Gerelateerde Handleidingen voor AEG FFB53630ZW
Samenvatting van Inhoud voor AEG FFB53630ZW
- Pagina 1 FFB53630ZW Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat FFB53630ZM Notice d'utilisation Lave-vaisselle USER MANUAL...
-
Pagina 2: Klantenservice
13. TECHNISCHE INFORMATIE................26 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 4: De Waterdruk (Minimaal En Maximaal) Moet Liggen Tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)
De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen • tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 13 plaatsen. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de • fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. -
Pagina 5: Wateraansluiting
NEDERLANDS • Gebruik geen adapters met meerdere service-afdeling om de stekkers en verlengkabels. watertoevoerslang te vervangen. • Zorg dat u de netstekker en het 2.4 Gebruik netsnoer niet beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden • Plaats geen ontvlambare producten of vervangen, dan moet dit gebeuren items die vochtig zijn door door onze Klantenservice. -
Pagina 6: Verwijdering
• De volgende reserveonderdelen vervallen. zullen beschikbaar zijn gedurende 10 • De volgende reserveonderdelen zijn jaar nadat het model is stopgezet: beschikbaar gedurende 7 jaar nadat deurscharnieren en -afdichtingen, het model is stopgezet: motor,... - Pagina 7 NEDERLANDS Werkblad Glansmiddeldoseerbakje Bovenste sproeiarm Vaatwasmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Bestekkorf Filters Onderste korf Typeplaatje Bovenste korf Zoutreservoir Ventilatie...
-
Pagina 8: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Option-toets Program-toets Controlelampjes Programma-controlelampjes Start-toets Display Delay-toets 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt. Spoelfase. Gaat aan wanneer de spoelfase loopt. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Einde-indicatielampje. TimeSaver-indicatielampje. XtraDry-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro‐... - Pagina 9 NEDERLANDS Aanduiding Beschrijving Delay-indicatielampje. Deur-indicatielampje. Gaat aan als de deur niet goed is geopend of geslo‐ ten. 5. PROGRAMMA’S De volgorde van de programma´s in de tabel geven mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer. Programma Mate van vervui‐ Programmafasen Opties ling...
-
Pagina 10: Aanwijzingen Voor Testinstituten
5.1 Verbruikswaarden Water Energie Duur 1) 2) Programma (kWh) (min.) / 9.9 0.820 / 0.835 / 237 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 13 - 14 0.9 - 1.1... -
Pagina 11: Gebruikersmodus Ingaan
NEDERLANDS Gebruikersmodus ingaan invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat. Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Hoe hoger het gehalte van deze Programma staat. mineralen, des te harder is het water. De Houd om de gebruikersmodus in te waterhardheid wordt gemeten in de voeren tegelijkertijd Delay en Option volgende gelijkwaardige schalen. -
Pagina 12: Het Waterontharderniveau Instellen
Alle in deze paragraaf Wateronthardings‐ Hoeveelheid water genoemde verbruikswaarden niveau worden bepaald volgens de huidige geldende norm in laboratoriumomstandigheden met waterhardheid 2,5 mmol/l volgens de verordening 2019/2022 (waterontharder: niveau 3). De druk en de temperatuur van het water en de variaties van de netvoeding kunnen de waarden veranderen. -
Pagina 13: Het Uitschakelen Van De Melding Van Een Leeg Glansmiddeldoseerbakje
NEDERLANDS Het uitschakelen van de LET OP! melding van een leeg Probeer de deur van het glansmiddeldoseerbakje apparaat niet binnen 2 minuten na automatisch Zorg dat het apparaat in de openen te sluiten. Dit kan gebruikersmodus staat. het apparaat beschadigen. 1. -
Pagina 14: Voor Het Eerste Gebruik
7. OPTIES De optie XtraDry is een permanente De gewenste opties moeten optie voor alle programma's anders dan elke keer dat u een en hoeven niet iedere cyclus te programma start worden worden gekozen. geactiveerd. De opties kunnen niet In de andere programma´s is de... -
Pagina 15: Het Zoutreservoir Vullen
NEDERLANDS 5. Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven. Gebruik geen afwasmiddel en plaats geen vaat in de korven. Na het starten van het programma laadt het apparaat de hars in de waterverzachter maximaal 5 minuten op. -
Pagina 16: Dagelijks Gebruik
U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid (B) instellen tussen stand 1 (laagste hoeveelheid) en stand 4 of 6 (hoogste hoeveelheid). 9. DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het 2. -
Pagina 17: De Uitgestelde Start Annuleren Tijdens Het Aftellen
NEDERLANDS De uitgestelde start 3. Druk op Start om het aftellen te starten. annuleren tijdens het aftellen • Het -lampje brandt. Als u de uitgestelde start annuleert, moet • De resterende tijd telt af in uren. u het programma en de opties opnieuw Het laatste uur wordt in minuten instellen. -
Pagina 18: Gebruik Van Zout, Glansmiddel En Vaatwasmiddel
• Verwijder grotere voedselresten van Om te voorkomen dat de borden en lege bekers en glazen vaatwasmiddelresten op het servies voordat u ze in het apparaat plaatst. achterblijven, raden we u aan om • Week kookgerei met stevig tabletten enkel bij lange programma's vastgekookt of vastgebakken voedsel te gebruiken. -
Pagina 19: Voor Het Starten Van Een Programma
NEDERLANDS • Gebruik het apparaat alleen om • De filters schoon zijn en correct zijn voorwerpen af te wassen die geplaatst. vaatwasbestendig zijn. • De dop van het zoutreservoir goed • Was in het apparaat geen items dicht zit. gemaakt van hout, hoorn, aluminium, •... - Pagina 20 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de 1. Draai de filter (B) linksom en opvangbak zitten. verwijder het. 6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit.
