Pagina 2
Lincoln Electric is een responsieve fabrikant, maar de selectie en het gebruik van specifieke producten die door Lincoln Electric worden verkocht, is uitsluitend onder de controle van de klant en blijft uitsluitend diens verantwoordelijkheid. Veel variabelen buiten de invloedssfeer van Lincoln Electric beïnvloeden de resultaten die worden verkregen bij het toepassen van dit soort fabricagemethoden en servicevereisten.
Pagina 3
Specificaties ..................11 2.1 Systeembeschrijving ............... 11 2.2 Systeemonderdelen ................ 11 2.3 Voldoet aan ..................13 2.4 FineLine 300HD-voeding ..............14 2.5 Koelsysteem en toortskoeling ............14 2.6 Gastoevoer ..................16 2.7 FineLine-gasregelaar (GC) ............. 17 2.8 FineLine-vlamboogstartconsole (ASC) ..........18 2.9 Magnum PRO LC300M plasmabrander en accessoires ....
Pagina 4
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 3.18 Het systeem in gebruik nemen ............. 56 3.19 Het koelsysteem vullen ..............58 3.20 Installatiechecklist ................ 59 Bediening ..................61 4.1 Statuslampjes en -knoppen ............. 61 4.2 Operationele volgorde ..............63 4.3 FineLine-gebruikersinterface – Gebruik .......... 65 4.4 FineLine-gebruikersinterface –...
Pagina 5
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 1.0 Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING Bescherming tegen ultraviolette straling Algemene Plasmasnijden produceert voorzorgsmaatregelen ultraviolette straling die Hoewel plasmasnijden al jaren veilig wordt vergelijkbaar is met een lasboog. gebruikt, zijn er toch bepaalde Deze ultraviolette straling kan...
Pagina 6
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C WAARSCHUWING Medische hulpmiddelen Het systeem creëert elektrische Geluidsbescherming en magnetische velden die bepaalde soorten Het systeem produceert hoge gezondheidsapparatuur, zoals geluidsniveaus tijdens het snijden. pacemakers, kunnen verstoren. Afhankelijk van de grootte van het...
Pagina 7
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System wanneer u het systeem bedient of onderhoud WAARSCHUWING aan het systeem uitvoert. Preventie van elektrische Draag geïsoleerde handschoenen en schokken schoenen tijdens het bedienen of uitvoeren Het systeem gebruikt hoge open- van onderhoud aan het systeem.
Pagina 8
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C voordat u een drukregelaar installeert. WAARSCHUWING Smeer nooit de ventielen of drukregelaars van persgasflesssen met olie of vet. Explosiepreventie Gebruik nooit een persgasfles of drukregelaar voor een ander doel dan waarvoor het Het systeem gebruikt bedoeld is.
Pagina 9
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 1.10 Index van boeken met veiligheidsnormen Raadpleeg de volgende publicaties voor meer informatie over veiligheidspraktijken die moeten worden uitgevoerd met plasma snijapparatuur: AWS Standard AWN, Arc Welding and Cutting Noise (lawaai bij booglassen en snijden), verkrijgbaar bij de American Welding Society, 550 NW LeJeune Road, Miami, FL 33126.
Pagina 10
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C CGA-boekje P-14, Accident Prevention in Oxygen-Rich and Oxygen-Deficient Atmospheres (ongevallenpreventie in zuurstofrijke en zuurstofarme atmosferen), verkrijgbaar bij de Compressed Gas Association, 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202. CGA-boekje TB-3, Hose Line Flashback Arrestors, (vlamterugslagbeveiliging), verkrijgbaar bij de Compressed Gas Association, 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202.
Pagina 11
Magnum PRO LC300M-plasmabrander. De FineLine 300HD-voeding is een digitaal geregelde, op een omvormer gebaseerde plasmavoeding die in staat is 300A aan uitgangsstroom te produceren bij een belastingscyclus van 100%. Het is in staat om zacht staal tot 45 mm (1,75 inch) te doorboren en tot 75 mm (3 inch) te snijden.
Pagina 12
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 2.2.2 Optioneel geleverd Zuurstoftoevoergasslang ..............BK200362-XX H17 Toevoergasslang ................. BK200363-XX Luchttoevoergasslang ................. BK200364-XX Stikstof- of argontoevoergasslang ............BK200365-XX Toevoergasslangkoppelingenset ............... BK300421 CNC-interfacekabel ................BK602610-XX Inova ® besturingssysteem voor toortshoogte .......... Zie Bijlage B PS Interconnect-kabelverlenger ..............
Pagina 13
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Voldoet aan Voeding K4900-1: GOEDKEURINGEN VAN AGENTSCHAPPEN CONFORMITEITSMERK MARKT NORM TEKEN CAN/CSA-E60974-1 VS en Canada ANSI/IEC 60974-1 Boogstartconsole K4901-1: GOEDKEURINGEN VAN AGENTSCHAPPEN CONFORMITEITSMERK MARKT NORM TEKEN CAN/CSA-E60974-3 VS en Canada ANSI/IEC 60974-3 Magnum PRO-toortsen BK602622 en BK602625:...
