Algemeen onderhoud....................31 Reinigingsprocedure....................33 Demontage van pomp/asafdichtingen..............35 Montage van pomp/enkelvoudige asafdichting............38 Montage van pomp/gespoelde asafdichting............41 Montage van pomp/dubbele mechanische asafdichting......... 45 Afregeling van de as (LKH-5).................. 49 Afstelling van as (LKH-10 tot -90)................51 6 Technische gegevens ..................55 Technische gegevens....................55 Smeerintervallen......................56 Specificaties aanhaalmomenten................
Pagina 4
Onderdelenlijst en explosietekening................61 8 Reserveonderdelen ....................63 Reserveonderdelen bestellen..................63 Alfa Laval-service....................63 9 Algemene richtlijnen voor installatie ............65 LKH richtlijnen......................65 Aanbevelingen voor de hygiëne................65 Adapterdetails......................66...
Deze documentatie beschrijft het door de fabrikant voorgeschreven gebruiksdoel van het pro- duct. Alfa Laval aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade als de apparatuur op enige an- dere manier wordt gebruikt. Deze gebruikershandleiding is bedoeld om de gebruiker informatie te verstrekken over het veilig uitvoeren van taken tijdens alle fasen van de levensduur van het geleverde product.
Pagina 8
2 Veiligheid Stagiairs: Stagiairs mogen taken uitvoeren onder toezicht van een ervaren werknemer. Mensen in het algemeen: Het publiek mag geen toegang hebben tot het geleverde product. 200007897-1-NL...
2 Veiligheid 2.3 Veiligheidsmaatregelen Op deze pagina vindt u een overzicht van alle waarschuwingen in de handleiding. Let goed op de onderstaande voorschriften om ernstig persoonlijk letsel en/of schade aan de pomp te voorkomen. Algemeen Controleer altijd of het personeel ervaring heeft met hefwerkzaamheden. Controleer altijd of het hefpunt in lijn is met het zwaartepunt.
Altijd voorzichtig met loog en zuur omgaan. De pomp nooit gebruiken voor producten die niet zijn genoemd in het pompselectiepro- gramma van Alfa Laval. Het pompselectieprogramma van Alfa Laval is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Alfa Laval- leverancier. Onderhoud: Altijd de technische gegevens grondig doorlezen. (Zie hoofdstuk...
3 Installatie 3.1 Uitpakken/levering VOORZICHTIG Alfa Laval kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor fouten bij het uitpakken. WAARSCHUWING Houd er rekening mee dat bepaalde pompconfiguraties kunnen kantelen en daardoor letsel kunnen veroorzaken aan voeten of vingers. De pomp moet worden ondersteund onder de adapter als hij niet in de proceslijn geplaatst is.
Pagina 14
3 Installatie Inspecteer de pomp op zichtbare transportschade. *) verwijder verpakkingsmaterialen! 3000-0201 Inspectie! Verwijder altijd de beschermkap (indien gemonteerd) voordat u de pomp optakelt. 3000-0202 Verwijder de beschermkap voor het optakelen! 200007897-1-NL...
Pagina 15
Installatie 3 ALLEEN LKH-85 en LKH-90 Gebruik NIET de oogbout in de behuizing bij het takelen van de pomp. De oogbout dient uitsluitend voor de verwijdering van de behuizing. 3000-0203 200007897-1-NL...
- Zie controle voorafgaand aan ingebruikname in paragraaf 3.3 en 3.4. De grote pompen zijn zeer zwaar. Alfa Laval adviseert daarom het gebruik van een takel om de pomp te verplaatsen. WAARSCHUWING Altijd de technische gegevens grondig doorlezen. (Zie hoofdstuk...
Pagina 17
Installatie 3 Controleer of de stromingsrichting correct is. O: Uitlaat I: Inlaat 3000-0205 1. Zorg dat het leidingwerk correct is aangelegd. 2. Verzeker u ervan dat de verbindingen goed vastzitten. 3. Vergeet de afdichtringen niet. Weinig bochten 3000-0206 Juist Voorkom spanning op de pomp. Het leidingwerk moet zelf-ondersteunend zijn.
