Samenvatting van Inhoud voor Kampmann TOP 44
- Pagina 1 TOP [EX] ► Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik! Uitgave02/24NL SAP-nr.1924497...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Algemeen..........................5 1.1 Informatie over deze handleiding ......................1.2 Uitleg van de symbolen.......................... 2 Veiligheid..........................6 2.1 Beoogd gebruik............................2.2 Bijzondere gebruiksomstandigheden ..................... 2.3 Bedrijfs- en gebruiksgrenzen........................2.4 Gevaren door elektrische stroom ......................2.5 Personeelseisen - kwalificaties....................... 10 2.6 Persoonlijke beschermingsmiddelen ...................... - Pagina 4 9 Onderhoud ..........................25 9.1 Tegen opnieuw inschakelen beveiligen....................25 9.2 Onderhoudsschema ..........................25 9.3 Binnenkant van het apparaat reinigen....................26 10 Certificaten ........................... 27 10.1 Konformitätserklärung Top Ex-Schutz.pdf ..................28 10.2 Baugruppenerklärung Top Ex-Schutz.pdf..................... 29 10.3 EU_KONFORMITÄTSERKLÄRUNG_LUFTERHITZER_INT.PDF ..............30 Tabellijst ..........................
-
Pagina 5: Algemeen
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Algemeen Informatie over deze handleiding Deze handleiding dient voor de veilige en efficiënte omgang met het apparaat. De handleiding is onderdeel van het apparaat en moet altijd in de directe nabijheid van het apparaat en voor het personeel toegankelijk worden bewaard. Het personeel moet deze handleiding voorafgaand aan alle werkzaamheden zorgvuldig hebben doorgelezen en begrepen. -
Pagina 6: Veiligheid
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Veiligheid Dit hoofdstuk bevat een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten ter bescherming van personen en voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Naast de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgens moeten de voor de opstelplaats van het ap- paraat geldende veiligheidsvoorschriften, voorschriften voor veilig werken en voorschriften ter bescherming van het milieu worden opgevolgd. -
Pagina 7: Bedrijfs- En Gebruiksgrenzen
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bedrijfs- en gebruiksgrenzen Bedrijfsgrenzen Watertemperatuur min./max. °C 5 - siehe Typenschild Luchtaanzuigtemperatuur min./max. °C -20 - (+40) Luchtvochtigheid min./max. 15-75 Bedrijfsdruk min. bar/kPa Bedrijfsdruk max. bar/kPa siehe Typenschild Glycolpercentage min./max. 25-50 Tab. 1: Bedrijfsgrenzen Maximale aanvoertemperaturen Verwarmingsmedium Bedrijfsdruk Water 120 °C... -
Pagina 8: Gevaren Door Elektrische Stroom
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding WAARSCHUWING! De maximale aanvoertemperaturen ter bescherming van de -ventilator aanhouden! Bij langere stilstandtijden kan bij hoge temperaturen van het verwarmingsmedium ontoelaatbare verwar- ming van de -ventilatormotor ontstaan. Daarom moeten de aanvoertemperaturen afhankelijk van de toe- passing en motoruitvoering worden beperkt. - Pagina 9 TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! Tussen netvoedingskabel en aansluiting van de beschermgeleider is na netuitschakeling bij parallelscha- keling van meerdere -ventilatoren een elektrische lading (> 50 C) aanwezig. Voordat werkzaamheden aan de elektrische aansluiting worden uitgevoerd, moeten de netaansluitingen en PE worden kortgeslo- ten! Ook bij uitgeschakeld apparaat staan klemmen en aansluitingen onder spanning.
