Inhoudsopgave
Advertenties
SECURITY-tools
Opbouw van het bedieningspaneel
Fonctionnement du panneau de contrôle
Het bedieningspaneel van het hoofdtoestel heeft drie rijen met druk-
knoppen. De bovenste rij controleert de componenten aan klantenzijde.
De tweede rij controleert de componenten aan de operatorzijde.
(bediendezijde). De onderste rij bevat de volumeaanduiding en bijkomen-
de toetsen zoals de multi-functie-toets (F) , de bedieningsknop voor een
elektrische deuropener en de [AAN-UIT]-toets. De twee bovenste rijen
bevatten ook de toetsen voor de volumeregeling.
Le panneau de l'unité principale comporte trois rangées de boutons. La
rangée supérieure contrôle les composants à côté des clients (public).
La deuxième rangée contrôle les composants sur le côté service. La ran-
gée du bas contient l'indicateur de volume et des boutansests complé-
mentaires tels que la touche multi-fonction (F), le bouton de commande
pour un gache-electrique de porte et le bouton [ON/OFF]. Les deux pre-
mières lignes contiennent les boutons pour le contrôle du volume.
Aan- en uitzetten van het systeem - STAND BY-modus
Activation et désactivation du système - Mode VEILLE
Om de intercom aan te zetten, druk op de [AAN/UIT]-toets. Als het systeem aan staat, wordt deze toets verlicht.
Om het systeem terug uit te zetten, moet U de [AAN/UIT] 1 seconde indrukken.
Pour activer l'interphone, appuyez sur la touche [ON/OFF]. Si le système est activé, le bouton s'allume. Pour désacti-
ver l'interphone, vous devez appuyer sur la touche pendant 1 seconde.
Om de intercom in de STAND-BY-modus te zetten, drukt U kort op de [AAN/UIT]-toets. In de STAND BY-modus knip-
pert de [AAN/UIT]-toets. In STAND BY-modus werkt enkel de gong. Om de STAND BY-modus uit te schakelen, druk
terug op de [AAN/UIT]-toets of op één van de toetsen van de klantenstations 1-4 of de bediendenstations 1-4.
Pour mettre l'interphone en mode veille, appuyez brièvement sur la touche [ON/OFF]. En mode VEILLE la touche
[ON/OFF]. En mode VEILLE, seulent la cloche fonctionne. Pour désactiver le mode VIELLE, appuyez à nouveau sur la
touche [ON/OFF] ou à un des touches des stations côté public 1-4 ou des stations côté service.
Security Tools - Mosten 13 - B-9160 Lokeren - T +32 (0)9 395 20 35 - Email info@security-tools.be - Pagina 15
Advertenties
Inhoudsopgave
