Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
TRUE Manufacturing co., inc.
GDM-26-HC~TSL01
WAARSCHUWING!
Lees dit document goed door en zorg
volledig begrijpt voordat u dit apparaat installeert, bedient,
onderhoudt of verzorgt. Dit niet doen kan resulteren in
defecten aan de vitrine, materiële schade, ernstig letsel of
de dood. Defecten aan de vitrine, letsel of materiële schade
als gevolg van een onjuiste installatie vallen niet onder de
garantie.
TRUE Manufacturing co., inc.
2001 East Terra Lane • O'Fallon,Missouri 63366-4434
(636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408
International FAX: (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department: (800)-424-TRUE (424-8783)
Parts Department FAX: (636)-272-9471
Noord-Amerika – Canada en Caraïben
Garantie – telefoonnummer: +1 855 878 9277
Garantie – fax: +1 636 980 8510
Garantie – e-mail: warrantyinquiries@truemfg.com
Techniek – telefoonnummer: +1 855 372 1368
Techniek – e-mail: service@truemfg.com
7.00 – 18.00 uur (CST) maandag-vrijdag;
8.00 – 12.00 uur zaterdag
TEC_TM_111 | REV. D | NL
GDM-49-HC~TSL01
ervoor dat u het
Mexico
Telefoonnummer: +52 555 804 6343/44
service-mexicocity@truemfg.com
9:00 –17:30 u ma t/m vrij
Latijns-Amerika
Telefoonnummer: +56 232 13 3600
servicelatam@truemfg.com
9:00 –17:30 u ma t/m vrij
HANDLEIDING INSTALLATIE
GDM-Vriezer/-K
GDM-69-HC-LD
ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST!
TRUE houdt de geschiedenis van uw apparaat
het serienummer. Noteer hieronder de volledige modelnaam en het
serienummer van uw apparaat, zodat u deze eenvoudig kunt raadplegen.
Deze informatie staat op de gegevensplaat. De locatie van dit label verschilt
per apparaat.
Modelnaam:
Serienummer:
HANDLEIDING INSTALLATIE
Verenigd Koninkrijk, Ierland,
Midden-Oosten, Afrika en India
Telefoonnummer: +44 (0) 800 783 2049
service-emea@truemfg.com
8:30 –17:00 u ma t/m vrij
Australië
Telefoonnummer: +61 2 9618 9999
service-aus@truemfg.com
8:30 –17:00 u ma t/m vrij
16/05/2023
elkast
o
bij aan de hand van
GDM-Vriezer/-Koelkast
Vertaling van de originele instructies
Europese Unie en Gemenebest
van Onafhankelijke Staten
Telefoonnummer: +49 (0) 7622 6883 0
service-emea@truemfg.com
8:00 – 17:00 uur ma t/m vrij
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor True Manufacturing Company GDM-26-HC TSL01 Series
Samenvatting van Inhoud voor True Manufacturing Company GDM-26-HC TSL01 Series
- Pagina 1 HANDLEIDING INSTALLATIE TRUE Manufacturing co., inc. GDM-Vriezer/-K elkast GDM-26-HC~TSL01 GDM-49-HC~TSL01 GDM-69-HC-LD ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! WAARSCHUWING! TRUE houdt de geschiedenis van uw apparaat bij aan de hand van Lees dit document goed door en zorg ervoor dat u het het serienummer. Noteer hieronder de volledige modelnaam en het volledig begrijpt voordat u dit apparaat installeert, bedient, serienummer van uw apparaat, zodat u deze eenvoudig kunt raadplegen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com B EDAN K T VO O R U W A A N KO O P Gefeliciteerd! Dit document is in eerste instantie bedoeld om u te helpen bij de installatie, het onderhoud en de verzorging van uw TRUE- apparaat. -
Pagina 3: Voorwoord
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Voorwoord De waarschuwingen, richtlijnen en aanbevelingen in dit document zijn bedoeld om schade aan de vitrine, letsel of de dood te voorkomen. Lees alle waarschuwingen, richtlijnen en aanbevelingen zorgvuldig door voordat u verdergaat, om veilig gebruik en onderhoud van uw TRUE-apparaat te verzekeren. -
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsinformatie
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Basisveiligheids & en bedieningswaarschuwingen Volg de basisveiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende, om het risico op persoonlijk letsel, elektrische schokken, brand of de dood te verminderen. WAARSCHUWING! Lees dit document goed door en zorg ervoor dat u het volledig begrijpt voordat u dit apparaat installeert, bedient, onderhoudt of verzorgt. -
Pagina 5: Belangrijke Veiligheidsinformatie (Vervolg)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Belangrijke veiligheidsinformatie (vervolg) Waarschuwingen persoonlijk letsel Installatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. Ga voor hulp bij het vinden van een gekwalificeerde technicus naar onze Service Company Locator op truemfg.com/support/service-company-locator. TRUE is uitsluitend de fabrikant van de vitrine en is niet verantwoordelijk voor de installatie. GEVAAR! Laat kinderen NIET... -
