Pagina 1
HA<O> Model XM-2 Dank u en gefeliciteerd met de keuze van de Ham- mond XM-2, Drawbar Sound Module. Om het meest uit dit instrument te halen leest u eerst zorgvuldig de gebruikers handleiding. Gebruikers handleiding...
Dit kan schade en kortsluiting veroorzaken. u Voordat u dit apparaat in het buitenland gebruikt raadpleegt u eerst de dealer of het dichtstbijzijnde Hammond service centre u Dit apparaat in combinatie met versterker, koptelefoon en/of aangegeven op de “Service” pagina.
Pagina 3
OPGELET u Plaats dit apparaat en de AC adapter op een goed geventileerde u Zorg altijd voor droge handen wanneer u dit apparaat plaats. aansluit u Pak altijd de plug vast om de AC adapter aan te sluiten of los u Voor u dit apparaat verplaatst dient u eerst alle snoeren een te koppelen.
Het is helaas niet altijd mogelijk de opgeslagen informatie in andere dient u een grotere afstand tot dit apparaat te houden dan wel de ap- MIDI apparatuur, zoals een sequencer, weer op te roepen. Hammond paratuur uit te zetten.
BATTERIJ BACK UP Uw XM-2 gebruikt een batterij voor het RAM om veranderingen van Parameters vast te houden. Wanneer de batterij opraakt toont het display het volgende: Wanneer het display dit toont dient u onmiddelijk een back-up te maken van uw verand- eringen.
OPZET ..........27 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .......2 TOONOPWEKKINGS STRUCTUUR ..........28 BELANGRIJK - EERST LEZEN ...........4 SYSTEEM STRUCTUUR VAN DE XM-2 ............28 BATTERIJ BACK UP ..............5 HOE DE PANEL TOETSEN TE GEBRUIKEN .......30 ALGEMENE KENMERKEN ............9 VOORBEELD: Zet Upper 8’ van de Drawbar registratie op 5......30 NAMEN EN FUNCTIES .............10...
Pagina 7
PARAMETERS INSTELLEN ... 49 APPENDIX ........75 DRAWBAR ................50 Part en MIDI Informatie ............77 tInstellen van de Manualen (LOWER en UPPER) ..........50 MIDI Informatie ..............78 tInstellen van het PEDAAL ................51 Drawbar Data Lijst 1 ..............79 PATCH ..................52 Drawbar Data Lijst 2 ..............79 tPATCH NAAM ....................
Ten overvloede: deze module is volledig polyfoon. tDIGITALE LESLIE / VIBRATO EFFECTEN. De XM-2 module is uitgerust met een DSP effect generator om de Scanner-Vibrato en het Leslie Effect te simuleren. De mogelijkheden van de geluiden die u kunt creeëren worden uitgebreid door het Vibrato en Chorus effect, en door het realistisch klinkende Leslie effect dat effectief het draaien van de twee Rotors si- muleert die in een traditionele Leslie aanwezig zijn.
7. RECORD Toets Hiermee slaat u de Patches op. Dit wordt ook gebruikt om andere instellingen op te slaan. 8. PAGE Toetsen Hiermee selecteert u de verschillende Pagina’s in het menu. 9. PARAMETER Toetsen Hierme selecteert u de verschillende Parameters. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
U kunt de snelheid van het Leslie effect veranderen en een Patch kiezen etc. terwijl u speelt. 18. LINE OUT R Aansluiting Dit is de uitgang voor het rechter kanaal van uw XM-2. tMIDI Gebruik de linker en rechter uitgang als uw mixer of ver- sterker een stereo input heeft.
BASIS AANSLUITINGEN Verzeker u ervan dat de XM-2 uit staat wanneer u andere apparaten aansluit. AANSLUITEN VAN EEN SIMPEL MIDI KEYBOARD Dit is het meest eenvoudige voorbeeld. U kunt 3 parts bespelen met een enkelklaviers MIDI Keyboard, gebruikmakend van de Split en Manual Bass functies van de XM-2.
Zet het MIDI Keyboard op zenden van een enkel kanaal. (Het kanaalnummer maakt niet uit.) Stel “Single KBD” in met de MIDI Template (P. 68) van dit apparaat. Met deze aansluiting kunt u opnemen en terugspelen op een externe sequencer. MIDI Sequencer, Computer etc. (optional) MIDI IN TO XM-2 MIDI OUT MIDI Keyboard Hook-Up...
