Pagina 2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. Si dichiara che l’apparecchio MCD370 Philips risponde To change a fuse in this type of plug proceed as follows: alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto Remove fuse cover and fuse.
Pagina 3
Index CAUTION English---------------------------------------------------- 4 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING Français ------------------------------------------------- 24 VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
Inhoudsopgave Speciale DVD/VCD/SVCD-functies ..... 96–98 Inleiding en algemene informatie Wijzigen van de taal voor de ondertiteling Functies ................85 Wijzigen van de gesproken taal Bijgeleverde accessoires ..........85 Afspelen in slow motion Met het oog op het milieu ..........85 Zoeken naar een bepaalde passage Opstellen ................
Houd de disklade altijd gesloten zodat er geen stof op Als één van deze onderdelen ontbreekt, neemt u dan de lens komt. contact op met uw leverancier of met Philips. G Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge platen.
Aansluitingen luidspreker luidspreker SPEAKERS (8Ω) (rechts) (links) FM-draadantenne – – VIDEO S-VIDEO 75Ω SUBWOOFER MW (AM)- SCART OUT raamantenne AC MAINS DIGITAL AUX/TV LINE ANTENNA S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN netsnoer S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN BELANGRIJK! 2. Aansluiten van de antennes –...
3. Aansluiten van een tv Aansluiten van extra apparatuur Om het afspelen van dvd’s/ vcd’s te kunnen zien, moet u BELANGRIJK! een tv aansluiten op uw dvd-microsysteem. – Bepaalde dvd’s zijn beveiligd tegen kopiëren en kunnen dus niet opgenomen worden op een BELANGRIJK! videorecorder of een digitaal opnameapparaat.
Overzicht van de functies STANDBY ON y Apparaat en afstandsbediening – Om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om het systeem in te schakelen. ECO POWER-indicator – Brandt als het systeem in de energiebesparende stand-by-stand staat. PROGRAM 2.1 CHANNEL –...
Pagina 9
• AV (enkel bij Philips-tv’s) NIGHT (enkel bij Dolby Digital) – om het A/V (audio/ video)-kanaal op een Philips-tv te – om de dynamiek van het geluidssignaal te optimaliseren. kiezen. ª MUTE DISC MENU (enkel bij disks) – om het geluid tijdelijk uit te schakelen en weer in te –...
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen in Systeeminstellingen (DVD) de afstandsbediening De systeeminstellingen worden via de tv uitgevoerd en geven u de mogelijkheid het dvd-microsysteem volgens uw Open het batterijvak. eigen wensen op maat in te stellen. Als u een bepaalde Plaats de batterijen in het vak met de voorkeur ingesteld heeft die niet op een disk voorkomt dan juiste polariteit zoals aangegeven door...
VIDEO OUT (Video-uitgang) Beeld instellen Stel het video-uitgangskanaal in overeenkomstig uw videoaansluiting. Als u de VIDEO-aansluiting (geel) gebruikt om het dvd-microsysteem aan te sluiten op uw tv dan hoeft u het video-uitgangskanaal niet in te stellen. SCART SCART Kies deze instelling als u het dvd-microsysteem aangesloten heeft op uw tv via de scart-videoaansluitingen.
Uitleg over de niveaus Taal instellen NO PARENTAL – Alle disks kunnen afgespeeld worden. [GEEN KINDERSLOT] 8 ADULT – Volwassenenmateriaal; dient enkel door [8 VOLWASSENEN] volwassenen bekeken te worden vanwege seks, geweld en grof taalgebruik. 7 NC-17 – Niet voor kinderen jonger dan 17; advies om [7 Niet<17] kinderen jonger dan 17 niet te laten kijken.
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! Afspelen – Bij het ontwerpen van dvd-disks en -spelers word rekening gehouden met de regionale Druk op SOURCE tot in het display “DISC” verschijnt restricties. Voor u een disk afspeelt, moet u (of op DISC op de afstandsbediening). controleren of de regio van de disk dezelfde is als Druk op de toets OPEN •CLOSE 0 om het diskvak te die van de speler.
Handige tips: Afspelen hervatten vanaf het punt waar het laatst – Bij bepaalde dvd’s kan het zijn dat het herhalen niet correct beëindigd werd werkt. G Als de speler stopgezet is en de disk zit nog in de lade, – Bij vcd’s is het herhalen niet mogelijk als PBC ingeschakeld is. drukt u dan op RESUME om het afspelen te hervatten –...
Tijdens het afspelen kunt u; Gebruik van de menubalk Op S / T drukken om een andere titel/afbeelding uit BELANGRIJK! dezelfde folder te kiezen. U moet de tv aanzetten en het juiste video- Druk op REPEAT om te kiezen uit de beschikbare ingangskanaal kiezen (Zie “Inschakelen van het manieren van herhalen.
Speciale DVD / VCD / SVCD- Wijzigen van de taal voor de ondertiteling Dit werkt enkel bij dvd’s die voorzien zijn van ondertiteling functies in meerdere talen. Een aantal bedieningsfuncties kunnen rechtstreeks via de in de menubalk en druk op de toets 4 om de Kies verschillende menubalken op het tv-scherm uitgevoerd gewenste taal te kiezen.
Zoeken naar een bepaalde passage Naar een andere titel/ander hoofdstuk gaan Sommige disks hebben meer dan één titel of hoofdstuk. Als op de disk een titelmenu of hoofdstukmenu opgenomen is dan kunt u het afspelen starten vanaf een gekozen onderdeel. Kies (titel) of (hoofdstuk) in de menubalk.
Vanuit een andere hoek bekijken (enkel bij dvd’s) Bekijken van de inhoud van de DVD Als er op de disk scènes voorkomen die uit verschillende Druk op DISC MENU op de afstandsbediening. ➜ Als de huidige titel een menu heeft dan verschijnt dat camerahoeken opgenomen zijn dan kunt u het beeld vanuit de verschillende hoeken bekijken.
Radio-Ontvangst Afstemmen op een Luisteren naar een radiozender geprogrammeerde radiozender G Druk, terwijl de tuner gekozen is, op 1 of 2 of gebruik de Druk op STANDBY ON y om de laatst gekozen bron in te schakelen. cijfertoetsen (0-9) om het gewenste zendernummer te kiezen.
Overige functies Instellen van het volume Instellen van het Bass/Treble- niveau Draai de VOLUME -knop (of druk op VOL +/- op de afstandsbediening) om het volumeniveau zachter of harder Met de functie BASS (lage tonen) en TREBLE (hoge tonen) te zetten. kunt u de instellingen voor de sound-processor definiëren.
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen! Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt.
Trefwoordenlijst AUDIO OUT -uitgangen: Uitgangen op de achterkant PBC (Playback control): Verwijst naar het signaal dat van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander opgenomen is op video-cd’s en S-vcd’s voor het bedienen systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen. van het afspelen. Met behulp van de menuschermen die op Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte de video-cd of de S-vcd opgenomen zijn, kunt u gebruik (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een...