Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)X
Installation Instructions / Instructions d'installation / Installatiehandleiding /
Installationsanleitung - English, Français, Nederlands, Deutsch
WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the control panel with which this equipment is intended to be used.
ATTENTION: Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du
fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
NOTE: Ce manuel doit être utlisé en conjunction avec le Manuel d'installation de la centrale.
WAARSCHUWING: Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over beperkingen wat betreft productgebruik en -functie, en informatie over de beperkingen van aansprakelijkheid van de fabrikant.
OPMERKING: Deze instructies moeten worden gebruikt in combinatie met de systeeminstallatiehandleiding van het centrale waarmee deze apparatuur is bestemd om te worden gebruikt.
WARNHINWEIS: Siehe System-Installationsanleitung für Informationen zu Beschränkungen der Produktbenutzung und Funktionen sowie Informationen zu den Haftungsbeschränkungen des Herstellers.
HINWEIS: Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Alarmzentrale benutzt werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor DSC Neo Power HS2LED
Samenvatting van Inhoud voor DSC Neo Power HS2LED
- Pagina 1 HS2LED/HS2ICON(P)(RF)X/HS2LCD(RF)(P)X Installation Instructions / Instructions d’installation / Installatiehandleiding / Installationsanleitung - English, Français, Nederlands, Deutsch WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the control panel with which this equipment is intended to be used.
- Pagina 2 Table 1: Compatible Devices Mount and Wire Keypad Introduction Wireless PG smoke detector PGx926UL The HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x keypads are Wireless PG smoke and heat detector PGx916UL compatible with the PowerSeries Neo HS2016/32/64, HS2016-4* Wireless PG CO detector PGx913 and HS2128 panels. The RF keypads combine a wireless trans- ceiver with the respective HS2 keypad.
- Pagina 3 09 = Finnish 19 = Hungarian 29 = Slovenian (such as DSC model RM-1 or RM-2) or buzzer or other DC oper- [902][101] Unenroll Keypads Enroll the Keypad ated device may be connected between the positive supply voltage 1.
-
Pagina 4: Program Labels (Lcd Keypads)
2. Use the [<][>] keys to scroll to either Bright Control, Contrast Control, or Buzzer Control. Program Labels (LCD keypads) 3. Press [*] to select one of the following settings: 1. Press [*][8][Installer Code]. Brightness/LED Bar Control -15 backlighting levels available. 2. -
Pagina 5: Keypad Symbols
[011] Keypad Input/Output Programming [042] Outdoor Temperature Zone Assignment Zone / PGM Number Default 000 |_____|_____|_____| Default: 000 |_____|_____|_____| (Valid entries are 000-128) [012] Local PGM Output Pulse Activation Time [101]-[228] Door Chime for Zones Default: 01 |_____|_____| |_______|_______| Minutes (00-99) |_______|_______| Seconds (00-99) The keypad can be programmed to make up to four different chime sounds for individual zones. -
Pagina 6: Downloading
Table 5: Wireless Device Options Proximity (Prox) Tags Support Device Type Programming Options (01) Zone type (HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP) Zone (02) Partition assignment The proximity tag can perform any keypad function that would normally require a user access code or (03) Zone label to activate a programmable output. -
Pagina 7: [802] Wireless Supervision Window
Table 10: Visual Verification Sub-Sections [804][802] Wireless Supervision Window On: Alarms trigger image capture from PIR Cameras This option is used to program the length of time a wireless device can be absent from the system 001 Visual Verification Off: Alarms do not trigger image capture from PIR Cameras before a fault is generated. -
Pagina 8: Placement Testing Wireless Devices (Lcd Keypads Only)
Table 13: Wireless Device Sub-Sections Ensure the ESN has been entered correctly. Ensure that the zone is enabled for the partition (if partition programming is used). Sub-Section Descriptions Ensure that the wireless zone is not assigned to a zone used by HSM2108 modules, an on- board All zones zone or a keypad zone. - Pagina 9 Word Library Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Aborted Closed Feature Library Pool Tamper Closet Fence Light Porch Temperature Access Closing Fire Lights Power Test Active Code First...
- Pagina 10 EULA, even if this EULA is deemed to be a modi- DSC DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR fication of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE unwilling to license the Software Product to You, and You have no right to use it.
