Gerelateerde Handleidingen voor AEG FFB83816PM
Samenvatting van Inhoud voor AEG FFB83816PM
- Pagina 1 FFB83816PM Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Notice d'utilisation Lave-vaisselle USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. TECHNISCHE INFORMATIE................29 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 4: De Waterdruk (Minimaal En Maximaal) Moet Liggen Tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)
De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen • tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 14 plaatsen. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden • vervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. -
Pagina 5: Wateraansluiting
NEDERLANDS • Zorg ervoor dat de parameters op het WAARSCHUWING! vermogensplaatje overeenkomen met Gevaarlijke spanning. elektrische vermogen van de • Als de watertoevoerslang beschadigd netstroom. is, sluit dan onmiddellijk de • Gebruik altijd een juist geïnstalleerd waterkraan en haal de stekker uit het schokbestendig stopcontact. -
Pagina 6: Verwijdering
Deze circulatie- en afvoerpomp, lampen zijn bedoeld om bestand te verwarmingstoestellen en zijn tegen extreme fysieke verwarmingselementen, inclusief omstandigheden in huishoudelijke warmtepompen, leidingen en apparaten, zoals temperatuur, aanverwante apparatuur, waaronder trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld... -
Pagina 7: Productbeschrijving
NEDERLANDS 3. PRODUCTBESCHRIJVING Aanrecht Glansmiddeldoseerbakje Plafondspuitarm Afwasmiddeldoseerbakje Bovenste sproeiarm Comfort Lift-korf Onderste sproeiarm Handvat Filters Handvat onderste korf Typeplaatje Bovenste korf Zoutreservoir Besteklade Luchtventilatie 3.1 Beam-on-Floor Als AirDry tijdens de droogfase wordt Beam-on-Floor wordt er een lampje op geactiveerd, is de projectie de vloer onder de deur van het apparaat op de vloer mogelijk niet weergegeven. -
Pagina 8: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets TimeSaver tiptoets Display XtraDry tiptoets Program tiptoets XtraHygiene tiptoets Delay tiptoets Controlelampjes MyFavourite tiptoets 4.1 Indicatielampjes Indicatie‐ Beschrijving lampje Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te wor‐... - Pagina 9 NEDERLANDS Programma Mate van bevuiling Programmafasen Opties Type lading • Alles • Voorspoelen • XtraHygiene • Serviesgoed, be‐ • Wassen van 45 °C • XtraDry stek, potten en tot 70 °C pannen • Spoelbeurten • Drogen • Gemengde bevui‐ • Voorspoelen •...
- Pagina 10 Programma Mate van bevuiling Programmafasen Opties Type lading • Geen lading • Zelfreiniging 1) Dit programma heeft het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek. Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. Dit programma wordt gebruikt voor de be‐...
-
Pagina 11: Informatie Voor Testinstituten
NEDERLANDS Water Energie Duur Programma (kWh) (min) 0.62 11.8 0.98 11.9 0.98 0.01 10.6 0.71 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen. 2) De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief. -
Pagina 12: Gebruikersmodus Ingaan
Houd tegelijkertijd ingedrukt tot het apparaat. het apparaat in de programmakeuzemodus staat. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des te harder is het water. De Gebruikersmodus ingaan waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen. -
Pagina 13: Het Waterontharderniveau Instellen
NEDERLANDS tabel) is gebruikt sinds het vorige Alle in deze paragraaf regeneratieproces, wordt een nieuw genoemde verbruikswaarden regeneratieproces gestart tussen de worden bepaald volgens de laatste spoeling en het einde van het huidige geldende norm in programma. laboratoriumomstandigheden met waterhardheid 2,5 Wateronthardings‐... -
Pagina 14: Het Uitschakelen Van De Melding Van Een Leeg Glansmiddeldoseerbakje
Het uitschakelen van de 0A betekent dat er geen glansmiddel wordt gebruikt. melding van een leeg 2. Druk herhaaldelijk op om de glansmiddeldoseerbakje instelling te wijzigen. Zorg dat het apparaat in de 3. Druk op aan/uit om de instelling te gebruikersmodus staat. -
