Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
The Power Source for DJ's
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor BEGLEC JB Systems MCD 570
Samenvatting van Inhoud voor BEGLEC JB Systems MCD 570
- Pagina 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.1 The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Pagina 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Pagina 3: Before Use
ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL CAUTIONS REGARDING HANDLING SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric CAUTION shock, do not remove any cover. No user- serviceable parts inside. Refer servicing to OPERATION MANUAL qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un-insulated “dangerous voltage”... -
Pagina 4: Control Unit
ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL CLEANING THE CD-PLAYER: 5. AUDIO outputs: Output for the audio signals from the CD-player. Use the Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water supplied cinch/cinch cable to connect this output to a CD/line input of your mixing inside the unit. -
Pagina 5: Lcd Display
ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL 6. PITCH BEND buttons (+/-16%): The speed rises while the “+ button” is pressed and return to the original pitch when the button is released. The pitch drops when the “– button” is pressed and returns to the original pitch when the button is released. - Pagina 6 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL HOW TO USE … • PITCH BENDING: Most of the common functions are explained in the previous chapter “controls and This function is used to put the beats of two tracks in perfect sync. This can be functions”...
-
Pagina 7: Avant L'utilisation
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION SÉCURITÉ: CAUTION: Pour réduire le risque d’électrocution, n’enlevez aucun couvercle. Il n’y a aucune pièce que vous pouvez remplacer CAUTION vous-même à l’intérieur l’appareil. MODE D’EMPLOI Adressez vous uniquement aux techniciens qualifiés pour des réparations éventuelles. - Pagina 8 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI • Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour vous permettre de profiter au maximum de votre musique par un fonctionnement stable de l’appareil, il est recommandé de l’utiliser dans une pièce chauffée entre 5°C et 35°C. •...
- Pagina 9 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI 3. Touches TRACK SEARCH: Ces touches sont utilisées pour sélectionner la • Poursuivez ces pas jusqu’à ce que vous ayez terminé. plage du CD qui doit être lue. Saut en avant & saut en arrière. Appuyez sur la •...
-
Pagina 10: Écran Lcd
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI ÉCRAN LCD • LECTURE DES CD-R et CD-RW: A part les CD’s audio normaux, le CD570 peut également lire les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW (CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l’option de gravure “disc at once” et “track at once”! Si le disque est gravé... -
Pagina 11: Specifications Techniques
FRANCAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING • PITCH BENDING: Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. Ceci peut être fait de 2 façons: • Touches PITCH BEND : La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées. -
Pagina 12: Waarschuwingen Bij Het Gebruik
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK • De CD speler mag door niemand geregeld of hersteld worden, uitgezonderd door een ervaren technicus. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Dit toestel kan storingen veroorzaken bij radio en televisieontvangst. WAARSCHUWING: risico elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag CAUTION REINIGEN VAN DE CD SPELER: u nooit de behuizing verwijderen. -
Pagina 13: Search Wheel (Buitenring)
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 4. CONTROL aansluiting: verbind deze aansluiting met de bedieningseenheid "PLAY/PAUZE" toets. Het nieuwe "CUE” punt ligt nu vast. Druk daarna op Cue door middel van de bijgeleverde mini-DIN8 kabel. om naar dit punt terug te keren. 5. - Pagina 14 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Druk op de LOOP toets om het beginpunt van de lus (loop) in te stellen: de zonder onderbreking. Deze functie wordt ingesteld door middel van de SGL/CTN toets. Led begint te knipperen. • Druk terug op de LOOP toets om het eindpunt van de lus in te stellen: de Led 7.
-
Pagina 15: Tijdelijke Snelheidsaanpassing
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING schakelen. Beide CD spelers zullen in “single mode” gezet worden en het TECHNISCHE KENMERKEN nummer van het muziekstuk zal op beide schermen beginnen knipperen. • Start de weergave van één van beide CD spelers. Netvoeding: AC 230 V, 50Hz •... -
Pagina 16: Besonderheiten
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BEDIENUNG Sicherheitsvorschriften: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines CAUTION elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen BEDIENUNGSANLEITUNG Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte- inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. - Pagina 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH • Dieses Gerät kann Interferenzen im Radio- und Fernsehempfang verursachen. 4. CONTROL connector: Verbindet das Hauptgerät mit der Steuereinheit mittels der mitgelieferten Mini-DIN8 Kabel. REINIGUNG DES CD-PLAYERS: 5. AUDIO outputs: Stereo-Audio-Ausgang zur Verbindung an einem CD/Line- Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch.
- Pagina 18 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 5. PLAY/PAUSE Taste: Jedes Mal, wenn Sie die PLAY/PAUSE Taste drücken, • Vergewissern Sie sich das der Track spielt. wechselt der Player zwischen Wiedergabe und Pause oder Pause und • Drücken Sie den LOOP Knopf um den Loop zu beginnen: die Led beginnt zu Wiedergabe blinken.
-
Pagina 19: Funktionen
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 6. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese • Drücken Sie einen der Programm Knöpfe und halten ihn, jetzt drücken Sie den Anzeige nicht, befindet sich das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus. SGL Knopf an der linken Seite um die Relay Funktion zu aktivieren. Beide der Diese Funktion wird über die SGL/CTN Taste eingestellt. -
Pagina 20: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL TECHNISCHE DATEN Stromzufuhr: AC 230 V, 50Hz Leistungsaufnahme: Output level: 2.0Vrms +/1dB @ 1kHz Frequenzbereich: 20-20.000Hz (+/-0.5dB) MANUAL DE USUARIO THD + noise: 0.01% @ 1kHz, 0dB S/N Ratio (IHF-A): >90dB @ 1kHz. Kürzeste Zugriffszeit (next track): <2sec Längste Zugriffszeit (track 1 20):...