Pagina 4
FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwingsteksten en symbolen in deze instructie SIGNAALWOORD Type en bron van het gevaar Gevolgen bij niet-naleving Maatregelen om het gevaar af te wenden. Het signaalwoord achter het gevarensymbool duidt de graad van het gevaar aan: Dit signaalwoord geeft een extreem gevaarlijke situatie aan. Wanneer de situatie niet wordt vermeden, GEVAAR heeft dit dodelijke verwondingen tot gevolg.
Pagina 5
De volgende waarschuwingen en veiligheidsinstructies worden gebruikt: Bedrijfshandleiding in acht nemen Gehoorbescherming dragen Geluidsniveau (Geluidssterkte) van de machine Gevaar door zwevende lasten Gevaar door vallende delen Gevaar voor hoofd stoten Gevaar door het omvallen van zware voorwerpen Beknellingsgevaar door zwenkende of onbedoeld rollende machine Waarschuwing voor elektrische spanning Bevestigingspunt voor transport met een kraan Opnamepunt voor de heftruck...
Pagina 6
BEDRIJFSHANDLEIDING Voorwoord Deze bedrijfshandleiding maakt het makkelijker de machine te leren kennen en in te zetten volgens de gebruiksmogelijkheden waar ze voor bedoeld is. De bedrijfshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen om de machine veilig, doelmatig en economisch in bedrijf te hebben. Uw aandacht helpt om gevaren te vermijden, reparatiekosten en uitvaltijden te vermijden en de betrouwbaarheid en de levensduur van de machine te verhogen.
Door intensieve samenwerking met gebruikers werd een op de praktijk gerichte en door de TÜV gekeurde minikraan ontwikkeld. De professionele afwerking en het bedieningsgemak van de LISSMAC-minikraan verhogen de veiligheid en sluiten onjuiste bediening vrijwel helemaal uit. Basisframe, toren en arm zijn volledig vuurverzinkt – geen roest- of lakschade – lange levensduur en robuust voor de zwaarste taken ...
Voorspelbaar misbruik / ondoelmatig gebruik: Ondoelmatig gebruik Het gebruik van andere steengrijpers of andere hijsogen en stroppen die niet door LISSMAC goedgekeurd zijn Het gebruik van minikraan LMK wanneer de besturing niet vast op de steengrijper gemonteerd ...
1.2. Organisatorische maatregelen De bedrijfshandleiding moet voortdurend toegankelijk voor iedere persoon bewaard worden op de plaats waar de kraan gebruikt wordt. Laat iedereen ter aanvulling op de bedrijfshandleiding letten op algemeen geldende wettelijke en andere verbindende bepalingen voor ongevallenpreventie en milieubescherming. Zulke plichten kunnen bijvoorbeeld ook het omgaan met gevaarlijke stoffen, het dragen van beschermende uitrustingen of wettelijke regelingen voor het straatverkeer betreffen.
De operator moet er bij alle bewegingen van de minikraan op letten dat hij zichzelf en andere personen niet in gevaar brengt. Werkzaamheden aan elektrische onderdelen van de machine mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of door voldoende onderrichte personen onder leiding en toezicht van een gekwalificeerde elektricien conform de elektrotechnische regels.
De arm en de ballast moeten zich binnen de actieradius vrij kunnen bewegen. In dit gebied mogen er geen voorwerpen of personen aanwezig zijn. De LISSMAC minikraan blijft ook bij overbelasting stabiel. Het kettingblok is op de maximaal toegestane draagkracht met inachtneming van de veiligheid ingesteld.
Schroefverbindingen die bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden zijn losgedraaid altijd vast aantrekken. Als demontage van veiligheidsinrichtingen bij het bedrijfsgereed maken, onderhouden en repareren noodzakelijk is, dan moeten direct na afsluiting van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de veiligheidsinrichtingen weer worden gemonteerd en gecontroleerd. 1.5.
Contacteer in dit geval de firma LISSMAC Maschinenbau GmbH. Wordt de machine na het uitpakken niet direct in gebruik genomen, dan moet deze tegen vocht en vuil beschermd worden.
2. BESCHRIJVING APPARAAT De LISSMAC minikraan is een mobiel en snel opgebouwd hefhulpmiddel. Door de compacte constructie kunnen de inzetmogelijkheden bepaald worden door de grijpwerktuigen. De minikraan bewijst zich voor het dagelijks gebruik in de bouw door de hoogste verwerkingseigenschappen en door zijn nauwkeurige bediening.
2.3. Technische gegevens LMK 400 TFE LMK 400 TFE/DK Afmetingen LxBxH 6100 x 2100 x 5210 mm (Getelescopeerd 6710 mm) Transportafmetingen LxBxH 6100 x 2100 x 2000 mm Draagkracht 400 kg Armlengte 5000 mm Haakhoogte 4500 / 6000 mm Gewicht zonder ballast...