Pagina 14
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD-voeding Ingangsspanning en stroom: Gebruikscyclus ..................100% K4900-1, ingangsspanning ±10% ........380-415 / 460 / 575 K4900-1, ingangsampères ............123 / 108 / 95 K4900-2, ingangsspanning ±10% ............380-415 ...
Pagina 15
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Koelsysteem (bevindt zich in de stroomvoorziening): Afvoerdruk ................175 psi (12,07 bar) Stroomsnelheid ..............5,7 liter/min (1,5 gal/min) Koelvloeistof ..............Propyleenglycoloplossing Inhoud reservoir ..............18,9 liter (5,0 gal) Maximale koelvloeistoftemperatuur ..........65°C (149°F) De toortskoelvloeistof bestaat uit 25% propyleenglycol van industriële kwaliteit en biedt...
Pagina 16
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Gastoevoer Soorten plasmagas: Zacht staal ....................zuurstof Roestvrij staal ................ lucht, stikstof of H17 Aluminium ..................... Lucht Soorten afschermingsgas: Zacht staal ..................zuurstof of lucht Roestvrij staal ................lucht of stikstof Aluminium ..................lucht of stikstof Voorstroomgas ....................
Pagina 17
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System FineLine-gasregelaar (GC) Onderdeelnummer ..................BK300350 Gewicht .................... 7,12 kg (15,7 lbs) Fysieke afmetingen en bevestiging: 165 mm (6,51 inch) 185 mm 281 mm (7,30 inch) (11,08 inch) 69 mm (2,70 inch) 116 mm...
Pagina 18
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C FineLine-vlamboogstartconsole (ASC) Onderdeelnummer ...................K4901-1 Gewicht .................... 8,57 kg (18,9 lbs) Fysieke afmetingen en bevestiging: 324 mm (12,77 inch) 203 mm 279 mm (8,00 inch) (10,98 inch) Ø 7,9 mm (0,31 inch) 4 MONTAGEGATEN VOOR 1⁄4”...
Pagina 19
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Magnum PRO LC300M plasmabrander en accessoires Onderdeelnummer standaardtoorts .............BK602622 Standaard toortsgewicht (met verbruiksartikelen) ......0,95 kg (2,10 lbs) Onderdeelnummer snel ontkoppelbare toortskop, ........BK602625 Gewicht snel ontkoppelbare toortskop (met verbruiksartikelen) ..0,62 kg (1,40 lbs) Onderdeelnummer snel ontkoppelbare toortsbasis ........BK602623...
Pagina 20
De FineLine UI is de gebruikersinterface voor het FineLine-plasmasysteem. CutLinc-server is de communicatiehub voor het FineLine-plasmasysteem. Ze zijn al geïntegreerd in bepaalde HMI’s van Lincoln Electric. Andere HMI's vereisen dat beide worden geïntegreerd door de OEM of eindgebruiker. Specificaties voor de HMI: ...
Pagina 21
130 dB 127 dB 2.13 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) FineLine 300HD-systemen met CE-markering zijn vervaardigd volgens de Europese norm EN 60974-10 (elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – productnorm voor booglasapparatuur). Informatie over de EMC-norm EN 60974-10 vindt u in Bijlage A. Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 22
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 2.14 Informatie over ECO Design De apparatuur is ontworpen om te voldoen aan de Richtlijn 2009/125/EC en de Verordening 2019/1784/EU. Efficiëntie en inactief stroomverbruik consumptie: Efficiëntie bij maximaal Naam Gelijkwaardig model stroomverbruik/ stroomverbruik inactief...
Pagina 23
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Einde levensduur Aan het einde van de levensduur van dit product moet het gerecycled worden in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU (WEEE). Informatie over het demonteren van dit product en de kritieke grondstoffen (CRM, Critical Raw Materials) die in dit product aanwezig zijn, kunt u vinden op: www.lincolnelectriceurope.com...
Pagina 24
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Gasregelaar Artikel Component Materiaal voor recycling Selectieve behandeling Behuizing Staal Verdeelstukken, 2 in totaal Aluminium Si, 7 g Mg, 12 g Uitvoerfittingen, 7 in totaal Messing, roestvrij staal Externe en interne kabels (niet...
Pagina 25
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 3.0 Montage Plaatsing van componenten 3.1.1 Voeding De voeding moet worden opgetild met een vorkheftruck, palletkrik of kraan. Om beschadiging van de voeding te voorkomen bij het hijsen met een heftruck of palletkrik, moeten de vorken voldoende lang zijn om uit te steken aan de andere kant van de voeding.
Pagina 26
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 2) Verwijder de houten omkisting en de plastic zak rond de voeding. 3) Verwijder de achterste invoerafdekking om de gebruikershandleiding en accessoires te vinden. 4) Verwijder de acht schroeven en sluitringen en vier montageplaten tussen de voeding en de steunbalk.
Pagina 27
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 3.1.2 Gasregelaar (GC) De gasregelaar (GC) moet worden gemonteerd op een hoogte van minder dan 2,44 m (8 voet) van de toorts/basis. Bevestig de GC aan het bevestigingsoppervlak met behulp van drie 1⁄4” of M6 bouten. Raadpleeg het bevestigingspatroon dat wordt weergegeven in hoofdstuk 2.7.
