Samenvatting van Inhoud voor HYCKES HyCooler Pro 40 Dual Zone
- Pagina 1 Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing 12/24V compressor cooler...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Technical data ....................page 14 Disposal ........................ page 15 © Hyckes B.V. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. -
Pagina 3: Safety Instructions
WARNING! Failure to obey these warnings may result in death or serious injuries. Notice before use! At first use, the device must be placed on a level surface for at least 6 Please read and follow the instructions below carefully. hours, before turning it on. -
Pagina 4: Control Panel And Display Elements
It will automatically return when both compartments are switched The cooler can be controlled using the Hyckes app, which can be installed on a mobile device on again. Compartment off/on setting can only be changed on the control panel of the such as a phone or tablet. -
Pagina 5: Reversing The Lid
Reversing the lid Using the Powerpack (optional accessory) The lid can be reversed to access the cooler from the other side when required. At the bottom side of the cooler there is a compartment where an optional HyCooler Powerpack HyCooler Pro 40, 50 and 60 Dual zone can be installed. -
Pagina 6: Advanced Settings
Charging the Powerpack Battery protection mode – The Powerpack is equipped with a capacity indicator, showing the remaining battery The intelligent battery protection system will prevent the cooler to drain the vehicle battery. capacity. Also the cooler will show the remaining battery capacity on its display. If the supply voltage falls below a set level, the cooler will switch off. -
Pagina 7: Cleaning And Maintenance
When there are issues with the cooler during use, please refer to the troubleshooting list below. Occasionally clean the cooler with a damp cloth and leave it to dry. If this does not resolve the issues, please contact a local retailer or visit www.hyckes.com. –... -
Pagina 8: Warranty
Warranty Disposal The statutory warranty period applies, if the product is used in accordance to the instructions and This product should be dismantled in accordance with the applicable disposal for the purpose for which it was created. Please contact a local retailer, or the address listed in regulations, following the European Directive (2012/19/EU) to minimize its impact this manual, if the product is defective. - Pagina 9 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Inhalt Sicherheitshinweise ..................Seite 18 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Seite 18 Lieferumfang ...................... Seite 19 Funktionsbeschreibung ...................
-
Pagina 10: Sicherheitshinweise
WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Vor dem ersten Gebrauch beachten! Das Gerät soll mindestens 6 Stunden auf einer Verletzungen führen. Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen ebenen Fläche stehen, bevor es eingeschaltet wird. sorgfältig. -
Pagina 11: Bedien- Und Anzeigeelemente
Fach wieder einzuschalten. App Steuerung Die Kühlbox kann über die Hyckes App gesteuert werden, wessen man auf einem mobilen Gerät Wird eines der Fächer ausgeschaltet, verschwindet die Fachauswahlfunktion in der wie Telefon oder Tablet installieren kann. Die App informiert über den aktuellen Status, während App. -
Pagina 12: Umdrehen Des Deckels
Umdrehen des Deckels Powerpack verwenden (optionales Zubehör) Der Deckel kann umgedreht werden, um bei Bedarf von der anderen Seite auf den Kühler zuzugreifen. An der Unterseite der Kühlbox befindet sich ein Fach, in dem ein optionales HyCooler Powerpack installiert werden kann. Das Powerpack ist eine Lithium-Batterie, die einen eigenständigen HyCooler Pro 40, 50 and 60 Dual zone Betrieb ohne Stromversorgung bis zu 24 Stunden ermöglicht. -
Pagina 13: Erweiterte Einstellungen
Aufladen des Powerpacks Batterieschutzmodus – Das Powerpack ist mit einer Kapazitätsanzeige ausgestattet, die die verbleibende Das intelligente Batterieschutzsystem verhindert, dass die Kühlbox die Fahrzeugbatterie Akkukapazität anzeigt. Außerdem zeigt die Kühlbox die verbleibende Batteriekapazität entlädt. Sinkt die Versorgungsspannung unter einen eingestellten Wert, schaltet die Kühlbox auf ihrem Display an. -
Pagina 14: Reinigung Und Pflege
Fehlerbehebungsliste nach. Wenn dies die Probleme nicht löst, wenden Sie sich bitte an einen – Stellen Sie sicher, dass die Kühlbox vor der Reinigung von der Stromversorgung Händler vor Ort oder besuchen Sie www.hyckes.com. getrennt ist, um Stromschläge zu vermeiden. –... -
Pagina 15: Gewährleistung
Gewährleistung Entsorgung Die gesetzliche Gewährleistungsfrist gilt, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen verwendet Dieses Produkt sollte gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften gemäß der wird und für den Zweck, für den es erstellt wurde. Bitte wenden Sie sich an einen Händler vor Ort europäischen Richtlinie (2012/19/EU) zerlegt werden, um seine Auswirkungen auf oder an die in diesem Handbuch angegebene Adresse, wenn das Produkt defekt ist. - Pagina 16 Veuillez lire attentivement ce manuel avant de démarrer l’appareil. Conservez- le dans un endroit sûr pour référence future. Si l’appareil est transmis à une autre personne, ce manuel doit être remis à l’utilisateur avec celui-ci. Contents Safety instructions ................... page 32 Usage conforme ....................
