Pagina 3
English Magyar Download local language versions of this instruction Az Ön nyelvére lefordított használati útmutatót manual from www.alfalaval.com/bhe-manuals or use letöltheti a www.alfalaval.com/bhe-manuals the QR code weboldalról, vagy használja a QR-kódot. български Italiano Изтеглете версиите на това ръководство за Scarica la versione in lingua locale del manuale di употреба...
Pagina 4
Pусский Руководство пользователя на другом языке вы можете загрузить по ссылке www.alfalaval.com/bhe- manuals или отсканировав QR-код. Slovenski Prenesite različice uporabniškega priročnika v svojem jeziku s spletne strani www.alfalaval.com/bhe-manuals ali uporabite kodo QR. Slovenský Miestne jazykové verzie tohto návodu na používanie si stiahnite z www.alfalaval.com/bhe-manuals alebo použite QR kód.
Dit betreft ook werkzaamheden als het aanleggen van leidingen, laswerk en onderhoud. Neem contact op met een vertegenwoordiger van Alfa Laval voor advies over onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven. 1.3 Garantievoorwaarden De standaardgarantie van Alfa Laval is van toepassing, tenzij deze is gewijzigd door een schriftelijke overeenkomst.
Pagina 8
1 Voorwoord op de juiste manier worden behandeld en afgevoerd. Neem bij twijfel of bij het ontbreken van plaatselijke voorschriften contact op met de plaatselijke Alfa Laval-vertegenwoordiger. Stoffen waar een beperking voor geldt Alle warmtewisselaars voldoen aan REACH (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en Beperking van Chemicaliën) en de RoHS-richtlijn.
2.1 Veiligheidsoverwegingen De platenwarmtewisselaar moet gebruikt en onderhouden worden volgens de instructies van Alfa Laval in deze handleiding. Het verkeerd hanteren van de platenwarmtewisselaar kan ernstige gevolgen hebben zoals lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen. Alfa Laval zal zich niet aansprakelijk stellen voor schades of verwondingen die het resultaat zijn van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.
2 Veiligheid 2.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen Veiligheidsschoenen Een schoen met een versterkte neuskap om letsels aan de voeten, veroorzaakt door vallende voorwerpen, te minimaliseren. Veiligheidshelm Een helm ontworpen om het hoofd tegen onopzettelijke verwondingen te beschermen. Veiligheidsbril Een goed passende, hermetische bril die wordt gedragen om de ogen tegen gevaren te beschermen.
3 Beschrijving 3.1 Werking De warmtewisselaar bestaat uit een pakket metalen golfplaten met doorlaatopeningen voor input en output van de twee afzonderlijke vloeistoffen. De warmteoverdracht tussen de twee vloeistoffen vindt plaats via de platen. Figuur 1: Werking: Dekplaat (1), golfplaten (2), afdichting (3) en poorten (4). 3.2 Typeplaatjes WAARSCHUWING De mechanische ontwerpdrukken en -temperaturen van elke unit staan vermeld...
4 Installatie 4.1 Uitpakken Open de verpakking van de warmtewisselaar voorzichtig. Controleer of alle items zijn opgenomen volgens de specificaties en dat alle onderdelen onbeschadigd zijn. Verwijder voor het installeren van de warmtewisselaar de plastic pluggen of doppen uit de aansluitingen. 4.2 Hijsen WAARSCHUWING Hijs de warmtewisselaar nooit alleen aan de aansluitingen of de draadeinden op.
4 Installatie WAARSCHUWING Warmtewisselaars met grote platenpakketten kunnen moeilijk te hijsen zijn zonder hijsogen, doordat het zwaartepunt de warmtewisselaar te veel laat overhangen. Gebruik bij twijfel hijsogen. 4.3 Vereisten WAARSCHUWING De warmtewisselaar moet zodanig worden geïnstalleerd en gebruikt dat er geen gevaar voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen bestaat.
Pagina 15
Installatie 4 Met betrekking tot de definities op de afbeelding, mag de belasting tijdens de installatie niet meer zijn dan de limieten die staan aangegeven in de onderstaande tabel. Maximaal aanbevolen belasting op de aansluitingen tijdens installatie Figuur 4: Buitendiameter van de verbinding (D). Tabel 1: Maximaal aanbevolen belasting op de aansluitingen tijdens installatie Buitendiameter, mm Spanningskracht...
4 Installatie 4.4 Montage Het wordt aanbevolen om de warmtewisselaar op de vloer, op poten of tegen de wand te monteren. Grotere warmtewisselaars moeten worden bevestigd met steunbevestigingen (besteld als accessoire) voor een specifieke warmtewisselaar of met bevestigingsstrips of bevestigingsbouten. N.B.
Pagina 17
Installatie 4 Aanbevelingen voor GL-producten Het wordt aanbevolen om de warmtewisselaar op de vloer, op poten of tegen de wand te monteren. De warmtewisselaar kan horizontaal of verticaal worden geïnstalleerd. N.B. Voor condensatietoepassingen wordt aanbevolen het apparaat verticaal te installeren met de gasstroom van boven naar beneden. De condensatieafvoer moet zich op het laagste punt bevinden om de ophoping van condensaat in de warmtewisselaar te voorkomen.
4 Installatie N.B. Voor GLX-units is een externe behuizing nodig om de juiste functionaliteit te bereiken. 4.5 Installatie in het algemeen WAARSCHUWING Veiligheidskleppen moeten worden geïnstalleerd volgens de drukvatenvoorschriften. N.B. Zorg ervoor dat alle vreemde voorwerpen uit het systeem zijn gespoeld voordat leidingwerk wordt aangesloten.
