Pagina 1
Model: 435 Model: 436 DVD VIDEO PLAYER User Manual Manuel D’utilisation Manual de Instrucciones Manual do Utilizador Gebruikershandleiding 01-05 xDV436_19_12_coverBk3.indd 1 01-05 xDV436_19_12_coverBk3.indd 1 2006-03-28 11:38:29 AM 2006-03-28 11:38:29 AM...
Pagina 2
01-05 xDV436_19_12_coverBk3.indd 2 01-05 xDV436_19_12_coverBk3.indd 2 2006-03-28 11:38:31 AM 2006-03-28 11:38:31 AM...
Pagina 3
Index Nederlands -------------------------------------6 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Microvision Corporation and other rights owners. Us eof this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
General Information Environmental Information Laser Safety All unnecessary packaging has been This unit employs a laser. Due to possible omitted. The packaging has been made eye injury, only a qualifi ed service person easy to separate into three materials; should remove the cover or attempt to cardboard (box), polystyrene foam service this device.
Pagina 5
This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC For Customer Use: LASER Read carefully the information located at Type Semiconductor laser the bottom or rear of your DVD Video InGaAlP (DVD)
Inhoud Informatie over onderhoud en veiligheid Instellingen ................................8 Reinigen van discs ..............................8 Algemene informatie Meegeleverde accessoires ..........................9 Regiocodes ................................9 Aansluitingen Aansluiten op de TV ......................10~11 Met SCART-aansluitingen ..........................10 Met Composite Video-aansluitingen (CVBS) ....................10 Met Component Video-aansluitingen (YPbPr) ..................11 Met een extra RF-modulator .........................
Pagina 7
Inhoud Speciale DVD-functies ......................24 Een titel afspelen ...............................24 Camerahoek ...............................24 De audiotaal wijzigen ............................24 Ondertiteling ..............................24 Speciale VCD- en SVCD-functies ..................24 Playback control (PBC) ...........................24 Een DivX-disc afspelen ......................25 MP3/JPEG/Kodak Picture CD afspelen ................26 Bediening ................................26 Afspeelfuncties ..............................26 Herhalen ................................26 Menuopties van de DVD Het menu voor systeeminstellingen gebruiken ............
Informatie over onderhoud en veiligheid GEVAAR! Reinigen van discs Hoogspanning! Maak het apparaat niet open. U loopt anders het risico een elektrische schok te krijgen. Sommige problemen zijn het gevolg van een vuile disc (bevroren beeld, geluid van slechte Dit apparaat bevat alleen kwaliteit, slecht beeld).
Algemene informatie Meegeleverde accessoires Regiocodes Deze DVD-speler is ontworpen voor het Region Management System. Zie het regiocodenummer op de verpakking van de disc. Als het regionummer op de verpakking een ander nummer is dan het regionummer van de speler (zie de volgende tabel), kan de disc niet op de speler worden afgespeeld.
Aansluitingen Aansluiten op de TV COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO S-VIDEO AUDIO TV IN U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT...
Aansluitingen (vervolg) RF-coaxkabel naar TV COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO Achterzijde van RF-modulator U (Pb/Cb) VIDEO IN (alleen voorbeeld) COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN INT IN TO TV AUDIO IN VIDEO CH3 CH4 DIGITAL VIDEO OUT DIGITAL...
Aansluitingen (vervolg) Het netsnoer aansluiten COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN DIGITAL VIDEO OU AUDIO OUT COAXIAL Nadat alles correct is aangesloten, sluit u het netsnoer aan op het stopcontact. Als de stroomvoorziening is ingeschakeld dient u geen aansluitingen tot stand te brengen of te wijzigen.
Optionele aansluitingen Aansluiten op een stereo- Aansluiten op een digitale AV- installatie ontvanger STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT COAXIAL Ontvanger heeft een PCM-, Dolby Stereo-installatie heeft rechts/links Digital- of MPEG-decoder Audio IN-aansluitingen Kies afhankelijk van de mogelijkheden van uw...
Productoverzicht Voor- en achterkant STANDBY ON – Schakelt de speler in of zet deze op stand-by Å PLAY/PAUSE Disclade – Start/onderbreekt het afspelen. OPEN/CLOSEç STOP – Opent/sluit de lade. – Stopt het afspelen Display IR Sensor – Geeft informatie over de huidige –...
