genom den långa Först när du har valt ”Custom” i ”Picture Mode” standardmenyn. Via den här menyn kan du ändra sidan 53) kan du trycka på...
Pagina 127: Visa Källinformation
Ändra ingångsdisplay • Ljudet slås automatiskt på igen när AV-receivern ställs på standby. När du ansluter en u-kompatibel Onkyo-komponent måste du konfigurera ingångsdisplayen så att u kan fungerar ordentligt. Denna inställning kan endast göras från frontpanelen. Tryck på TV/CD, GAME eller VCR/DVR.
Pagina 128: Använda Hörlurar
Använda hörlurar Anslut ett par stereohörlurar med en standardkontakt (6,3 mm) till PHONES-uttaget. • Vrid alltid ned volymen innan du ansluter hörlurar. • Högtalarna stängs av när hörlurskontakten ansluts till PHONES-uttaget. (De strömförsörjda zon 2-högtalarna stängs inte av.) • När du ansluter ett par hörlurar ställs ljudåtergivningssättet in på...
Pagina 129: Avancerad Användning
Avancerad användning Avancerade inställningar Inställningsmenyer på skärmen Vanliga procedurer i inställningsmenyn Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en Fjärrindikator tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din tv är ansluten till kompositvideo MONITOR OUT V eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns display användas för att ändra inställningar.
Pagina 130: Input/Output Assign (Tilldela Ingång/Utgång)
Standardtilldelningarna anges nedan. Input/Output Assign (Tilldela ingång/utgång) Ingångsväljare Standardtilldelning BD/DVD HDMI1 Huvudmeny Input/Output Assign VCR/DVR HDMI2 CBL/SAT HDMI3 Monitor Out GAME HDMI4 HDMI5 Du kan ange uteffektupplösningen för HDMI OUT och få FRONT (Inställd) AV-receiver att konvertera upp bildupplösningen så som TV/CD - - - - - behövs för att matcha upplösningen som stöds av din tv.
Pagina 131: Speaker Setup (Högtalarinstallation)
■ Component Video Input BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, TV/CD, PORT Om du ansluter en videokomponent till en COAXIAL1, COAXIAL2, OPTICAL1, komponentvideoingång, måste du tilldela ingången till en OPTICAL2: ingångsväljare. Till exempel, om du ansluter en Blu-ray Välj motsvarande digitala ljudingång till vilken Disc/DVD-spelare till COMPONENT VIDEO IN 2, videokomponenten har anslutits till.
Pagina 132 ■ ■ Speaker Impedance Subwoofer 4ohms: Välj detta alternativ om högtalarimpedansen är mellan 4 ohm och 6 ohm. ■ Front 6ohms: Full Band Välj detta alternativ om impedansen för alla 40Hz till 80Hz(THX) till 100Hz, 120Hz, 150Hz, högtalare är mellan 6 ohm och 16 ohm. 200Hz ■...
Pagina 133 ■ ■ Double Bass Left, Front High Left, Center, Front High Right, Right, Surround Right, Surround Back Right, Surround Back Left, Surround Left, Subwoofer Denna inställning ställs INTE in automatiskt av Ange avståndet från varje högtalare till Audyssey 2EQ ® rumskorrigering och lyssningspositionen.
Pagina 134 ■ Equalizer Settings THX Ultra2/Select2 Subwoofer Med Equalizer-inställningarna kan du justera tonen för varje enskild högtalare med en equalizer med fem kanaler. Om du använder en THX-certifierad subwoofer, ställ Volymen för varje högtalare kan ställas in (➔ sidan 47). denna inställning till ”Yes”. ■...
Pagina 135: Audio Adjust (Ljudanpassning)
Dimension Audio Adjust (Ljudanpassning) –3 till 0 till +3 Med denna inställning kan du flytta ljudfältet framåt eller Huvudmeny Audio Adjust bakåt när du använder ljudåtergivningssättet Dolby Pro Funktionerna och inställningarna för ljudanpassning gör Logic IIx. Högre inställningar flyttar ljudfältet bakåt. det möjligt att ställa in ljudet och ljudåtergivningssättet så...
