¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
μÏ. ÎÂÊ. ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ; ÁÈ· Ó· ßÚ›Ù ԇ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ
·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
!
¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
√ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙ› ÂȉÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË.
∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÙfiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ. ∏ ·ÁÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ·fi Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ηÈ
ÙÔ Û¤ÚßȘ. ∞Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘
·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜
‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˘
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ.
¢È·ÎÔ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
•
∂ÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
•
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ηÈ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿.
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó·
‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
!
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
¡· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ʋ Ì ηÏÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ηÈ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
¿ÓÙ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤¯ÂÙ ÈÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‹Ú·Ù ʿÚ̷η Ô˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.
•
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ.
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜"
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
•
•
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ fiÏ· Ù· ηψ‰È· Î·È Ú›˙˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÓÂÚfi,
Ï¿‰È Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ˆÛÙ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ
Ó· ÌËÓ Ì·ÁΈÓÂÈ Û fiÚÙ˜, ÊÚ¿¯Ù˜ ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ªÔÚ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ·.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜
Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Â›Ó·È
Êı·Ṳ́ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ›ӷÈ
Ù˘ÏÈÁ̤ӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ‹
ÙÔ˘.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ڛ˙· Ì Á›ˆÛË.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÈӷΛ‰· Ô˘ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ó· ı¤ÙÂÙÂ ¿ÓÙ·
ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û ‡ڢıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ fiÏ· Ù· ·Á·ÚÈ·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÚfißÏËÌ·. ∂ÎÙÂϛ٠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
Î·È ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ªÂÚÈο ̤ÙÚ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Ô
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢Â›Ù ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ٛÙÏÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜. ∂ϤÁ¯ÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ·
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜.
MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ßÂ߷Ȉı› fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
ªÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹
˙Ò· Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. °È
·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È
ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Û¯ÂÙ· ÚfiÛˆ· ÛÙÂÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÛÔß·ÚÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ηÈ
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ̤ÚË.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. ÃÂÈÚ›˙ÂÛÙ ‚·ÚÈ¿
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ‹
¿ÏÏˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ó· ı¤ÙÂÙÂ ¿ÓÙ·
ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÁÂÙÔ‡, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi „‡Í˘ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·Ô̤ÓÂÈ.
∏ ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Û·Ó
ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜.
– 45
Greek