Pagina 28
(2 voet) 1,83 m (6 voet) ** Neem contact op met de serviceafdeling van Lincoln Electric als er een langere lengte nodig is voor het gasslangpakket. Als een langere lengte nodig is voor de PS- verbindingskabel, raadpleeg dan Bijlage C.
Pagina 29
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 3.1.3 Vlamboogstartconsole (Arc Start Console, ASC) De vlamboogstartconsole (ASC) moet worden gemonteerd op een handige locatie, uit de buurt van andere elektronische bedieningsapparaten. De hoogspanningspuls die in het apparaat wordt gegenereerd, kan de werking van gevoelige besturingselektronica verstoren.
Pagina 30
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Buigradius voor kabels, slangen en toortsdraden Minimale Type buigradius 152 mm (6 inch) Toortskabels Gasslangpakket: Schildslang 127 mm (5 inch) 102 mm (4 inch) Plasmaslang Nastroomslang 102 mm (4 inch) 102 mm (4 inch)
Pagina 33
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Radiofrequentie (RF) en elektromagnetische interferentie (EMI) 3.4.1 Overzicht In dit hoofdstuk wordt de juiste aarding van de systeemcomponenten beschreven om radiofrequentie (RF) en elektromagnetische interferentie (EMI) tot een minimum te beperken. De boogstartconsole (ASC) is, gezien zijn functie in het plasmasysteem, een bron van RF/EMI samen met andere systeemcomponenten zoals aandrijfversterkers.
Pagina 34
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C motoraandrijvingen, enz.) moet een afzonderlijke aardverbinding hebben met het centrale aardingspunt, zelfs als deze op het portaal of voeding is geschroefd. Aardingen mogen niet in serie worden geschakeld. Voor componenten die op het portaal van de snijtafel zijn gemonteerd, is het aanvaardbaar om een centrale aarding te creëren bij het portaal met een enkele aardingskabel die de centrale...
Pagina 35
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Ingangsaansluitingen voeding – Primaire voeding ** Controleer het gegevensplaatje op de voeding om de vereiste spanning te controleren voordat u de primaire voeding aansluit ** Zie de grafiek hieronder voor de aanbevolen zekeringen, kabelafmetingen en het type koperdraad.
Pagina 36
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Sluit de spanningskeuzejumper aan op de voedingsspanning. 380-415V 460V Toegangspaneel verwijderd 575V Leid ze door de trekontlasting. Naar de onderbrekersdoos Afbeelding 3: K4900-1 Primaire voedingsaansluitingen Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 37
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Controleer of de spanningskeuzejumper is aangesloten en of de voedingsspanning overeenkomt. 380-415V Toegangspaneel verwijderd Moer Sluitring Aansluit- Sluitring Moer Aansluit- Sluitring Moer* Maak de afstand tussen alle kabeleinden zo groot mogelijk. Leid ze door de * Draai de trekontlasting.
Pagina 38
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Voedingsingangsaansluitingen – Gastoevoer Connectors zijn geschikt voor een slang met een binnendiameter van 9,5 mm (3/8 inch). Vervang de toevoerfittingen van de gasinlaat niet door snelkoppelingen. Het gebruik van snelkoppelingsfittingen om slangen onder druk aan te sluiten en los te koppelen kan het systeem beschadigen.
Pagina 39
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Aansluitingen uitgang stroomvoorziening Zie Afbeelding 6 en Afbeelding 7 voor de fysieke locatie van alle aansluitingen. Verwijder het toegangspaneel zoals weergegeven in Afbeelding 6om te beginnen. Plaats het terug als de installatie is voltooid.
Pagina 40
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 11) Sluit de PS-verbindingskabel aan op de connector met het label P1 op de voeding en op de bijbehorende connector met het label P1 op de gasregelaar. De voeding levert 24VDC om de gasregelaar via deze kabel van stroom te voorzien.
Pagina 41
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System stroomvoorziening Leid ze door de trekontlasting. stroomvoorziening Afbeelding 7: Aansluitingen uitgang stroomvoorziening Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 42
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Uitgangsaansluitingen boogstartconsole Zie Afbeelding 8voor de fysieke locatie van alle aansluitingen. Zet de afdekking op de ASC vast wanneer de installatie is voltooid. Gebruik bij het maken van koperen fittingverbindingen twee moersleutels die tegenover elkaar geplaatst zijn en draai alleen genoeg aan om water- of gasafdichtingen te maken.
Pagina 43
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Toortsm ondstukd Naar raad gasregelaar Elektrode Naar centrale /koelvloeistoftoe aarding voerdraad toorts Toorts kabels CTP- Koelvloeistofr sensordraad etourdraad van de toorts van de toorts Vanuit Afbeelding 8: ASC-uitgangsaansluitingen Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 44
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Ingangen gasregelaar Zie Afbeelding 9 voor de fysieke locatie van alle aansluitingen. Maak verbindingen in de volgorde die hieronder wordt aangegeven. Gebruik bij het maken van messing fittingverbindingen twee moersleutels die tegenover elkaar geplaatst zijn en draai net genoeg aan om gasafdichtingen te maken.
