Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bose MUSIC AMPLIFIER
Samenvatting van Inhoud voor Bose MUSIC AMPLIFIER
- Pagina 1 B OS E M U S I C A M P L I F I E R...
- Pagina 2 Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance...
- Pagina 3 Bij bevestiging aan andere oppervlakken dan hierboven vermeld neemt u contact op met een professionele installateur. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.
- Pagina 4 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
-
Pagina 5: Technische Voorschriften M.b.t. Radiofrequente Apparaten Met Laag Vermogen
W ETT EL I J K VER P LI CHTE E N JU R I D I SC H E I NFO R M ATI E Technische voorschriften m.b.t. radiofrequente apparaten met laag vermogen Zonder toestemming van de NCC mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. - Pagina 6 Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 Importeur in Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No.
- Pagina 7 De serie- en modelnummers vindt u op het label aan de onderkant van het product. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: 437308 Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig door naar worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.
- Pagina 8 BEKEN D M A K IN G EN M ET B ETR E KKI NG TOT L I C E N T I E S Als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van uw Bose Music Amplifier-product: 1. Houd op de versterker de Bluetooth-knop l en de resetknop 15 seconden ingedrukt.
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
HOOFD- EN EXTRA VERSTERKERS Gebruikssituatie 1 ......................22 Gebruikssituatie 2 ......................23 Gebruikssituatie 3 ......................23 DE HOOFDVERSTERKER AANSLUITEN Aansluiten via de Bose Music-app ................24 Aansluiten met een ethernetkabel ................24 Een aanvullende hoofdversterker aansluiten ..........24 D U T... - Pagina 10 IN H OU D EEN EXTRA VERSTERKER AANSLUITEN Aansluiten op de hoofdversterker ................25 Een aanvullende extra versterker aansluiten ..........25 VERSTERKERPOORTEN ................... 26 VERSTERKER- EN LUIDSPREKERINSTELLINGEN Versterkerinstellingen ....................27 Luidsprekerinstellingen ....................29 MET UW SPRAAKASSISTENT WERKEN Google Assistent ......................30 Amazon Alexa ........................
- Pagina 11 Update-, reset- en foutstatus ..................38 GEAVANCEERDE FUNCTIES Wi-Fi-functionaliteit uitschakelen/inschakelen ........... 39 Overbelastingsbeveiliging ................... 39 BOSE-PRODUCTEN AANSLUITEN Een Bose Bass Module aansluiten ................40 Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon verbinden met SimpleSync™-technologie ............. 41 Voordelen........................41 Compatibele producten ..................41 Verbinden via de Bose Music-app ..............
- Pagina 12 IN H OU D PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst ................45 Andere oplossingen ....................... 45 De versterker resetten ....................51 De versterker terugzetten op de fabrieksinstellingen ........51 BIJLAGE A: REKMONTAGE De beugels aan elkaar bevestigen ................52 De beugels aan het rek bevestigen ................. 53 De versterker plaatsen ....................
-
Pagina 13: Inhoud Van De Doos
*Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een deel van de versterker beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: support.Bose.com/BMA support.Bose.com/BMA... -
Pagina 14: Plaatsing Van De Versterker
P L AATSIN G VA N D E V E R STE R K E R AANBEVELINGEN • Installeer de versterker binnenshuis. • Zorg dat er een stopcontact in de buurt is. • Om storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van de versterker. -
Pagina 15: Richtlijnen Voor Het Aansluiten Van Luidsprekers
RICHTLIJ N EN VOOR HET AA N SLU ITE N VAN LU IDS P R E K E R S • Eén paar luidsprekers vereist minimaal 4 ohm elk. • Twee paar luidsprekers vereisen minimaal 8 ohm elk. LET OP: Gebruik uitsluitend onversterkte luidsprekers. Sluit GEEN versterkte luidsprekers aan, van welk merk of model dan ook. -
Pagina 16: Luidsprekers Aansluiten
LU IDSP R EKER S AA NS LUI T E N Voordat u uw luidsprekers aansluit, plaatst u deze op hun definitieve locatie en zorgt u ervoor dat de versterker is losgekoppeld van het stopcontact. De luidsprekerkabels bestaan uit twee geïsoleerde draden. •... - Pagina 17 LU IDSP R EKER S AA NS LUI T E N 3. Draai de schroeven op de klemmen rechtsom vast met een kleine schroevendraaier om de draden vast te zetten. L L R R 4. Sluit klemblok A weer aan op de poort SPEAKERS OUT. L L R R 5.