Pagina 136: Source Setup (Källinställningar)
Source Setup (Källinställningar) ■ Neo:6 Music Objekt kan ställas in individuellt för varje ingångsväljare. Center Image Förberedelser 0 till 2 till 5 Ljudåtergivningssättet DTS Neo:6 skapar surround-ljud Tryck på knapparna för ingångsvalet för att välja en med 6 kanaler från stereokällor med 2 kanaler. Med denna ingångskälla.
Pagina 137 ■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ ® Reference Level Offset • Om du vill använda Audyssey Dynamic EQ eller 0dB: Dynamic Volume med THX-ljudåtergivningssätt, ställer du Den här bör användas när man tittar på film. inställningen ”Loudness Plus” till ”Off” och ”Preserve THX 5dB: Settings”...
Pagina 138 IntelliVolume Namninmatningsområde ■ IntelliVolume 4 - 4. Name Edit BD/DVD Name –12dB till 0dB till +12dB i steg om 1 dB. Med Intelligent volym kan du ställa in ingångsnivån individuellt för varje enskild ingångsväljare. Detta är – användbart om en av dina källkomponenter har högre eller <...
Pagina 139 ■ Picture Adjust Game Mode *2*3*4 Med Picture Adjust kan du justera bildkvaliteten och reducera eventuellt ljud som dyker upp på skärmbilden. Om videosignalfördröjning inträffar under uppspelning på Tryck på ENTER för att visa tv-bilden under en videoapparat (t.ex. spelkonsol) välj motsvarande inställningen.
Pagina 140 ■ ■ Color Temperature Fixed Mode *2*4 Warm Off: Formatet avkänns automatiskt. Om ingen Normal digitalingångssignal finns, används motsvarande Cool analogingång istället. Med denna inställning kan du justera färgtemperaturen. PCM: Endast ingångssignaler från PCM-format med 2 • ”Picture Adjust” kan inte användas med ingångsväljare NET. kanaler hörs.
Pagina 141: Listening Mode Preset (Förvalt Ljudåtergivningssätt)
■ DTS/DTS-ES/DTS-HD Listening Mode Preset (Förvalt Med denna inställning kan du ange vilket ljudåtergivningssätt) ljudåtergivningssätt som ska användas när digitalljudsignaler med formatet DTS eller DTS-HD Du kan tilldela ett ljudåtergivningssätt som standard till High Resolution spelas (DVD, LD, CD etc.). Anger varje ingångskälla och det väljs då...
Pagina 142: Hardware Setup (Maskinvaruinställningar)
”Player ” eller ”Recorder ” etc. (visas ” ” och När flera Onkyo-komponenter används i samma rum kan indikerar antal komponenter om det finns två eller fler deras fjärr-ID-koder överlappa. Skilj AV-receiver från de komponenter). andra komponenterna genom att ändra dess fjärr-ID från •...
Pagina 143 ■ ■ HDMI Through Audio Return Channel Auto: Auto: Känner av signalen och väljer automatiskt Ljudsignalen från din tv-mottagare kan skickas till ingångskälla. HDMI OUT på AV-receivern. BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, Funktionen för dubbelriktat ljud (ARC) gör att en ARC- kapabel TV kan skicka ljud till HDMI OUT på...
Pagina 144 63.148.251.142, innan du kommer till sidan. ■ MAC Address • Uppdatera bara maskinvaran när sådant meddelas på Onkyo Detta är AV-receivers MAC (Media Access Control) webbsidan. Besök Onkyos webbsida för senaste information. adress. Den här adressen kan inte ändras.