-
Pagina 17: Consignes De Sécurité
ATTENTION! Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort ou des Avis avant utilisation! Lors de la première utilisation, l’appareil doit être placé sur une blessures graves. Veuillez lire et suivre attentivement les instructions ci-dessous. surface plane pendant au moins 6 heures, avant de l’allumer. Lorsque un appareil alimenté... -
Pagina 18: Panneau De Commande Et Éléments D'affichage
Connexion à l’application La glacière peut être contrôlée à l’aide de l’application Hyckes, qui peut être installée sur un Si l’un des compartiments est éteint, la fonction de sélection de compartiment dans appareil mobile tel qu’un téléphone ou une tablette. -
Pagina 19: Inverser Le Couvercle
Inverser le couvercle Utilisation du Powerpack (accessoire en option) Le couvercle peut être inversé pour accéder au refroidisseur de l’autre côté si nécessaire. Au bas de la glacière se trouve un compartiment dans lequel un HyCooler Powerpack en option HyCooler Pro 40, 50 and 60 Dual zone peut être installé. -
Pagina 20: Réglages Avancés
Charger le Powerpack Protecteur de batterie – Le Powerpack est équipé d’un indicateur de capacité indiquant la capacité restante de Le système intelligent de protection de la batterie empêchera la glacière de vider la batterie la batterie. De plus, la glacière affichera la capacité restante de la batterie sur son écran. du véhicule. -
Pagina 21: Entretien Et Nettoyage
Si cela ne résout pas les problèmes, veuillez contacter un revendeur local – Assurez-vous que le refroidisseur est débranché de l’alimentation électrique avant de le ou visiter www.hyckes.com. nettoyer pour éviter les chocs électriques. – Si le Powerpack en option est installé, retirez la batterie du compartiment et remettez le Problème... -
Pagina 22: Garantie
Garantie Retraitement La période de garantie légale s’applique si le produit est utilisé conformément aux instructions et Ce produit doit être démonté conformément aux réglementations applicables en dans le but pour lequel il a été créé. Veuillez contacter un revendeur local ou l’adresse indiquée matière d’élimination, conformément à... - Pagina 23 Lees deze handleiding aandachtig door voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan een ander persoon, dient deze handleiding samen met het apparaat te worden overhandigd. Inhoud Veiligheidsinstructies ...................
-
Pagina 24: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan de dood of ernstig Let op voor gebruik! Bij het eerste gebruik moet het apparaat minimaal 6 uur op een letsel tot gevolg hebben. Lees en volg de onderstaande instructies zorgvuldig. vlakke ondergrond worden geplaatst voordat het wordt ingeschakeld. Zorg er tijdens het verplaatsen van een ingeschakeld apparaat voor dat de hoek gedurende Veiligheidsinstructies maximaal 30 seconden niet meer dan 30 graden is. -
Pagina 25: Bedieningspaneel En Display Elementen
De koelbox kan worden bediend via een mobiel apparaat, zoals een telefoon of tablet, met compartimenten weer worden ingeschakeld. Compartiment aan/uit-instelling kan alleen behulp van de Hyckes app. De app geeft informatie over de huidige status, terwijl functies en worden gewijzigd op het bedieningspaneel van de koeler. -
Pagina 26: Deksel Omkeren
Deksel omkeren Gebruik van de Powerpack (optionele accessoire) Het deksel kan worden omgekeerd om van beide zijdes toegang te krijgen tot de koelbox. Aan de onderzijde van de koeler bevindt zich een compartiment waar een optionele HyCooler HyCooler 40, 50 and 60 Powerpack kan worden geplaatst. -
Pagina 27: Geavanceerde Instellingen
Opladen van de Powerpack Batterij beveiligingsmodus instellen – De Powerpack is uitgerust met een capaciteitsindicator die de resterende batterijcapaciteit Het intelligente batterij beveiligingssysteem voorkomt dat de accu van het voertuig leegloopt. aangeeft. Ook toont de koelbox de resterende batterijcapaciteit op zijn display. Als de voedingsspanning onder het ingestelde niveau komt, schakelt de koelbox uit. -
Pagina 28: Reinigen En Onderhoud
Als het probleem hiermee niet opgelost wordt, neem dan contact op met een dealer of ga Maak de koelbox regelmatig schoon met een vochtige doek en laat vervolgens drogen. naar www.hyckes.com. – Zorg dat de koelbox is losgekoppeld van de stroomvoorziening voor het schoonmaken om elektrische schokken te voorkomen. -
Pagina 29: Garantie
Garantie Recyclen Op dit apparaat is de wettelijk bepaalde garantietermijn van toepassing. Onder voorwaarde dat Dit product moet worden gedemonteerd in overeenstemming met de toepasselijke het product wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies en het doel waarvoor het afvalverwerkingsvoorschriften, volgens de Europese richtlijn (2012/19/EU) om de gemaakt is. - Pagina 30 Hyckes B.V. Verdunplein 17 - Unit 0168 5627 SZ Eindhoven The Netherlands info@hyckes.com...