Pagina 19
Installatie 4 Aansluitingen Schroefdraadverbindingen – Gebruik een momentsleutel bij het aansluiten van de leiding en neem de gespecificeerde limieten in acht. Zie de tabel "Maximale aanbevolen aansluitingsbelastingen tijdens de installatie" in deel Vereisten op pagina 14 Gesoldeerde verbindingen – Reinig de diverse oppervlakken door ze schoon te vegen en te ontvetten.
4 Installatie 4.6 Installatie als verdamper of condensor Bij toepassingen waarbij een faseverandering van media plaatsvindt, moet de warmtewisselaar verticaal worden geïnstalleerd. Voor koeltechnische toepassingen toont figuur A de installatie van een verdamper, waarbij de aansluitingen aan de voorzijde of aan de achterzijde kunnen zitten.
Installatie 4 S4.2 S4.1 S4.2 S4.1 S3.1 S3.2 S3.1 S3.2 Figuur 6: Dubbel circuit: A is parallelle stroming; B is diagonale stroming. 1.Koudemiddelinlaat 2.Koudemiddeluitlaat 3.Water/Brine inlaat en uitlaat bevinden zich gewoonlijk aan de achterzijde. 4.7 Lektest Voer een lektest van de aansluitingen uit voordat u de warmtewisselaar in gebruik neemt.
5 Bediening 5.1 Inbedrijfstelling N.B. Als het systeem verscheidene pompen bevat, zorg er dan voor dat u weet welke als eerste moet worden geactiveerd. N.B. De stromingssnelheid moet langzaam worden afgesteld om het risico van waterslag te voorkomen. Waterslag is een kortstondige drukpiek die kan ontstaan tijdens het inschakelen of uitschakelen van een systeem, waarbij een vloeistofgolf zich met de snelheid van geluid door een leiding voortplant.
Neem contact op met de vertegenwoordiger van Alfa Laval voor meer informatie. N.B. Om schade door bevriezing te voorkomen, moet het gebruikte medium een anti- vriesmiddel bevatten bij bedrijfscondities onder 5°C/41°F en/of wanneer de...
Pagina 25
WAARSCHUWING De warmtewisselaar is niet bedoeld voor gebruik in cyclische processen, neem contact op met een Alfa Laval-vertegenwoordiger voor advies. • Plaats de temperatuursensor zo dicht mogelijk bij de uitlaat van de warmtewisselaar. • Kies afsluiters en regelapparatuur die stabiele temperaturen/drukwaarden voor de warmtewisselaar oplevert.
Pagina 26
5 Bediening Isolatie Als de warmtewisselaar wordt gebruikt bij zeer hoge of zeer lage temperaturen, moet u beschermende maatregelen nemen, zoals isolatie, om verwondingen te voorkomen. Volg alle plaatselijke voorschriften op. Als accessoire is verwarmings- en koelisolatie leverbaar. Let op: de temperatuurlimieten van de isolatie en van de warmtewisselaar kunnen verschillend zijn.
Bediening 5 5.3 Uitschakelen N.B. Als het systeem verscheidene pompen bevat, zorg er dan voor dat u weet welke als eerste moet worden uitgeschakeld. Verlaag de stroomsnelheid langzaam (om waterslag te voorkomen). Schakel de pomp uit nadat de klep is gesloten.
• Het passiverende effect van de CIP-procedure kan helpen de oorspronkelijke corrosiebestendigheid van het plaatmateriaal te behouden. Volg de aanwijzingen van de CIP-uitrusting. Raadpleeg een Alfa Laval-vertegenwoordiger voor advies over het selecteren van CIP-apparatuur. 200001565-2-NL...
Pagina 30
6 Onderhoud Voor gedetailleerde informatie over de reinigingsvloeistoffen en -procedure wordt verwezen naar de Alfa Laval Cleaning procedures manual. Type reiniging: • AlfaCaus verwijdert organische afzettingen. Tijdens het proces is het belangrijk om de pH-waarde te controleren en de aanbevolen pH-waarde is 7,5 - 10.
7 Foutopsporing 7.1 Drukverliesproblemen Als het drukverlies is toegenomen. Wat te doen 1. Controleer of alle afsluiters openstaan, inclusief terugslagkleppen. • Meet de druk en het debiet direct voor de inlaat en na de uitlaat van de warmte- wisselaar. Voor viskeuze vloeistoffen moet een membraanmanometer met een di- ameter van ten minste 30 mm worden gebruikt.
7 Foutopsporing 7.2 Warmteoverdrachtsproblemen De warmteoverdrachtscapaciteit daalt. Wat te doen 1.Meet temperaturen bij inlaten en uitlaten. Meet ook de stroomsnelheid van beide vloeistoffen (indien mogelijk). Bij ten minste één van de vloeistoffen moeten beide temperaturen en de stroomsnelheid worden gemeten. •...
8 Opslag Alfa Laval levert de warmtewisselaar klaar voor gebruik, tenzij iets anders is overeengekomen. Houd de platenwarmtewisselaar tot de installatie in de verpakking. Raadpleeg bij twijfel met betrekking tot de opslag van de warmtewisselaar een Alfa Laval-vertegenwoordiger. Houd bij langere opslagperioden de warmtewisselaar in een beschermde omgeving, uit de buurt van corrosieve materialen en stof die de prestaties nadelig kunnen beïnvloeden.