Advertenties
Seguridad
Es obligatorio el cumplimiento de las normas
de seguridad nacionales tanto para la
instalación como para el uso de esta luminaria.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
Se recomienda la protección en obra mediante
un interruptor de corriente de fuga.
El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por los daños que origine el
montaje y uso incorrectos.
Toda modificación realizada a posteriori en la
luminaria será responsabilidad exclusiva de
quien la ejecute.
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Montaje
l La carcasa de la luminaria no puede ser
instalada en material termoaislante.
Abrir el proyector: Soltar los tornillos
avellanados.
Retirar el aro de acero inoxidable y el cristal
con la junta.
La fijación de la luminaria se realiza con tres
elementos de sujeción en forma de cuña.
Para este fin se requiere una abertura de
empotramiento de ø 225 mm con una
profundidad mínima de 210 mm.
El borde superior de la abertura de
empotramiento debe ser estable en un grosor
de 40 mm para poder absorber las fuerzas de
sujeción de la luminaria.
La conexión eléctrica debe ser realizada
con el grado y la clase de protección
correspondientes y con clemas de conexión
apropiadas (no incluidas en el volumen de
suministro) en el cable de conexión de la
luminaria.
Recomendamos utilizar para este fin la caja de
distribución BEGA 70 730.
Para proteger el cable de conexión de la
luminaria contra daños mecánicos, pasar el
tubo de instalación adjunto por el cable.
Prestar atención a la asignación correcta del
cable de conexión. Realizar la conexión a la red
en el conductor marrón (L), azul (N) y verde-
amarillo (1).
La conexión de los conductores de control
se realiza a través de los dos conductores
marcados con DALI.
Si no se utilizan estos conductores, la luminaria
funciona con la potencia lumínica completa.
Insertar la luminaria en la abertura
de empotramiento y fijarla apretando
uniformemente los tornillos
(accionamiento Torx T25).
Comprobar que la carcasa de la luminaria
está asentada firmemente en la abertura de
empotramiento.
Insertar el cristal con la junta en la carcasa de la
luminaria con la parte graduada hacia arriba y
la estructura acanalada de la junta hacia abajo.
Se debe prestar atención a que las tres
cabezas de tornillo del sistema de fijación estén
colocadas en las escotaduras de la junta.
Colocar el aro de cierre en el escalonamiento
del cristal y apretar los tornillos firme y
uniformemente en cruz.
Par de apriete = 4 Nm.
Tenga en cuenta:
No retirar la bolsa desecante del interior del
cuerpo de la luminaria.
Sirve para absorber la humedad residual.
2 / 4
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Consigliamo la protezione predisposta dal
cliente tramite un interruttore differenziale.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Montaggio
l L'armatura non deve essere installata in
materiali termoisolanti.
Apertura del proiettore: Allentare le viti a testa
svasata.
Rimuovere l'anello in acciaio inox e il vetro con
la guarnizione.
Il fissaggio dell'apparecchio ha luogo mediante
tre fermagli a forma di cuneo.
A tal fine è necessario un foro d'incasso
di ø 225 mm con una profondità minima di
210 mm.
Il bordo superiore del foro d'incasso deve
essere stabile con uno spessore di 40 mm
per poter sopportare le forze di bloccaggio
dell'apparecchio.
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito in base alla protezione e alla classe
di isolamento corrette utilizzando morsetti
adeguati (non inclusi in dotazione).
Si consiglia a tal fine l'utilizzo della scatola di
distribuzione BEGA 70 730.
Applicare il passacavi sul cavo per proteggere
il cavo di allacciamento dell'apparecchio da
eventuali danni meccanici.
Fare attenzione alla disposizione corretta del
cavo di allacciamento. Eseguire il collegamento
alla rete sulla linea marrone (L), blu (N) e verde-
gialla (1).
Il collegamento dei cavi di comando avviene
tramite i due conduttori contrassegnati con
DALI.
Se questi conduttori non vengono utilizzati,
l'apparecchio funziona a piena potenza.
Inserire l'apparecchio nel foro d'incasso
e fissarlo serrando uniformemente le viti (viti
Torx T25).
Verificare il saldo posizionamento dell'armatura
nel foro d'incasso.
Posizionare il vetro con guarnizione
nell'armatura tenendo il lato graduato rivolto
verso l'alto e la struttura scanalata della
guarnizione verso il basso.
Assicurarsi che le tre teste delle viti del sistema
di fissaggio siano posizionate nelle rientranze
della guarnizione.
Posizionare l'anello di copertura sul vetro e
serrare saldamente le viti in modo uniforme a
sequenza incrociata.
Coppia di serraggio = 4 Nm.
Si prega di notare:
Non rimuovere il sacchetto disidratante
presente all'interno dell'armatura:
serve per raccogliere l'umidità residua.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
Wij adviseren een beveiliging ter plaatste met
een aardlekschakelaar.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Montage
l Het armatuurhuis mag niet in warmte-
isolerende stoffen worden ingebouwd.
Open de schijnwerper: Draai de verzonken
schroeven los.
Neem de edelstalen ring en het glas met de
afdichting weg.
De bevestiging van het armatuur gebeurt met
drie spievormige klemelementen.
Hiervoor is een inbouwopening van ø 225 mm
met een diepte van minimaal 210 mm vereist.
De bovenrand van de inbouwopening moet
met een dikte van 40 mm stabiel zijn, om de
klemkrachten van het armatuur te kunnen
opnemen.
De elektrische aansluiting moet conform
de classificatie en veiligheidsklasse aan de
aansluitkabel van het armatuur met daarvoor
geschikte aansluitklemmen (niet meegeleverd)
worden uitgevoerd.
Wij adviseren hiervoor het gebruik van de
BEGA verdeeldoos 70 730.
Schuif de meegeleverde installatiebuis over de
kabel om de aansluitkabel van het armatuur
tegen mechanische beschadigingen te
beschermen.
Let hierbij op de juiste aansluiting van de
aansluitkabel. Breng de netaansluiting aan de
bruine (L), blauwe (N) en groen-gele aders (1)
tot stand.
De aansluiting van de stuurkabels vindt plaats
via de beide met DALI gemarkeerde draden.
Bij niet-aansluiting van deze draden werkt het
armatuur met volle lichtopbrengst.
Plaats het armatuur in de inbouwopening en
zet het vast door de schroeven
(torxaandrijving T25) gelijkmatig aan te draaien.
Controleer of het armatuurhuis goed vast in de
inbouwopening zit.
Leg het glas met de getrapte zijde naar boven
en de gegroefde structuur van de afdichting
naar beneden in het armatuurhuis.
Let erop dat de drie schroefkoppen van het
bevestigingssysteem in de uitsparingen van de
afdichting zitten.
Plaats de afdekring op de getrapte kant van
het glas en draai de schroeven kruislings
gelijkmatig vast.
Aandraaimoment = 4 Nm.
Opmerking:
Het zakje met droogmiddel dat zich in het
armatuurhuis bevindt, mag niet worden
verwijderd.
Dit dient om restvocht op te nemen.
Advertenties