Pagina 6: Waarschuwingen Koolwaterstofkoelmiddel
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Belangrijke veiligheidsinformatie (vervolg) Waarschuwingen koolwaterstofkoelmiddel TRUE-apparaten gebruiken koolwaterstofkoelmiddel (R-290/513A/600a). Controleer de gegevensplaat om het koelmiddel van de vitrine te identificeren. De locatie van dit plaatje verschilt per model. GEVAAR! Brand- of explosiegevaar! Ontvlambaar koelmiddel gebruikt. • Alle onderhoudswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici. Dit is om het risico op brand of persoonlijk letsel als gevolg van onjuiste onderdelen of onjuist onderhoud te minimaliseren. -
Pagina 7: Waarschuwingen Elektrische Veiligheid
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Belangrijke veiligheidsinformatie (vervolg) Waarschuwingen elektrische veiligheid WAARSCHUWING! Risico op elektrische schokken, brandwonden of brandgevaar! • Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om ervoor te zorgen dat de elektrische aansluiting voldoet aan alle van toepassing zijnde bouwvoorschriften. Niet aan deze voorschriften voldoen kan resulteren in schade aan de vitrine, brand, elektrische schokken of brandwonden, ernstig persoonlijk letsel of de dood. -
Pagina 8: Gegevens En Installatievereisten Van Uw Vitrine
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Gegevens en installatievereisten van uw vitrine Gegevens en installatievereisten van uw vitrine Specificaties ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! Enkele dingen die u moet weten over uw apparaat zijn: TRUE is niet verantwoordelijk voor schade die is toegebracht • Apparaat getest volgens IEC EN 60335-2-89 Klimaatklasse 5 tijdens het transport. -
Pagina 9: Gegevens En Installatievereisten Van Uw Vitrine (Vervolg)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Gegevens en installatievereisten van uw vitrine (vervolg) SPELINGSRUIMTES OPMERKING! Garantie ongeldig indien ventilatie onvoldoende is Zorg ervoor dat uw apparaat de vereiste omgevingsspelingen heeft voor ventilatie. Alle ventilatieopeningen in de behuizing van de vitrine of in de structuur van de vitrine vrijhouden. SPELINGSRUIMTES MODEL BOVENKANT... -
Pagina 10: Elektrische Vereisten
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Gegevens en installatievereisten van uw vitrine (vervolg) Electrische installatie & veiligheid Elektrische vereisten NEMA CONFIGURATIES STEKKER ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! ALLEEN BIJ GEBRUIK 60 HZ! Een kopie van het bedradingsschema kunt u aan de TRUE gebruikt deze weergegeven NEMA-types. Als u geen goed hand van ons serienummer opzoeken op stopcontact hebt, zorg dan dat een gekwalificeerde elektricien de truemfg.com/support/serial-number-lookup. -
Pagina 11: Bedradingsinstructies (Alleen 115 V)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Gegevens en installatievereisten van uw vitrine (vervolg) Bedradingsinstructies (alleen 115 V) OPGELET! De klant is zelf verantwoordelijk voor de bedrading van de contactdozen en moet er dus zelf voor zorgen dat deze voldoet aan alle plaatselijke elektriciteitsvoorschriften. TRUE raadt aan een gekwalificeerd elektricien in te schakelen om deze wijziging uit te voeren. -
Pagina 12: Installatie & Opstelling
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling Installatie & opstelling Uitpakken WAARSCHUWING! ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! De eigenaar van de vitrine is verantwoordelijk voor het uitvoeren van een risicobeoordeling voor persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en voor het waarborgen van adequate bescherming tijdens onderhouds- en •... -
Pagina 13: Installatie & Opstelling (Vervolg)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) Procedure 1. Verwijder de buitenste verpakking (karton en bubbeltjesfolie of piepschuimen hoek en doorzichtig plastic). Zie afb. 1. Controleer op verborgen schade. Dien onmiddellijk een claim in bij het verzendbedrijf indien er schade is. BERICHT ›... - Pagina 14 GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) Afb. 4. Locaties van de transportbouten. Afb. 3. Locaties van de transportbouten bij glazen schuifdeur. Verwijder indien Afb. 5. Gebruik geen aanrechtbladen, deuren/laden of rooster om de vitrine op te aanwezig en gooi niet weg. tillen.