Productoverzicht (vervolg) Afstandsbediening DISPLAY – Geeft tijdens het afspelen OPEN/CLOSE informatie op de TV weer – Opent/sluit de lade POWER Alfanumeriek toetsenblok – Hiermee zet u de DVD-speler – Selecteert genummerde items in stand-by of AAN menu SEARCH RETURN/TITLE – Met deze knop begint de –...
Aan de slag Stap 1: de batterijen plaatsen Stap 2 : Het weergavekanaal zoeken Druk op STANDBY-ON 2 op de DVD- speler om deze in te schakelen. Schakel de TV in en zet deze op het juiste video-ingangskanaal. Het blauwe achtergrondscherm van de DVD wordt weergegeven.
Aan de slag (vervolg) ENABLE PROGRESSIVE Stap 3 : Progressive Scan ENSURE YOUR TV SUPPORTS PSCAN IF TV DISPLAY IS ABNORMAL instellen PLEASE WAIT 15 SECONDS FOR RECOVER (alleen voor TV’s met Progressive Scan) Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen Druk op...
Aan de slag (vervolg) Selecteer een instelling en druk op OK. Stap 4 : het overeenkomende Tip: kleursysteem selecteren – Controleer of uw TV het ‘geselecteerde TV- systeem’ ondersteunt voordat u de huidige TV- Het kleursysteem van de DVD-speler, DVD kleurinstelling wijzigt.
Aan de slag (vervolg) Talen voor audio, ondertiteling en Stap 5: de taal instellen disc menu U kunt zelf de gewenste taal of soundtrack Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van kiezen uit de talen voor audio, ondertiteling en uw land en regio. Mogelijk komen deze niet disc menu.
Afspelen vanaf een disc BELANGRIJK! – Als INVALID ENTRY op het TV- Super Video CD scherm wordt weergegeven als u op een knop drukt, is de desbetreffende functie MP3-Disc niet beschikbaar voor de huidige disc of op dat moment. – DVD-discs en -spelers zijn voorzien DivX-disc van regiobeperkingen.
Afspeelfuncties Afspelen van een disc starten Bewerkingen tijdens afspelen Tenzij anders vermeld, kunt u alle beschreven Stel de TV in op het juiste programmanummer functies met de afstandsbediening bedienen. voor de DVD-speler (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). Druk STANDBY-ON 2 om de DVD- Afspelen onderbreken speler in te schakelen.
Afspeelfuncties (vervolg) OSD (Schermweergave) Bediening voor het afspelen van Met deze functie worden tijdens het afspelen video’s (DVD/VCD/SVCD) de discgegevens op het televisiescherm weergegeven. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op Het discmenu gebruiken DISPLAY. Op het TV-scherm verschijnt een lijst met Afhankelijk van de disc verschijnt er een menu discgegevens die op dat moment op het TV-scherm zodra u de disc hebt...
Afspeelfuncties (vervolg) Herhalen van een sectie binnen een Herhalen of in willekeurige hoofdstuk/track volgorde afspelen U kunt het afspelen van een bepaald segment binnen een titel/hoofdstuk/track herhalen. Hiervoor moet u het begin en eind van het gewenste segment markeren. Herhaalmodus De opties voor herhaald afspelen verschillen Druk tijdens het afspelen bij het gewenste per type disc.
Afspeelfuncties (vervolg) Speciale DVD-functies Speciale VCD- en SVCD-functie Een titel afspelen Playback Control (PBC) Voor VCD met de functie Playback Druk op DISC MENU. Control (PBC) (alleen versie 2.0) Het disctitelmenu verschijnt op de TV. Druk op DISC MENU om tussen ‘PBC ON’ Gebruik de toetsen of het en ‘PBC OFF’...
Afspeelfuncties (vervolg) Een DivX-disc afspelen Met deze DVD-speler kunt u DivX-fi lms afspelen die u van uw computer downloadt op een CD-R/RW of DVD±R/RW. Plaats een DivX-disc. Als u op SUBTITLE op de afstandsbediening drukt, wordt de ondertiteling in- of uitgeschakeld.