Pagina 145: Remote Controller Setup (Inställningar För Fjärrkontroll)
Manövrering med AV-receiver Remote Controller Setup (Inställningar för fjärrkontroll) Tryck upprepade gånger på TONE för att välja antingen ”Bass” eller ”Treble”. Huvudmeny Remote Controller Setup Använd + och – för justering. Remote Mode Setup sidan 66). Se ”Leta efter fjärrkontrollkoden” (➔...
Pagina 146: Musikoptimering
Late Night (sen kväll) Re-EQ Med Re-EQ-funktionen kan du kompensera ett ljudspår ■ Late Night som har ett för skarpt högfrekvensinnehåll och göra så att Alternativen för Dolby Digital och Dolby Digital Plus- det passar bättre för hemmabio-visning. källor är: ■...
Pagina 147: Zon 2
Zon 2 Vid sidan av rummet du oftast lyssnar i kan du även njuta av uppspelning i ett annat rum, som vi kallar zon 2. Du kan ange olika ingångskällor för något av rummet. Anslutning av zonhögtalare till en extra Utför anslutningar för zon 2 förstärkare Det finns två...
Pagina 148: Styra Zon 2 Komponenter
Justera volym för Zon 2 Styra zon 2 komponenter ■ ■ Manövrering på fjärrkontrollen Manövrering med AV-receiver Ingångsväljarknappar Tryck på ZONE2. ZONE 2 OFF MASTER VOLUME Använd VOL q/w för att justera volymen. ■ Manövrering med AV-receiver Tryck på ZONE 2 (Z2-indikatorn blinkar på displayen).
Pagina 149: Styra Andra Komponenter
AV-receivern av skiljer sig beroende på region. misstag väljer iPod/iPhone som ingångsenhet. För aktuell information om Onkyo • Om du har tillbehör anslutna till din iPod/iPhone kanske inte dockningsstationen, se Onkyo webbsidan på: AV-receivern klarar av att välja ingångskälla på rätt sätt.
Pagina 150: Styra Ipod/Iphone
■ Statusmeddelanden iPod/iPhone larm När något av följande meddelande inte visas på AV- Om du använder larmfunktionen på din iPod/iPhone för receiverns display, kontrollera anslutningen för din att starta uppspelning kommer AV-receivern att slås på iPod/iPhone. vid angiven tidpunkt och välja din iPod/iPhone som ingångskälla automatiskt.
Pagina 151 Detta medger att du snabbt kan hitta din favoritsång även när sådana listor som sång- eller artistlistor är väldigt långa. Denna knapp kan inte stänga av eller slå på Onkyo DS-A2 eller DS-A2X RI-dockningsstation. Vidare, din iPod/iPhone kanske inte svarar första gången du trycker på knappen. Tryck igen om detta händer. Detta beror på att fjärrkontrollen skickar kommandona På...
Pagina 152: Styra Andra Komponenter
Information om hur du styr dessa komponenter finns på de angivna sidorna. Ange fjärrkontrollkoder BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc-spelare (➔ sidan 67) Du behöver ange en kod för varje komponent som du vill TV/CD Onkyo CD-spelare (➔...
Pagina 153: Fjärrkontrollkoder För Onkyo-Komponenter Anslutna Via U
Styra en tv Styra av Onkyo komponenter utan u TV är förprogrammerad med fjärrkontrollkoden för att Om du vill styra en Onkyo-komponent genom att rikta styra en tv som stöder p (begränsad till vissa fjärrkontrollen direkt mot komponenten eller om du vill modeller).
Pagina 154 ✔: Tillgängliga knappar Tryck först på en lämplig REMOTE Komponenter MODE. Knappar ✔ a 8, INPUT, TV VOL q/w, MUTING ✔ ✔ ✔ b GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ c q/w/e/r ENTER ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Pagina 155: Bilaga
När strömmen slås på efter ett strömavbrott receivern ska du leta efter en lösning i detta avsnitt. Om du visas ”CHECK SP WIRE” på displayen inte kan lösa problemet själv ska du kontakta din Onkyo- Skyddskretsen har aktiverats. Dra ur nätkabeln ur —...