-
Pagina 15: Plaatsen
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) Plaatsen Procedure – Stelschroeven Als de stelschroeven niet in de fabriek zijn gemonteerd, breng de stelschroeven dan • Zorg ervoor dat de afvoerslang of -slangen in het reservoir zijn gericht. langs de onderkant van de vitrine in de schroefgaten in de rail van het frame of de onderkant van de vitrine. - Pagina 16 GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) Procedure – Zwenkwielen Procedure – Stelpoten 152 mm (6”) 1. Ga naar de onderkant van de vitrine. ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! 2. Verwijder de stelschroeven, indien aanwezig. 3. Schroef de stelpoten in de rail van het frame of de onderkant van de vitrine. Installeer zwenkwielen met remmen aan de voorkant.
-
Pagina 17: Installatie Van Zwenkwielen (Gdm-10/12)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) Installatie van zwenkwielen (GDM-10/12) Rechtzetten 1. Leg piepschuim of karton op de vloer achter de vitrine. WAARSCHUWING! 2. Leg de vitrine voorzichtig op haar rug. Kantelgevaar! Controleer ALTIJD of de middelste 3. Verwijder het voorste rooster. zwenkwielen of stelpoten na het nivelleren van de vitrine volledig contact maken met de grond. -
Pagina 18: Vastzetten Kast Aan Vloer
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) Vastzetten kast aan vloer ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! Asfaltvloeren zijn gevoelig voor chemische aantasting. TRUE raadt aan om een laagje tape tussen het asfalt en het afdichtmiddel aan te brengen om de vloer te beschermen. -
Pagina 19: Installatie Van De Planken
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) Installatie van de planken WAARSCHUWING! Overbelasting, onjuiste installatie of onjuist laden van de planken kan leiden tot defecten aan de planken en de werking van de vitrine negatief beïnvloeden, wat leidt tot schade aan de vitrine, productschade of persoonlijk letsel. Afb. -
Pagina 20: G4Sm-23Rgs - Montage Van Plankbeugel
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Installatie & opstelling (vervolg) G4SM-23RGS SHELF BRACKET ASSEMBLY G4SM-23RGS – Montage van plankbeugel Installatie van de rekken (alleen GDM-30) Plak de deurgrepen terug op de kast wanneer u de planken installeert. Bevestigingsschroef Shelf Retaining Screw voor planken O-ring O-Ring Glass Shelf Glazen plank... -
Pagina 21: Gebruik
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Gebruik Gebruik Opstarten WAARSCHUWING – BEDERF! ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! De eigenaar is zelf verantwoordelijk voor het waarborgen van een veilige bewaartemperatuur voor alle Voordat u het product laadt, moet u uw TRUE-apparaat 24 uur aanzetten en leeg laten voor een juiste werking. Onthoud voedingsmiddelen. -
Pagina 22: Werking Apparaat (Vervolg)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Werking apparaat (vervolg) Temperatuurcontole & Locatie Lichtknop True FlexTemp™ De plaats van de lichtschakelaar verschilt per GDM-model. Bij de meeste De TRUE FlexTemp verandert de temperatuurregeling van de vitrine tussen modellen bevindt de lichtschakelaar zich aan de rechterkant van het die van een koelkast en die van een vriezer. -
Pagina 23: Algemene Werkingsvolgorde
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Werking apparaat (vervolg) Algemene bedieningsvolgorde – Koelkasten en vriezers ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! Voor meer informatie over de afstelling van de temperatuurregeling van de kast of over de algemene volgorde van de bediening kunt u onze handleiding voor de afstelling van de temperatuurregeling – bedieningsvolgorde raadplegen in onze bibliotheek met hulpmiddelen op truemfg.com/service-manuals/sequence-of-operation of de QR-code scannen. -
Pagina 24: Onderhoud & Verzorging
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging Onderhoud & verzorging WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! • Installatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen Risico op elektrische schokken of brandwonden! door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. Ga voor • Als u een elektrische bediening uitschakelt of de hulp bij het vinden van een gekwalificeerde technicus temperatuur instelt op 0 (uit), is nog niet alle stroom naar onze Service Company Locator op... -
Pagina 25: Onderhoud & Verzorging (Vervolg)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST! • Ga voor aanvullende informatie over het onderhoud naar truemfg.com. het mediacentrum op • De vitrine kan worden versteld NADAT gecontroleerd is dat deze waterpas is en goed wordt ondersteund. OPMERKING! De eigenaar van de vitrine is verantwoordelijk voor het onderhoud van de vitrine zoals beschreven in de... -
Pagina 26: Aanbevolen Onderhoud
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Aanbevolen onderhoud Zie aanbevolen onderhoudstaken en frequenties hieronder. Sommige taken kunnen vaker nodig zijn op basis van uw installatie. Onderhoudstaken Maandelijks Per kwartaal Jaarlijks Controleer of de vitrine de producttemperatuur behoudt. Controleer het netsnoer op schade; vervang het onmiddellijk als het beschadigd is. - Pagina 27 GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Model: Serienummer: Jan. Feb. Mar. Apr. Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dec. TEC_TM_111 | REV. D | NL 16/05/2023 Pagina 27 van 40...
