Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
dIXEL
Digitale regelaar met ontdooi- en ventilator
management
T66 - XW60K
INHOUDSOPGAVE
1.
ALGEMENE WAARSCHUWING___________________________________ 1
2.
ALGEMENE BESCHRIJVING _____________________________________ 1
3.
WERKING UITGANGEN _________________________________________ 1
4.
BEDIENING OP HET FRONTPANEEL ______________________________ 1
5.
TEMPERATUUR ALARM MET TIJDSDUUR REGISTRATIE (HACCP)_____ 2
6.
BASISFUNCTIES_______________________________________________ 2
7.
PARAMETERS ________________________________________________ 2
8.
DIGITALE INGANG _____________________________________________ 3
9.
INSTALLATIE EN MONTAGE _____________________________________ 3
10. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN _________________________________ 3
11. GEBRUIK VAN DE HOTKEY PROGRAMMEERSLEUTEL ______________ 3
12. ALARMSIGNALEN______________________________________________ 4
13. TECHNISCHE GEGEVENS ______________________________________ 4
14. AANSLUITINGEN ______________________________________________ 4
15. FABRIEKSINSTELLINGEN PARAMETERS __________________________ 4
ALGEMENE WAARSCHUWING
1.
1.1 VOOR U DEZE HANDLEIDING GEBRUIKT
•
Deze handleiding dient ter referentie bij de regelaar te worden bewaard.
•
De regelaar mag niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan hieronder
beschreven. Het toestel mag niet als veiligheidstoestel gebruikt worden.
•
Controleer het toepassingsbereik alvorens verder te gaan.
1.2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
•
Controleer of de voedingsspanning correct is voordat het toestel wordt
aangesloten.
•
Zorg dat het toestel niet in aanraking komt met water of vocht, gebruik de
regelaar uitsluitend binnen het aangegeven toepassingsbereik en vermijd
plotselinge temperatuurswisselingen bij hoge vochtigheid om condensvorming te
voorkomen.
•
Waarschuwing: voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden door een
daartoe bevoegde servicemonteur dienen alle elektrische verbindingen
verbroken te worden.
•
Het toestel mag nooit geopend worden. Indien dit toch gebeurt, vervalt de
garantie onmiddellijk.
•
In geval het toestel defect raakt dient u contact op te nemen met de leverancier.
•
Overschrijdt de max. toegelaten capaciteit van de relais van de toestellen niet
(zie Technische gegevens).
•
Voor de goede werking van het toestel is het heel belangrijk dat alle
ingangssignalen (sondes, digitale ingangen) strikt gescheiden worden van
stroomvoerende kabels, relais en voedingen. De draden van de sondes en
digitale ingangen MOETEN op min. 10cm van alle stroomvoerende geleiders
gemonteerd worden. Kan dit niet, dan dient een afgeschermde kabel gebruikt te
worden (afscherming aan één kant geaard).
•
Bij gebruik van het toestel in een schakelkast waarin zich contactoren bevinden
die inductieve lasten schakelen wordt aangeraden om parallel over de spoelen
en/of contacten van deze contactoren een RC-keten (type FT1) te plaatsen.
Tevens wordt aangeraden ook op de voeding van het toestel zelf een dergelijke
RC-keten te plaatsen.
ALGEMENE BESCHRIJVING
2.
De XW60K, afmeting 32x74 mm, is een door een microprocessor gestuurde regelaar
die geschikt is voor toepassing bij zowel positieve als negatieve koelkamers. De
regelaar is voorzien van 3 uitgangsrelais om compressor, ontdooisysteem (elektrisch
of heetgas) en verdamperventilatoren te sturen. De XR60C is ook voorzien van drie
ingangen voor PTC of NTC sondes, één voor de ruimtetemperatuur, één voor de
einde dooitemperatuur en het sturen van de verdamperventilatoren en één optionele
aan te sluiten aan de hotkey klemmen voor een 3
condensor. De ingang voor de digitale ingang kan gebruikt worden als 4
temperatuursonde ingang. De HOTKEY uitgang biedt het toestel de mogelijkheid om
aangesloten te worden op een met RS485 ModBUS-RTU compatibel netwerk (zoals
de XWEB serie) via de externe interface module XJ485-CX. Het toestel is kan worden
geprogrammeerd d.m.v. de HotKey programmeersleutel, het toetsenbord of via het
RS485 netwerk.
NB: op het toetsenbord bevindt zich een z.g. jumper waarmee de
digitale invoer kan worden aan- en uitgezet.