-
Pagina 18: Extra Luidsprekers Aansluiten
LU IDSP R EKER S AA NS LUI T E N Extra luidsprekers aansluiten U kunt maximaal twee paar luidsprekers op de versterker aansluiten voor een voller geluid. Om een tweede paar luidsprekers aan te sluiten, herhaalt u de stappen in “Luidsprekers aansluiten”... -
Pagina 19: Inschakelen
De versterker wordt op netwerk-stand-by gezet wanneer de audio is gestopt en u 20 minuten geen knoppen hebt ingedrukt. Als u de versterker uit netwerk-stand-by wilt halen, kunt u audio afspelen of hervatten met de Bose Music-app op uw mobiele apparaat of opnieuw verbinding maken met een Bluetooth-bron. -
Pagina 20: Bose Music-App Installeren
BOSE M U SI C-A P P IN STAL L E RE N Met de Bose Music-app kunt u de hoofdversterker instellen en bedienen (zie pagina 22) vanaf een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet. Via de app kunt u muziek streamen, muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders... -
Pagina 21: Bestaande Gebruikers Van De Bose Music-App
BESTAA N D E G EBR UIK ERS VA N D E BOS E MU S I C-A P P DE HOOFDVERSTERKER TOEVOEGEN AAN EEN BESTAANDE ACCOUNT Om uw Bose Music Amplifier toe te voegen, opent u de Bose Music-app en voegt u uw versterker toe. OPMERKINGEN: •... -
Pagina 22: Hoofd- En Extra Versterkers
Extra versterkers spelen dezelfde audio af als de hoofdversterker, maar zijn niet zichtbaar op uw netwerk, in de Bose Music-app of op uw mobiele apparaat en kunnen alleen audio afspelen via de poort LINE IN. -
Pagina 23: Gebruikssituatie 2
EQ-instelling zal worden toegepast. • Als u dezelfde audio op alle luidsprekers tegelijk wilt afspelen, kunt u voor een optimale geluidskwaliteit de Bose Music-app gebruiken om de hoofdversterkers te groeperen. Deze optie bevindt zich op de hoofdpagina. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/BMAGrouping... -
Pagina 24: De Hoofdversterker Aansluiten
DE HOOF DV ERSTE RK E R AA NS LU I T E N U kunt de hoofdversterker op uw netwerk aansluiten via de Bose Music-app of met een ethernetkabel (niet bijgeleverd). AANSLUITEN VIA DE BOSE MUSIC-APP Als u de hoofdversterker op uw netwerk wilt aansluiten via de Bose Music-app, zie pagina 20. -
Pagina 25: Een Extra Versterker Aansluiten
EEN E XTR A V ER ST E RK E R AA NS LU ITE N EEN E XT RA V ER ST E R KE R AAN SLU I T E N U sluit een aanvullende versterker op de hoofdversterker of een andere extra versterker aan met een RCA-audiokabel (niet bijgeleverd). -
Pagina 26: Versterkerpoorten
Hiermee kunt u een extra versterker of een externe bron aansluiten met LINE IN behulp van een RCA-audiokabel (niet bijgeleverd). Zie pagina 61. Hiermee kunt u een Bose Bass Module aansluiten met behulp van een BASS stereo-audiokabel van 3,5 mm (niet bijgeleverd). Zie pagina 40. -
Pagina 27: Versterker- En Luidsprekerinstellingen
De versterker instellen als hoofdversterker. OPMERKING: U kunt hoofdversterkers op uw netwerk aansluiten via Hoofd A – Omhoog de Bose Music-app of met een ethernetkabel (niet bijgeleverd). Zie pagina 24. De versterker instellen als extra versterker. OPMERKINGEN: • Extra versterkers kunnen op de... - Pagina 28 VER ST ERK ER- EN LU I DS P R E KE RI N STE L L IN G E N MODUS SCHAKELAAR STAND OMSCHRIJVING Het volume regelen via de Bose Music-app. OPMERKING: Deze instelling is van Line out: toepassing op de LINE OUT- variabel D –...