-
Pagina 28: Schoonmaken Van Condensatorspoel
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Schoonmaken van condensatorspoel Benodigd gereedschap WAARSCHUWING! Het benodigde gereedschap omvat (maar is mogelijk niet beperkt tot) het volgende: De eigenaar van de vitrine is verantwoordelijk voor het • 1/4" moeraandrijver uitvoeren van een gevarenbeoordeling met het oog op persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en het •... - Pagina 29 GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Afb. 1. Locatie van de schroeven op het rooster van de schuifdeur. Afb. 2. Locatie van de schroeven op het rooster van de schuifdeur. Afb. 3. Verwijder voorzichtig het rooster. Afb. 4. Borstel nooit over de spoelvinnen. Afb.
-
Pagina 30: Belangrijk Informatie Garantie
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Belangrijk Informatie Garantie Algemene verzorging en schoonmaken oppervlakken Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met uw WAARSCHUWING! lokale TRUE serviceafdeling. Zie de voorzijde voor locaties en contactgegevens. • Op de condensatorspoel hoopt zich vuil op en deze moet Risico op elektrische schokken of brandgevaar! elke 30 dagen worden schoongemaakt. -
Pagina 31: Verzorging & Schoonmaak Roestvrij Staal
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Verzorging & schoonmaak roestvrij staal ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST OPMERKING! Het gebruik van eigennamen is slechts bedoeld als Gebruik GEEN staalwol, schuurmiddelen of voorbeeld en omvat of impliceert geen goedkeuring. chloorhoudende producten om oppervlakken in De weglating van schoonmaakmiddelen uit deze lijst roestvrij staal te reinigen. -
Pagina 32: Tips Voor Het Helpen Voorkomen Van Roest Op Roestvrij Staal
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) 8 Tips voor het helpen voorkomen van roest op roestvrij staal De Hygiëne Van Uw Apparatuur Behouden Spoelen Vermijd verzameling van harde vlekken door regelmatig Bij het gebruik van chloorhoudende schoonmaakmiddelen, schoonmaken. Gebruik schoonmaakmiddelen op de vereiste moet u direct spoelen en afvegen. -
Pagina 33: Schuifdeur Verwijderen
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Schuifdeur verwijderen ACTIE VAN GEBRUIKER VEREIST • Gebruik de zijvergrendeling NIET voordat u de schuifdeur verwijdert. De spanning op het deurkoord is nodig om deze bedieningsinstructies uit te voeren. • De deuren KUNNEN ALLEEN worden verwijderd als ze zijn geplaatst zoals aangegeven in deze instructies. -
Pagina 34: Verwijderen Van De Schuifdeur (Vervolg)
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Verwijderen van de schuifdeur (vervolg) 4. Schuif de linkerdeur naar rechts en lijn de rechterrand uit met het einde van het TRUE-logo bovenaan het deurkozijn (zie Afb. 6). Til dan de deur uit de rails op dezelfde manier als op Afb. 4. 5. -
Pagina 35: Schuifdeur Bijstellen
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com Onderhoud & verzorging (vervolg) Schuifdeur bijstellen Schuifdeur – functie voor openhouden Stel de kast pas af nadat deze op zijn definitieve plaats is De openhoudfunctie houdt de deur open. geïnstalleerd en correct waterpas staat. Procedure Procedure 1. Schuif de deur open. 1. -
Pagina 36: Informatie Over De Garantie
GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com INFORMATIE GARANTIE (ALLEEN VS & CANADA) Informatie over de garantie Scan de onderstaande QR-code om de garantie-informatie voor de VS en Canada te bekijken en te downloaden. Pagina 36 van 40 16/05/2023 P#975536 TEC_TM_111 | REV. D | NL... - Pagina 37 GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com AANTEKENINGEN TEC_TM_111 | REV. D | NL 16/05/2023 Pagina 37 van 40...
- Pagina 38 GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com AANTEKENINGEN Pagina 38 van 40 16/05/2023 P#975536 TEC_TM_111 | REV. D | NL...
- Pagina 39 GDM-VRIEZER/-KOELKAST truemfg.com AANTEKENINGEN TEC_TM_111 | REV. D | NL 16/05/2023 Pagina 39 van 40...
- Pagina 40 truemfg.com 16/05/2023 P#975536 TEC_TM_111 | REV. D | NL BP_209051_04.23...