Pagina 45
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System PRE / POST MARKERIN MARKERIN SNIJDEN SNIJDEN Naar centrale aarding stroomvoorziening SNIJDEN PRE / POST SNIJDEN MARKERIN MARKERIN Van GC Afbeelding 9: GC-voedingsaansluitingen Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 46
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 3.10 Uitgangsaansluitingen gasregelaar Zie Afbeelding 10 voor de fysieke locatie van alle aansluitingen. Plasmaslang 1) Sluit de plasmaslang aan, die uit de toortsdraden naar buiten komt op ongeveer 1,83 m (6 voet) van het toortsuiteinde naar de fitting aan de uitvoerzijde van de GC die is voorzien van het weergegeven symbool.
Pagina 47
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 3.11 Toortsaansluitingen Zie Afbeelding 11voor de fysieke locatie van alle aansluitingen. Gebruik bij het maken van koperen fittingverbindingen twee moersleutels die tegenover elkaar geplaatst zijn en draai alleen genoeg aan om water- of gasafdichtingen te maken. De fittingen kunnen beschadigd raken als ze te vast worden aangedraaid.
Pagina 48
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 3.12 De toorts monteren Zie Afbeelding 12 voor de montagevereisten, die hetzelfde zijn voor standaard- en snel ontkoppelbare toortsen. Toortskabels Toortshandvat 1) Houd de toorts of toortsbasis stil en draai deze op het toortshandvat totdat deze goed vastzit.
Pagina 49
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 3.13 Verbruiksartikelen installeren GEVAAR Elektrische schokken kunnen dodelijk zijn. Schakel het ingangsvermogen uit voordat u onderhoud gaat plegen. Raak elektrische onderdelen of elektroden niet aan met de huid of natte kleding. Draag altijd droge isolerende handschoenen.
Pagina 50
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 3.14 Ethernetaansluitingen Zie Afbeelding 13 voor de fysieke locatie van alle aansluitingen. Vervang het toegangspaneel op de voeding wanneer de installatie is voltooid. Voeding naar ethernetrouter/-schakelaar 1) Leid het bajonetconnectoruiteinde van een ethernetkabel door de opening aan de achterkant van de voeding.
Pagina 51
FineLine 300HD Plasma System 3.15 Noodstopcircuit (E-stop) Het FineLine 300HD-systeem bevat een noodstopcircuit dat voldoet aan de vereisten van prestatieniveau (d) categorie 3 volgens ISO 13849-1 en IEC 62061. Het noodstopcircuit maakt gebruik van een veiligheidsrelais dat zowel de uitgangen van de voeding als die van de gasregelaar regelt, waardoor beide worden uitgeschakeld wanneer de noodstop is ingeschakeld.
Pagina 52
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 3.16 CNC-interface De gasregelaar biedt een optionele CNC-interface (P6) voor oudere producten en robottoepassingen. Raadpleeg Bijlage Bvoor de interface met een Inova-systeem. De volgende I/O wordt geleverd: Startingang (24 Vdc, 20ma) o Pen 1 (+), pen 2 (-) ...
Pagina 53
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 3.16.1 CNC-interface circuitdiagrammen Startingang Overgedragen vlambooguitgang Plaatdetectie-uitgang Vlamboogspanningsuitgang Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 54
3.17 Installatie van de software 3.17.1 CutLinc-server Montage Als het systeem een HMI die niet van Lincoln Electric is (CNC-controller of industriële computer) gebruikt, moet de CutLinc-server worden geïnstalleerd. Dit is niet vereist bij gebruik van een door Lincoln Electric geleverde HMI.
Pagina 55
3.17.2 FineLine-gebruikersinterface (UI) Montage Als het systeem een HMI die niet van Lincoln Electric is (CNC-controller of industriële computer) gebruikt, moet de FineLine UI worden geïnstalleerd. Installatie van de FineLine UI is niet vereist bij gebruik van een door Lincoln Electric geleverde HMI.
Pagina 56
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 3.18 Het systeem in gebruik nemen Met het systeem geïnstalleerd en alle verbindingen gemaakt: 1) Schakel de Ethernet-router/-switch en HMI in (start CutLinc Server en FineLine UI). 2) Open CutLinc Server, selecteer Configuration (Configuratie) en selecteer vervolgens Commissioning (Inbedrijfstelling).
Pagina 57
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Ontdekte apparaten Toegewezen apparaten Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 58
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 3.19 Het koelsysteem vullen Om vriesschade en koelvloeistoflekkage tijdens het transport te voorkomen, wordt de voeding geleverd met zeer weinig koelvloeistof. GEBRUIK het systeem NIET voordat het met koelvloeistof is gevuld. Belangrijk: Schakel het systeem nooit in als het koelvloeistofreservoir leeg is of als de reservoirdop niet is geïnstalleerd.
Pagina 59
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 3.20 Installatiechecklist Vul de volgende checklist in voordat u het systeem gebruikt. Het systeem bevindt zich binnen de gespecificeerde bedrijfsomgeving en de componenten zijn geplaatst zoals gespecificeerd. Raadpleeg hoofdstukken 2.0en 3.1 Het systeem is goed geaard volgens de lokale en nationale voorschriften.
