Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
In deze handleiding wordt de werking beschreven van de M430i mobiele telefoon.
Uitgave 1, 2004. © MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. - Franse afdeling, voortaan 'Mitsubishi Electric'.
Hoewel alles in het werk is gesteld om de informatie in deze handleiding zo nauwkeurig mogelijk te maken,
behoudt Mitsubishi Electric zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en
wijzigingen aan het in deze handleiding beschreven product en/of de handleiding zelf aan te brengen.
Mitsubishi Electric is een bedrijf van Mitsubishi Group.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric M430i
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric M430i
- Pagina 1 In deze handleiding wordt de werking beschreven van de M430i mobiele telefoon. Uitgave 1, 2004. © MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. - Franse afdeling, voortaan 'Mitsubishi Electric'. Hoewel alles in het werk is gesteld om de informatie in deze handleiding zo nauwkeurig mogelijk te maken, behoudt Mitsubishi Electric zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen aan het in deze handleiding beschreven product en/of de handleiding zelf aan te brengen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Pagina 4 Inleiding SAR _______________________________________ 4 Verklaring van conformiteit _____________________ 5 FCC-waarschuwingen _________________________ 5 Algemene veiligheid __________________________ 5 Veiligheid in de auto __________________________ 5 Noodoproepen _______________________________ 6 Zorg en onderhoud ___________________________ 6 AC/DC-adapterlader __________________________ 6 Batterijgebruik _______________________________ 6 PC-kabel ___________________________________ 7 Uw verantwoordelijkheid _______________________ 7 Beveiligingscode: PIN-codes ____________________ 7 Verwijderen van de verpakking __________________ 7... - Pagina 3 Een melodie, video of spraakopname als beltoon instellen Een telefoonboek- of SIM-naamkaart bewerken ____ 36 Nummers uit het telefoonboek bekijken en bellen ___ 37 Voice dialling _______________________________ 37 Vrije ruimte in het telefoonboek _________________ 38 Een groep kaarten maken _____________________ 38 Mijn kaart __________________________________ 39 Eigen nummer(s) weergeven ___________________ 39 Vaste nummers _____________________________ 40...
-
Pagina 4: Inleiding
INLEIDING edankt voor de aankoop van de M430i mobiele telefoon (GSM, DCS, PCS). De in deze handleiding beschreven telefoon is goedgekeurd voor alle GSM 900-, DCS 1800- en PCS 1900-netwerken. Afhankelijk van uw abonnementstype en/of uw serviceprovider is het mogelijk dat sommige berichten die op uw telefoon verschijnen, anders zijn. -
Pagina 5: Verklaring Van Conformiteit
Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Mitsubishi Electric dat deze M430i (VGH08B) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. Op onze website kunt u de volledige Verklaring van conformiteit vinden: http://www.mitsubishi-telecom.com FCC-waarschuwingen Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen. -
Pagina 6: Noodoproepen
- Sluit geen incompatibele producten aan. Het gebruik van apparatuur of toebehoren van derden, die niet door Mitsubishi Electric zijn vervaardigd of toegestaan, kan de garantie van uw telefoon ongeldig maken en de veiligheid in het gedrang brengen. -
Pagina 7: Pc-Kabel
Gebruikte batterijen Krachtens de Europese richtlijnen inzake milieubescherming moeten gebruikte batterijen worden teruggebracht naar het verkooppunt. De batterijen worden hier gratis ingenomen. Gooi gebruikte batterijen nooit weg met huishoudelijk afval. PC-kabel Via een pc-kabel kan de GSM mobiele telefoon gekoppeld worden aan een PC teneinde gegevens uit te wisselen. -
Pagina 8: Toetsfuncties
Achtergrond / Extern scherm De M430i is een mobiele telefoon met een klepje. De telefoon is voorzien van twee kleurenschermen: een intern scherm (achtergrond) en een extern scherm. Op beide schermen wordt informatie gegeven over de status van de mobiele telefoon en de verbinding met het netwerk en op beide schermen wordt de informatie scherp en duidelijk weergegeven. - Pagina 9 Opmerkingen bij deze gebruikershandleiding De instructies in deze handleiding moeten als volgt worden uitgevoerd bij het gebruik van de mobiele telefoon. Dit zijn voorbeelden. De vetgedrukte tekst is de informatie die tijdens het gebruik van de mobiele telefoon wordt weergegeven. INFORMATIETYPEN ACTIES GEBRUIKERSHANDLEIDING...
-
Pagina 10: Statuslampje
MMS-box op server is vol. Statuslampje Onder aan het klepje (raadpleeg het boekje 'Aan de slag met uw M430i') wordt de status van de mobiele telefoon aangegeven met diverse gekleurde lampjes. De lampjes kunnen groen, rood, geel of blauw zijn. U kunt deze lampjes in- of uitschakelen:... -
Pagina 11: Vóór U Begint
VÓÓR U BEGINT Voorbereiding van de telefoon Raadpleeg het boekje 'Aan de slag met uw M430i'. Basishandelingen De telefoon inschakelen Open het klepje. Houd de [Aan/Uit]-toets ingedrukt. U hoort een signaal wanneer de mobiele telefoon wordt geactiveerd. Wanneer u de telefoon voor de eerste keer inschakelt of als de telefoon op de verkeerde manier wordt uitgeschakeld, is het mogelijk dat wordt weergegeven. - Pagina 12 Een oproep weigeren Wanneer u een oproep ontvangt: Druk op de [Aan/Uit]-toets of sluit het klepje om de oproep te weigeren (de oproep wordt dan doorgestuurd naar de mailbox). Druk op de zijtoets [Camera en video] als het klepje is gesloten. Een oproep beëindigen: Druk op de [Aan/Uit]-toets.