Stel elk MIDI Keyboard op het zenden van een enkel kanaal in. (Het kanaal nummer maakt niet uit.) Stel “2KBD for L&U” in met de MIDI Template (P. 68) van dit apparaat. MIDI Keyboard (for UPPER) MIDI OUT MIDI Keyboard (for LOWER) MIDI OUT HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
Stel “2/3KBD via XMc” in met de MIDI Template (P. 68) van dit apparaat. This example of connection allows you to record into an external sequencer. MIDI Sequencer, Computer etc. (optional) TO XM-2 MIDI IN MIDI Keyboard (for UPPER) MIDI OUT MIDI Keyboard (for LOWER)
Zet het MIDI kanaal - UPPER van dit apparaat en het MIDI kanaal van de Leslie Speaker op het- zelfde kanaal. (P. 69 #11) Zet de MIDI - Leslie Parameter van dit apparaat op “21”. (P. 69 #8) HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
Zet het apparaat uit. Zet het apparaat weer aan terwijl u de [RECORD] toets vasthoudt. Hou de [RECORD] toets vast totdat “Loading Default” in de display verschijnt. De procedure is voltooid als de PLAY mode verschijnt. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
LUISTER NAAR DE DEMO-SONGS Demo-songs zijn geprogrammeerd om de mogelijkheden, klanken enz. van dit apparaat te tonen. STAPPEN Druk op de [MENU/EXIT] toets en geef het menu weer. Druk op de [PAGE] toets en ga naar pagina E. Druk op de [ENTER] toets. Nu verschijnt de Demo mode.
Een [PART] is zoals een muzikant in een band of in een orkest. Zoals een orgel met 3 manualen drie verschillende klanken kan produceren, zo kan ook dit apparaat drie verschillende parts produceren, Upper, Lower, en Pedaal. NOTITIE: De functie om meerdere verschillende geluiden tegelijk te kunnen produceren noe- men we [Multi-Timbraal]. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
SPELEN MET DE CONTROLLERS U kunt expressiever spelen wanneer u controllers gebruikt. Op deze pagina leggen we de algemene controllers uit die gebruikt worden bij electronische muziek instrumenten. (Over unieke HAMMOND Controllers gaat het op de volgende pagina’s.) PITCH BEND U kunt de toonhoogte veranderen terwijl u speelt door Pitch Bend informatie te ontvangen.
MAAK UW EIGEN GELUIDEN Laten we u uitleggen hoe u de unieke HAMMOND sounds maakt zoals Drawbars, Percussion geluiden en geluiden die u krijgt door gebruik te maken van Vibrato of Leslie effecten. Het volgende voorbeeld is nadat een MIDI Keyboard (ingesteld op MIDI kanaal 1) is aangesloten op de MIDI IN 1 ingang van dit apparaat.
In dit hoofdstuk hebben we uitgelegd hoe u de panel toetsen kunt bedienen. Op de volgende pagina’s leggen we alles uit over Overdrive en Reverb (nagalm); elementen om HAMMOND ORGEL sounds mee te creëren. Turn On and Play...
Druk op de [ENTER] toets. De Patch is en het volgende verschijnt een paar seconden in de display: Recording Patch... Als het opslaan voltooid is keert de display terug in de vorige mode. NOTITIE: De opgenomen Patch data blijven bewaard ook al wordt het apparaat uit gezet. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
TOONOPWEKKINGS STRUCTUUR SYSTEEM STRUCTUUR VAN DE XM-2 HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
Pagina 29
Zie de geïllustreerde Systeem Structuur van uw module op de linker pagina. TONE-WHEELS (toonwielen) De geluidsbron of “motor” van het Hammond Orgel zijn de Tone-wheels. Ze zijn TONE-WHEEL SET als de snaren op een electrische gitaar met een pick-up element. Terwijl ze draaien...
HOE DE PANEL TOETSEN TE GEBRUIKEN De “Panel Toetsen” zijn de 4 toetsen met dezelfde functies als de knoppen op een HAMMOND ORGEL. Het basisgeluid van het HAMMOND ORGEL wordt gemaakt met de Panel Toetsen, de [PARAM] toets en de [VALUE] knop.
DRAWBAR (DRAWBAR registratie) Deze mode is voor het instellen van de Drawbar Registraties. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [DRAWBAR] toets. De bovenste lijn in de display geeft de Drawbar Registraties van elk part weer. Van links naar rechts: UPPER, PEDAL, LOWER.