-
Pagina 29: Luidsprekerinstellingen
LUIDSPREKERINSTELLINGEN U kunt een aangepaste EQ-instelling toepassen op de Bose 251 Environmental Speakers of Bose Virtually Invisible 791 speakers. Voor alle andere luidsprekers wordt de standaard EQ-instelling gebruikt. Als u de aangepaste EQ-instelling op uw Bose 251 Environmental Speakers of Bose Virtually Invisible 791 speakers wilt toepassen, zet u de betreffende SPEAKER... -
Pagina 30: Met Uw Spraakassistent Werken
Als er een apart apparaat met Alexa Built-In met uw netwerk is verbonden, kunt u de versterker vanaf dat apparaat bedienen met spraakopdrachten. Als u spraakbediening wilt instellen, schakelt u de skill in en koppelt u uw Alexa-account aan uw Bose- account. Vraag Alexa dan gewoon om muziek af te spelen. -
Pagina 31: Audio Streamen Met Chromecast
Chromecast-versterkers. Onbeperkt luisterplezier, wanneer u dat wilt Kies uit miljoenen nummers van populaire muziekdiensten zoals Pandora, Spotify en TuneIn. Gebruik de Bose Music-app om Chromecast built-in in te schakelen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. D U T... -
Pagina 32: Audio Streamen Met Airplay
AUD I O ST REA M E N MET AI RP L AY De versterker is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay 2. Zo kunt u snel audio vanaf een Apple-apparaat naar de versterker streamen. OPMERKINGEN: • Om AirPlay 2 te kunnen gebruiken, moet u over een Apple-apparaat met iOS 11.4 of later beschikken. -
Pagina 33: Voorkeursinstellingen
U kunt zes voorkeuren instellen met uw favoriete muziekdiensten, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums, of nummers uit uw muziekbibliotheek. U hebt op elk moment toegang tot uw muziek door simpelweg op een knop in de Bose Music-app te tikken. OPMERKING: U kunt geen voorkeuren instellen wanneer uw bron een Bluetooth- verbinding is. -
Pagina 34: Bluetooth®-Verbindingen
OPMERKING: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen. 3. Selecteer uw versterker in de apparatenlijst. OPMERKING: Zoek de naam die u in de Bose Music-app voor de versterker hebt ingevoerd. Als u de versterker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. -
Pagina 35: De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken
DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bose Music-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken. TIP: U kunt ook de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere apparaten verbroken. -
Pagina 36: Bluetooth- En Foutstatus
Apparatenlijst gewist Knippert 3 seconden blauw Bluetooth-verbinding is uitgeschakeld (extra versterker) en rood Kritieke fout (hardware) – neem contact op met de Bose- klantenservice Continu rood OPMERKING: De lampjes aan de voor- en achterkant van de versterker branden tegelijk continu rood. -
Pagina 37: Wi-Fi- En Stroomstatus
V ER ST ERKE R STATU S Het lampje aan de achterkant van de versterker toont de Wi-Fi-, stroom- en systeemstatus. Wi-Fi-, stroom- en systeemstatus WI-FI- EN STROOMSTATUS Hoofdversterker Toont de Wi-Fi- en stroomstatus van een hoofdversterker. ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS Knippert langzaam wit Wordt ingeschakeld... -
Pagina 38: Update-, Reset- En Foutstatus
Wi-Fi-fout (hoofdversterker) – neem contact op met de Continu oranje Bose-klantenservice Knippert 4 keer oranje Niet-kritieke fout (netwerkverbindingsfout of bronfout) Kritieke fout (hardware) – neem contact op met de Bose- klantenservice Continu rood OPMERKING: De lampjes aan de voor- en achterkant van de versterker branden tegelijk continu rood. -
Pagina 39: Geavanceerde Functies