Raadpleeg voor het bedradingschema´s voor het aansluiten van
de regelaar met of zonder jumper.
Gebruiksaanwijzing NL T66 + XW60K r1.1 15.11.2007.doc
Installatie ie ie ie- - - - en Gebruikershandleiding
Installat
Installat
Installat
en Gebruikershandleiding
en Gebruikershandleiding
en Gebruikershandleiding
de
temperatuur eventueel van
REGELAARS
3.
3.1 COMPRESSOR
De compressor wordt geregeld
op
basis
van
de
door
thermostaatsonde
temperatuur met een positieve
afwijking tov het instelpunt: als
de temperatuur stijgt en de
waarde instelpunt + afwijking
bereikt, schakelt het koelsysteem
in, zodra de waarde van het
instelpunt weer bereikt wordt
schakelt het uit. Indien de sonde
defect raakt, zal de compressor
werken
gedurende
minuten
en
vervolgens
gedurende
"COF"
uitgeschakeld worden.
3.2 ONTDOOIING
Met de "tdF" parameter zijn twee ontdooimethodes mogelijk: door middel van
elektrische weerstand (tdF = EL) of door middel van heetgas (tdF = in). Andere
parameters worden gebruikt om de ontdooi-interval (IdF), de maximum ontdooitijd
(MdF) en het beëindigen van de ontdooiing (op tijd of op temperatuur van de
verdampersonde ) te programmeren. Op het einde van de ontdooiing start de met
parameter FST in te stellen druptijd. (FST=0, betekent dat deze gedeactiveerd is)
BEDIENING OP HET FRONTPANEEL
4.
SET: Om het instelpunt te tonen. In programmeer modus kunt u met deze toets een
parameter selecteren of de waarde bevestigen
(DEF) Start manuele ontdooiing
o (UP): toont hoogst opgeslagen temperatuur. In programmeerfase kunt u hiermee
door de parameters lopen of de waarde verhogen.
n (DOWN) toont laagst opgeslagen temperatuur. In programmeerfase kunt u hiermee
door de parameters lopen of de waarde verlagen.
LICHT: AAN en UITSCHAKELEN van het licht in de unit.
TOETSENCOMBINATIES
de
o + n
blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord
SET + n
toegang tot programmeren
SET + o
terug naar de temperatuuruitlezing
4.1 GEBRUIK VAN DE LEDS
Elke LED functie wordt beschreven in onderstaande tabel:
LED
BEELD
AAN
Compressor in werking
Knipperen
-Programmeer stand (knipperend
Anti-pendel beveiliging actief
AAN
Ontdooiing actief
Knipperen
-Programmeer stand (knipperend
Druiptijd actief
AAN
Ventilatoren in werking
Knipperen
Startvertraging ventilatoren na ontdooiing actief
AAN
Licht aan.
AAN
Alarm aanwezig
T66 - XW60K
Temper.
de
gemeten
SET
Compr.
ON
"COn"
minuten
FUNCTIE
)
)
1598023051
Time
1/4
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor dIXEL T66
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Anti-pendel beveiliging actief Ontdooiing actief Knipperen -Programmeer stand (knipperend Druiptijd actief Ventilatoren in werking Knipperen Startvertraging ventilatoren na ontdooiing actief Licht aan. Alarm aanwezig T66 – XW60K Gebruiksaanwijzing NL T66 + XW60K r1.1 15.11.2007.doc... -
Pagina 2: Basisfuncties
(HACCP) NB 1: -de ingestelde waarde wordt opgeslagen zelfs als de procedure wordt De T66 signaleert en registreert temperatuur alarm, evenals de tijdduur en de afgebroken doordat exit time-out verloopt. maximale waarde die bereikt is. Zie de tekening: NB 2: indien geen parameters aanwezig in PR1 (gebruikerniveau) wordt na 3s "noP"... -
Pagina 3: Digitale Invoer
Vertraging temperatuur alarm na opstart regelaar: (van 0.0 min tot 23.5h), na 9.1 T66 MONTEREN IN EEN OPENING IN VERTIKALE POSITIE inschakeling van het toestel periode tussen het detecteren van de alarmtoestand en het alarmsignaal. -
Pagina 4: Alarmsignalen
S.p.a. Z.I. Via dell’Industria, 27 - 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13 http://www.dixell.com E-mail: dixell@dixell.com T66 – XW60K Gebruiksaanwijzing NL T66 + XW60K r1.1 15.11.2007.doc... -