2.4. Geluidsniveau WAARSCHUWING Gevaar voor gehoorschade Vanaf een geluidsniveau van 85 dB (A) is het dragen van gehoorbescherming verplicht. Draag uw persoonlijke gehoorbescherming. De aanduiding definieert de geluidssterkte van de geluidshinder met betrekking tot de werkplek van de operator, en tot het geluidsniveau van de machine. Het gemeten geluidsniveau L 87 dB(A) De geluidsemissiedruk op de bedieningslocatie L...
Het hydraulische aggregaat wordt door de fabrikant met hydraulische olie gevuld. Gebruik alleen door de Hydraulische olie fabrikant goedgekeurde hydraulische olie. Om de LISSMAC minikraan in bedrijf te kunnen nemen, moet een betrouwbare stroomvoorziening met Elektriciteitstoevoer aardlekschakelaar beschikbaar zijn. Bedrijfsspanning 400 V, zekering 16 A.
3.3. Blokkeerremmen WAARSCHUWING Onbedoelde positiewijziging van de machine Verwondingen door onbedoelde positiewijziging van de machine. Om de minikran tegen onbedoeld wegrollen te beveiligen, moet de blokkeerrem aangetrokken worden. Het openen of sluiten van de blokkeerrem gebeurt door: Omzetten van de hendel (pos. 1) (Optische controle: de hendel moet in gesloten toestand naar BINNEN wijzen) 21/73...
3.4. Ballaststeun en handgreep GEVAAR Zware verwondingen door kantelen van de minikraan De ballaststeun moet bij elke montage en demontage voor de stabiliteit naar beneden gelaten worden. Om de minikraan tegen wegrollen te beveiligen, moet de blokkeerrem aangetrokken worden De draaibeveiliging moet onder de ballast vastgezet zijn ...
3.5. Draaibeveiliging WAARSCHUWING Gevaar door roterende machinedelen Verwondingen door roterende delen van de machine. Zodat de minikraan niet onbedoeld kan verdraaien, moet de draaibeveiliging onder de ballast vastgezet zijn. Draaibeveiliging Ballast met de draaibeveiliging (pos. 1) positioneren vastzetten ...
3.6. Telescopering van de toren GEVAAR Zware verwondingen door kantelen van de minikraan De ballaststeun moet bij elke montage en demontage voor de stabiliteit naar beneden gelaten worden. Om de minikraan tegen wegrollen te beveiligen, moet de blokkeerrem aangetrokken worden ...
3.7. Rijdwerk (alleen LMK 400 TFE/DK) GEVAAR Zware verwondingen door schommelende last aan de minikraan Het rijdwerk van de minikraan mag alleen aangestuurd worden wanneer er geen last aan het kettingblok hangt. Het verrijden in opgebouwde toestand en met aanhangende lading is verboden! Zet de lading neer en verplaats dan de minikraan ...
Loopkat inhangen Klemhendel (pos. 1) spannen 3.9. Draaimechanisme motor binnentrekken (alleen bij LMK 400 TFE/DK) De motor moet in de binnen liggende tandkrans getrokken worden. Draai de arm een beetje, tot de motor naar binnen getrokken kan worden.
3.10. Opstellen van de toren WAARSCHUWING Ongeïnstrueerd personeel Verwonding door onjuiste bediening Werkzaamheden aan / met de minikraan mogen alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Veiligheidsvoorschriften in acht nemen Alle overige personen buiten het werkbereik sturen. Werkbereik event. afzetten ...
4. TRANSPORT 4.1. Transportstand WAARSCHUWING Zwevende lasten Gevaar voor verwonding door vallende delen Onder zwevende lasten mogen zich geen personen ophouden. Gebruik alleen hefmiddelen en laadvoorzieningen met voldoende draagkracht en lengte. AANWIJZING De minikraan mag alleen in de transportstand getransporteerd worden. Voor het veilig neerzetten van de minikraan moet deze ook in de transportstand gezet worden.
4.2. Transportmogelijkheden WAARSCHUWING Zwevende lasten Gevaar voor verwonding door vallende delen Onder zwevende lasten mogen zich geen personen ophouden. Laat geen last onbeheerd aan de minikraan hangen. Gebruik alleen hefmiddelen en laadvoorzieningen met voldoende draagkracht en lengte. ...
4.3. Verplaatsen met een bouwkraan in opgebouwde toestand AANWIJZING Alleen modellen MET loopkataandrijving (typeaanduiding DK) mogen in opgebouwde toestand per kraan verplaatst worden. Bij handbediende modellen kan de loopkat niet vastgezet worden in de opgebouwde toestand. Daardoor kan deze bij het hefproces ongecontroleerd rijden en schommelen en met het hefwerktuig of de afstandsbediening personen verwonden of het apparaat beschadigen.