Pagina 60
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C LEEG Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 61
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 4.0 Bediening Statuslampjes en -knoppen 4.1.1 Voeding Status Temperatuur Gelijkstroom AAN-knop Pictogram Naam Ledkleur Beschrijving Groen knipperend De eerste opstartprocedure wordt uitgevoerd. Constant groen Geen fouten/storingen. Fout. Noteer de foutcode en raadpleeg Rood...
Pagina 62
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 4.1.2 FineLine-gebruikersinterface (UI) Aan/uit-knop systeem Pictogr Naam Kleur Beschrijving Systeem Systeem staat uit. Systeemuitgangen zijn uitgeschakeld. Zwart Druk erop om het systeem in te schakelen. Systeem wordt geïnitialiseerd. Druk erop om het systeem Zwart uit te schakelen.
Pagina 63
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Operationele volgorde 4.2.1 Het systeem inschakelen 1) Schakel de ethernetrouter/-schakelaar en de HMI in. De CutLinc-server en de FineLine- gebruikersinterface (UI) worden automatisch gestart. De statusbalk van de FineLine UI is rood en geeft aan dat het apparaat moet worden geïnitialiseerd.
Pagina 64
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Het statusscherm wordt automatisch uitgevouwen, de statusbalk wordt rood en geeft ‘Purging...’ (Spoelen) aan, waarna het systeem automatisch een van de volgende gasspoelsequenties voltooit (waarbij s = seconden): o Spoelen 1 – 10 sec.
Pagina 65
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System FineLine-gebruikersinterface – Gebruik 4.3.1 Overzicht De FineLine-gebruikersinterface (UI) werkt op een HMI, die een CNC-controller of industriële computer kan zijn. Aangezien de HMI een interface met aanraakscherm kan bevatten, worden de handelingen ‘druk’ en ‘klik’ afwisselend gebruikt om interactie met de FineLine UI te beschrijven.
Pagina 66
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Indeling en navigatie Het hoofdscherm van de FineLine UI, Plasma Setup (Plasmaconfiguratie), wordt hieronder beschreven. Het bevat alle selecties die nodig zijn om het systeem te configureren voor het snijden en de bijbehorende verbruiksartikelen die vóór het snijden in de toorts moeten worden geïnstalleerd.
Pagina 67
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Statusscherm Druk op de statusknop ( ) om het hieronder getoonde statusscherm uit te vouwen. Gekleurde leds geven de status van het bijbehorende item aan: groen betekent goed of actief, rood betekent fout en niet brandend betekent niet actief. Druk op de statusbalk of de statusknop ( ) om het statusscherm samen te vouwen en terug te keren naar het vorige scherm.
Pagina 68
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Groep Item Beschrijving ‘Flow’ (Debiet): Werkelijke koelvloeistofdebiet. De branden wanneer het koelvloeistofsysteem is koelvloeistofled brandt rood wanneer de ingeschakeld en er stroom te laag is. geen koelvloeistoffouten zijn. ‘Pressures’ LED: Brandt groen wanneer de gasdrukinvoer (Drukwaarden) –...
Pagina 69
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Groep Item Beschrijving ‘Vent’ (Ontluchting): Het magneetventiel van de ontluchting van de gasregelaar wordt geactiveerd. ‘Marking Shield’ Het magneetventiel van het markeringsschild (Markeringsschild): van de gasregelaar staat onder spanning. ‘Cutting Shield’ Het magneetventiel van het snijschild van de (Snijschild): gasregelaar staat onder spanning.
Pagina 70
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 4.3.2 De plasmaconfiguratie instellen Selecteer de actieve toorts en druk vervolgens op het tabblad ‘Plasma Setup’ (Plasmaconfiguratie). Selecteer het plasmaproces Druk op de gewenste procesknop: Snijden ( ), Markering ( ) of Rooster ( ).
Pagina 71
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 4.3.3 Verbruiksartikelen installeren De benodigde verbruiksartikelen voor de geselecteerde configuratie worden weergegeven op het scherm ‘Plasma Setup’ (Plasmaconfiguratie). Het onderdeelnummer voor elk verbruiksartikel wordt ter referentie weergegeven. Gebruik deze informatie om verbruiksartikelen in de toorts te installeren. Zie hoofdstuk 5.2voor de volledige installatieprocedure van de verbruiksartikelen.
Pagina 72
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C De video bevat geen geluid. Gebruik de bedieningselementen om bepaalde zaken te pauzeren of over te slaan. Wanneer u klaar bent, drukt u op een van de navigatietabbladen om de video te sluiten.
Pagina 73
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 4.3.5 Standaarddrukwaarden negeren (optioneel) Hoewel het niet nodig is, kunnen de plasma- en schildsnijdrukwaarden afwijken van de standaard snijgrafiekwaarden om rekening te houden met speciale omstandigheden of om een snede nauwkeurig af te stellen. Deze optionele overbrugging mag alleen worden uitgevoerd door ervaren operators, omdat er ernstige schade aan apparatuur kan optreden.
Pagina 74
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 4.3.6 Het systeem inschakelen Druk op de aan-knop van het systeem. Het statusscherm wordt automatisch uitgevouwen en het systeem begint met initialiseren. De voortgang van het spoelen wordt aangegeven door een spoelpictogram ( ) en een aftelklok.