-
Pagina 11: Caractéristiques Techniques
Tableau 1 : Dispositifs compatibles Introduction Installation du clavier Détecteur de fumée PG sans fil PGx926UL Les claviers HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x sont Installez le clavier où il est accessible Détecteur de fumée et détecteur ther- compatibles avec les centrales PowerSeries Neo aux points désignés d'entrée et de sortie. PGx916UL mique PG sans fil HS2016/32/64/128, HS2014-4*, HS2064 E et HS2128 E. -
Pagina 12: Programmation Du Clavier
03 = Portugais 13 = Danois 23 = Letton 3. Si la borne « P/Z » est programmée en tant que sortie, Il est possible de relier un petit relais (comme le modèle DSC RM-1 ou 24 = Litua- de module (DEL, ACL, ICÔNES) 04 = Français... -
Pagina 13: Étiquettes De Programmation (Uniquement Pavés Acl)
jusqu'à ce que le curseur apparaisse au premier caractère de la la fonction de partition n'est pas utilisée, saisissez [01]. Pour les [902][003] – Affectation d'un emplacement deuxième ligne puis ajouter le mot. claviers globaux, tapez [00]. de module (clavier ACL uniquement) Pour programmer une étiquette personnalisée en utilisant la biblio- 5. - Pagina 14 Réglage de la luminosité/contraste/volume de l'avertisseur Touches de fonction de clavier Veuillez voir le manuel d'installation de votre système pour une liste complète de toutes les options Claviers à afficheur ACL de touches de fonction. 1. Tapez [*][6][code maître]. [13] - Armer globalement en [00] - Sans effet [31] - Activer PGM local 2.
-
Pagina 15: Symboles Du Clavier
01 6 bips 04 Mélodie d’alarme (durée de 4 s) [022] Deuxième Options du clavier 02 Mélodie « Bing bing » 05 Nom de zone Défaut Option Allumé Éteint 03 Mélodie « Ding dong » Allumé |____| Affichage de l'horloge locale activé Affichage de l'horloge locale désactivé [991] Réinitialisation de la programmation du clavier aux paramètres Horloge locale affichée au format 24 Éteint |____|... -
Pagina 16: Téléchargement
Tableau 3 : Options des dispositifs sans fil Prise en charge des balises de proximité (Prox) Type de dispositif Options de programmation (01) Type de zone (HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP) Zone (02) Assignation de partition La balise de proximité peut exécuter toute fonction du clavier qui nécessite normalement un code d’ac- (03) Étiquette de zone cès utilisateur ou pour activer une sortie programmable. -
Pagina 17: [802] Fenêtre De Supervision Sans Fil
3. Appuyez sur [*] pour valider la sélection. 3. Appuyez sur [*] pour accepter la sélection et sur [#] pour sortir. 4. Appuyez sur [#] pour quitter la section. [804][841] Programmation de la vérification visuelle [804][802] Fenêtre de supervision sans fil Pour programmer les options de liaison sans fil : Cette option est utilisée pour programmer le temps d'absence d'un dispositif sans fil du système avant 1. - Pagina 18 Tableau 5 : Indicateurs d’état de dispositif sans fil [804][990][001 – 005] Afficher tous les dispositifs État Répétiteur [905] Utilisez cette section pour passer en revue les dispositifs sans fil attribués sur le système et visua- liser les numéros de série associés à chaque dispositif. Fort Force du signal forte Répétiteur 1...
- Pagina 19 Bibliothèque de mots Accès Clavier Exercice Mouvement Actif Clé Extérieur Niveau Suspendu Activité Clôture Faible Suspension Aide Code Famille Nord Tapis Alarme Contrainte Fenêtre Numéro Téléchargement Alimentation Contrôle Fermé Éteint Téléphone Animal Coucher Fermeture Tiroir Annulé Coulissant Allumé Totale Appuyer Couloir Fille Ordinateur...
-
Pagina 20: Garantie Limitée
ATTENTION : DSC recommande de tester complètement l'ensemble du système régulièrement. Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous Any software provided along with the Software Product that is associated with a separate end- user Toutefois, malgré... -
Pagina 21: Inleiding
Inleiding Het bedienpaneel bevestigen en de bedra- Tabel 1:Compatibele apparaten De HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x Bedienpanelen ding aansluiten Draadloze PG rookmelder PGx926UL zijn compatibel met de PowerSeries Neo HS2016/32/64/128, Draadloze PG rook- en hittedetector PGx916UL HS2014-4* en HS2128 panelen. De RF-bedienpanelen combineren een draadloze transceiver met een bijbehoren HS2-bedienpaneel. Draadloze PG CO-detector PGx913 *Model niet UL/ULC vermeld. -
Pagina 22: Het Bedienpaneel Programmeren
bedienpaneel. Gebruik een van de volgende opties om te regi- Bekabeling Het bedienpaneel programmeren streren: 1. Voordat het apparaat van bedra- 1. Druk op [*][8][instal- [902][000] Automatisch aanmelden ding kan worden voorzien, dient u te latiecode]. 2. Gebruik de [<][>]-toetsen om zorgen dat alle stroomtoevoer (trans- Als deze modus is geselecteerd, wordt het totale aantal bedien- door de menu’s te navigeren of... - Pagina 23 voeren. Druk op [*], en scroll naar "Opslaan". Druk nogmaals op [902][101] Afmelden bedienpaneel Doorsturen van LCD-labels [*] om het label op te slaan. Om een t eken te verwijderen, Indien meer dan één LCD-keypad op het systeem aanwezig is, wor- 1.