Pagina 5: Please Read Before Using This Manual
5. TEMPERATURE ALARM AND ITS DURATION RECORDING (HACCP) 3. CONTROLLING LOADS T66 signals and records temperature alarms, together with their duration and max value reached. See drawing: 3.1 COMPRESSOR Temper. Ex. High temperature alarm... -
Pagina 6: Main Functions
“SET+ALU” or “SET-ALL” message will be displayed. values. MAXIMUM temperature alarm: (SET÷110°C; SET÷230°F) when this temperature is reached the alarm is enabled, after the “ALd” delay time. T66 – XW60K MANUAL RNC 2007 053 PRELIMINARY T66 + XW60K.doc... -
Pagina 7: Digital Input
9. INSTALLATION AND MOUNTING CONFIGURABLE RELAY 9.1 T66 SHALL BE MOUNTED ON VERTICAL PANEL, CUT Relay 5-6 configuration: ALr: alarm; LHt = light; onF: always on; dEF: do not select it!.; FAn: do not select it!. -
Pagina 8: Connections
Z.I. Via dell’Industria, 27 - 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13 http://www.dixell.com E-mail: dixell@dixell.com T66 – XW60K MANUAL RNC 2007 053 PRELIMINARY T66 + XW60K.doc... -
Pagina 9: Précautions
5.1 COMMENT VISUALISER LA DUREE DE L'ALARME ET LA TEMPERATURE gaz chaud. tdF=in : dégivrage au MAXIMALE (MINIMALE) Si la LED alarme est allumée, cela signifie qu'une alarme est survenue. T66 – XW60K Gebruiksaanwijzing FR T66 + XW60K r1.1 15.11.2007.doc... -
Pagina 10: Clavier
Temporisation ventilateurs après dégivrage (0÷255min). Intervalle de temps entre la Si une touche est appuyée plus de 3s, le message “POF” s'affichera. fin du dégivrage et le démarrage des ventilateurs d'évaporateur. T66 – XW60K Gebruiksaanwijzing FR T66 + XW60K r1.1 15.11.2007.doc... -
Pagina 11: Entree Digitale
Configuration sortie auxiliaire : ALr= alarme; LHt = lumière; onF= toujour on; dEF= 9. INSTALLATION ET MONTAGE ne pas seléctionner!; FAn= ne pas seléctionner! 9.1 T66 DOIT ETRE MONTE SUR UN PANNEAU VERTICAL, A LA ENTRÉE DIGITALE dépend du switch present sur le clavier. -
Pagina 12: Schemas Electriques
+39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13 Calibration sonde d’évaporateur (-12,0÷12,0°C) (-120÷120°F) http://www.dixell.com E-mail: dixell@dixell.com Temporisation activation sorties 0÷255 (min.) au démarrage Temporisation anti court cycle 0÷50 (min.) T66 – XW60K Gebruiksaanwijzing FR T66 + XW60K r1.1 15.11.2007.doc... -
Pagina 13: Frontbedienung
Bei Anwendungen im industriellen Bereich mit kritischer Umgebung empfiehlt sich die Parallel-Schaltung o + n Tastatur verriegeln oder entriegeln. von RC-Gliedern (FT1). SET + n Programmierebene betreten. SET + o Programmierebene verlassen. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Aktualisierung: Das Tafeleinbaugerät XW60K + T66, mit dem Frontmass 74x32mm, 4.1 LED-ANZEIGEN Mikroprozessors-Gesteuerter Kühlstellenregler für Normal- Die LED-Anzeigen haben folgende Bedeutung: Tiefkühltemperaturen. -
Pagina 14: Bemerkung
Dezimalpunkt, was bedeutet, dass der Beginn der Abtauung; set= Sollwert; dEF= “dEF” (defrost) in der Anzeige). Parameter auch nicht in der ersten Ebene sichtbar ist. T66 – XW60K Gebruiksaanwijzing D T66 + XW60K r1.0 15.11.2007.doc... -
Pagina 15: Digitaler Eingang
INSTALLATION UND MONTAGE wird. Beispiel: i1F=dor und i1P=oP -> Bei geöffneten Kontakt „Türalarm“ und bei geschlossenen Kontakt kein Türalarm. Bitte keine Spannung anlegen! 9.1 T66 SOLL MONTIERT WORDEN IN EINEM AUSSCHNITT AUF EIN i1F Konfiguration des digitalen Eingangs: VERTIKALEN ORT. -
Pagina 16: Alarm - Meldungen
S.p.a. Z.I. Via dell’Industria, 27 - 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13 http://www.dixell.com E-mail: dixell@dixell.com T66 – XW60K Gebruiksaanwijzing D T66 + XW60K r1.0 15.11.2007.doc...