Pagina 15: Het Deactiveren Van Airdry
NEDERLANDS 1. Druk op • De indicatielampjes zijn uit. • Het indicatielampje knippert nog steeds. • Het display toont de huidige instelling. – = AirDry is uitgeschakeld. – = AirDry is ingeschakeld. 2. Druk op om de instelling te LET OP! wijzigen. -
Pagina 16: Opties
7. OPTIES Het activeren van XtraDry schakelt De gewenste opties moeten TimeSaver uit en vice versa. elke keer dat u een programma start worden Het activeren van XtraDry geactiveerd. De opties kunnen niet Druk op worden in- of uitgeschakeld Het betreffende lampje brandt. -
Pagina 17: Het Zoutreservoir Vullen
NEDERLANDS de waterhardheid in uw omgeving. Indien niet, stel dan de stand van de waterontharder juist in. 2. Vul het zoutreservoir. 3. Vul het glansspoelmiddeldoseerbakje. 4. Draai de waterkraan open. 5. Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven. -
Pagina 18: Dagelijks Gebruik
8.2 Het glansmiddelreservoir LET OP! vullen Gebruik alleen glansspoelmiddel dat speciaal is ontworpen voor vaatwassers. 1. Open het deksel (C). 2. Vul het reservoir (B) tot het glansmiddel de markering ''MAX'' bereikt. 3. Verwijder gemorst glansspoelmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat. -
Pagina 19: Gebruik Van Het Vaatwasmiddel
NEDERLANDS 9.2 Gebruik van het vaatwasmiddel De mand is op het bovenniveau automatisch vergrendeld. 2. Plaats en verwijder de artikelen voorzichtig in de mand (raadpleeg Boekje mand laden). 3. Zet om de mand te verlagen het handvat voor uitname op het frame LET OP! van de mand, zoals hieronder Gebruik uitsluitend... -
Pagina 20: Een Programma Instellen En Starten
9.3 Een programma instellen Als de deur tijdens de en starten droogfase langer dan 30 seconden wordt geopend, Een programma starten stopt het lopende programma. Dit gebeurt niet 1. Laat de deur op een kier staan. als de deur wordt geopend 2. -
Pagina 21: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS 10. AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Algemeen – Volg de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud en Volg de onderstaande tips om te zorgen reiniging". voor optimale schoonmaak- en droogresultaten en ook het milieu te 10.2 Gebruik van zout, helpen beschermen. glansmiddel en •... -
Pagina 22: Voordat U Een Programma Start
10.3 Wat moet u doen als u • Doe lichte voorwerpen in de bovenste korf. Zorg ervoor dat de voorwerpen wilt stoppen met het gebruik niet kunnen verschuiven. van multitabletten • Plaats bestek en kleine voorwerpen in de besteklade. -
Pagina 23: De Filters Reinigen
NEDERLANDS 11.1 De filters reinigen Het filtersysteem bestaat uit 3 delen. 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. 6. Plaats de platte filter (A) terug op zijn plaats. Zorg ervoor dat het goed 1. -
Pagina 24: De Bovenste Sproeiarm Reinigen
LET OP! vergrendelt. Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 11.2 De bovenste sproeiarm reinigen We raden u aan om de bovenste sproeiarmen regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat de gaten verstopt raken met vuil. -
Pagina 25: Vreemde Voorwerpen Verwijderen
NEDERLANDS 11.5 Vreemde voorwerpen 1. Demonteer het filtersysteem volgens de instructies in dit hoofdstuk. verwijderen 2. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen handmatig. Controleer de filters en de opvangbak na 3. Monteer de filters opnieuw volgens elk gebruik van de vaatwasser. Vreemde de instructies in dit hoofdstuk. - Pagina 26 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De machine pompt geen wa‐ • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. ter weg. • Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is. Op het display verschijnt • Controleer of de afvoerslang geen knikken of bochten i20.
- Pagina 27 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De resterende duur in het • Dit is geen defect. Het apparaat werkt correct. display wordt verlengd en schakelt bijna naar het eind van de programmaduur. Kleine lekkage van de deur • Het apparaat staat niet waterpas.