-
Pagina 13: Toetsenvergrendeling
Toetsenvergrendeling Door de toetsenvergrendeling in te schakelen voorkomt u dat er per ongeluk een actie wordt uitgevoerd (bijvoorbeeld de camera wordt geactiveerd) terwijl de telefoon zich in een broekzak of handtas bevindt. Inkomende oproepen kunnen echter wel worden ontvangen en beantwoord. Als de oproep wordt beëindigd, wordt de toetsenvergrendeling automatisch opnieuw ingeschakeld. -
Pagina 14: Bureauhulp
BUREAUHULP anneer u vanuit het hoofd-pictogrammenmenu naar het menu Bureauhulp gaat, kunt u rechtstreeks naar de sectie Ir-poort gaan door aan de linkerkant van het scherm Ir-poort te selecteren. Vanuit het menu Bureauhulp hebt u toegang tot een agenda, rekenmachine, valutaconverter, diverse alarmklokken en de infraroodpoortopening. - Pagina 15 Er is een lijst Opties beschikbaar. Hiermee kunt u de huidige instelling van Bekijken... wijzigen, nieuw evenement creëren of een evenement wijzigen, verzenden via... de infraroodpoort en SMS, exporteren..., en één evenement wissen of alle evenementen wissen. Een weekoverzicht bekijken Druk op de toets [Menu/T9].
-
Pagina 16: Alarmbericht
Takenlijst Met deze functie kunt u maximaal 100 taken opslaan die moeten worden uitgevoerd, gepland met een begin- en einddatum, en met of zonder herinneringsalarm. Een nieuwe taak invoeren Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Bureauhulp. Kies Agenda. Kies Takenlijst. Nieuwe taak Kies en voer de gevraagde informatie in. -
Pagina 17: Rekenmachine
Geheugengebruik Met deze functie geeft u het aantal in de Agenda geregistreerde evenementen en taken weer. De volgende acties zijn beschikbaar in het menu Opties: ACTIES DOEL Wis evenementen Om de evenementen van de bepaalde periode te wissen. Wis taken Om de taken van de bepaalde periode te wissen. -
Pagina 18: Wisselkoers Omzetten
Wisselkoers omzetten Met deze functie kunt u valuta omrekenen. De valuta’s en wisselkoersen moeten vóór gebruik worden ingevoerd. De omrekening gebeurt op basis van de wisselkoers per eenheid van de tweede gekozen valuta. Valuta's en wisselkoers selecteren Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Bureauhulp. Wisselkoers omzetten. -
Pagina 19: Infraroodpoort
2. De compatibiliteit tussen de GPRS- en i-mode functies is afhankelijk van de operator. Uw mobiel: Sluit de PC-kabel aan. Raadpleeg het boekje ‘Aan de slag met uw M430i'. Open de Infraroodpoort van uw mobiel. Als uw mobiel in de modem-modus staat (zie ‘Modus’, pagina 95), worden alle inkomende oproepen geweigerd. -
Pagina 20: Berichten/Tekstbewerking
BERICHTEN/TEKSTBEWERKING n deze paragraaf wordt de inhoud van het menu Berichten beschreven en wordt gedetailleerde informatie over de Short Message Service (SMS) gegeven. Via uw mobiel kunt u andere berichtentypen verzenden en ontvangen. Met SMS (Short Message Service) kunt u tekstberichten verzenden naar of ontvangen van andere mobiele telefoons. -
Pagina 21: Opgeslagen Sms-Berichten Lezen
Opgeslagen SMS-berichten lezen Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Berichten. Of druk op de functietoets Mail. Kies SMS. Postvak In of SIM-mappen. Kies vervolgens Ontvangen berichten Kies om de lijst met berichten weer te geven. Gebruik de pijltjestoetsen om omhoog of omlaag te scrollen naar het bericht dat u wilt lezen. -
Pagina 22: Voorbereiding Van Uw Telefoon Voor Verzending
Voorbereiding van uw telefoon voor verzending van SMS-berichten Voordat u het eerste SMS-bericht kunt verzenden of als u een nieuw profiel wenst te registreren, moet u het nummer van het SMS-centrum van het netwerk opslaan (verkrijgbaar bij uw serviceprovider): VELDEN OMSCHRIJVING STANDAARDIN STELLING... - Pagina 23 Kies Opties. Kies Invoermodus. Kies T9, of 123. Als de T9-modus actief is, wordt boven aan het scherm weergegeven. Als de modus Multi- tap actief is, wordt boven aan het scherm weergegeven. De Multitap/Multipress-methode Wanneer u kort op een toets drukt, verschijnt het eerste letterteken dat aan die toets gekoppeld is en worden de andere beschikbare tekens bovenaan op het scherm weergegeven.
- Pagina 24 De T9-methode Door eenmaal op de toets [Menu/T9] te drukken kunt u schakelen tussen de T9- tekstinvoermethode en de methode Multi-tap. Druk eenmaal op de toets waarop de gewenste letter staat (het gewenste teken wordt mogelijk niet meteen weergegeven). Het actieve woord verandert terwijl u typt. Typ alle tekens van het woord tot aan het einde van het woord. Als het juiste woord niet wordt weergegeven wanneer alle tekens zijn ingevoerd, druk dan op tot het juiste woord verschijnt.