G EAVA N CEER D E F U NC TI E S V ER ST ERKE R STATU S WI-FI-FUNCTIONALITEIT UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN Duw een dunne paperclip 2 seconden in het gaatje aan de achterkant van de versterker totdat het lampje aan de achterkant van de versterker 3 keer wit knippert. OPMERKING: Als u de Wi-Fi-functionaliteit uitschakelt/inschakelt, schakelt u ook de Bluetooth-functie uit/in. -
Pagina 40: Bose-Producten Aansluiten
BOSE-P ROD U CT E N AA NS LU I TE N EEN BOSE BASS MODULE AANSLUITEN U kunt uw Bose Bass Module op de versterker aansluiten met behulp van een 3,5mm- audiokabel (niet bijgeleverd). OPMERKINGEN: • De 3,5mm-audiokabel moet stereo zijn en afgeschermd. -
Pagina 41: Een Bose Soundlink Bluetooth-Luidspreker Of Bose-Hoofdtelefoon Verbinden Met Simplesync™-Technologie
BOSE-P ROD U C TE N V E R B I N DE N V ER ST ERKE R STATU S EEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER OF BOSE-HOOFDTELEFOON VERBINDEN MET SIMPLESYNC™-TECHNOLOGIE Met de SimpleSync™-technologie van Bose kunt u bepaalde Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers of Bose-hoofdtelefoons met de versterker verbinden voor een nieuwe manier om uw muziek en films te beluisteren. -
Pagina 42: Verbinden Via De Bose Music-App
BOSE-P ROD U C TE N V E R B I N DE N V ER ST ERKE R STATU S Verbinden via de Bose Music-app Gebruik de Bose Music-app om uw Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon met de versterker te verbinden. Ga voor meer informatie naar: worldwide.Bose.com/Support/Groups... -
Pagina 43: De Versterker Updaten
V ER zOR G IN G E N O ND E R H O U D DE VERSTERKER UPDATEN Hoofdversterker Bij verbinding met de Bose Music-app en uw Wi-Fi-netwerk wordt de hoofdversterker automatisch geüpdatet. Extra versterker 1. Zet schakelaar A omhoog om de versterker in te stellen als hoofdversterker. -
Pagina 44: Technische Informatie
TECHN I SCHE I NFO RM AT I E SPECIFICATIE WAARDE Afmetingen (bij 21 cm x 21 cm x 7,3 cm benadering) Gewicht (alleen 2186 gram versterker) Spanning 100-240 V 50/60 Hz, 240 W Ingangsgevoeligheid RCA-ingangen 2 Veff Signaal-ruisverhouding >100 dB (S/N) Uitgangsvermogen 125 W / kanaal minimum in 8 ohm, van 20 tot 20 kHz, met niet... -
Pagina 45: Problemen Oplossen
ANDERE OPLOSSINGEN Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact... - Pagina 46 Raadpleeg de appstore op Bose Music-app uw mobiele apparaat voor meer informatie. werkt niet op mobiel apparaat Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat en installeer de app opnieuw (zie pagina 20). D U T...
- Pagina 47 Zorg dat de luidsprekers compatibel zijn: één paar luidsprekers vereist minimaal 4 ohm elk en twee paar luidsprekers vereisen minimaal 8 ohm elk. Gebruik de Bose Music-app om de hoofdversterkers te groeperen (zie pagina 21). Als de versterker op een externe bron is aangesloten met een RCA- Slecht of audiokabel of optische kabel, zorg dan dat de versterker is geïnstalleerd via...
- Pagina 48 Zwakke lage of minimaal 4 ohm elk en twee paar luidsprekers vereisen minimaal 8 ohm elk. hoge tonen Controleer in de Bose Music-app of de software van de versterker up-to-date is. Stel de lage of hoge tonen bij in de Bose Music-app Kan geen verbinding met Zorg dat de versterker is ingesteld als hoofdversterker (zie pagina 27).
- Pagina 49 Zorg dat u de meest recente versie van de Google Assistent-app gebruikt. Controleer of het mobiele apparaat compatibel is. Zorg dat u de naam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Zorg dat u in de Bose Music-app hetzelfde audioserviceaccount gebruikt als in de Google Assistent-app.
- Pagina 50 Installeer eventuele software-updates die voor uw luidspreker of luidspreker of Bose- hoofdtelefoon beschikbaar zijn. Om te controleren of er updates zijn, hoofdtelefoon opent u de bij uw product behorende Bose-app op uw mobiele apparaat of gaat u naar btu.Bose.com btu.Bose.com op uw computer. D U T...