5. BEDRIJF AANWIJZING Niet verplaatsen met last aan de haak. Niet optillen zonder geactiveerde blokkeerrem. Lasten niet scheef trekken of optillen. Niet over de aansluitkabels rijden. Afstand houden tot bovenleidingen. Bij naderend onweer de kraan demonteren en de stekker uittrekken. 5.1.
Omwille van het beoogde gebruik moet de besturing aan de steengrijper bevestigd worden! De besturingskabel moet vrij liggen. Voorbeeld voor een LISSMAC steengrijper met aangebouwde zender + besturing 5.5. EHS-besturing Omwille van het beoogde gebruik moet de besturing aan de steengrijper bevestigd worden! Pos.
5.5.1. Aanbouw van de EHS-besturing (optioneel) Alleen optioneel voor LMK TFE / DK Pos. 1 Aan / Uit hoofdschakelaar Pos. 2 Aansluiting draaimotor Pos. 3 Aansluiting energieketen Pos. 4 Aansluiting netsnoer Pos. 5 Aansluiting ontvanger radiografische afstandsbediening Om de EHS-besturing te kunnen gebruiken, moet de besturingskast overbrugd worden.
Pagina 35
De handbesturing moet met behulp van de adapter (42p op 10p) op de behuizing van het kettingblok (linkse aansluiting) onder de beschermkap aangesloten worden. Voor modellen zonder draaikransaandrijving is geen adapter nodig. 35/73...
6. DEMONTAGE 6.1. Demontage GEVAAR Zware verwondingen door kantelen van de minikraan De ballaststeun moet bij elke montage en demontage voor de stabiliteit naar beneden gelaten worden. Om de minikraan tegen wegrollen te beveiligen, moet de blokkeerrem aangetrokken worden De draaibeveiliging moet onder de ballast vastgezet zijn ...
6.2. Telescopering herstellen GEVAAR Zware verwondingen door kantelen van de minikraan De ballaststeun moet bij elke montage en demontage voor de stabiliteit naar beneden gelaten worden. Om de minikraan tegen wegrollen te beveiligen, moet de blokkeerrem aangetrokken worden De draaibeveiliging moet onder de ballast vastgezet zijn ...
7. ONDERHOUD 7.1. Onderhoud GEVAAR Hoogspanning Dood of verwonding door elektrische schok Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient de netvoedingsstekker uit het stopcontact te worden gehaald. Er moeten maatregelen getroffen worden, zodat een onbedoeld herinschakelen door iemand ...
Spanketting Zie in de bedrijfshandleiding van het kettingblok Schroeven Alle schroeven na 20 bedrijfsuren opnieuw aandraaien, zie hoofdstuk 7.3 7.2. Smeerpunten De smeerpunten moeten volgens de aangegeven intervallen gesmeerd worden. De fabrikant gebruikt smeervet „Energrease LS2 BP“. Wekelijks Maandelijks Jaarlijks Smeernippels smeren ...
7.4. Storingen oplossen Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient de netvoedingsstekker uit het stopcontact te worden gehaald. Er moeten maatregelen getroffen worden, zodat een onbedoeld herinschakelen door iemand anders niet mogelijk is. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd vakkundig personeel uitgevoerd worden.
8. REGELMATIGE CONTROLE (LOGBOEK) De minikraan moet na de eerste inbedrijfname met tussenpozen van hooguit één jaar door een deskundige (fabrikant of TÜV) gecontroleerd worden. Deze controlesticker bevindt zich bij het typeplaatje op het frame van de minikraan en geeft de volgende termijn voor de controle door een deskundige aan.
8.1. Controlemeting r = 272 Alle kraantypen moeten bovendien elke vier jaar alsmede in het 14e en 15e bedrijfsjaar en daarna jaarlijks door een expert (beroepsvereniging, TÜV of gecertificeerde SGS-instantie) worden gecontroleerd. Ten minste elke 12 maanden moet een controlemeting worden uitgevoerd. Bij sterk toenemende slijtagewaarden moeten de tijdsintervallen tussen de metingen worden verkort.
8.2. Onderhoudsschema Deze paragraaf dient als logboek voor reeds uitgevoerde reparaties en als onderhoudsboek. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten hier in opgetekend worden. Machine/type: Serienummer/bouwjaar: Datum Uitgevoerde onderhouds- of reparatiewerkzaamheden Datum/paraaf 43/73...
9. GARANTIE De garantieduur voor deze machine is 12 maanden. Op de hieronder opgesomde slijtdelen wordt alleen garantie verleend, als de slijtage niet door normaal gebruik is veroorzaakt. Slijtdelen zijn onderdelen, die bij gebruik van de machine volgens voorschrift, aan door het gebruik onvermijdelijke slijtage onderhevig zijn.
LISSMAC goedgekeurde steengrijper. Bij het handbediend verplaatsen is de besturing vast op de steengrijper gemonteerd, en mag alleen door een operator bediend worden. LMK 400 TFE...