-
Pagina 25: Tekst Kopiëren En Plakken
Een standaard bericht invoegen: Kies Opties. Kies Invoegen. Kies Kladtekst. Selecteer een standaard bericht in de lijst. Zie ‘Een standaardtekst maken’, pagina 26 voor meer informatie over deze functie. Deze optie is alleen beschikbaar in de modus voor het schrijven van berichten (de optie is niet beschikbaar in de modus 123, tijdens het schrijven van bijvoorbeeld een e-mailadres, enzovoort). -
Pagina 26: Een Standaardtekst Maken
Tips en gebruik TOETS HANDELING Kort indrukken: om te schakelen van de modus (T9 of Multi-tap) naar abc, ABC of 123. Lang indrukken: om een hoofdletter in te voegen tijdens het schrijven in kleine letters. Alleen de eerste getypte letter is een hoofdletter, alle volgende letters worden weer in kleine letters ingevoerd (bijvoorbeeld om een achternaam te schrijven). -
Pagina 27: Handtekening
Als u het bericht naar verschillende geadresseerden wilt verzenden, typ één of meer Ook zenden naar telefoonnummers/namen in de lijst (maximaal 4 extra geadresseerden) en Bevest. druk op en vervolgens op om terug te gaan naar het vorige scherm. Kies Opties. Kies Zend, Opslaan en verzenden of Bewaar. -
Pagina 28: Kladberichten
Kladberichten In de map Concepten staan de berichten die niet zijn verzonden. U kunt deze berichten bewerken en/of verzenden. Om één van deze berichten te selecteren: Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Berichten. Kies SMS. Concepten Kies en gebruik de toetsen met de pijl naar boven en de pijl naar beneden om naar het gewenste bericht te scrollen. -
Pagina 29: Broadcast - Cell Broadcastberichten (Cb)
Broadcast - cell broadcastberichten (CB) Cell-broadcastberichten worden door de netwerken naar GSM-gebruikers gestuurd en bevatten bijvoorbeeld algemene informatie over netnummers, weerberichten, verkeersinformatie, enzovoort. Elk berichttype heeft een nummer zodat u kunt kiezen welk type informatie u wilt ontvangen. Er kunnen maximaal 5 verschillende berichttypen in de keuzelijst worden geprogrammeerd. In de telefoon zijn 16 standaard berichttypes voorgeprogrammeerd waaruit u kunt kiezen. -
Pagina 30: Gespreksinfo
GESPREKSINFO Gespreksinfo a naar het menu om informatie op te vragen over afzonderlijke inkomende en uitgaande gesprekken, de duur van het laatste gesprek, de totale gesprekstijd van alle uitgaande en inkomende gesprekken of om de opgenomen gesprekken af te spelen. Overzicht sprekken Deze functie bewaart de gegevens (identiteit, tijd, datum en duur van de oproep) van de laatste 20 gekozen nummers, de laatste 20 onbeantwoorde oproepen en de laatste 20 ontvangen... -
Pagina 31: Gesprekskosten - Beheer
Het gesprekstype en de totale tijden van de uitgaande en inkomende gesprekken worden weergegeven. Als u Details selecteert, wordt informatie weergegeven over de oproepen die u hebt gemaakt via uw eigen netwerk en via nationale en internationale roaming. Als Lijn 2 ook actief is, worden 'Alle gesprekken' voor Lijn 1 en Lijn 2 afzonderlijk weergegeven. Gesprekskosten (afhankelijk van uw abonnement) Deze service wordt wellicht door uw serviceprovider geleverd. -
Pagina 32: Opgenomen Gesprek
De gesprekskosten in eenheden uitdrukken: Kies Gespreksinfo. Druk op de toets [Menu/T9] Kies Gesprekskosten. Kies Kostentype. Kies Eenheden. Als het kostentype wordt uitgedrukt in eenheden, worden het beltegoed en het resterende tegoed in eenheden weergegeven. Het beltegoed instellen (afhankelijk van uw abonnement) U kunt ook een maximaal beltegoed instellen. -
Pagina 33: Telefoonboek
TELEFOONBOEK elefoonnummers kunnen worden opgeslagen in het geheugen van de mobiele telefoon en op de SIM-kaart. - Het telefoongeheugen kan maximaal 500 'uitbreidingskaarten' ('telefoonboekkaarten') bevatten. Op deze kaarten kunt u verschillende soorten informatie opslaan: achternaam, voornaam, telefoonnummer thuis, mobiel nummer, telefoonnummer werk, faxnummer, twee e-mailadressen, adres, bedrijfsgegevens, spraaklabel, groepsnaam, kaartbeltoon en bijbehorend pictogram, afbeelding of video. -
Pagina 34: Sim-Namenkaart Vanuit Het Standby-Scherm
SIM-namenkaart Vanuit het standby-scherm: Voer het nummer in. Kies Bewaar. Nieuwe SIM-naam Kies Vul de beschikbare velden in en kies om uw invoer te bevestigen. Opslaan Kies om de kaart op te slaan. Via het menu: Kies Telefoonboek. Druk op de toets [Menu/T9] Voeg naam toe Kies SIM namen... -
Pagina 35: Een Video Aan De Telefoonboekkaart Toevoegen
Alle namen en telefoonnummers kopiëren Wanneer u het telefoonboek voor de eerste keer opent, verschijnt het bericht ‘Alle SIM-namen naar tel. kopiëren’. Kies Ja. U kunt ook altijd alle naamkaarten van de telefoon naar de SIM-kaart en omgekeerd kopiëren. Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Telefoonboek. Op naam zoeken. -
Pagina 36: Een Melodie, Video Of Spraakopname Als
U kunt de lijst met pictogrammen gebruiken om de kaart met een symbool of een afbeelding op te slaan. Deze kaart wordt vervolgens samen met de naam van de beller weergegeven bij inkomende en uitgaande gesprekken. Opslaan Kies om de instellingen op te slaan. Een melodie, video of spraakopname als beltoon instellen U kunt een melodie, video of spraakopname als beltoon voor elke telefoonboekkaart instellen. -
Pagina 37: Nummers Uit Het Telefoonboek Bekijken En Bellen