-
Pagina 24: Bedienpaneel Programmering
[13] - Overal Afwezig Inscha- Bedienpaneel programmering [00] - Nul [31] - Lokale PGM activeren keling 1. Druk op [*][8][installatiecode]. [02] - Onmiddellijk Aanwezig [14] - Overal Uitschakeling [32] - Overbruggingsmodus 2. Selecteer een van de programmeringsopties die hieronder worden beschreven. Inschakeling [860] Bedienpaneel plaats nummer [03] - Aanwezig Inschakeling [16] - [*] [0] Snel afsluiten... -
Pagina 25: Bedienpaneelsymbolen
[030] LCD-bericht gedownload |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| [031] Duur gedownload LCD-bericht (Geldige waarden zijn 000-255, 000 = niet-gelimiteerde Standaard: 000 |_____|_____|_____|_____| berichtenweergave) Dit getal geeft het aantal keren weer dat het gedownloade bericht moet worden gewist voordat het per- Deurbel - Gaat branden wanneer manent wordt verwijderd. -
Pagina 26: Draadloze Apparaatinstelling En Programmering (Hs2Icnrf(P)X/Hs2Lcdrf(P)X)
Tabel 6:Subsecties draadloze zone Proximity Tags verwijderen Subsectie Beschrijving Om een p rox-tag te verwijderen, selecteert u een gebruiker zoals hierboven uiteengezet, en veegt u over de bijbehorende prox-tag. Het alarmsysteem herkent de tag. Druk op [*] om te verwijderen wanneer 001-128 Draadloze zones configureren hierom wordt gevraagd. -
Pagina 27: [810] Draadloos Optie
OPMERKING:Voor installaties met UL woninginbraak (UL1023), Thuiszorg (UL1637) of ULC Subsectie Beschrijving woninginbraak (ULC/ORD-C1023) moet de maximale toezichtsperiode op 24 uur worden ingesteld. Verwijder draadloze zone-apparaten Voor installaties met UL residentiële brand (UL985) wordt de maximale toezichtsperiode ingesteld Verwijder draadloze sleutel op 200s. -
Pagina 28: Probleemoplossing
voor instructies over het uitvoeren van een plaatsingstest op apparaat. De volgende testmodussen zijn Kijk of er grote metalen voorwerpen aanwezig zijn die kunnen voorkomen dat het signaal het beschikbaar:001-128 – Draadloze zones testen. bedienpaneel bereikt. Tabel 14:Modussen plaatsingstest draadloos apparaat Het apparaat moet worden geplaatst op een locatie waar constant "goede"... - Pagina 29 Woordenbibliotheek Text Text Text Text Text Text Eerste Kelder Overloop Uitgeschakeld Aanwezig Eetkamer Keuken Paniek Uitwendig Energiebesp. Kiezer Patio Vader's Accu Enter Kinderen Ventilatie Achter Entree Kluis Politie Veranda Actief Fabriek Koolstof Programeren Verdieping Activiteit Familie Laag Raam Vertraging Afgebroken Forceren Lade Rapportage...
-
Pagina 30: Beperkte Garantie
SOFTWAREPRODUCT zijn verwerkt), de begeleidende gedrukte materialen en alle kopieën van het Products Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security systems and the developer of SOFTWAREPRODUCT, zijn eigendom van DSC of haar leveranciers. U mag de met het the software and any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired. -
Pagina 31: Einleitung
Tabelle 1: Kompatible Geräte Einleitung Bedienteil installieren und verkabeln PG Funk-Rauchmelder PGx926UL Die Bedienfelder HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x PG Funk-Rauch- und Hitzemelder PGx916UL sind mit den Bedienfeldern der PowerSeries Neo HS2016/32/64, HS2016-4* und HS2128 kompatibel. Die drahtlosen Bedienteile PG Funk-CO-Melder PGx913 kombinieren ein drahtloses Sende-/Empfangsgerät mit dem jewei- PG Funk-PIR Bewegungsmelder PGx904 (P)UL ligen HS2-Tastenfeld. - Pagina 32 1. Geben Sie [902][002] ein oder benutzen Sie die [<][>]-Tasten 10 = Deutsch 20 = Rumänisch 01 = Englisch Relais (wie DSC Modell RM-1 oder RM-2) oder ein Summer oder und drücken Sie [*]. (standard) 11 = Schwedisch 21 = Russisch 2.