Pagina 75
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System FineLine-gebruikersinterface – Instellingen en diagnostiek 4.4.1 Instellingen > Eenheden Kies tussen Engelse en metrische eenheden. 4.4.2 Instellingen > Taal Kies of u een van de beschikbare talen wilt gebruiken. Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 76
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 4.4.3 Instellingen > Soort markeringsgas Kies tussen stikstof (N2) als plasmagas met stikstof (N2) als beschermgas of argon (Ar) als plasmagas met lucht (lucht) als beschermgas. 4.4.4 Instellingen > Toorts inschakelen Als het systeem in gebruik is genomen met meer dan één toorts (instelling met meerdere toortsen), selecteert u de overeenkomstige toortsnummers om deze in de FineLine-UI in te schakelen.
Pagina 77
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 4.4.5 Instellingen > Gascontroller I-CTP: Indien ingeschakeld ( ), wordt de uitgangslogica van de CNC-plaatdetectie (ook bekend als Clear-the-Plate of Ohmic sensing) omgekeerd - de uitvoer wordt uitgeschakeld bij het detecteren van de plaat (zie hoofdstuk 3.16).
Pagina 78
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 4.4.6 Statusscherm > Diagnostiek Druk op ‘Coolant On’ (Koelvloeistof aan) om koelvloeistof door het systeem te laten circuleren tijdens de eerste keer vullen of tijdens onderhoud. Druk op ‘Coolant Off’ (Koelvloeistof uit) om niet langer koelvloeistof te laten circuleren.
Pagina 79
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System LEEG Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 80
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 5.0 LC300M-plasmatoorts en verbruiksartikelen De snel ontkoppelbare toortskop installeren/verwijderen GEVAAR Elektrische schokken kunnen dodelijk zijn. Schakel het ingangsvermogen uit voordat u onderhoud gaat plegen. Raak elektrische onderdelen of elektroden niet aan met de huid of natte kleding. Draag altijd droge isolerende handschoenen.
Pagina 81
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System FOUT! JUIST Uitlijningsindicator O-ring Bevestigingsring Er is geen Er is een ruimte tussen de zichtbare ruimte Uitlijningsindicator O-ring en de tussen de bevestigingsring. O-ring en de bevestigingsring. Draai de bevestigingsring naar RECHTS om deze vast te zetten.
Pagina 82
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C BELANGRIJKE OPMERKING Bescherm verbindingen tegen verontreiniging. Stof en vuil kunnen blootliggende aansluitingen/o-ringen op de snel ontkoppelbare toortskop verontreinigen. Bescherm deze gebieden tegen verontreiniging terwijl de toortskop is losgekoppeld van de toortsbasis. Verbruiksartikelen vervangen GEVAAR Elektrische schokken kunnen dodelijk zijn.
Pagina 83
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Duw de elektrode over de koelvloeistofbuis en schroef de elektrode met de hand in de toorts. Draai de elektrode vast met een 10 mm, 6-punts diepe aansluiting (BK602396) en een 1⁄4” steeksleutel (BK277086).
Pagina 84
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C De levensduur van verbruiksgoederen maximaliseren Gebruik de volgende richtlijnen om de levensduur van verbruiksonderdelen te maximaliseren: 1) Het systeem maakt gebruik van de nieuwste technologische ontwikkelingen om de levensduur van de verbruiksonderdelen van de toorts te verlengen. Om de levensduur van de verbruiksonderdelen te maximaliseren, is het noodzakelijk dat de uitschakelprocedure van de vlamboog correct wordt uitgevoerd.
Pagina 85
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Snijkwaliteit Voordat de optimale snijtoestand kan worden bereikt voor een bepaald materiaaltype en dikte, moet de machineoperator een grondig begrip hebben van de snij-eigenschappen van het systeem. Wanneer de snijkwaliteit niet bevredigend is, moeten de snijsnelheid, de hoogte van de toorts of de gasdruk in kleine stappen worden aangepast totdat de juiste snijtoestand is verkregen.
Pagina 86
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Dikke materialen doorboren Wees voorzichtig bij het doorboren van dikke materialen om schade aan de beschermkap en het mondstuk te voorkomen. Zoals bij alle diktes moet de doorboring hoog genoeg worden ingesteld, zodat het metaal dat wordt uitgeworpen tijdens de doorboring niet in contact komt met de beschermkap.
Pagina 87
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System LEEG Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 88
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 6.0 Onderhoud WAARSCHUWING GEVAAR Elektrische schokken kunnen dodelijk zijn. Raak elektrische onderdelen of elektroden niet aan met de huid of natte kleding. Isoleer uzelf van het werkstuk en de vloer. Draag altijd droge isolerende handschoenen.
Pagina 89
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Routinematig onderhoud Deze taken moeten maandelijks worden uitgevoerd, tenzij anders vermeld. In extreem vuile omgevingen of in zware gebruikssituaties moeten deze taken vaker worden uitgevoerd. 6.1.1 Voeding 1) Controleer de metalen behuizing op deuken of andere beschadiging en repareer ze indien nodig.
Pagina 90
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 6.1.3 Vlamboogstartconsole (Arc Start Console, ASC) 1) Open het deksel van de ASC en controleer of alle kabels en slangen goed zijn aangedraaid. Draai de fittingen net voldoende aan om een koelvloeistof- of gasafdichting te maken.