DRAWBARS™ De 9 Drawbars (slechts 2 voor het PEDAL parts) op het HAMMOND ORGEL worden gebruikt om verschillende geluiden te maken. Op elke Drawbar staan de nummers 1 tot 8. Wanneer de Drawbar wordt ingeschoven en u ziet geen nummers staan, geeft deze drawbar geen geluid. Wanneer u de Drawbar volledig uittrekt is het volume van die Drawbar het hardst.
WITTE DRAWBARS In elke Drawbar set geeft de linkse witte drawbar (8’) het basisgeluid. De andere witte Drawbars geven de tonen van steeds een oktaaf hoger. ZWARTE DRAWBARS Het geluid van de zwarte Drawbars speelt een belangrijke rol in het verkrijgen van een rijke sound.
PERC (PERCussion) Het Percussion geluid is exclusief voor Hammond. Percussion wordt normaal samen met het Drawbar geluid gebruikt. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [PERC.] toets. 2ND (Second) De tweede harmonische ofwel 4’ Drawbar decay wordt togevoegd aan het UPPER Part.
VIB & CHO (VIBrato en CHOrus) VIBRATO voegt warmte toe aan het geluid door de toonhoogte van het Drawbar geluid te veranderen met een bepaalde snelheid. U kunt het geluid nog rijker maken door Vibrato te mengen met het oorspronkelijke geluid (= Chorus Effect).
Het circuit om geluid naar de rotor te sturen noemen we “Rotary Channel” en naar de vaste speakers noemen we “Stationary Channel”. Het ingebouwde Leslie Effect simuleert dit en u krijgt het beste effect wanneer u een stereo versterker met speakersysteem heeft aangesloten. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
PATCH De instellingen die u doet kunt u opslaan in Patches (presets). DE PATCH EEN NAAM GEVEN Ga naar MENU. Druk op de [MENU/EXIT] toets. De MENU mode wordt weergegeven. Ga naar PAGE A. (pagina A) Wanneer deze pagina niet wordt weergegeven drukt u op [PAGE] en ga naar PAGE A.
Druk op de [ENTER] toets. De Patch wordt gekozen en het volgende verschijnt een paar sec- onden in de displays: Recording Patch ... Als het opslaan is voltooid keert de display terug naar de vorige pagina. NOTITIE: De opgeslagen Patch data blijven ook bewaard als de module wordt uitgezet. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
MIDI Noot Informatie CIJFER display De Patch naam wordt niet weergegeven in de cijfer mode display, maar u ziet het Preset Nummer van het LOWER Part. Nummer van LOWER & PEDAL Part/ Nummer van UPPER Part HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
HAMMOND ORGEL. Door de Panel Toetsen te gebruiken, de [PARAM] toets, en de [VALUE] knop, kunt u de basis geluiden maken zoals op het HAMMOND ORGEL. Hoe deze mode op te roepen: Druk op één van de Panel Toetsen die u wilt instellen; [DRAWBAR], [PERC], [VIB&CHO], en [LESLIE].
HOE DE DISPLAY TE LEZEN FUNCTIE (ITEM) PAGINA TOETSBEDIENING IN DIT MENU Gaat van de ene pagina naar de Keert terug naar de PLAY andere. mode. Enter elke FUNCTIE MODE. Selecteer de FUNCTIE (ITEM). HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
FUNCTION MODE De FUNCTION MODE is voor het maken van alle instellingen. Er zijn veel functies, maar de basis bediening is steeds hetzelfde. HOE DE DISPLAY TE LEZEN Dit toont dat er nog PAGINA´S boven en PARAMETER Dit toont dat er nog een PAGINA onder liggen.
“PERCUS” is op PAGINA B. Dus selecteer PAGE [B]. Selecteer de FUNCTIE. Kies “PERCUS” met de [PARAM] toets. Druk op de [ENTER] toets. Druk op de [ENTER] toets. Nu bent u op de eerste pagina van de Percussion Func- tion mode. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
Pagina 47
Verplaats de CURSOR naar de Parameter die u wilt veranderen. DECAY TIJD staat op de “DECAY” PAGINA. Ga naar die pagina met de [PAGE] toets. “FAST” staat rechts boven. Verplaats de CURSOR (knipperende waarde) tot onder “FAST” met de [PA- RAMETER] toets.