-
Pagina 21: De Sproeiarmen Reinigen
NEDERLANDS we aan minstens 2 keer per maand LET OP! progamma's met een lange duur te Een onjuiste plaatsing van gebruiken. de filters kan leiden tot • Om de prestaties van uw apparaat op slechte wasresultaten en het en top te houden raden we u aan apparaat beschadigen. - Pagina 22 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet ac‐ • Controleer of de netstekker is aangesloten op het stop‐ tiveren. contact. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door‐ gebrand. Het programma start niet.
- Pagina 23 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Technische storing van het • Schakel het apparaat uit en aan. apparaat. Het display toont iC0 of iC3. Het niveau van het water in • Schakel het apparaat uit en aan. het apparaat is te hoog. •...
-
Pagina 24: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
WAARSCHUWING! We raden u aan het apparaat niet te gebruiken, totdat het probleem volledig is opgelost. Haal de stekker uit het stopcontact en sluit het apparaat pas weer aan als u zeker weet dat het correct werkt. 12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid... - Pagina 25 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De binnenkant van het appa‐ • Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroor‐ raat is nat. zaakt door de vochtigheid in de lucht die tegen de wanden condenseert. Opvallend veel schuim tijdens •...
-
Pagina 26: Technische Informatie
13. TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte / hoogte / diepte 600 / 850 / 625 (mm) Voltage (V) 220 - 240 Elektrische aansluiting Frequentie (Hz) Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer Koud water of warm wa‐... -
Pagina 27: Inhoudsopgave
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............. 52 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Pagina 28: Sécurité Générale
être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... -
Pagina 29: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et • maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 13 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé... -
Pagina 30: Raccordement À L'arrivée D'eau
• L’appareil doit être relié à la terre. • Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges. -
Pagina 31: Description De L'appareil
FRANÇAIS électroménagers, telles que la affichages électroniques, pressostats, température, les vibrations, l’humidité, thermostats et capteurs, logiciel et ou sont conçues pour signaler des firmware dont logiciel de informations sur le statut opérationnel réinitialisation. Veuillez noter que de l’appareil. Elles ne sont pas certaines de ces pièces de rechange destinées à... - Pagina 32 Plan de travail Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion supérieur Distributeur de détergent Bras d'aspersion inférieur Panier à couverts Filtres Panier inférieur Plaque signalétique Panier supérieur Réservoir de sel régénérant Fente d'aération...