Pagina 18
3 Installatie Voorbeeld van een zelf-ondersteunend leidingwerk. 3000-0208 3000-0207 Zorg voor een correcte uitlijning van de pompinlaat en -uitlaat met het leidingwerk. Het uitlijnen kan worden gedaan door de pomppoten te verstellen. 3000-0210 3000-0209 Het midden van de in- en uitlaat moet worden uitgelijnd met het midden van het leidingwerk. 3000-0211 200007897-1-NL...
Pagina 19
Installatie 3 Geen openingen tussen de aansluitingen op de pompinlaat en de inlaatpijp, en de pompuitlaat en -uitlaatpijp. 3000-0212 Hoek tussen de aansluitingen op de pompinlaat en de inlaatpijp, pompuitlaat en uitlaatpijp niet toegestaan. 3000-0213 200007897-1-NL...
Pagina 20
3 Installatie Zorg voor correcte uitlijning tussen het pomphuis en de pompachterplaat. Hoek niet toegestaan. Het uitlijnen kan worden gedaan door de pomppoten te verstellen. 3000-0215 3000-0216 Zorg ervoor dat de tapbouten in de behuizing zijn uitgelijnd met de gaten in de achterplaat. 3000-0215 3000-0216 200007897-1-NL...
Pagina 21
In het geval van lekkage van de asafdichting, druppelt het medium uit de gleuf onderin de adapter. In het geval van lekkage van de asafdichting adviseert Alfa Laval het plaatsen van een lekbak onder de sleuf om de lekkage op te vangen.
VOORZICHTIG Altijd de waaier verwijderen voordat u de draairichting controleert. Nooit de pomp starten als de waaier is gemonteerd en de pompbehuizing is verwijderd. 1. a. LKH-5: Verwijder schroeven (56), veerringen (56a), klemmen (55 + 55a) en pompbehuizing (29). b. LKH-10 t/m -60: Verwijder dopmoeren (24), vulringen (24a) en pomphuis (29).
Installatie 3 1. Plaats pomphuis (29). 2. a. LKH-5: Monteer de klemmen (55+55a), veerringen (56a), en zet de schroeven vast (56). b. LKH-10 t/m -60: Monteer de sluitringen (24a) en draai de 3000-0220 dopmoeren (24) aan met de aanhaalmomenten voorgeschreven in hoofdstuk 6 Technische gegevens.
Naast de apparatuur zelf, moet ook rekening worden gehouden met eventuele gevaarlijke resten van de procesvloeistof en deze moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Neem bij twijfel of het ontbreken van plaatselijke voorschriften contact op met uw lokale vestiging van Alfa Laval. 200007897-1-NL...
VOORZICHTIG Altijd de technische gegevens grondig doorlezen. Zie hoofdstuk 6 Technische gegevens. Alfa Laval is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van verkeerde bediening/regeling. WAARSCHUWING Nooit de pomp of de leidingen aanraken tijdens het verpompen van hete vloeistoffen of tijdens het steriliseren.
Pagina 26
4 Bediening Dubbele mechanische/gespoelde asafdichting: 1. Sluit de inlaat van de spoelvloeistof correct aan. (1/8". 2. Regel de watertoevoer op correcte wijze. Voor LKH-85: sluit de inlaat/uitlaat van de spoelvloeistof rechtstreeks aan op de spoelbehuizing. (Slang Ø 6). 3007-0146 O: Uitlaat I: Inlaat = 70°C = 1 bar (gespoel-...
Bediening 4 4.2 Storingen verhelpen Let op mogelijke storingen. Bestudeer de instructies zorgvuldig. N.B. Bestudeer de onderhoudsinstructies zorgvuldig voordat u versleten onderdelen vervangt. Probleem Oorzaak/resultaat Oplossing • Verpompen van viskeuze vloeistof- Motor overbelast • Grotere motor of kleinere waaier • Verpompen van vloeistoffen met ho- ge dichtheid •...
4 Bediening 4.3 Aanbevolen reiniging N.B. Het product werd ontworpen voor 'cleaning in place' (CIP). Lees de instructies zorgvuldig en neem de waarschuwingen in acht! NaOH = natriumhydroxyde. = Salpeterzuur. De reinigingsmiddelen moeten overeenkomstig de toepasselijke voorschriften/richtlijnen worden opgeslagen/afgevoerd. WAARSCHUWING Nooit het product of de leidingen aanraken tijdens het steriliseren.
