Gerelateerde Handleidingen voor SB SB4086
Samenvatting van Inhoud voor SB SB4086
- Pagina 1 NO FROST FREEZER USER MANUAL NO FROST DIEPVRIEZER GEBRUIKERSHANDLEIDING Neem mee. Pak uit. Zet aan. SB4086...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN ........2 Algemene waarschuwingen ................2 Oude en defecte koelkasten ................6 Veiligheidswaarschuwingen ................7 Informatie over de installatie ................7 Voor gebruik van uw vriezer ................8 Informatie over No-Frost-technologie ................ 9 GEBRUIK VAN UW VRIEZER ..............10 Display en bedieningspaneel ................. -
Pagina 3: Alvorens Dit Apparaat Te Gebruiken
ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN Algemene waarschuwingen WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. - Pagina 4 • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals: - personeelskeuken in winkels, kantoren en andere pro- fessionele omgevingen, - boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen - bed and breakfast omgevingen; - catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen • Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen...
- Pagina 5 aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht.
-
Pagina 6: Om Aantasting Van Voedsel Te Voorkomen, Dient U De Volgende Instructies In Acht Te Nemen
Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen: • Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat. • Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig. -
Pagina 7: Oude En Defecte Koelkasten
Oude en defecte koelkasten • Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken. • Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK. -
Pagina 8: Veiligheidswaarschuwingen
Veiligheidswaarschuwingen • Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren. • Steek geen beschadigde, versleten of oude stekkers in het stopcontact. • U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of beschadigen. • Dit apparaat werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laat geen kinderen met het apparaat spelen of boven de deur hangen. -
Pagina 9: Voor Gebruik Van Uw Vriezer
en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens te staan. • Stel uw diepvriezer niet bloot aan vocht of regen. • Uw diepvriezer dient op minstens 20 mm afstand te staan van een andere diepvriezer of vriezer. • Houd boven en achter uw diepvriezer minstens 150 mm ruimte vrij. Plaats niets bovenop uw koelkast. -
Pagina 10: Informatie Over No-Frost-Technologie
Informatie over No-Frost-technologie No-Frost-diepvriezers verschillen in werkingsprincipe van andere statische diepvriezers. In normale diepvriezers veroorzaakt de vochtigheid die de vriezer door de deur binnenkomt en de vochtigheid van het voedsel bevriezing in het vriesvak. Om de rijp en het ijs in het vriesvak te ontdooien, dient u de diepvriezer periodiek uit te schakelen, de levensmiddelen die ingevroren dienen te blijven apart te gekoeld te houden en het gevormde ijs uit het vriesvak te verwijderen. -
Pagina 11: Gebruik Van Uw Vriezer
GEBRUIK VAN UW VRIEZER Display en bedieningspaneel Sr alarmindicator Instelknop vriezer Instelknop vriezer De instelknop voor de vriezer laat u wijzigingen aanbrengen op de temperatuur van het vriesvak. Met deze knop kunnen de standen snelvriezen en Eco worden geactiveerd. Sr alarm Sr alarm gaat rood branden en er klinkt een alarm als er zich een probleem voordoet. -
Pagina 12: Bediening Van Uw Vriezer
Bediening van uw vriezer Snelvriesstand Activeren van de snelvriesstand • Druk op de instelknop van de vriezer totdat het symbool van snelvriezen gaat branden. De zoemer klinkt tweemaal en de stand wordt ingesteld. Tijdens de snelvriesstand • De snelvriesstand kan op dezelfde wijze worden geannuleerd als dat hij is geselecteerd. Opmerking: De snelvriesstand wordt afhankelijk van de omgevingstemperatuur na 54 uur automatisch geannuleerd of als het vriesgedeelte een voldoende lage temperatuur heeft bereikt. - Pagina 13 • De koelkast is voorzien van een vertraagfunctie van 5 minuten om schade aan de compressor te voorkomen die op kan treden als u de stekker uittrekt en deze weer in het stopcontact steekt of in geval van een stroomstoring. Uw koelkast zal na 5 minuten normaal gaan werken.
-
Pagina 14: Accessoires
Accessoires Icematic (In sommige modellen) • Haal het plateau voor het maken van ijs eruit. • Vul deze met water tot aan de lijn. • Plaats dit plateau in zijn oorspronkelijke positie • Wanneer er ijsblokjes worden gevormd draait u de hendel om de ijsblokjes in de ijsdoos te laten vallen. -
Pagina 15: Richtlijnen Bewaring Etenswaren
RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN ETENSWAREN PLAATSEN • Het diepvriesgedeelte van uw koelkast wordt gebruikt voor het invriezen van vers voedsel, het bewaren van ingevroren etenswaar voor de op de verpakking aangegeven tijdsperiode en het maken van ijs. • Plaats verse en warme levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen. In dat geval zouden reeds ingevroren levensmiddelen kunnen ontdooien. - Pagina 16 plaatsen en de snelvriesstand activeren. Als de levensmiddelen zijn ingevroren (minimaal 24 uur) kunt u deze naast reeds ingevroren levensmiddelen plaatsen. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergiftiging veroorzaken. • Laat heet voedsel eerst volledig afkoelen voordat u het in de vriezer plaatst. • Wanneer u diepvriesproducten koopt controleer dan of deze bij de juiste temperatuur zijn ingevroren en of de verpakking intact is.