-
Pagina 28: De Vaatwas- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
12.1 De vaatwas- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten. • Raadpleeg Dagelijks gebruik, Tips en advies en de folder voor het laden van de korf. • Gebruik intensievere wasprogramma´s. • Maak de openingen in de sproeiarm en het filter schoon. -
Pagina 29: Technische Informatie
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Roestresten op het bestek. • Er zit te veel zout in het water dat voor het wassen wordt gebruikt. Zie De waterontharder instellen. • Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen geplaatst. Plaats zilveren en roestvrijstalen voorwerpen niet dicht bij elkaar. -
Pagina 30: Link Naar De Eu-Epreldatabank
Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8 MPa (minimaal en maximaal) 0.05 - 0.8 Watertoevoer max. 60°C Koud water of warm water Capaciteit Plaatsinstellingen 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door een alternatieve energiebron wordt geproduceerd (bijv. zonnepanelen), ge‐... -
Pagina 31: Informations De Sécurité
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............. 59 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Pagina 32: Sécurité Générale
être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... -
Pagina 33: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS La pression de l’eau en fonctionnement (minimale et • maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 14 couverts. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être • remplacé... -
Pagina 34: Raccordement À L'arrivée D'eau
• Utilisez toujours une prise de courant AVERTISSEMENT! de sécurité correctement installée. Tension dangereuse. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise • Si le tuyau d'arrivée d'eau est et de rallonges. endommagé, fermez immédiatement • Veillez à ne pas endommager la fiche le robinet d'eau et débranchez la fiche... -
Pagina 35: Mise Au Rebut
FRANÇAIS peuvent avoir des conséquences sur • Concernant la/les lampe(s) à la sécurité et annuler la garantie. l’intérieur de ce produit et les lampes • Les pièces de rechange suivantes de rechange vendues séparément : seront disponibles pendant 7 ans Ces lampes sont conçues pour après l’arrêt du modèle : moteur, résister à... -
Pagina 36: Description De L'appareil
3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Plan de travail Distributeur de liquide de rinçage Bras d’aspersion de plafond Distributeur de détergent Bras d’aspersion supérieur Panier Comfort Lift Bras d’aspersion inférieur Poignée Filtres Poignée du panier inférieur Plaque signalétique Panier supérieur Réservoir de sel régénérant Tiroir à... -
Pagina 37: Bandeau De Commande
FRANÇAIS Sinon, il s’éteint automatiquement au bout d’un certain temps pour une économie d’énergie. 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche marche/arrêt Touche bouton TimeSaver Afficheur Touche bouton XtraDry Touche bouton Program Touche bouton XtraHygiene Touche bouton Delay Voyants Touche bouton MyFavourite 4.1 Voyants Voyant Description... - Pagina 38 Programme Degré de salissure Phases du program‐ Options Type de charge • Tous • Prélavage • XtraHygiene • Vaisselle, cou‐ • Lavage de 45 °C à • XtraDry verts, récipients 70 °C et casseroles • Rinçages • Séchage •...
-
Pagina 39: Valeurs De Consommation
FRANÇAIS Programme Degré de salissure Phases du program‐ Options Type de charge • Pas de vaisselle • Auto-nettoyage 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests. Ce programme permet d’évaluer la conformité... -
Pagina 40: Informations Pour Les Laboratoires D'essais
Énergie Durée Programme (kWh) (min) 11.9 1.11 0.62 11.8 0.98 11.9 0.98 0.01 10.6 0.71 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée, du degré de salissu‐... -
Pagina 41: Comment Entrer En Mode Utilisateur
FRANÇAIS Comment régler le mode enfoncées simultanément jusqu'à ce que Programmation les voyants commencent à clignoter et que plus rien L'appareil est en mode Programmation ne s'affiche. lorsque le numéro de programme P1 s'affiche. 6.2 Adoucisseur d'eau Une fois l'activation effectuée, l'appareil L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux se place par défaut en mode de sélection de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un... - Pagina 42 Ensuite, le rinçage de l’adoucisseur Les pastilles tout-en-1 d’eau qui dure 5 minutes peut contenant du sel régénérant commencer au cours du même cycle ou ne sont pas assez efficaces au début du programme suivant. Cette pour adoucir l'eau dure.