“SHORT CUT” mode. Voor de volgende functies is er een Short-cut: [DRAWBAR] DRAWBAR [PERC.] PERCUSSION [VIB&CHO] VIB/OD [LESLIE] LESLIE NOTITIE: U kunt de tijd veranderen die nodig is om een “SHORT CUT” uit te voeren. (P. 57 #21) HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
De eerste toets (= MIDI noot nummer 36) wordt weergegeven als “1C”. Het bereik is orgels waren zo ontworpen dat hetzelfde oktaaf in het 1C - 2C. hoogste en laagste bereik van het klavier herhaalde. Dit wordt op deze module gesimuleerdt. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
FOLD-BACK - HIGH Hiermee stelt u in bij welke toets de 1’ Drawbar FOLD-BACK begint in het hoogste bereik van het klavier. (Fold-back: Herhaling van hetzelfde oktaaf op een bepaald gebied van het keyboard.). Het bereik is 4G - 5C. NOTITIE: U kunt FOLD-BACK niet alleen voor 1’ instellen maar ook voor 1 1/3’, 1 3/5’, 2’ en 2 2/3’ Drawbars.
Hiermee stelt u in of u de Parameters die met de Drawbars van hetzelfde. elk part te maken hebben wilt oproepen, zoals bijv. de Tonewheel Set. PATCH LOAD - PERCUSSION (B) Hiermee bepaalt u of u de Parameters die te maken hebben met Percussion wilt oproepen. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
EFFECTIEF GEBRUIK VAN DE LINK-LOWER/PEDAL Met deze functie bepaalt u of u bij de Program Change het LOWER part wilt laten mee veran- deren zonder dat u apart de Patches van LOWER en PEDAL bedient met de [VALUE] knop, terwijl u wel andere Patches oproept voor het UPPER part. De Preset Toetsen op de B-3/C-3 werken onafhankelijk van elkaar.
BEND - AMPLIFIER (P) BEND: De toonhoogte verandert meteen. Hiermee bepaalt u of ook de versterker wordt uitgeschakeld wanneer u de PITCH BEND MOTOR: De toonhoogte verandert geleidelijk tot naar u toe beweegt. een bepaald punt. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
tMODULATION MODULATION - LESLIE (P) Gebruik dit voor het bedienen van de snelheid van het Leslie effect d.m.v. Modulation Informatie. BRAKE ON MODULATION SPEED: Als u het “Brake” effect wilt bij het Leslie effect, Dit verandert constant de snelheid van het Leslie effect tussen snel en langzaam afhankelijk van wanneer u het modulation wiel naar u toe beweegt, de beweging van het Modulation wiel.
Soms gebeurt het, dat zelfs wanneer u het expressie pedaal volledig indrukt, u niet de maximale waarde van (127) bereikt. Dit verschilt per model van expressie pedaal. In zo’n geval kunt u deze parameter aanpassen om toch tot een maximum te komen.. NOTITIE: Deze parameter is een Systeem Parameter. Deze parameter wordt opgeslagen wanneer die wordt ingesteld. Het blijft hetzelfde bij elke Patch. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
tFOOT SWITCH FOOT-SWITCH - TIP (G) Dit is voor het instellen van de functie voor de Foot Switch 1 aansluiting. Als u een Foot Switch gebruikt met een plug, stelt u hier de functie van de tip in. OFF: Geen functie toegewezen. LESLIE S/F ALT: LESLIE S/F MOM: Deze zijn voor het omschakelen van langzaam/snel voor het Leslie Effect.
Pedaal volledig naar de hielkant is gekanteld. Adjust the Minimum Level Een alternatieve manier om het Minimum Level in te stellen is: Zet het Expression - Minimum Level (15) op “OFF” en stel het Minimum Volume in op het Expressie Pedaal V-20R. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
TUNE In deze mode kunt u het instrument stemmen en transponeren om zo samen te kunnen spelen met andere instrumenten. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [MENU/EXIT] toets en het MENU wordt weergegeven. Selecteer PAGE A met de [PAGE] toets en kies “TUNE”...
In tegenstelling tot “Husky” heeft deze set juist een dip in de hoge De “Leakage Noise” was een probleem in het maken van en lage tonen. puur geluid, maar wordt tegenwoordig juist als karakter- istiek gezien. “Mellow” en “Brite” hebben geen “Leakage Noise”. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
PERCUSS (PERCUSSion) In deze mode kunt u de parameters van de PERCUSSION instellen. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [MENU/EXIT] toets en MENU wordt weergegeven. Selecteer PAGE B met de [PAGE] toets en kies “PERCUSS” met de [PARAM] toets. druk daarna op [ENTER]. Een andere mogelijkheid is om de [PERC.] toets een paar seconden vast te houden.