-
Pagina 33: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche marche/arrêt Touche Option Touche Program Voyants Voyants de programme Touche Start Afficheur Touche Delay 4.1 Voyants Indicateur Description Phase de lavage. Il s'allume au cours de la phase de lavage. Phase de rinçage. Il s'allume au cours de la phase de rinçage. Phase de séchage. -
Pagina 34: Programmes
Indicateur Description Voyant Delay. Voyant de porte. Il s'allume lorsque la porte de l'appareil est ouverte ou mal fermée. 5. PROGRAMMES Le numéro des programmes indiqué dans le tableau peut ne pas correspondre à leur ordre sur le bandeau de commande. -
Pagina 35: Valeurs De Consommation
FRANÇAIS 5.1 Valeurs de consommation Énergie Durée 1) 2) Programme (kWh) (min) / 9.9 0.820 / 0.835 / 237 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de... -
Pagina 36: Comment Entrer En Mode Utilisateur
Programmation. et sur l'appareil. Plus la teneur en minéraux est élevée, Comment entrer en mode plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est utilisateur mesurée en échelles d'équivalence. -
Pagina 37: Notification De Liquide De Rinçage Vide
FRANÇAIS régénération, un nouveau processus de Toutes les valeurs de régénération sera lancé entre le rinçage consommation indiquées final et la fin du programme. dans cette section sont déterminées conformément Réglage du niveau Quantité d'eau (l) à la norme actuellement en de l'adoucisseur vigueur dans des conditions d'eau... -
Pagina 38: Comment Désactiver La Notification Du Distributeur De Liquide De Rinçage Vide
Durant la phase de séchage, de remplissage du distributeur de liquide la porte s'ouvre de rinçage Nous vous recommandons, automatiquement et reste cependant, de toujours utiliser du liquide ouverte. de rinçage pour de meilleures performances du séchage. -
Pagina 39: Options
FRANÇAIS 7. OPTIONS à l'exception du programme pour Les options souhaitées lequel elle doit être sélectionnée à doivent être activées à chaque cycle. chaque fois, avant de lancer un programme. Pour les autres programmes, l'option Vous ne pouvez pas activer XtraDry est permanente et ni désactiver ces options automatiquement utilisée pour les cycles... -
Pagina 40: Avant La Première Utilisation
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant. -
Pagina 41: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS 8.2 Comment remplir le 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (D) pour ouvrir le couvercle (C). distributeur de liquide de 2. Remplissez le distributeur (A) jusqu'à rinçage ce que le liquide de rinçage atteigne le repère « MAX ». 3. -
Pagina 42: La Fonction Auto Off
3. Si le programme comporte une • Le voyant est allumé. phase de prélavage, versez une • Le temps restant est décompté en petite quantité de produit de lavage à heures. La dernière heure est l'intérieur de la porte de l'appareil. -
Pagina 43: Annulation Du Programme
FRANÇAIS Annulation du programme 1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche marche/arrêt ou attendez Maintenez les touches Delay et Option que la fonction Auto Off l'éteigne enfoncées simultanément jusqu'à ce que automatiquement. l'appareil se mette en mode Si vous ouvrez la porte avant Programmation. -
Pagina 44: Chargement Des Paniers
• Dans les régions où l'eau est dure ou 1. Réglez l'adoucisseur d'eau sur le très dure, nous recommandons niveau maximal. l'utilisation séparée d'un détergent 2. Assurez-vous que le réservoir de sel simple (poudre, gel, pastille, sans régénérant et le distributeur de fonction supplémentaire), de liquide... -
Pagina 45: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 10.5 Avant le démarrage d'un • Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage. programme 10.6 Déchargement des Avant de lancer le programme sélectionné, assurez-vous que : paniers • Les filtres sont propres et 1. Attendez que la vaisselle refroidisse correctement installés. -
Pagina 46: Nettoyage Intérieur
ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d'aspersion. Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à... -
Pagina 47: Dépannage
FRANÇAIS 1. Démontez le système de filtres 3. Remontez les filtres comme indiqué comme indiqué dans ce chapitre. dans ce chapitre. 2. Retirez les corps étrangers à la main. ATTENTION! Si vous ne pouvez pas retirer les corps étrangers, contactez un service après-vente agréé. - Pagina 48 Problème et code d'alarme Cause et solution possibles L'appareil ne vidange pas • Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué. l'eau. • Assurez-vous que le système du filtre intérieur n'est pas L'affichage indique i20. obstrué. • Assurez-vous que le tuyau de vidange ne présente ni plis, ni coudes.
- Pagina 49 FRANÇAIS Problème et code d'alarme Cause et solution possibles Le temps restant sur l'affi‐ • Ceci est normal. L’appareil fonctionne correctement. chage augmente et passe presque instantanément à la fin du programme. Petite fuite au niveau de la • L’appareil n’est pas d'aplomb. Desserrez ou serrez les porte de l'appareil.
- Pagina 50 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai‐ • Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quotidien‐ sants. ne », « Conseils » et au manuel de chargement du panier.
- Pagina 51 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Mousse inhabituelle en cours • Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave- de lavage. vaisselle. • Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinça‐ ge. Faites appel à un service après-vente agréé. Traces de rouille sur les cou‐...
-
Pagina 52: Caractéristiques Techniques
Reportez-vous aux chapitres « Avant la première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autres causes probables. 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / hauteur / profon‐ 600 / 850 / 625 deur (mm) - Pagina 53 FRANÇAIS dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
- Pagina 56 www.aeg.com/shop...