Nummers uit het telefoonboek bekijken en bellen De nummers in het telefoonboek kunt u op twee manieren bekijken of bellen: Rechtstreeks vanuit het standby-scherm: Druk op de toets met de pijl naar links of de toets [Telefoonboek] om het telefoonboek te openen. U gaat naar de gewenste naam door omhoog of omlaag te scrollen of door op een numerieke toets te drukken om de letters te gebruiken die aan de toets zijn toegewezen (bijvoorbeeld twee keer op... -
Pagina 38: Vrije Ruimte In Het Telefoonboek
Om de lijst met voice-diallingnummers te zien: Kies Telefoonboek. Druk op de toets [Menu/T9] Voice dialling. Kies Kies Lijst. Gebruik de toets met de pijl naar boven of de pijl naar beneden om de gewenste vermelding te bekijken. Druk op Opties. Kies Afspelen Wissen om de voice-dialnaam af te spelen,... -
Pagina 39: Mijn Kaart
Om een groep te selecteren wanneer u een nummer opslaat: Voer de procedure voor het opslaan van telefoonnamen nogmaals uit (zie ‘Namen en telefoonnummers opslaan’, pagina 33) en vul de telefoonkaart in. Groepen en kies OK. Scroll omlaag naar Selecteer één van de weergegeven groepen in de lijst. Opslaan Kies om de instellingen op te slaan. -
Pagina 40: Vaste Nummers
Vaste nummers Vaste nummers kiezen is een functie die uitgaande oproepen beperkt tot 'vaste' nummers of 'kengetallen' die zijn opgenomen op SIM-kaarten die deze functie ondersteunen. Wanneer de FDN-functie (Fixed Dialling Numbers) is geactiveerd, is het verboden om nummers te kiezen, gesprekken door te schakelen en SMS-berichten te verzenden naar nummers die niet in de FDN-lijst zijn opgenomen. -
Pagina 41: Camera
U kunt kiezen uit 6 resolutietypen: 1224x1632 pixels, 960x1280 pixels, 480x640 pixels, 240x320 pixels, 240x240 pixels of 120x160 pixels. De Mitsubishi M430i mobiele telefoon is voorzien van een CCD-module van 1 Megapixel waarmee afbeeldingen van 2 Megapixels kunnen worden bekomen via interpolatie. -
Pagina 42: Gesloten Klepje: Landschapsopnamen
Gesloten klepje: landschapsopnamen Dit is de standaardmanier om foto's te maken. De functies van de camera op de mobiele telefoon gebruiken Voor het maken van foto's met gesloten klepje gebruikt u de volgende toetsen: Zijtoets [Menu] Zijtoets [Camera en video] Zijtoets [Omlaag] Zijtoets [Omhoog]... -
Pagina 43: De Mobiele Telefoon Vasthouden Voorwerp Achter De Mobiele Telefoon
De mobiele telefoon vasthouden Voorwerp achter de mobiele telefoon Om een foto te maken Open het lenskapje (zie de vorige afbeeldingen). 1’ Druk op de zijtoets [Camera en video] en open het lenskapje. Kies een voorwerp. Druk op de zijtoets [Camera en video] om de foto te maken. - Pagina 44 De beeldkwaliteit selecteren Met deze instelling kunt u een kwaliteitsniveau voor de foto kiezen. Hoe beter de kwaliteit (scherpte van de weergegeven afbeelding), des te groter het bestand. Kies de modus Economisch als u de afbeelding via e-mail of MMS wilt verzenden .
-
Pagina 45: Foto's Bekijken
De zelfontspanner activeren Met de zelfontspanner kunt u vertraagd een foto nemen, zodat u een foto van uzelf kunt maken. . Kies Zelfontspanner. Druk op de zijtoets [Menu] Kies Aan. Druk op de zijtoets [Camera en video] om het aftellen te starten. Op het externe scherm worden de tien seconden afgeteld. -
Pagina 46: Beschikbare Snelkoppelingen
Beschikbare snelkoppelingen Elke cameratoets heeft diverse functies. Gebruik de toetsen als volgt wanneer u de camerafunctie gebruikt: TOETSEN OMSCHRIJVING Zijtoets [Omhoog] Om het venster Zoom te openen. Zijtoets [Omlaag] Om het venster Zoom te openen. [OK]-toets Om een foto te maken. Navigatietoets Om het venster Zoom te openen en naar het volgende [Omhoog]... - Pagina 47 Bij het maken van een zelfportret wordt het beeld dat gespiegeld is op de achtergrond van de mobiele telefoon weergegeven. Houd de mobiele telefoon voor u zodat uw gezicht op de achtergrond wordt weergegeven. Pas de vereiste instellingen aan (zie ‘Een foto aanpassen’, pagina 47). Druk op om de foto te maken.
- Pagina 48 Vul de beschikbare velden in en kies om uw invoer te bevestigen. Opslaan Kies om de wijzigingen op te slaan. U kunt het geluid van de sluiter op de mobiele telefoon niet uitschakelen. Een foto bekijken Op het interne scherm kunt u de foto's bekijken die u zojuist hebt gemaakt of hebt opgeslagen in het geheugen van de mobiele telefoon of op de miniSD™-kaart (zie ‘Afbeeldingen’, pagina 58).
-
Pagina 49: Videoscherm
VIDEO Met deze toepassing kunt u video's opnemen en afspelen tot maximaal 5 MB (ongeveer 10 minuten) op het interne of externe scherm van de mobiele telefoon. Dit kunnen ook video's met geluid zijn. De video's kunnen als verschillende fragmenten (in één bestand) worden opgenomen via de modus Pauze. -
Pagina 50: Gesloten Klepje: Landschapsopnamen
Pictogrammenvan videospeler PICTOGRAMMEN OMSCHRIJVING Afspelen-symbool: druk op de toets [OK] of op de zijtoets om af te spelen. Pauze-symbool: druk op de toets [OK] of op de zijtoets [Camera en video] om de opname te pauzeren. Stop-symbool: druk op de toets [OK] of op de zijtoets [Camera en video] om de opname te stoppen. - Pagina 51 De lens van de videorecorder aan de achterkant van de mobiele telefoon wordt beschermd door een lenskapje. Open het lenskapje voordat u gaat filmen. Er verschijnt een bericht als u de videoapplicatie start en het kapje niet is geopend. Schuif het lenskapje Lens Gesloten...