Pagina 29
Bediening 4 processen te ontwikkelen voor normale bedrijfsomstandigheden en producten en na te gaan of deze voldoen aan de vereiste reinheidsniveaus, waarbij een minimumdebiet van 1,5 m/s bij de pompinlaat wordt gewaarborgd. Voor optimale aftapbaarheid van de pompbehuizing adviseren wij de uitlaatpositie op 270 (horizontale onderzijde) of een aftapkraan in de specificaties op te nemen.
5 Onderhoud Onderhoud de pomp zorgvuldig. Bestudeer de instructies zorgvuldig en let met name goed op de waarschu- wingen! Houd altijd reserve asafdichtingen en rubber afdichtingen in voorraad. Zie aparte motorinstructies. Controleer na onderhoud of de pomp goed werkt. 5.1 Algemeen onderhoud WAARSCHUWING Altijd de technische gegevens grondig doorlezen.
Neem contact op met uw plaatselijke Alfa Laval-vertegenwoordiger. N.B. Als de pomp is geleverd met FEP O- ringen, adviseert Alfa Laval om tijdens pomponderhoud de O-ring van de behuizing te vervangen. Veiligheidscontrole De afscherming van de adapter en de beveiliging van de motorventilator moeten elke 12 maanden visueel ge- inspecteerd worden.
Onderhoud 5 Asafdichting Rubber afdichtingen Motorlagers Onderhoud na lekkage Vervangen aan het eind Vervangen bij vervanging (lekkage begint meestal van de dag: van de asafdichting langzaam) Complete asafdichting • Regelmatig inspecte- Jaarlijkse inspectie aanbe- ren op lekkage en goe- volen de werking •...
Pagina 34
5 Onderhoud Als de test met het wattenstaafje steeds maar niet wordt doorstaan of als de tijd krap is, installeert u een nieuwe (reserve) pompas (7). 200007897-1-NL...
5.3 Demontage van pomp/asafdichtingen Bestudeer de instructies zorgvuldig. De nummers verwijzen naar de onderdelenlijst. Voer schroot op de juiste wijze af. 1. a. LKH-5: Verwijder schroeven (56), veerringen (56a), klemmen (55 + 55a) en pompbehuizing (29). b. LKH-10 t/m 90: Verwijder dopmoeren (24), vulringen (24a) en pomphuis (29).
5 Onderhoud 1. Verwijder waaiermoer (36), indien aanwezig. 2. Verwijder waaier (27). Maak de waaier zo nodig los door zachtjes op de bladen van de waaier te tikken. 3. Verwijder de O-ring (38) van de waaier, indien aanwezig. 3000-0232 *) Tegenhouden met een schroevendraaier! 1.
Bij omschakeling van dubbele mechanische asafdichting naar enkele asafdichting moet de as worden aangepast. Zie hoofdstuk Afregeling van de as (LKH-5) en hoofdstuk 5.8 Afregeling van de as (LKH -10 tot -90). 1. Monteer veer (13) terug op de roterende afdichtring (14).
Pagina 39
Onderhoud 5 1. Monteer O-ring (12) op stationaire afdichtring (11) en smeer deze. 2. Schroef de stationaire afdichtring in de achterplaat (25). VOORZICHTIG 3000-0242 Alleen met de hand aandraaien om vervorming van de statische afdichtingsring te voorkomen. (Max. 7 Nm/5 lbf-ft) *) Gebruik het meegeleverde gereedschap.
Pagina 40
5 Onderhoud 1. Smeer O-ring (38) en monteer deze in waaier (37) bij gebruik van waaiermoer. 2. Smeer waaiernaaf met siliconenvet of olie. 3. Schroef de waaier op pompas (7). 4. Monteer waaiermoer (39), wanneer van toepassing, en draai deze vast. 3000-0245 N.B.
5.5 Montage van pomp/gespoelde asafdichting Bestudeer de instructies zorgvuldig. De nummers verwijzen naar de onderdelenlijst. Voer schroot op de juiste wijze af. Gespoelde asafdichting: LKH-5 tot -60 gebruik een slang Ø 63 mm LKH-70 tot -90 lipafdichting met de hand erin drukken 3000-0248 1.