Pagina 91
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Koelvloeistoffilter vervangen (zonder koelvloeistofspoeling) Belangrijk: Draag bij het hanteren van koelvloeistof nitrilhandschoenen en een veiligheidsbril. 1) Schakel de primaire voeding naar de voeding uit. 2) Draai met een Torx T30-schroevendraaier de vier schroeven aan de rechterkant van de voeding los waarmee het toegangspaneel van het koelvloeistoffilter is bevestigd.
Pagina 92
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Koelvloeistof spoelen en filter vervangen Belangrijk: Schakel het systeem nooit in wanneer het koelvloeistofreservoir leeg Belangrijk: Draag bij het hanteren van koelvloeistof nitrilhandschoenen en een veiligheidsbril Belangrijk: Gebruik alleen goedgekeurde koelvloeistof. In de handel verkrijgbare antivries bevat corrosieremmers die het koelsysteem beschadigen.
Pagina 93
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System de resterende koelvloeistof uit de toorts, de toortsdraden en de toevoerslang naar het reservoir en uit de afvoerklep of toevoerslang verwijderd. 9) Verwijder de afvoerslang, plaats de ontluchtingsklep terug, sluit de klep en ruim eventueel gelekte koelvloeistof op.
Pagina 94
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Verbruiksartikelen inspecteren Wanneer de snijkwaliteit niet bevredigend is, volg dan de volgende richtlijnen om te bepalen welke verbruiksonderdelen moeten worden vervangen. Inspecteer alle onderdelen op vuil, rommel en overtollige olie op O-ringen en reinig deze indien nodig.
Pagina 95
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Updates van software/firmware 1) Verkrijg de FineLine Service Installer (FLSI.exe). 2) Verplaats FLSI.exe naar de HMI (CNC Controller of Industrial PC) waar CutLinc Server en FineLine UI momenteel zijn geïnstalleerd. 3) Klik met de rechtermuisknop op FLSI.exe en kies ‘Run as administrator’ (Uitvoeren als beheerder).
Pagina 96
WAARSCHUWING Service en reparatie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid personeel van lincoln electric. Niet-geautoriseerde reparaties die op deze apparatuur worden uitgevoerd, kunnen leiden tot gevaar voor de technicus en de bediener en heeft tot gevolg dat de fabrieksgarantie komt te vervallen.
Pagina 97
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 7.1.1 Logboek met systeemgebeurtenissen De meest recente gebeurtenissen verschijnen onder aan de lijst op Statusscherm > ‘Logs’ (Logbestanden). Gebeurtenissen worden ook aangegeven met een tijdstempel. Gebruik de schuifbalk om omhoog en omlaag te gaan in de lijst.
Pagina 98
Daarom is het belangrijk om de gebeurtenisbron in het gebeurtenislogboek te noteren. Neem contact op met uw serviceafdeling van Lincoln Electric om fouten te verhelpen die niet in dit hoofdstuk worden beschreven. Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 99
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System 7.2.1 Logboekbestand Telkens wanneer de FineLine UI start, wordt er een logbestand aangemaakt op de volgende locatie: C:\Users\Public\Documents\CutLinc\temp De bestandsnaamindeling is: GHMI-maand-dag-uur-min-sec.txt Voorbeeld: GHMI-09-09-2020-10-45-44.txt Gebeurtenissen worden chronologisch in dit bestand geschreven wanneer ze worden gegenereerd.
Pagina 100
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Bron FL3HD Status Gebeurteniscode Beschrijving Mogelijke oplossing lampje Schakelbord A te hoge stroom in hoofdvoeding Meld het probleem aan de Schakelbord B te hoge serviceafdeling van Lincoln Electric. stroom in hoofdvoeding Schakelbord A storing...
Pagina 101
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Bron FL3HD Status Gebeurteniscode Beschrijving Mogelijke oplossing lampje 1) Controleer of de machine een 3- fase-ingang heeft. 2) Controleer de toevoerslang en de retourslang van de koelvloeistof op verstoppingen. 4194304 Storing koelvloeistofdebiet 3) Controleer de toortsdraden op verstoppingen.
Pagina 102
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Bron FLGC Gebeurte Beschrijving Mogelijke oplossing niscode 0x100 TCA INGESTELDE RICHTING MISLUKT 0x101 TCA INGESTELDE POLARITEIT MISLUKT 0x102 TCA LEESFOUT 0x103 TCA GEGEVENSFOUT TCA INSTELLEN REGISTER LEZEN Meld het probleem aan de 0x104...
Pagina 103
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Bron FLGC Gebeurte Beschrijving Mogelijke oplossing niscode 2560 0xA00 MA ONVOLDOENDE PUNTEN Meld het probleem aan de 2561 0xA01 MA VEELVOUDIGE VOLGORDE TE GROOT serviceafdeling van Lincoln 2562 0xA02 MA ENKELVOUDIGE MATRICES ONGELDIG Electric.
Pagina 104
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Bron FLGC Gebeurte Beschrijving Mogelijke oplossing niscode De voeding werd ingeschakeld maar er werd geen nullastspanning (OCV) gemeld. Controleer de indicatorled van 4117 0x1015 EX OCV TIME-OUT de voeding op storingen. Controleer het foutenlogboek op...