- Pagina 52 De video pauzeren In de modus Pauze kunt u diverse fragmenten in één bestand vastleggen. Tijdens de opname kunt u de video op de volgende manier pauzeren: Druk tijdens het opnemen op de toets [Camera en video] Het geluid van de sluiter klinkt en het opgenomen fragment wordt gepauzeerd. Druk op de toets [Camera en video] om weer op te nemen.
- Pagina 53 De microfoon in- of uitschakelen Met deze instelling kunt u de microfoon tijdens het opnemen in- of uitschakelen. . Kies Microfoon. Druk op de zijtoets [Menu] of Uit. Kies Druk op de zijtoets [Camera en video] om uw keuze te bevestigen. De limiet voor de videogrootte instellen U kunt een limiet voor de grootte van het videobestand instellen.
-
Pagina 54: Open Klepje: Uzelf Filmen
Open klepje: Uzelf filmen Als het klepje is geopend, kan de videofunctie alleen met het toetsenblok worden bediend. U kunt deze gebruiken om: - een video van uzelf te maken. - de opgeslagen video's geoptimaliseerd af te spelen. Zijtoets [Omhoog] Camera- en videolens Zijtoets [Omlaag] Navigatietoets... - Pagina 55 De videotoepassing starten U kunt de videoapplicatie op de volgende manier starten: Camera en video. Druk vanuit het niet-actieve scherm op de toets [Menu/T9]. Kies Video camera. Kies De infraroodpoort wordt automatisch gesloten als de videoapplicatie wordt gestart. Om de opslagruimte te kiezen Alvorens een video-opname te starten dient u de opslagruimte te kiezen.
- Pagina 56 voorbeelddetails instellen. OPTIE OMSCHRIJVING Camera Om over te schakelen van de videoapplicatie naar de camera-applicatie. Instellingen Om een lijst met instellingen te openen (zie de volgende tabel). Compact licht Om Compact licht in of uit te schakelen. Zelfontspanner Om na tien seconden automatisch te beginnen met de opname van een video.
-
Pagina 57: Optie Volledig Scherm
1. Wanneer de video niet kan worden afgespeeld of er is geen beeldspoor, wordt alleen het geluidsspoor afgespeeld. Het bericht ‘Enkel audio’ wordt weergegeven. 2. Als u tijdens het afspelen het klepje opent of sluit, stopt de video. Druk op OK om het afspelen te hervatten. 3. -
Pagina 58: Fun & Media Box
FUN & MEDIA BOX n dit menu worden alle afbeeldingen, melodieën, video's, spraakopnamen, flash-bestanden, kaders, spellen en Java-diensten verzameld en beheerd die in de mobiele telefoon zijn opgeslagen. Verder vindt u hier alle bestanden die via de i-mode browser, infraroodpoort, e-mail, MMS of SMS zijn ontvangen. Afbeeldingen In het submenu Afbeeldingen kunt u opgeslagen (via de camera en de infraroodpoort) stilstaande en bewegende beelden (geanimeerde gif- en flash-bestanden) bekijken en instellen... - Pagina 59 Opties De lijst Opties van de afbeeldingenmap bevat de volgende items: OPTIES OMSCHRIJVING Om de afbeelding op volledige grootte en de naam van de afbeelding te Bekijken bekijken. Om een afbeelding in te stellen als achtergrond, extern scherm, welkomscherm (alleen op het interne scherm) bij het inschakelen van de Instellen als...
- Pagina 60 Een stilstaand beeld of stilstaande animatie uit de map Afbeeldingen als standby- scherm (voor de achtergrond of het externe scherm), als startscherm of als uitschakelscherm instellen Met deze optie kunt u een foto als standby-scherm op het interne en externe scherm of als startscherm of uitschakelscherm instellen.
-
Pagina 61: Beltonen
Dit werkt als volgt: Melodieën worden opgeslagen op een webserver. Selecteer uw type Mitsubishi Electric telefoon om toegang te krijgen tot een reeks beltonen. Kies één of meerdere beltonen om naar uw telefoon te downloaden. Alle gekozen beltonen worden gedownload via SMS. -
Pagina 62: Video
Om een gedownloade melodie af te spelen vanuit het ontvangstscherm: Opties en vervolgens Afspelen. Kies Terug Kies als u het afspelen wil stopzetten. Om een gedownloade melodie op te slaan: Kies Opties. Kies Instellen. Als er voldoende ruimte is, wordt de melodie automatisch opgeslagen in de map Beltonen. Als er geen ruimte meer is, dient u één of meer van de reeds opgeslagen melodieën te vervangen (het is niet mogelijk melodieën te wissen die aan een belfunctie zijn gekoppeld). - Pagina 63 Een video afspelen Om een video met optimale kwaliteit af te spelen, moet u de video eerst op het interne scherm bekijken: De video wordt automatisch afgespeeld. Druk op de [OK]-toets indien u de video opnieuw wenst af te spelen. U kunt de volgende lijst met opties openen vanuit de modus Afspelen, Pauze of als de video is gestopt: OPTIES...