Afspeelfuncties (vervolg) Afspeelfuncties MP3/JPEG/Kodak Picture CD Tijdens het afspelen kunt u het volgende doen; afspelen Druk op . / > om de vorige of volgende track/het vorige of volgende bestand in de BELANGRIJK! huidige map te selecteren. Zet de TV aan en selecteer het juiste video- Å...
Menuopties van de DVD TV-type Deze DVD-speler wordt ingesteld via uw TV. Stel het TV-type van de DVD-speler U kunt de DVD-speler helemaal aanpassen aan overeenkomstig de aangesloten TV in. Het uw specifi eke wensen. gewenste formaat moet beschikbaar zijn op de disc.
Menuopties van de DVD (vervolg) Wachtwoord Beveiliging Voer de viercijferige code in als u een Met deze functie kunt u instellen wat er wel en vergrendelde disc wilt afspelen of als er om niet mag worden afgespeeld. De niveaus lopen een wachtwoord wordt gevraagd.
Menuopties van de DVD (vervolg) Standaard Het menu voor taalinstellingen Als de functie { Default } (Standaard) wordt gebruiken ingesteld, worden alle opties en persoonlijke instellingen weer teruggezet op de Druk in de discmodus op SETUP. fabrieksinstellingen, behalve uw pincode voor het beveiligingsniveau.
Menuopties van de DVD (vervolg) Het lettertype van de DivX- DivX-registratiecode ondertiteling instellen Met de DivX -registratiecode kunt u fi lms huren en kopen via de DivX -service op het U kunt het lettertype instellen dat de internet. ondertiteling van de DivX ondersteunt. Zie voor meer informatie Druk in ‘Taalinstellingen’...
Menuopties van de DVD (vervolg) Digital-uitgang Het menu voor audio- De opties in ‘Digital Out’ (Digital-uitgang) instellingen gebruiken zijn: {ALL} en {PCM}. Druk in ‘Audio-instellingen’ op Druk in de discmodus op SETUP. { DIGITAL OUT } (Digital-uitgang) te selecteren en druk vervolgens op Druk op om { AUDIO SETUP } (Audio-instellingen) te selecteren.
Menuopties van de DVD (vervolg) Down Sample Downmix U kunt het digitale signaal in- en uitschakelen Met deze optie kunt u de analoge stereo- voor een betere geluidskwaliteit. uitvoer van de DVD-speler instellen. Druk in ‘Audio-instellingen’ op Druk in ‘Audio-instellingen’ op { DOWN SAMPLE } te selecteren en druk { DOWNMIX } te selecteren en druk vervolgens op...
Menuopties van de DVD (vervolg) Helderheid/contrast Het menu voor video- Hoe hoger de waarde, hoe helderder het instellingen gebruiken beeld en vice versa. Kies (6) voor een gemiddelde instelling. Druk in de discmodus op SETUP. Druk in ‘Video-instellingen’ op { BRIGHTNESS } (Helderheid) of Druk op om { VIDEO SETUP } { CONTRAST } te selecteren en druk...
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garantie. Open het systeem niet zelf, anders loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren.
Pagina 35
Problemen oplossen (vervolg) Probleem Oplossing – Druk tweemaal op de toets STOP voordat u het setup- U kunt sommige items in het setup-/ menu van het systeem selecteert. systeemmenu niet wijzigen. – Sommige menu-items kunt u mogelijk niet selecteren. – Plaats een leesbare disc met de afspeelzijde naar beneden in De DVD-speler begint niet af te de disclade.
Verklarende woordenlijst Analoog: geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog JPEG: het algemene formaat voor foto’s. Een systeem geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde numerieke voor het comprimeren van foto’s dat is ontwikkeld door waarden heeft. Bij deze aansluiting wordt het geluid via een de Joint Photographic Expert Group.
Pagina 38
Model 436 CLASS 1 LASER PRODUCT SgpSL-0623/12&/19-5_RC2 Back Bk3_ xDV436_12_19_RC2.indd 38 Back Bk3_ xDV436_12_19_RC2.indd 38 2006-06-07 3:51:28 PM 2006-06-07 3:51:28 PM...