Advertenties
Cambio del módulo LED
La denominación del módulo LED está anotada
en una etiqueta en la luminaria.
Los módulos de recambio BEGA corresponden
en el color de la luz y la potencia lumínica
a los módulos instalados originalmente. La
sustitución puede ser realizada por personas
cualificadas con herramientas corrientes en el
mercado.
Desconectar la alimentación eléctrica de la
instalación.
IMPORTANTE: Antes de desmontar el
reflector con la unidad de lente óptica se tiene
que girar la leva marcada del anillo de ajuste a
la posición de 15°.
Sujetar el anillo adaptador interior del filtro de
dispersión por una de las lengüetas de sujeción
metálicas y retirarlo de la cavidad de la carcasa
de la luminaria, superando la resistencia
magnética.
Separar el aro embellecedor de la carcasa del
downlight zoom, girando en sentido contrario a
las agujas del reloj.
Retirar el reflector con unidad de lente óptica
de la carcasa.
Desmontar el módulo LED. Montar el módulo
LED de recambio.
Observe las instrucciones de montaje del
nuevo módulo LED.
Volver a insertar el reflector en la carcasa de la
luminaria.
IMPORTANTE: El reflector solo está montado
correctamente cuando las dos escotaduras en
el disco de centraje posterior del reflector se
han pasado por los dos pernos situados en los
lados del módulo LED´.
Colocar el aro embellecedor con la escala en la
carcasa de la luminaria y apretarlo en el sentido
de las agujas del reloj.
Tenga en cuenta: El aro embellecedor solo
está montado correctamente cuando la
posición de 15° coincide con la posición de la
leva marcada.
Volver a insertar el anillo adaptador con el
filtro de dispersión en la carcasa del downlight
zoom.
La cavidad magnética en la carcasa permite
encajar el anillo adaptador con precisión.
Si el anillo adaptador con filtro de dispersión
está dañado, se debe sustituir.
Sostituzione del modulo LED
La descrizione del modulo LED è indicata su
un'etichetta all'interno dell'apparecchio.
I moduli sostitutivi BEGA presentano colore
della luce e flusso luminoso uguali a quelli dei
moduli montati in origine. La sostituzione può
essere effettuata da persone qualificate con
l'ausilio di attrezzi comunemente reperibili in
commercio.
Commutare l'impianto su tensione zero.
IMPORTANTE: Prima dello smontaggio del
riflettore con l'unità lente ottica, la sporgenza
contrassegnata dell'anello di regolazione deve
essere ruotata in posizione 15°.
Prendere l'anello adattatore interno del filtro
diffusore utilizzando una delle linguette di presa
metalliche ed estrarlo dall'incavo dell'armatura
superando la resistenza magnetica.
Allentare l'anello di chiusura dall'armatura del
spot zoom ruotandolo in senso antiorario.
Estrarre il riflettore con l'unità lente ottica
dall'armatura.
Smontare il modulo LED. Montare il modulo
LED nuovo.
Si prega di osservare le istruzioni di montaggio
del nuovo modulo LED.
!
Inserire il riflettore nell'armatura.
IMPORTANTE: Il riflettore è montato
correttamente solo quando le due rientranze
nel disco di centraggio posteriore del riflettore
sono state condotte sopra i due bulloni sul lato
del modulo LED.
Applicare l'anello di chiusura con scala
graduata sull'armatura e serrarlo in senso
orario.
Attenzione: L'anello di chiusura è montato
correttamente solo se la posizione a 15°
coincide con la posizione della scanalatura
contrassegnata.
Reinserire l'anello adattatore con filtro diffusore
nell'armatura del spot zoom.
L'incavo magnetico dell'armatura permette di
innestare l'anello adattatore in modo preciso.
Un anello adattatore difettoso con filtro
diffusore deve essere sostituito.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Vervangen van de LED-module
De benaming van de LED-module is
aangegeven op een etiket in het armatuur.
BEGA-vervangmodules komen in lichtkleur en
lichtopbrengst overeen met de oorspronkelijk
ingebouwde modules. De vervanging kan
door gekwalificeerde personen met normaal
gereedschap worden uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij.
BELANGRIJK: Voor de demontage van de
reflector met de optische lenseenheid moet
de gemarkeerde nok van de verstelring op de
15°-positie gedraaid worden.
Inwendige verwisselbare strooifilter-adapterring
vastmaken aan een van de metalen
bevestigingsplaatjes en tegen de magnetische
weerstand in uit de uitsparing van het
armatuurhuis halen.
Afdekring tegen de klok in losdraaien van het
huis van de zoom-diepstraler.
Reflector met optische lens uit het huis halen.
Demonteer de LED-module. Monteer de
vervangende LED-module.
Neem de montagehandleiding van de nieuwe
LED-module in acht.
Plaats de reflector terug in het armatuurhuis.
BELANGRIJK: De reflector is pas correct
gemonteerd als de twee uitsparingen in de
achterste centreerschijf van de reflector over de
twee bouten aan de zijkant van de LED-module
zijn geleid.
Plaats de afdekring met schaalverdeling op het
armatuurhuis en draai hem met de klok mee
vast.
Opmerking: De afdekring is pas correct
gemonteerd als de 15°-positie overeenstemt
met de positie van de gemarkeerde nok.
Plaats de adapterring met strooifilter weer in de
behuizing van de zoom-diepstraler.
De magnetische uitsparing in de behuizing
zorgt ervoor dat de adapterring nauwkeurig
vastklikt.
Een defecte adapterring met strooifilter moet
worden vervangen.
3 / 4
Advertenties