-
Pagina 64: Games & Toepassingen
Video's via de infraroodpoort ontvangen De infraroodpoort van het andere apparaat moet naar de infraroodpoort van de mobiele telefoon wijzen. Als het andere apparaat het bestand verzendt, wordt de infraroodpoort van de mobiele telefoon automatisch geopend. Opties Afspelen Als u een video hebt ontvangen, kiest u en vervolgens om de video te Details... -
Pagina 65: Spraak Opnamen
Om een automatische verbinding met het netwerk vóór het spel of de applicatie toe te Standby netwerk staan of te weigeren indien vereist tijdens het instellen van een spel/applicatie als standby-scherm. Instelling auto- Om het automatisch starten van het huidige spelletje of de huidige applicatie te start activeren of deactiveren. -
Pagina 66: Kaders
Om een spraakopname af te spelen Fun & Media box. Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Spraak opnamen. Kies Opties Scroll omhoog of omlaag naar de gewenste spraakopname. Druk op of kies vervolgens Afspelen. Spraakopnamen op de miniSD™-kaart openen U kunt spraakopnamen opslaan op de miniSD™-kaart (zie ‘Om een spraakopname te verrichten’, pagina 65) of de spraakopnamen afspelen die op de miniSD™-kaart zijn opgeslagen. - Pagina 67 Om een kader te bekijken Fun & Media box. Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Selecteer Kaders. een map Scroll door de lijst met kaders of het mozaïek. Kies het gewenste kader of kies de inhoud ervan te bekijken (druk op OK). Opties Bekijken Druk op...
-
Pagina 68: Overige
Kaders downloaden U kunt kaders alleen via de i-mode browser downloaden (zie ‘Snelle toegang tot de basisfuncties van i-mode’, pagina 84). U kunt geen kaders via e-mail of MMS ontvangen of verzenden en het is niet mogelijk een kader over te brengen naar een andere map dan de map Kaders of naar een ander apparaat (bijvoorbeeld een miniSD™-kaart of een computer). -
Pagina 69: Gegevensuitwisseling
Gegevensuitwisseling Met deze functie kunt u een vCard of een vCalendar gemakkelijk overbrengen. vCards en vCalendars zijn telefoonboekkaarten en agendakaarten die worden verzonden naar of ontvangen van een ander apparaat (bijvoorbeeld mobiele telefoon of computer). Om een ontvangen vCard op te slaan Opties Kies (linkerfunctietoets) op het informatiescherm nadat u het bestand hebt... -
Pagina 70: Minisd™-Kaart
miniSD™-kaart miniSD™ is een handelsmerk van SD Card Association. De miniSD™-kaart is een accessoire waarop u bestanden kunt opslaan als u extra opslagruimte nodig hebt, als u de bestanden niet in het geheugen van de mobiele telefoon wilt opslaan of als u bestanden met andere apparaten (een mobiele telefoon of een computer) wilt uitwisselen. -
Pagina 71: De Minisd™-Kaart Plaatsen Of Verwijderen
(zie ‘De miniSD™-kaart configureren’, pagina 72). Als u de miniSD™- kaart met een ander apparaat (bijvoorbeeld een computer) formatteert, kunt u de kaart niet in de M430i gebruiken. De inhoud van de miniSD™-kaart openen U kunt de bestanden op de miniSD™-kaart openen via de submappen van de toepassing Fun &... -
Pagina 72: De Minisd™-Kaart Configureren
Overige bestanden openen Zie ‘Overige bestanden op de miniSD™-kaart openen’, pagina 69. 1. Als u de miniSD™-kaart in een computer gebruikt, kunt u een mappenlijst openen met de submappen van Fun & Media box (Afbeeldingen, Beltonen, Video's, Spraakopnamen, Overige). U wordt aangeraden elk bestand in de betreffende map te plaatsen, omdat de bestanden anders niet door de mobiele telefoon kunnen worden gelezen. -
Pagina 73: Kalender
KALENDER e beschikbaarheid van dit menu is afhankelijk van het netwerk. Als uw SIM- kaart geen toegang tot de netwerkdiensten heeft, kunt u het menu Kalender vanuit de menupictogrammen bereiken. Zie pagina ‘Kalender’, pagina 14 voor meer informatie. NETWERK DIENSTEN e beschikbaarheid van dit menu is afhankelijk van het netwerk (het menu kan eventueel niet beschikbaar zijn of kan Netwerkdiensten, Netwerk,... -
Pagina 74: Gebruikersinterface
i-mode NetFront is een handelsmerk en gedeponeerd handelsmerk van Access Co. Ltd. in Japan en andere landen. Copyright © 1996-2004 ACCESS CO. LTD. et uw mobiele telefoon kunt u naar speciale i-mode websites en webpagina's gaan dankzij de standaarden voor i-mode. U kunt bijvoorbeeld e-mails en MMS verzenden en ontvangen, verbinding maken met i-mode sites en afbeeldingen en melodieën van 64 tonen downloaden voor uw mobiele telefoon (zie ‘Fun &... -
Pagina 75: I-Mode Toepassingen
i-mode slot Met deze functie kunt u de toegang tot alle i-mode functies vergrendelen. Op deze manier beveiligt u de mobiele telefoon tegen ongeoorloofd gebruik. Druk op de toets [Menu/T9]. Kies i-mode. i-mode slot. Kies Kies Vergrendelen. Typ uw viercijferige vergrendelingscode voor i-mode en kies vervolgens OK. 1. -
Pagina 76: Favorieten
i-menu Via dit submenu kunt u toegang krijgen tot i-mode diensten. Wat er in dit submenu wordt weergegeven, hangt af van de operator. Mail Via dit submenu kunt u de verzonden berichten en MMS bekijken en bewerken. Zie ‘E-mailsysteem’, pagina 78. Via dit submenu kunt u SMS-berichten bekijken en bewerken. -
Pagina 77: De I-Mode Functies Instellen
De i-mode functies instellen Misschien wilt u enkele instellingen aanpassen voor een optimaal gebruik van i-mode en de manier waarop gegevens tijdens een verbinding op uw mobiele telefoon worden weergegeven. Voor elk van de volgende instellingen: i-mode in het standby-scherm Kies Instellingen Kies... -
Pagina 78: Overzicht
Overigen Hier kunt u de Respons-timeout instellen, het verzenden van toestelinformatie toestaan of blokkeren en het automatisch afspelen van een melodie of video of het automatisch weergeven van een afbeelding in- of uitschakelen. Overigen Kies of druk op ITEMS OMSCHRIJVING 1. - Pagina 79 In het submenu Mail hebt u de volgende mogelijkheden: Een e-mail opstellen E-mail opstellen Kies of druk op Markeer het veld To. Druk op om in het bewerkingsscherm in te voeren en typ het Opties gewenste adres of kies (linkerfunctietoets) om naar de gebruikelijke optielijst voor bewerken te gaan.