-
Pagina 10: Personeelseisen - Kwalificaties
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Personeelseisen - kwalificaties Vakkennis Voor de montage van dit product is vakkennis van verwarming, koeling, ventilatie, installatie en elektrotechniek vereist. Deze kennis, die meestal in een beroepsopleiding voor de genoemde vakgebieden wordt verkregen, worden hier niet nader be- schreven. -
Pagina 11: Transport, Opslag En Verpakking
AANWIJZING! Garantieclaims kunnen alleen binnen de toepasselijke termijnen worden ingediend. (Nadere informatie is te vinden in de Algemene Voorwaarden op de website van Kampmann) AANWIJZING! Voor het transport van het apparaat zijn 2 personen nodig. Draag tijdens het transport persoonlijke bescher- mende kleding. -
Pagina 12: Opslag
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opslag Bewaar verpakte producten onder de volgende omstandigheden: Niet in de openlucht bewaren. Droog en stofvrij bewaren. Vorstvrij bewaren. Niet aan agressieve stoffen blootstellen. Tegen direct zonlicht beschermen. Mechanische schokken vermijden. AANWIJZING! Soms zijn op de verpakte producten opslaginstructies vermeld die verder gaan dan de hier genoemde eisen. In dat geval moeten die worden opgevolgd. -
Pagina 13: Technische Gegevens
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Technische gegevens Apparaat Serie Waterinhoud [l] 1,6 - 6,1 2,2 - 8,2 3,4 - 11,5 4,8 - 16,8 Gewicht [kg] 25 - 62 32 - 92 45 - 125 53 - 158 Geluidsdrukniveau 13 - 56 19 - 64 20 - 62 22 - 61... -
Pagina 14: Opbouw En Functie
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opbouw en functie Overzicht Afb. 1: TOP in een oogopslag Motorbeschermkorf Sikkelvormige geluidsarme rotorventilator Achterwand met mondstuk Warmtewisselaar (bijvoorbeeld koper/aluminium uitvoering) Behuizing luchtverwarmer Luchtgeleidingsjaloezie, een rij (standaard) Korte beschrijving TOP luchtverwarmers worden gebruikt voor de decentrale verwarming of ventilatie van hallen en zijn verkrijgbaar in een wand- en plafonduitvoering. -
Pagina 15: Montage En Aansluiting
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Montage en aansluiting Voorwaarden voor de opstelplaats: Monteer het apparaat alleen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: Het draagvermogen van de wand/het plafond moet voldoende zijn om het gewicht van het apparaat te ondersteunen (Technische gegevens [} 13]). -
Pagina 16: Montage
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Montage VOORZICHTIG! Letselgevaar door scherpe behuizingsplaten! De platen aan de binnenkant van de behuizing hebben gedeeltelijk scherpe randen. Draag veiligheidshandschoenen. AANWIJZING! Horizontale montage van apparaten! Let er bij de montage van de apparaten op dat het apparaat precies horizontaal staat om een goede wer- king te garanderen. - Pagina 17 TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Afbeelding Beschrijving Afmetingen [mm] Geschikt voor Wandconsole, type 34044 Serie 44 Wandconsole, type 35044 Serie 45 Wandconsole, type 36044 Serie 46 Wandconsole, type 37044 Serie 47 Wandconsoles, verlengd, type Serie 44 30022 Wandconsoles, verlengd, type Serie 45 30024 Wandconsoles, verlengd, type...
-
Pagina 18: Ophangpunten
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Afbeelding Beschrijving Afmetingen [mm] Geschikt voor Universele 2-puntsconsoles. type Serie 44-47 30041 Tab. 7: Luchtzijdige accessoire staalplaat 6.3.2 Ophangpunten Afb. 3: Ophangpunten TOP Luchtverwarmerserie A [mm] (in) B [mm] (in) 350 (13,8) 220 (8,7) 450 (17,7) 220 (8,7) 550 (21,7) 220 (8,7) -
Pagina 19: Universele 2-Puntsbeugels Type 30041
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.3 Universele 2-puntsbeugels type 30041 Afb. 4: Universele 2-puntsbeugels, serie 44-47 6.3.4 Universele 4-puntsbeugels type 30042 Afb. 5: Universele 4-puntsbeugels, serie 44-47... -
Pagina 20: Wandbeugels, Type 3*044, Type 3002
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.5 Wandbeugels, type 3*044, type 3002* Afb. 6: Wandconsoles * Wandconsole, verlengd (type 002*) 6.3.6 Luchtgeleidingsjaloezieën Afb. 7: Luchtgeleidingsjaloezieën Aanbouw luchtgeleidingsjaloezie, 2 rijen (type *002): A + C + D... -
Pagina 21: Installatie
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Installatie Hydraulische aansluiting Let bij de hydraulische aansluiting op het volgende: Veiligheidstechnische onderdelen (expansievaten, overdruk- en overloopkleppen) installeren en controleren. Condensaatleidingen met voldoende doorsnede zonder knikken en vernauwingen met afschot naar de bouwzijdige wa- terafvoerleiding aanleggen. -
Pagina 22: Elektrische Aansluiting
