Advertenties
Quick Links
Gebruikershandleiding · Operating instructions
Gebruikershandleiding
blueglobe CLEAN
Hygiëne kabelwartel voor
levensmiddelen, steriele
omgevingen, farmacie en chemie
Algemeen
De eisen van de voedings- en genotmiddelenindustrie zijn zeer hoog.
DIN EN 1672-2 schrijft bijvoorbeeld voor dat het besmettingsrisico moet
worden gereduceerd. Dit betekent onder meer dat voedingsmiddelen-
machines, -installaties en -componenten geen externe schroefdraden
mogen hebben. De vorming van bacteriehaarden moet tot een mini-
mum worden beperkt.
PFLITSCH oplossing
De PFLITSCH blueglobe CLEAN
oppervlakteruwheid Ra < 0,8 µm en afgeronde overgangen naar de
sleutelvlakken. Alle afdichtingen zijn gemaakt van kunststoffen die
volgens EU-verordening 10/2011 voor contact met levensmiddelen ge-
schikt zijn.
Definitie van toepasselijk gebruik
De blueglobe CLEAN
®
Plus biedt een veilige bescherming van kabels
en leidingen in het toepassingsgebied van de voedingsmiddelenindu-
strie, steriele omgevingen, de farmacie en de chemie. Het bedrijfstempe-
ratuurbereik ligt tussen -40 °C en +85 °C. Door de constructiekenmer-
ken laat de kabelwartel zich goed reinigen en voldoet daardoor aan de
hoge hygiëne-eisen van de hierboven genoemde bedrijfstakken.
Metrische kabelwartels vallen onder de laagspanningsrichtlijn. De
installatie van elektrische installaties moet gebeuren door professionals.
Inbouwpositie
Wij raden aan om de inbouwpositie zo te kiezen dat vloeistoffen na het
reinigingsproces zelfstandig kunnen afvloeien. Bij horizontale inbouw
kan het voorkomen dat na het reinigingsproces nog vloeistof op hori-
zontale oppervlaktes achterblijft. Dit moet gecontroleerd en in
voorkomende gevallen met bijvoorbeeld een hygiënische en pluisvrije
doek gedroogd worden.
®
Plus
®
Plus heeft gladde oppervlaktes met
Operating instruction
blueglobe CLEAN
Hygiene cable gland for
foodstuff, aseptic conditions,
pharmaceuticals and chemicals
General
The requirements of the food and beverage industry for its production
plants are very high. For example, DIN EN 1672-2 specifies that contami-
nation risks must be reduced. This means, among other things, that
food and drinks processing machines, systems and components may not
have external threads. The build-up of bacteria must be kept to a
minimum.
PFLITSCH solution
PFLITSCH blueglobe CLEAN
roughness Ra < 0.8 μm and rounded surfaces in contact with the fitting
wrench. All seals are manufactured from elastomers suitable to be in
contact with foodstuff in accordance with EU Directive 10/2011.
Definition of proper use
blueglobe CLEAN
®
Plus provides safe and reliable protection to cables
in the product fields of food and drink processing, aseptic conditions,
pharmaceuticals and chemicals. The operating temperature range is bet-
ween -40 °C to +85 °C. The cable gland has special design features to
ensure it can be effectively cleaned and therefore fulfils the high hygiene
requirements of the above industries.
Metric cable glands are subject to the requirements of the Low Voltage
Directives. Electrical equipment must be installed by appropriately qua-
lified personnel.
Installed position
We recommend that the installation location is chosen to allow liquids
to be self-draining after cleaning. If the cable gland is installed in a hori-
zontal position, liquid may remain on horizontal surfaces, for example
after the final rinsing process. This should be checked and if necessary
the surfaces dried off with e.g. a hygienically clean and fluff-free cloth.
Gebruikershandleiding bg CLEAN
®
Plus
®
Plus has smooth surfaces with a surface
®
Plus/Operating instruction bg CLEAN
®
Plus · 1
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor PFLITSCH blueglobe CLEAN Plus
- Pagina 1 The build-up of bacteria must be kept to a mum worden beperkt. minimum. PFLITSCH oplossing PFLITSCH solution De PFLITSCH blueglobe CLEAN ® Plus heeft gladde oppervlaktes met PFLITSCH blueglobe CLEAN ® Plus has smooth surfaces with a surface oppervlakteruwheid Ra <...
- Pagina 2 blueglobe CLEAN Plus – montage-instructies ® blueglobe CLEAN Plus – Assembly Instruction ® Explosietekening assemblage (drukschroef DS, dichtring, inzetstuk DE, dubbelnippel DN, stelringen S) Exploded view of assembly (Pressure screw DS, sealing ring, sealing insert DE, double nipple DN, washers S) Dichtring sealing ring Inzetstuk...
- Pagina 3 Afmetingen en aandraaimomenten Dimensions and torques Metrische schroefdraad Klembereik Doorgangsboring Metric Thread Sealing range Through hole Art.-Nr. max./min. ø Aandraaimoment M Ø d2 Art.-Nr. max./min. ø Nominal torque M mm (0/+0,3mm) M12x1,5 bg 212VA cp 7,0 – 5,0 19,0 15,0 10/17x19,4 5,0 Nm M16x1,5...
- Pagina 4 We reserve the right to make technical alterations. Neem contact met ons op wanneer u deze wartel voor een speciale toepassing wilt gebruiken. Technische wijzigingen voorbehouden. PFLITSCH GmbH & Co. KG Ernst-Pflitsch-Straße 1 Nord 1 D-42499 Hückeswagen Telefon: +49 2192 911-0...