- Pagina 80 In het veld Onderwerp of Aan kunt u naar het menu Opties gaan door op [Menu/T9] te drukken. 1. Welke items in deze keuzelijst worden opgenomen, is afhankelijk van de inhoud van de weergegeven pagina. 2. Een MMS kan naar maximaal 5 personen worden verzonden (Aan + Cc + Bcc). Markeer Druk op om het volgende menu Opties te openen.
- Pagina 81 Submenu Dia U kunt dit submenu openen door op [Menu/T9] te drukken. OPTIE OMSCHRIJVING 1. Toevoegen Om een nieuwe dia na de huidige toe te voegen. 2. Invoegen Om een nieuwe dia vóór de huidige in te voegen. 3. Wissen Om de huidige dia te wissen.
- Pagina 82 Als u in de lijst met verzonden berichten op [Menu/T9] drukt, kunt u het volgende doen: OPTIE OMSCHRIJVING 1. Bewerk Om het geselecteerde bericht te bewerken. 2. Wissen Om het geselecteerde bericht uit de lijst te verwijderen. 3. Alles Om alle geselecteerde berichten te wissen, mits deze niet zijn beveiligd. wissen 4.
-
Pagina 83: Opties
Opties In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u de berichtenservice bij het verzenden of ontvangen aan uw eigen wensen kunt aanpassen. Al deze instellingen zijn te vinden in het submenu Instellingen Mail Kies vanuit het standby-scherm. Instellingen Kies of druk op i-mode Kies in het standby-scherm. -
Pagina 84: Reset Instellingen
Fontgrootte De fontgrootte kunt u in de bewerkingsmodus voor e-mailberichten kiezen. Fontgrootte Kies of druk op Kies Klein, Normaal of Groot. Scroll omlaag tot is gemarkeerd en druk op ter bevestiging. Overzicht U kunt via dit menu de status van al uw instellingen controleren. Overzicht Kies of druk op... -
Pagina 85: Instellingen
INSTELLINGEN et dit menu kunt u de functies van uw mobiele telefoon aanpassen aan uw wensen en met het oog op de beveiliging van het toestel. Geluid Modus U kunt de bel-, waarschuwings- en alarmtonen instellen via het menu Modus. Als u de optie 'Trillen' of 'Trillen en dan bellen' kiest, worden alle eerdere instellingen voor waarschuwings- en alarmtonen daardoor vervangen. -
Pagina 86: Scherm
Volume Met het menu Instellingen kunt u het geluidsniveau van de beltoon, toetstonen, gesprekken en alarmsignalen (alarmklok, agenda-alarm en waarschuwing bij lege batterij) afzonderlijk instellen: Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Instellingen. Kies Geluid. Kies Volume. Kies Belvolume, Oplopend volume, Toetsvolume, Gespreksvolume of Alarm. -
Pagina 87: Verlichting
Extern scherm U kunt een stilstaand beeld voor het externe scherm instellen. Om een achtergrondafbeelding voor het externe scherm te kiezen: Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Instellingen. Scherm Standby scherm. Kies Extern scherm. Kies Default Kies om de standaardafbeelding als standby-scherm voor het externe scherm in te Mijn afbeeldingen stellen of kies (zie ‘Afbeeldingen’, pagina 58) als u een van de... -
Pagina 88: Toetsen
Licht (extern) Hiermee schakelt u de externe waarschuwingsled: Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Instellingen. Scherm Standby scherm. Kies Licht (extern) Kies (zie ‘Statuslampje’, pagina 10) of Uit. Kies Opslaan Kies om de instelling op te slaan. Toetsen Toetsenvergrendeling Met de toetsenvergrendeling voorkomt u dat de toetsen per ongeluk worden ingedrukt. De toetstonen worden uitgeschakeld. -
Pagina 89: Automatische Functies
Automatische functies Automatisch opnemen Deze functie werkt alleen wanneer de telefoon is aangesloten op een koptelefoon. In dat geval beantwoordt de telefoon de oproep automatisch na ongeveer 5 seconden (u hoeft geen toets in te drukken). Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Instellingen. Kies Telefoon. -
Pagina 90: Voicemail
Tijd datum & Met deze functie kunt u de klok van de mobiele telefoon instellen volgens de wereldkaart met tijdzones op basis van Greenwich Mean Time (Oorspronkelijke klok). Er is ook een secundaire klok beschikbaar. Deze functie is handig voor de agenda. Om kalenderkaarten, evenementen en taken te kunnen importeren of exporteren moeten tijdschema's worden ingesteld die met de tijdzones overeenkomen. -
Pagina 91: Gsm Diensten
Het voicemailcentrum bellen om te controleren of er nieuwe berichten zijn U kunt het volgende doen: - De voicemailserver rechtstreeks bellen bij ontvangst van een voicemailbericht: Druk vanuit het standby-scherm op en houd deze toets ingedrukt. - of: Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Instellingen. Kies Voicemail. - Pagina 92 Wachtlijst Met deze netwerkafhankelijke functie kunt u een nieuwe oproep ontvangen terwijl u in gesprek bent. Om deze functie te activeren: Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Instellingen. Diensten. Kies Kies Wachtlijst. Kies Activeren. Geactiveerd Controleer uw verzoek wordt weergegeven. U kunt de dienst ook annuleren of de status ervan controleren.