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektrische aansluiting AANWIJZING! Motorbeveiliging De motorbeveiliging werkt via een PTC-weerstand, die in de wikkelingen van de motor zijn ingebed. De PTC-weerstanden worden door elektronica in de trapschakelaar type 30351 bewaakt. Bij elke ontoelaatbaar hoge verwarming wordt de motor via de trapschakelaar vergrendelend uitgeschakeld. De motor is aldus be- schermd tegen overbelasting, uitval van een netfase, over- en onderspanning, ontoelaatbaar hoge omge- vingstemperaturen en vastlopen van de rotor. -
Pagina 23: Maximale Elektrische Aansluitwaarden
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Maximale elektrische aansluitwaarden Elektromechanische uitvoering Type Omschakeling Spanning [V] Stroom [A] Vermogen [W] Toerental[1/min] 44**37 D / Y 0,27/0,2 140/ 120 1420/ 1230 45**37 D / Y 0,6 /0,41 290/ 230 1390/ 1130 46**37 D / Y 0,6 /0,4 310/ 230... -
Pagina 24: Controles Vóór Eerste Inbedrijfstelling
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Controles vóór eerste inbedrijfstelling Bij de eerste inbedrijfstelling moet ervoor worden gezorgd dat aan alle noodzakelijke voorwaarden is voldaan, zodat het ap- paraat veilig en volgens het beoogde gebruik kan werken. Bouwkundige controles Controleer of het apparaat stevig staat resp. goed is bevestigd. Controleer of het apparaat waterpas staat/hangt. -
Pagina 25: Onderhoud
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Onderhoud Tegen opnieuw inschakelen beveiligen GEVAAR! Levensgevaar door onbevoegd of ongecontroleerd opnieuw inschakelen! Als het apparaat door onbevoegden of ongecontroleerd opnieuw wordt ingeschakeld, kan ernstig tot dode- lijk letsel ontstaan. Controleer voor het opnieuw inschakelen of alle veiligheidsvoorzieningen zijn gemonteerd en goed wer- ken en dat er geen gevaren voor personen bestaan. -
Pagina 26: Binnenkant Van Het Apparaat Reinigen
De ondeskundige uitvoering van onderhouds-/reparatiewerkzaamheden kan ernstig of dodelijk letsel veroor- zaken. Onderhouds- resp. reparatiewerkzaamheden aan apparaten mogen alleen met inachtneming van de bij- behorende handleiding en uitsluitend met originele reserveonderdelen van Kampmann GmbH & Co.KG worden uitgevoerd. AANWIJZING! Voorkom elektrostatische oplading! Om elektrostatische oplading te voorkomen, mogen apparaten op explosiegevaarlijke plaatsen alleen met een vochtige doek worden gereinigd. -
Pagina 27: Certificaten
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Certificaten... -
Pagina 28: Eu-Konformitätserklärung Gemäß Richtlinie 2014/34/Eu (Atex)
EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Wir erklären hiermit als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte der Richtlinie 2014/34/EU und den aufgeführten harmonisierten Normen entsprechen. Hersteller: Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 128-130 49811 Lingen (Ems) Produkt: Top Lufterhitzer Typ 44**37, 45**37, 46**37, 47**37 Beschreibung: Sekundärluft-Temperiergerät zur Wand- oder Deckenmontage... -
Pagina 29: Baugruppenerklärung Top Ex-Schutz.pdf
Betroffene Produkte: Top Lufterhitzer Typ 44**37, 45**37, 46**37, 47**37 Wir, die Kampmann GmbH & Co. KG, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben genannten Baugruppen der oben angegebenen Richtlinie entspricht und nur für die Verwendung als Lufterhitzer, in einer explosionsgefährdeten Umgebung entsprechend der resultierenden Kennzeichnungen aller verwendeter Baugruppen und nach deren bestimmungsgemäßer... -
Pagina 30: Eu_Konformitätserklärung_Lufterhitzer_Int.pdf
EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):... -
Pagina 31: Frank Bolkenius
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2016/2281 EU Durchführungsverordnung für Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur und Gebläsekonvektoren Frank Bolkenius Lingen (Ems), den 06.03.2023 ______________________________... -
Pagina 32: Tabellijst
TOP [EX] Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Tabellijst Tab. 1 Bedrijfsgrenzen ..............................7 Tab. 2 Maximale aanvoertemperaturen ..........................7 Tab. 3 Bedrijfsspanning..............................7 Tab. 4 Waterkwaliteit ............................... 7 Tab. 5 Technische gegevens ............................. 13 Tab. 6 Typeoverzicht met minimumafstanden ........................15 Tab. - Pagina 36 Land Kontakt Land Contact Kampmann GmbH & Co. KG Vertegenwoordiging Nederland Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Nassauplein 30 49811 Lingen (Ems) 2585 EC Den Haag T +49 591/ 7108-660 T +31 70/ 3114174 Duitsland Nederland F +49 591/ 7108-173 F +31 70/ 3114175 E export@kampmann.de...