- Pagina 33 ersetzt. Wenn Sie eine falsche Seriennummer eingeben, ertönt ein 3. Verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um zu der zu pro- 5. Geben Sie die 3-stellige Zahl, die einem Wort entspricht, ein Fehlerton. grammierenden Linien-Kennzeichnung zu scrollen und drücken Sie (siehe Wortbibliothek) oder verwenden Sie die [<][>]-Tasten, um [*] oder geben Sie die Liniennummer (z.
-
Pagina 34: Bedienteilprogrammierung
[011] Bedienteil Eingang/Ausgang Programmierung Bedienteilprogrammierung 1. Drücken Sie [*][8][Einrichter-Code]. Zonen-/PGM-Nummer Standard 000 |____|____|____| 2. Wählen Sie eine der Programmiermöglichkeiten, die im Folgenden gegeben werden. [012] Lokaler PGM-Ausgang Impuls-Aktivierungszeit [860] Steckplatz Bedienteil |______|______| Minuten (00-99) |______|______| Sekunden (00-99) Dies kann nicht programmiert werden, der zweistellige Steckplatz wird nur zur Information angezeigt. [021] Optionen erstes Bedienteil [861]-[876] Programmierbereiche Bedienteil [000] Adresse des Teilbereichs... -
Pagina 35: Bedienfeldsymbole
HINWEIS:Die Zeitanzeige (Abschnitt [022], Option 1) muss aktiviert sein. Bedienfeldsymbole [031] Heruntergeladene LCD-Mitteilung Dauer Tabelle 4: Angezeigte Symbole auf dem Bedienteil (Gültige Einträge sind 000-255, 000=Unbegrenzte Standard: 000 |_____|_____|_____|_____| Anzeige der Mitteilung) Diese Zahl steht für die Anzahl der Löschungen der heruntergeladenen Mitteilung, bevor sie per- manent entfernt ist. - Pagina 36 2. Geben Sie einen 2-stelligen Benutzercode ein. HINWEIS:Die oben aufgeführten Konfigurationsoptionen können mit [804][911] Gerät modifizieren 3. Drücken Sie 2. modifiziert werden. 4. Führen Sie den registrierten Transponder zum Lesegerät des Bedienteils. [804][001]-[716] Drahtlosgerät-Konfiguration Annäherungs-Tag löschen Zur Konfiguration von Drahtlosgeräten gehen Sie wie folgt vor: Zum Löschen eines Transponders wählen Sie einen Benutzer und führen Sie dann den zugeordneten 1.
-
Pagina 37: [810] Drahtlos-Option
Tabelle 8: Drahtlos-Überwachungsfenster Optionen Tabelle 10: Sichtprüfung Unterabschnitte Aktiviert/Deaktiviert Ein: Alarme lösen Bildaufnahme von PIR-Kameras aus 001 Sichtprüfung Aus: Alarme lösen keine Bildaufnahme von PIR-Kameras aus Nach 1 Stunden 01 Alarm + 5 Minuten Nach 2 Stunden 002 Anzeigezeit-Fenster 02 Alarm + 15 Minuten Nach 4 Stunden 03 Alarm + 1 Stunde Nach 8 Stunden... - Pagina 38 1. Rufen Sie den Errichter-Programmierabschnitt [804][990] auf und wählen Sie einen der folgenden Störungsbehebung Unterabschnitte: 1. Wenn eine Liniennummer einem drahtlosen Gerät zugewiesen wird, antwortet das Tastenfeld mit Tabelle 13: Drahtlos-Gerät Unterabschnitte einem langen Signalton. Unterabschnitt Beschreibung Vergewissern Sie sich, dass das Bedienteil korrekt am Corbus angeschlossen ist. Alle Linien 2.
- Pagina 39 Wort-Bibliothek Text Text Text Text Text Text Abgebrochen Essen Kohlenstoff Schlüssel Unit Abtrennung Fabrik Küche Schrank Unscharf Abwärts Familie Laden Schreibtisch Unten Abwesend Fehler Last Schublade Feuer Leise Schuppen Vater Aktiv Flur Lesezimmer Sekunde Veranda Aktivität Fortschritt Licht Sensor Verlassen Alarm Foyer Lichter...
-
Pagina 40: Eingeschränkte Garantie
Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder Stromausfall, nicht jedoch darauf (f) Kündigung – Unbeschadet anderer Rechte kann DSC diese EULA kündigen, wenn Sie gegen die Trotz häufiger Überprüfung und aufgrund von krimineller Sabotage oder Stromausfall, nicht jedoch darauf beschränkt, ist es jedoch möglich, dass dieses Softwareprodukt nicht wie erwartet funktioniert.