-
Pagina 43: Comment Désactiver La Notification Du Distributeur De Liquide De Rinçage Vide
FRANÇAIS 6.3 Notification Réservoir de niveau 1 (quantité minimale) et le niveau 6 (quantité maximale). Le dosage liquide de rinçage vide 0 désactive le distributeur de liquide de rinçage et le liquide de rinçage n'est pas Le liquide de rinçage permet à la diffusé. -
Pagina 44: Comment Désactiver L'option Airdry
– = le signal sonore est ATTENTION! désactivé. Si des enfants ont accès à l'appareil, il est conseillé de – = le signal sonore est désactiver l'option AirDry car activé. l'ouverture de la porte peut 2. Appuyez sur pour modifier le présenter un danger. -
Pagina 45: Options
FRANÇAIS • Le voyant MyFavourite est programme, les voyants allumé. correspondant à ces options • L'affichage indique le numéro et la s'allument. durée du programme. • Si des options ont été sauvegardées avec le 7. OPTIONS Les options souhaitées À chaque fois que vous doivent être activées à... -
Pagina 46: Comment Activer L'option Xtrahygiene
7.3 XtraHygiene Comment activer l'option XtraHygiene Cette option garantit de meilleurs résultats d'hygiène en maintenant la Appuyez sur température à 70 °C pendant au moins Le voyant correspondant est allumé. 10 minutes au cours de la dernière L'affichage indique la durée du phase de rinçage. -
Pagina 47: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS ATTENTION! ATTENTION! De l'eau et du sel peuvent Le compartiment (B) est sortir du réservoir de sel uniquement destiné au régénérant lorsque vous le liquide de rinçage. Ne le remplissez. Afin d'éviter la remplissez pas de produit de corrosion, lancez lavage. -
Pagina 48: Utilisation Du Produit De Lavage
Le ATTENTION! mécanisme revient à sa position par Assurez-vous que les défaut au niveau inférieur. articles ne sont pas collés au Vous pouvez abaisser le panier de cadre du panier car vous deux façons, en fonction de la... -
Pagina 49: Départ D'un Programme
FRANÇAIS indique le délai choisi pour le départ Pour plus d’informations sur différé (de 1 à 24 heures). le dosage du produit de Le voyant est allumé. lavage, reportez-vous aux 3. Fermez la porte de l'appareil pour instructions du fabricant sur démarrer le décompte. -
Pagina 50: La Fonction Auto Off
Offcelui-ci est automatiquement lavage. désactivé. 2. Fermez l’arrivée d’eau. Fin du programme La fonction Auto Off Lorsque le programme est terminé, l’écran affiche 0:00. Cette fonction réduit la consommation d'énergie en éteignant automatiquement Toutes les touches sont désactivées à... -
Pagina 51: Chargement Des Paniers
FRANÇAIS • Dans les régions où l'eau est dure ou 2. Assurez-vous que le réservoir de sel très dure, nous recommandons régénérant et le distributeur de l'utilisation séparée d'un détergent liquide de rinçage sont pleins. simple (poudre, gel, pastille, sans 3. -
Pagina 52: Déchargement Des Paniers
• Il y a assez de sel régénérant et de vaisselle encore chaude est sensible liquide de rinçage (sauf si vous aux chocs. utilisez des pastilles tout-en-un). 2. Commencez par décharger le panier • La vaisselle est bien positionnée dans inférieur, puis le panier supérieur. - Pagina 53 FRANÇAIS ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 11.2 Nettoyage du bras d’aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d’aspersion supérieur afin d’éviter que ses orifices ne se bouchent. Quand les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent être 5.
-
Pagina 54: Élimination De Corps Étrangers
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de qu’il se verrouille en place. tampons à récurer, d'outils tranchants, de produits chimiques agressifs, d'éponges métalliques, ni de solvants. • Utiliser régulièrement des programmes de courte durée peut provoquer une accumulation de graisse et de tartre à... - Pagina 55 FRANÇAIS Problème et code d’alarme Cause et solution possibles Vous ne pouvez pas mettre • Assurez-vous que la fiche du câble d’alimentation est en fonctionnement l’appareil. bien connectée dans la prise de courant. • Assurez-vous qu’aucun fusible n’a disjoncté dans la boî‐ te à...
- Pagina 56 Problème et code d’alarme Cause et solution possibles Dysfonctionnement techni‐ • Mettez à l’arrêt l’appareil et mettez-le de nouveau en que de l’appareil. fonctionnement. L’affichage indique iC0 ou iC3. Le niveau d’eau à l’intérieur • Mettez à l’arrêt l’appareil et mettez-le de nouveau en de l’appareil est trop élevé.
- Pagina 57 FRANÇAIS Problème et code d’alarme Cause et solution possibles L’appareil déclenche le dis‐ • L’intensité est insuffisante pour alimenter simultanément joncteur. tous les appareils en cours d’utilisation. Vérifiez l’intensi‐ té de la prise et la capacité du mètre ou mettez à l’arrêt l’un des appareils en cours d’utilisation.
- Pagina 58 Problème Cause et solution possibles Résultats de séchage insatis‐ • La vaisselle est restée trop longtemps à l’intérieur de faisants. l’appareil, porte fermée. • Il n’y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liqui‐ de de rinçage n’est pas suffisant. Réglez le dosage du liquide de rinçage à...
-
Pagina 59: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Il y a des résidus de détergent • La pastille de détergent est restée coincée dans le dis‐ dans le distributeur de produit tributeur de produit de lavage, qui n'a pas été éliminée de lavage à la fin du program‐ par l'eau. -
Pagina 60: Lien Vers La Base De Données Eprel De L'ue
Tension (V) 200 - 240 Branchement électrique Fréquence (Hz) 50 - 60 Pression de l’arrivée d’eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8 Arrivée d’eau max. 60°C Eau froide ou eau chaude Capacité... - Pagina 64 www.aeg.com/shop...