Pagina 105
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Systeemonderdelen vervangen GEVAAR Elektrische schokken kunnen dodelijk zijn. Raak elektrische onderdelen of elektroden niet aan met de huid of natte kleding. Isoleer uzelf van het werkstuk en de vloer. Draag altijd droge isolerende handschoenen.
Pagina 106
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 8.0 Lijst van onderdelen Raadpleeg voor de meest actuele onderdelenlijst de Service Navigator van Lincoln Electric (parts.lincolnelectric.com) of neem contact op met uw serviceafdeling van Lincoln Electric voor de volgende onderdelen: FineLine 300HD-voeding (K4900-1) ...
Pagina 107
Waarbij -XX de lengte in voet is. Lengtes van -10, -12, -15, -20, -25, -30**, -35** voet verkrijgbaar. ** Neem contact op met de serviceafdeling van Lincoln Electric als u een lengte langer dan 25 voet nodig hebt. 8.2.2 Gasslangpakket...
Pagina 108
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C 8.2.7 Voedingsmondstukkabel Onderdeelnummer Lengte K4904-XX Waarbij -XX de lengte in voet is. Lengtes van -25, -35, -50, -75, -100 voet verkrijgbaar. 8.2.8 PS-verbindingskabel Onderdeelnummer Lengte K4905-XX Waarbij -XX de lengte in voet is.
Pagina 109
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System Toevoergasslangkoppelingenset BK300421 (optioneel) Deze set bevat de hieronder getoonde onderdelen. Slang en ferrule/klem worden niet meegeleverd. Toevoergasslang Gemonteerde fittingen Geribde nippel voor slang met binnendiameter van 3/8" Zuurstof 9/16” moer, rechts Geribde nippel voor slang met binnendiameter van 3/8"...
Pagina 116
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Bijlage A Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) A.1 Achtergrond Systemen met CE-markering zijn vervaardigd volgens de Europese norm EN 60974-10 (elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Productnorm voor booglasapparatuur). Deze zijn getest in overeenstemming met CISPR 11, EMC-classificatie – Groep 2 ISM (klasse A). De limieten die in deze norm worden gebruikt, zijn gebaseerd op praktische ervaring.
Pagina 117
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System A.3 Beoordeling van de werkplek Alvorens plasmasnijapparatuur te installeren moet de gebruiker een beoordeling maken van mogelijke elektromagnetische problemen in het omliggende gebied. Er moet rekening worden gehouden met het volgende: andere voedingskabels, besturingskabels, signalering en telefoonkabels; boven, onder en naast de plasmasnijapparatuur;...
Pagina 118
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C A.4.3 Plasmasnijkabels De plasmasnijkabels moeten zo kort mogelijk worden gehouden en dicht bij elkaar worden geplaatst, op of dicht bij de vloer. A.4.4 Signaalaarde Het wordt aangeraden om alle metalen onderdelen in de plasmasnij-installatie en de aangrenzende onderdelen te verbinden.
Pagina 119
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System LEEG Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 120
* waarbij –XX de kabellengte in voet is In tegenstelling tot andere Inova-configuraties is een afzonderlijke spanningsverdelingskaart niet vereist bij gebruik van het FineLine 300HD-systeem. Wanneer de CNC een Burny-controller is, kunnen met de optionele G-kabel de volgende parameters worden ingesteld via de FineLine-gebruikersinterface (op de CNC). Anders moeten ze worden ingesteld via de Inova-afstandsbediening: ...
Pagina 122
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C B.3 CNC-interfacekabel De OEM/eindgebruiker is verantwoordelijk voor het beëindigen van de CNC- interfacekabel (BK602610-XX) in de Inova-console. B.3.1 Schematische voorstelling 24VDC WIT/BLW P6-2 24V_BEDRIJF P3-2 AARDING_24VDC START PLASMA P3-1 P6-1 BLW/WIT START PLASMA...
Pagina 123
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System B.4 Configuratie gasregelaar Voor gebruik met een Inova-systeem moet de CTP-uitgangslogica van de gasregelaar worden omgekeerd. Navigeer naar: Instellingen > Gascontroller en schakel vervolgens I-CTP in ( ). I-CTP inschakelen. Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.
Pagina 124
FineLine 300HD Plasma System BK8053-000107 Rev. C Bijlage C PS Interconnect-kabelverlenger Voor standaardinstallaties is de maximale lengte van de voedingsinterfacekabel (PS) 22,8 m (75 voet) vanwege CAN-communicatielimieten. Voor installaties die langere lengtes vereisen, kan een PS Interconnect-kabelverlenger (BK300364) bestaande uit een CAN-brug worden gebruikt om de lengte te verlengen.
Pagina 125
BK8053-000107 Rev. C FineLine 300HD Plasma System LEEG Deze informatie is onderworpen aan de controles van de Export Administration Regulations [EAR]. Deze informatie mag niet worden verstrekt aan niet-Amerikaanse personen of op enige wijze worden overgedragen naar een locatie buiten de Verenigde Staten die in strijd is met de vereisten van de EAR.