Pagina 156 ■ Endast front-högtalarna producerar ljud För vissa DVD-video-skivor måste du välja ett — ljudutgångsformat från en meny. När ljudåtergivningssättet Stereo eller Mono har — Beroende på ingångssignalen går det inte att välja 35–39 valts kommer ljudet endast från front-högtalarna och vissa ljudåtergivningssätt.
Pagina 157 IN matas ut till en enhet som är ansluten till HDMI fjärrkontrollkod. OUT. Styr utrustning från en annan tillverkare genom att rikta fjärrkontrollen mot komponenten. Styr en Onkyo-komponent som är ansluten via u genom att rikta fjärrkontrollen mot AV-receiver. Kontrollera att du har angett rätt fjärrkontrollkod först.
Pagina 158 Styr en Onkyo-komponent som inte är ansluten via Inspelning u genom att rikta fjärrkontrollen mot ■ Det går inte att spela in komponenten. Kontrollera att du har angett rätt fjärrkontrollkod först. Kontrollera att rätt ingång har valts på — Den angivna fjärrkontrollkoden kanske är felaktig.
Pagina 159: Uppspelning Av Usb-Enhet
Adjust” för att välja ”Main” eller ”Sub”. du kopplar in den. ■ Funktionerna u fungerar inte Onkyo ansvarar inte för skador (t.ex. kostnader för att För att använda u måste du göra en u-anslutning hyra CD-skivor) p.g.a. misslyckade inspelningar som och en analog ljudanslutning (RCA) mellan orsakas av maskinfel.
Pagina 160 Viktig kommentar beträffande videouppspelning AV-receiver kan konvertera upp komponentvideo- och kompositvideokällor för visning på en TV som är ansluten till HDMI OUT. Om källans bildkvalitet är dålig kan konverteringen göra bilden ännu sämre eller göra att den försvinner helt. Försök i så fall med följande: Om videokällan är ansluten till en komponentvideoingång ska du ansluta din tv till COMPONENT VIDEO OUT.
Pagina 161: Nätverk/Usb-Funktioner
Nätverk/USB-funktioner Anslutning till nätverket Nätverkskrav ■ Ethernet nätverk Följande diagram visar hur du kan ansluta AV-receiver till ditt hemnätverk. I det här exemplet är den ansluten till en För bästa resultat, rekommenderas ett 100Base-TX LAN port på en router som har en inbyggd 4-ports kopplat Ethernet nätverk.
Pagina 162: Serveruppspelning
• Skyddad WMA-musikfiler på en MP3-spelare kan inte spelas. Lägsta systemkrav för Windows Media Player 11 på • Onkyo tar inte något som helst ansvar för förlust av eller skada Windows XP på information som finns lagrad på en USB-enhet när enheten i Drivsystem fråga används tillsammans med AV-receiver.
Pagina 163: Filformat Som Stöds
■ LPCM (Linear PCM) Filformat som stöds • Samplingshastigheter på 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, För serveruppspelning och uppspelning från en USB- 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz och 96 kHz stöds. enhet, stöder AV-receivern följande musikfilformat.
Pagina 164: Uppdatering Maskinvara
• Funktionen kan inte garanteras för alla USB-enheter, vilket Uppdateringsprocess inkluderar möjlighet att strömförsörja dem. • Onkyo påtar sig inte något som helst ansvar för förlust eller skada på data som resulterar från användning av en USB-enhet Tryck på knappen RECEIVER och därefter på...
Pagina 165: Fel Under Uppdatering Via Nätverk
Du kan även uppdatera maskinvaran AV-receiver via en Använd inte 8RECEIVER på fjärrkontrollen. USB-enhet. Grattis! Du har nu den senaste maskinvaruversionen på din Onkyo AV-receiver. • Dra aldrig ur kontakten till eller stäng av AV-receiver under Felsökning uppdateringsprocessen. • Anslut eller koppla aldrig bort HDMI-kabeln eller USB-enheten Fall 1: under uppdateringen.