-
Pagina 93: Netwerkinstelling
Om uw eigen nummer weer te geven of te verbergen: Druk op de toets [Menu/T9]. Kies Instellingen. Diensten. Kies Eigen nummer tonen. Kies Kies Instellen. Eigen num. onzichtba. Kies om uw nummer niet weer te geven op het toestel waarnaar u Eigen num. - Pagina 94 Kies Voorkeurslijst. Er verschijnt een lijst met netwerken op het scherm. Gebruik de toets met de pijl naar boven of de pijl naar beneden om het gewenste netwerk te selecteren. Druk op om een van de volgende opties te kiezen als u de lijst wilt aanpassen: OPTIE OMSCHRIJVING Kies uit lijst...
-
Pagina 95: Beveiliging
Scroll omhoog of omlaag om het type beperking te kiezen dat u wilt deactiveren (Annuleren) of controleren, en volg de instructies die op het scherm verschijnen. Beperkingswachtwoord Het beperkingswachtwoord wordt gebruikt om de blokkeerniveaus te kiezen. Het wachtwoord wordt verstrekt door uw serviceprovider. Om het wachtwoord te wijzigen: Kies Instellingen. -
Pagina 96: Minisd™-Kaart
Om de PIN-code te wijzigen (PIN moet eerst geactiveerd zijn): Kies Instellingen. Druk op de toets [Menu/T9] Kies Beveiliging. PIN wijzigen Kies en volg de instructies die op het scherm verschijnen. Druk op om de nieuwe PIN-code te bevestigen. PIN2-code De PIN2-code voorkomt ongeoorloofde toegang tot bepaalde functies van de telefoon, zoals het activeren/deactiveren van FDN, het wijzigen van het FDN-telefoonboek, het op nul zetten van de belkosten of het wijzigen van de manier waarop de kosten worden weergegeven. -
Pagina 97: Bijlage
BIJLAGE Woordenlijst TERM BETEKENIS AC/DC-lader Wisselstroom/gelijkstroomlader Actief gesprek Het telefoongesprek dat wordt gevoerd Alternate Line (Line 2) Service: dienst tweede lijn (Lijn 2) Advise of Charge: kostenindicatie - een dienst die afhankelijk is van uw abonnement Cell Broadcast Caller Line Identity – het telefoonnummer van de beller wordt weergegeven Data Encryption Standard: standaard voor gegevenscodering Doorschakelen De inkomende gesprekken worden doorgeschakeld naar een ander nummer. -
Pagina 98: Problemen Oplossen
Geen stroom. Probeer een ander stopcontact. batterijpictogram Defecte AC/DC-lader. Retourneer de adapter naar uw dealer en probeer een knippert niet andere Mitsubishi Electric-adapter. Als dit niet helpt, neem dan contact op met tijdens het uw dealer. opladen. Korte standby- en Cell broadcast is permanent ingeschakeld, wat leidt tot hoger batterijverbruik. -
Pagina 99: Foutmeldingen
Foutmeldingen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING Beltegoed op! U probeert een oproep te doen terwijl het beltegoed op is. Het toegestane beltegoed wordt bereikt tijdens een uitgaand gesprek (het gesprek wordt afgebroken). Er heeft zich een interne fout Er heeft zich een uitvoeringsfout voorgedaan in een spel. voorgedaan. - Pagina 100 Batterij bijna leeg! De batterij is bijna leeg en de telefoon zal weldra automatisch worden uitgeschakeld. Netwerk overbelast U hebt geprobeerd te bellen. Het netwerk weigert het gesprek wegens verzadiging. Geen toegang tot netwerk Bij handmatige netwerkselectie hebt u een netwerk geselecteerd dat de verbinding weigert.
-
Pagina 101: Garantie
Belangrijk : Om gebruik te maken van garantie dient te originele aankoopnota te worden overlegd. EUROPESE CONSUMENTEN GARANTIE BEPALINGEN 1.Mitsubishi Electric geeft 12 maanden garantie na aankoop van het product bij de dealer, het product dient te worden geleverd zonder defecten in materialen en productiefouten Indien de garantietermijn in het land van aankoop langer is dan 12 maanden, wordt deze termijn niet aangetast door deze garantiebepalingen. -
Pagina 102: Index
Wissen ......43, 47 Foutmeldingen ......99 Camera Fun & Media box ...... 58 Applicatie ......41 INDEX Foto ........58 Automatische timer ..41, 45 Geheugengebruik ....69 Compact licht ....41, 44 Geheugenkaart ..60, 62, 64 Foto aanpassen ....47 Java diensten ....... 64 Foto opslaan ....43, 47 Kader ........ - Pagina 103 Functies ......77, 84 Bijwerken ......34 Gebruikersinterface ....74 SIM-naamkaart bewerken ..36 Macroschakelaar ..... 45 Home ........77 Mail i-mode slot ......75 Geheugengebruik ....28 Auto-ontvangst ..... 83 Instellingen ......76 Instellingen ......22 Geselecteerde e-mailberichten Melding E-mail/MMS .... 75 Melding ontvangst ....21 ophalen .......
- Pagina 104 Scherm .........49 Telefoonnummers Opslaan ........ 33 Snelkoppelingen ....54 Telefoonslot ......95 Speler ........50 Code ........ 7, 95 Stoppen ......49, 50 Uzelf filmen .....54, 55 Text edition i-modepictogrammen ... 24 Verzenden ......52 Invoegen ......24 Voorbeeld aanpassen ..52, 55 Speciale tekens ....24 Wissen ......52, 55 Standaard berichten .....