-
Pagina 51: De Versterker Resetten
P R OBLEM E N O P LOSS E N DE VERSTERKER RESETTEN Druk op de resetknop om de versterker te resetten. OPMERKING: Het resetten van de versterker heeft geen invloed op de ADVANCED SETTING-configuraties, de SPEAKER SETTING-configuratie of de netwerkinstellingen. -
Pagina 52: Bijlage A: Rekmontage
BIJ LAG E A : R E KM O NTAG E U kunt de versterker aan een rek monteren (links of rechts) met behulp van de bijgeleverde montagebeugel, rekbeugel en bevestigingsmaterialen. LET OP: • Gebruik uitsluitend de montagebeugel, rekbeugel en bevestigingsmaterialen die bij de versterker zijn geleverd. -
Pagina 53: De Beugels Aan Het Rek Bevestigen
BIJ LAG E A : R E KM O NTAG E 3. Draai de schroeven met een kleine kruiskopschroevendraaier rechtsom vast. DE BEUGELS AAN HET REK BEVESTIGEN 1. Lijn de gaten in de rekbeugel uit met het rek. 2. Steek de verbindingsschroeven door de rekbeugel en het rek. 3. - Pagina 54 BIJ LAG E A : R E KM O NTAG E 4. Herhaal stap 1-3 om de andere kant van de rekbeugel aan het rek te bevestigen. OPMERKING: U kunt de beugels ook andersom aan het rek bevestigen. D U T...
-
Pagina 55: De Versterker Plaatsen
BIJ LAG E A : R E KM O NTAG E DE VERSTERKER PLAATSEN 1. Lijn de vier openingen aan de onderkant van de versterker uit met de vier lipjes op de montagebeugel. 2. Schuif de versterker voorzichtig terug op de lipjes totdat de versterker vastklikt. OPMERKING: Als u de versterker uit de montagebeugel wilt verwijderen, schuift u de versterker naar voren om hem los te maken van de lipjes. -
Pagina 56: Bijlage B: Wandmontage
BI JL AG E B: WA N D MO N TAG E SPECIFICATIES BEVESTIGINGSMATERIAAL U kunt de versterker aan een muur monteren met behulp van de montagebeugel en een aantal (niet bijgeleverde) bevestigingsmaterialen. Zorg er bij het kiezen van de bevestigingsmaterialen voor dat u materialen gebruikt die geschikt zijn voor het beoogde montageoppervlak. -
Pagina 57: De Montagebeugel Bevestigen
BI JL AG E B: WA N D MO N TAG E DE MONTAGEBEUGEL BEVESTIGEN LET OP: • Gebruik uitsluitend de montagebeugel die bij de versterker is bijgeleverd. • Bevestig de beugel NIET aan het plafond. • Plaats of installeer de beugel of de versterker NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. - Pagina 58 BI JL AG E B: WA N D MO N TAG E 2. Markeer de locaties van de vier gaten in de montagebeugel op de muur. WALL MOUNT 3. Verwijder de montagebeugel. 4. Boor vier gaten in de muur. • Bij bevestiging aan hout boort u gaten van 2,4 mm en gaat u verder met stap 5. •...
- Pagina 59 BI JL AG E B: WA N D MO N TAG E 6. Steek vier schroeven (niet bijgeleverd) door de montagebeugel. 7. Draai de schroeven met een schroevendraaier rechtsom stevig vast. WALL MOUNT D U T...
-
Pagina 60: De Versterker Bevestigen
BI JL AG E B: WA N D MO N TAG E DE VERSTERKER BEVESTIGEN 1. Lijn de vier openingen aan de achterkant van de versterker uit met de vier lipjes op de montagebeugel. WALL MOUNT Onderkant van versterker Montagebeugel 2. -
Pagina 61: Bijlage C: Externe Bron Aansluiten
(beide kabels niet bijgeleverd). OPMERKING: Als u audio wilt afspelen vanaf een externe bron, moet de versterker worden geïnstalleerd via de Bose Music-app (zie pagina 20). MET EEN RCA-AUDIOKABEL 1. Sluit op de externe bron de witte aansluiting van de RCA-audiokabel aan op de witte LINE OUT-poort en de rode aansluiting op de rode LINE OUT-poort. -
Pagina 62: Bi J Lage C: Ext Ern E B R O N Aans Lu I T E N
BI J LAGE C: EXT ERN E B R O N AANS LU I T E N 3. Sluit de stekker voorzichtig aan op de OPTICAL IN-poort op de hoofdversterker. OPMERKING: De poort is voorzien van een scharnierend klepje dat naar binnen draait bij het insteken van de stekker. - Pagina 63 ©2022 Bose Corporation 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM872838-0010 Rev. 00...