Pagina 42
5 Onderhoud 1. Smeer O-ring (45) en monteer deze in aandrijfring (10). 2. Monteer veer (13) en roterende afdichtingsring (14) op de aandrijfring. VOORZICHTIG Zorg ervoor dat de driver op de aandrijfring in de inkeping in de roterende afdichtingsring grijpt. 3000-0240 Monteer de complete asafdichting op pompas (7) zodanig dat de Connex-pen (8) in de...
Pagina 43
Onderhoud 5 Smeer O-ring (26) en schuif deze op de achterplaat (25). 3000-0244 1. Smeer O-ring (38) en monteer deze in waaier (37), wanneer van toepassing. 2. Smeer de waaiernaaf met siliconenvet of - olie. 3. Schroef waaier (27) op pompas (7). 4.
Pagina 44
(56a) en de schroeven (56). b. LKH-10 t/m -90: Plaats pomphuis (29). 2. Draai moeren (20) van achterplaat (25) vast. 3. a. LKH-5: Draai moeren (20) van 3000-0247 achterplaat (25) en moeren (56) vast. b. LKH-10 t/m -90: Monteer vulringen...
Onderhoud 5 5.6 Montage van pomp/dubbele mechanische asafdichting Bestudeer de instructies zorgvuldig. De nummers verwijzen naar de onderdelenlijst. Smeer de rubber afdichtingen alvorens ze te monteren. N.B. Bij omschakeling van enkele asafdichting naar dubbele mechanische asafdichting, moet de as worden aangepast.
Pagina 46
5 Onderhoud 1. Monteer de tweede roterende ring (14) op het andere uiteinde van de veer. 2. Plaats de onderdelen op de statische afdichtring die in achterplaat (25) is gemonteerd. N.B. Zorg dat beide aandrijfpennen/pennen op de aandrijfring in de inkepingen in de roterende afdichtingsringen vallen.
Pagina 47
Onderhoud 5 1. Om montage van achterplaat (25) met de asafdichting mogelijk te maken, moet Connex-pen (8) van de pompas (7) worden verwijderd (indien aanwezig). 2. Plaats de achterplaat voorzichtig op adapter (16). 3. Monteer vulringen (21) en moeren (20). 3000-0243 Smeer O-ring (26) en schuif deze op de achterplaat (25).
Pagina 48
3000-0246 1. Plaats pomphuis (29). 2. Draai moeren (20) van achterplaat (25) vast. 3. a. LKH-5: Monteer de klemmen (55+55a), veerringen (56a), en draai schroeven (56) vast. b. LKH-10 t/m -90: Monteer de 3000-0247 sluitringen (24a) en draai de...
Onderhoud 5 5.7 Afregeling van de as (LKH-5) Bestudeer de instructies zorgvuldig. De nummering verwijst naar de sectie met de onderdelenlijst en de onderhoudskits. Smeer de rubber afdichtingen alvorens ze te monteren. 1. Draai schroeven (6) los. 2. Trek de pompas (7) los.
Pagina 50
(0,02 inch) voor LKH-5. N.B. De speling kan worden afgesteld door 3000-0257 voorzichtig tikken met een kunststof hamer. *) LKH-5 = 0,5 mm (0,02 inch) Draai schroeven (4) gelijkmatig vast met 15 Nm (11 lbf-ft). Haal de schroeven diagonaal aan. 3000-0258...
Onderhoud 5 5.8 Afstelling van as (LKH-10 tot -90) Bestudeer de instructies zorgvuldig. De nummering verwijst naar de sectie met de onderdelenlijst en de onderhoudskits. Smeer de rubber afdichtingen alvorens ze te monteren. Zorg voor het volgende voor de beste bevestiging op de motoras: •...
Pagina 52
5 Onderhoud 1. Voor de dubbele mechanische asafdichting: Monteer aandrijfring (52) op pompas (7). 2. Monteer achterplaat (25), sluitringen (21) en moeren (20) en draai deze vast. 3000-0256 1. Monteer waaier (27) op pompas (7). 2. Zorg ervoor dat de ruimte tussen de waaier en achterplaat (25) correct is: 0,5 mm (0,02 inch) voor LKH10, 5, 20, 25, 35, 45, 50 en 60 en 1,0 mm (0,039 inch) voor...