Pagina 166 Kina, Hong Kong ONKYO CHINA LIMITED Unit 1&12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 <http://www.onkyochina.com/> Asien, Oceanien, Mellanöstern, Afrika Kontakta en ONKYO-återförsäljare som du hittar på Onkyo SUPPORT-sida. <http://www.intl.onkyo.com/support/local_support/index.html>...
Pagina 167: Tips För Anslutning Och Videosignalgångar
Tips för anslutning och videosignalgångar AV-receiver stöder flera anslutningsformat för att vara kompatibel med ett brett sortiment av AV-utrustning. Formatet du väljer beror på formaten som stöds av dina komponenter. Använd följande avsnitt som guide. Inställningsmenyerna på skärmen visas endast på en tv som är ansluten till HDMI OUT. Om din tv är ansluten till MONITOR OUT V eller COMPONENT VIDEO OUT ska AV-receiverns display användas för att ändra inställningar.
Pagina 168 Ljudanslutningsformat Ljudkomponenter kan anslutas med något av följande Tabell över ljudsignalflöde ljudanslutningsformat: analog, optisk, koaxial, eller HDMI. Blu-ray Disc/DVD-spelare etc. När du väljer ett anslutningsformat ska du tänka på att AV- receiver inte konverterar digitala ingångssignaler för analoga Analog Optisk Koaxial HDMI linjeutgångar och vice versa.
Pagina 169: Om Hdmi
Om HDMI För att uppfylla de ökade kraven för digital-tv, HDMI (High Definition Multimedia Interface), har en ny digital gränssnittstandard tagits fram för att ansluta tv, projektorer, Blu-ray Disc-spelare/DVD-spelare, tv-boxar och andra videokomponenter. Tidigare krävdes flera separata video- och ljudkablar för att ansluta AV-komponenter. Med HDMI kan en enskild kabel överföra styrsignaler, digitalvideo och upp till åtta kanaler med digitalljud (2-kanals PCM, flerkanals digitalljud och flerkanals PCM).
Pagina 170: Att Använda En Rihd-Kompatibel Tv, Spelare Eller Brännare
Spelare/Brännare • Du kan ställa in menyskärmen på tv:n för att antingen mata ut ljud från högtalare anslutna till AV-receiver eller • Onkyo och Integra p-kompatibla spelare från tv:ns högtalare. • Toshiba REGZA-LINK-kompatibla spelare och • Det är möjligt att mata ut video/ljud som kommer från brännare (endast när de används tillsammans med...
Pagina 171 ■ Hur man ansluter och ställer in Bekräfta inställningarna. 1. Slå på strömmen till alla anslutna enheter. Bekräfta anslutning och inställning. 2. Stäng av strömmen på tv:n och kontrollera att 1. Anslut HDMI OUT-jacket till HDMI- strömmen stängs av automatiskt på anslutna ingångsjacket på...
Pagina 172: Specifikationer
Specifikationer Förstärkare Allmänt Märkeffekt ut Kraftförsörjning AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Alla kanaler: 1 k × 160 W vid 6 ohm, 1 kHz, 1 k körs av Strömförbrukning 610 W 1 % (IEC) Strömförbrukning i beredskapsläge Dynamisk effekt 0,3 W IEC60268-Kortvarig maximal uteffekt Mått (B ×...
Pagina 173: Videoupplösningstabell
Videoupplösningstabell Följande tabeller visar hur olika videosignaler med olika upplösningar sänds ut av AV-receivern. NTSC/PAL ✔: Utgång Utgång HDMI 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i Ingång ✔ ✔ ✔ HDMI 1080p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1080i ✔ ✔ ✔ ✔...
Pagina 174 Anteckningar...
Pagina 175 Anteckningar...
Pagina 176 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1102-1 SN 29400641 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 6 4 1 *...

Onkyo TX-NR609 Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Onkyo TX-NR609

Samenvatting van Inhoud voor Onkyo TX-NR609