FAST SPEED - HORN FAST SPEED - BASS Hier wordt de snelheid van de Rotor ingesteld bij de snelle mode. Het bereik is 0, 375 - 453 rpm. De rotor draait niet bij de waarde 0. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
Pagina 63
HORN LEVEL BASS LEVEL Hier wordt het Volume van elke Rotor ingesteld. Het bereik is 0 tot -12dB. RISE TIME - HORN RISE TIME - BASS Hier wordt de tijd ingesteld die de rotor nodig heeft om van langzaam naar snel te gaan of van stilstand naar snel.
De Cabinet Selectie mode wordt weergegeven. Selecteer het Cabinet Nummer dat u wilt opslaan met de [VALUE] knop. Druk op [ENTER] en opslaan is voltooid. Tijdens het opslaan ziet u nevenstaande in de display. NOTITIE: Als u niet wilt opslaan druk u eenvoudig op [MENU/ EXIT]. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
OD/VIB (OverDrive / VIBrato) In deze mode kunt u de instellingen doen voor Overdrive en Vibrato/Chorus effect. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [MENU/EXIT] toets en MENU wordt weergegeven. Selecteer PAGE C met de [PAGE] toets en kies “OD/VIB” met de [PARAM] toets. Druk dan op [ENTER]. tOVERDRIVE tVIBRATO &...
In zo’n geval kunt u de P.LOAD RV/EQ in de PATCH function mode uit zetten. De Equalizer waarde verandert nu niet wanneer verschillende patches worden opgero- epen. (P. 52 #7) HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
REVERB (NAGALM) In deze mode kunt u de instellingen doen voor het REVERB EFFECT. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [MENU/EXIT] toets en MENU wordt weergegeven. Selecteer PAGE C met de [PAGE] toets en kies “REVERB” met de [PARAM] toets. Druk dan op [ENTER]. REVERB ON DELAY FEEDBACK Dit is om het Reverb Effect aan en uit te zetten.
NRPN Dit is om te bepalen of NRPN (= Non-Registered Parameter Number) wel of niet worden uitge- zonden. Op deze module zendt het informatie uit zoals Drawbar Foldback en Leslie ON. ON: Uitzenden. OF: Niet Uitzenden. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
Dit is om te bepalen hoe de Leslie Parameters worden uitgezonden. De Leslie Parameters worden uitgezonden door originele NRPN en de data van de XM-2. De Leslie Parameters worden uitegzonden door NRPN en de data voor de Leslie #2101/2102. Ten overvloede;...
KEYMAP In deze mode kunt u de zones instellen voor het spelen van de interne geluiden. Dit geldt voor Split, Manual Bass, etc. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [MENU/EXIT] toets en MENU wordt weergegeven. Selecteer PAGE D met de [PAGE] toets en kies “KEYMAP”...
Dit is om alle Parameters van de module te resetten. Als het systeem plotseling onstabiel wordt kan het probleem vaak verholpen worden door alles te resetten ofwel door DEFAULT ALL uit te voeren. NOTITIE: Alle Parameters resetten kan ook door de module aan te zetten terwijl u de [RECORD] toets vast houdt. HA<O> XM-2 Owner’s Manual...
SYSTEEM In deze mode kunt u de systeeminformatie van deze module weergeven. Hoe deze mode op te roepen: Druk op de [MENU/EXIT] toets en MENU wordt weergegeven. Selecteer PAGE D met de [PAGE] toets en kies “SYSTEM” met de [PARAM] toets. Druk dan op [ENTER]. VERSION - MAIN PROGRAM VERSION - TONE INFORMATION VERSION - DEMO SONG...
Seattle kennis maakte met Deryl en het bijzondere zijn roeping was. Tony begon in Jazz nightclubs Shooting Star talent dat hij had op het Hammond Orgel. In 2000 werd te spelen in de omgeving van Columbus Ohio Daisuke Kawai...
SERVICE Hammond heeft het beleid om constant haar instrumenten up te graden en te verbeteren en behoudt zich het recht voor specificaties te veranderen zonder kennisgeving. Ondanks alle pogingen om de beschrijving in deze handleiding zo accuraat mogelijk te houden, kan dit niet worden gegarandeerd.
Pagina 90
HAMMOND SUZUKI, LTD., Hamamatsu, Japan Printed in Japan 00457-50023 V1.00-060825...