Pagina 53
Onderhoud 5 1. Verwijder waaier (27), achterplaat (25) en aandrijfring (52). 2. Draai schroeven (6) gelijkmatig vast met 15 Nm (11 lbf-ft). N.B. Haal de schroeven diagonaal aan. 3000-0262 *) 15 Nm (11 lbf-ft) Tegenhouden met een schroevendraaier! 200007897-1-NL...
LKH is leverbaar in de volgende maten LKH-5, -10, -15, -20, -25, -35, -40, -50, -60, -70, -75, -85 en -90. De handleiding maakt deel uit van de levering.
Volg voor aanbevolen smeermiddelen en algemeen onderhoud de aanbevelingen in de instructiehandleiding van de motor. Zie het naamplaatje van de motor voor smeerintervallen. Neem contact op met uw plaatselijke technische ondersteuning van Alfa Laval voor meer informatie. VOORZICHTIG Smeermiddel op basis van polyureum (onder andere gebruikt voor LKH85-motoren) mag niet gemengd worden met smeermiddel op basis van lithium of vice versa.
6 Technische gegevens 6.5 Geluidsemissie Het is belangrijk dat u tijdens installatie, bediening en onderhoud de technische gegevens in acht neemt. Informeer het personeel over de technische gegevens. Pomptype Geluidsdrukniveau (dBA) LKH-5 LKH-10 LKH-15 LKH-20 LKH-25 LKH-35 LKH-40 LKH-45 LKH-50...
7 Onderdelenlijst en explosietekening 7.1 LKH-5 - sanitaire uitvoering De tekening toont de LKH-pomp, sanitaire uitvoering. 3000-0263 Amerikaanse poten verschillen van de afgebeelde poten. Zie voor meer informatie Amerikaanse reserveonder- delen. 3000-0111_1 3000-0112_1 3000-0113_1 Waaiermoer Montage van poten Montage van achterplaat 0,75–1,1 kW...
7 Onderdelenlijst en explosietekening 7.2 LKH-10, -15, -20, -25, -35, -40, -50, -60, -70, -75, -85, -90 sanitaire uitvoering 3000-0264 LKH10–75 LKH-85 en LKH-90 Amerikaanse poten verschillen van de afgebeelde poten. Zie voor meer informatie Amerikaanse reserveonder- delen. 3000-0120 TD 200-379_1 3000-0112_1 3000-0113_1 Alleen gebruikt bij 55–110...
Onderdelenlijst en explosietekening 7 7.3 Onderdelenlijst en explosietekening. 50 51 15 52 3000-0265 * Als inducer (57) achteraf is gemonteerd. De pompinlaat moet mogelijk iets afgeslepen worden. 200007897-1-NL...
Pagina 62
7 Onderdelenlijst en explosietekening Pos. Aa Benaming Pos. Aa Benaming ABB-motor Poten Beschermkap Schroef Schroef Moer Schroef Veerring Compressieveer met schroefdraad Schroef Compressieveer zonder schroefdraad Ring Schroef Waaiermoer As incl. pen Waaier voor waaiermoer Connex-pen O-ring Borgring Moer Aandrijfring Afdichtingsbehuizing Stationaire afdichtingsring Afdichtingsbehuizing O-ring...
3. Capaciteit of andere relevante identificatie 8.2 Alfa Laval-service Alfa Laval is vertegenwoordigd in vele landen. Aarzel niet om contact op te nemen met uw lokale Alfa Laval vertegenwoordiger bij vragen, problemen of behoefte aan onderdelen voor Alfa Laval-apparatuur. 200007897-1-NL...
9 Algemene richtlijnen voor installatie N.B. Wanneer u de CM monteert, is het belangrijk om een stevige mechanische verbinding tussen de apparatuur en de adapterplaat van de CM tot stand te brengen. De CM mag gemonteerd worden op oppervlakken tot 80° C (176° F). 9.1 LKH richtlijnen De CM wordt bovenop de adapter geassembleerd.
9 Algemene richtlijnen voor installatie 9.3 Adapterdetails 2067-0019 Adapter Adapter Adapter Adapter Schroef Afmetingen Gewicht [Type/artikelnr.] * Inbusbout [Ø/H] 58 mm/11 mm 0,13 kg 8010008558 M5 x 16 2,3 inch / 0,43 inch 0,29 lbs * Alle adapters zijn vervaardigd uit roestvrij staal EN 1.4301 (AISI 304). * De CM is inbegrepen.