- Pagina 17 Maximale Groenten en fruit Voorbereiden bewaarperiode (maanden) Snijbonen en Was en snij ze in kleine stukjes en kook ze 10 - 13 bonen in water Bonen Dop en was ze en kook ze in water Kool Was en kook in water 6 - 8 Wortel Was en snij in stukjes en kook in water...
- Pagina 18 Maximale Zuivelproducten Voorbereiden bewaarperiode Bewaarwijze (maanden) Pak (homogene) In eigen Pure melk - In eigen 2 - 3 melk verpakking verpakking Oorspronkelijke verpakking kan gebruikt Kaas, met worden voor korte uitzondering van In plakken 6 - 8 bewaarperiode. Voor witte kaas langere perioden moet het in folie worden gewikkeld.
-
Pagina 19: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD • Haal voordat u gaat schoonmaken de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Tijdens het schoonmaken geen water over het apparaat heen gieten. • Het koel- en vriesgedeelte dienen regelmatig te worden schoongemaakt met een oplossing van soda en lauw water. -
Pagina 20: Vervoeren En Verplaatsen
VERVOEREN EN VERPLAATSEN Vervoeren en verplaatsen • De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst). • U moet uw vriezer vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de vriezer opnieuw wilt transporteren. - Pagina 21 • te laden met grote hoeveelheden warme etenswaren • hoge omgevingstemperaturen • een fout van de toestellen. Normale geluiden; Krakend (krakend ijs) geluid: • Tijdens automatisch ontdooien. • Wanneer het apparaat gekoeld of verwarmd wordt (door uitzetting van het materiaal van het apparaat).
-
Pagina 22: Tips Voor Energiebesparing
• Indien u de vriezer gedurende langere tijd niet gebruikt (bijv. zomervakantie) trek deze uit het stopcontact. Maak uw vriezer conform hoofdstuk 4 schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes tegen te gaan. • Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden. -
Pagina 23: De Onderdelen Van Het Toestel En De Compartimenten
DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt als inbouwapparaat. (In sommige modellen) Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat. -
Pagina 24: Afmetingen
Afmetingen Algemene afmetingen Totale ruimte tijdens gebruik 1860 710,6 1243,5 de hoogte, breedte en diepte van het apparaat, inclusief de handgreep, en de hoogte, breedte en diepte van het bovendien de ruimte die nodig is voor apparaat zonder de handgreep vrije circulatie van de koellucht, en daarbij Benodigde ruimte... -
Pagina 25: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel. De QR-code op het energielabel dat met het apparaat wordt geleverd, voorziet in een weblink naar de informatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database. - Pagina 26 Index BEFORE USING YOUR FREEZER ............26 General warnings ..................26 Old and out-of-order fridges or freezer ............29 Safety warnings ..................29 Installing and operating your freezer ............30 Before using your freezer ................31 Information on No-Frost Technology ............31 USAGE INFORMATION ..............32 Display and control panel ................
-
Pagina 27: Before Using Your Freezer
BEFORE USING YOUR FREEZER General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Pagina 28 environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Pagina 29: To Avoid Contamination Of Food, Please Respect The Following Instructions
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: •... -
Pagina 30: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer
Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Pagina 31: Installing And Operating Your Freezer
• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. -
Pagina 32: Before Using Your Freezer
Before using your freezer • When using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •... -
Pagina 33: Usage Information
USAGE INFORMATION Display and control panel Sr Alarm Indicator Freezer Set Button Freezer Set Button The freezer set button allows changes to be made to the temperature of the freezer compartment. Super freeze and economy mode can also be activated using this button. Sr Alarm Sr alarm will change to red and an alarm will sound if any problems occur. -
Pagina 34: Operating The Freezer
Operating the Freezer Super Freeze Mode Activating Super Freeze Mode • Push the freezer set button until the super freeze symbol illuminates. The buzzer will sound twice and the mode will be set. During Super Freeze Mode • Super freeze mode can be cancelled in the same way it is selected. Note: Super freeze mode will automatically cancel after 54 hours, depending on the environmental temperature or when the freezer sensor reaches a sufficiently low temperature. -
Pagina 35: Warnings About Temperature Adjustments
Warnings about temperature adjustments • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. •... -
Pagina 36: Accessories
Accessories Making Ice Cubes (In some models) • Pull the lever towards you and remove the ice maker tray • Fill with water to the level of line • Hold the left end of the lever and set the ice-tray on the icebox •... - Pagina 37 possible time. • If a package of frozen food shows signs of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.. • The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home.
- Pagina 38 Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours) Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3 - 4...
- Pagina 39 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove...
-
Pagina 40: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Pagina 41: Transportation And Changing Of Installation Position
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting. •... - Pagina 42 Also a warning sound is heard. The problem code and audible alarm will continue until you press the SET or MODE button. When you press one of these buttons, the audible alarm will stop immediately and the “LF” warning will disappear in 15 minutes. You don’t have to call your service. This condition may occur due to the reasons given above.
-
Pagina 43: Tips For Saving Energy
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult to the nearest Authorised service. • The lifetime of your appliance stated and declared by the Department of the Industry is 10 years (the period for retaining parts required for the proper functioning of the appliance). -
Pagina 44: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. In some models there is a shelf with icematic in the top basket. General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. -
Pagina 45: Dimensions
1.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 710,6 Space required in use 1243,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 752,5 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the... -
Pagina 46: Technical Data
1 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. - Pagina 47 52328292 SB4086 SB Electronics BV Heescheweg 17 5388 RG Nistelrode sbelectronics.nl...