Pagina 1 BERNINA 570 QE KAFFE EDITION...
Pagina 2 We zijn ervan overtuigd, dat u van het naaien, borduren en quilten met uw nieuwe BERNINA 570 QE zult genieten. Lees ook meer over de veelzijdige BERNINA accessoires op www.bernina.com. Op onze website vindt u bovendien veel inspiratie en creatieve projecten met werkbeschrijvingen als gratis download.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Transporteur inschakelen ..........35 Introductie ............. 12 Aanschuiftafel ............35 BERNINA-kwaliteitscontrole ........12 Aanschuiftafel .............. 35 Welkom in de wereld van BERNINA ......12 Randgeleider gebruiken ..........36 Overzicht van de machine ........14 Naaivoet ..............36 Overzicht bedieningselementen voorkant ....
Pagina 4 Steken in het persoonlijke geheugen openen ....79 Borduurmodule verpakken .......... Steken in het persoonlijke geheugen wissen ....80 Steken op de BERNINA USB-stick opslaan ..... 80 Systeeminstellingen ..........66 Steken van de BERNINA USB-stick laden ....... 80 Tutorial openen ............66 Steken van de BERNINA USB-stick wissen .....
Pagina 5 10.3 Doorpitsteken naaien ..........121 Bobbin work ............101 10.4 Quilten uit de vrije hand .......... 122 Kruissteek .............. 102 BERNINA SteekRegulator (BSR) ......123 Biezen ..............102 11.1 BSR-modus 1 ............123 Biezen ................ 102 11.2 BSR-modus 2 ............123 Overzicht van biezenvoeten ........
Pagina 6 Inhoudsopgave Bovendraad ..............130 Setup-programma ..........145 Onderdraad ..............130 14.1 Borduurinstellingen in het setup-programma Selectie van het borduurbestandsformaat ....131 wijzigen ..............145 Proeflapje ..............131 Grootte van het borduurmotief ........131 Creatief borduren ..........146 Motieven van andere producenten borduren ....131 15.1 Overzicht borduren ..........
Pagina 7 Borduurmotief bewerken ..........185 Borduurmotieven in het persoonlijke geheugen Quiltmotieven .............. 185 opslaan ............... 160 Versieringen ..............190 Borduurmotief op de BERNINA USB-stick opslaan ..160 Bloemen ..............194 Borduurmotief in het persoonlijke geheugen Kinderen ..............196 vervangen ..............160 Borduren en kant ............
Pagina 8: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekijk een ingeschakelde LED-lamp nooit direct met optische instrumenten (zoals een loep). • Breng de LED-lamp wanneer deze beschadigd of defect is naar de dichtstbijzijnde BERNINA dealer voor controle of reparatie. • Schakel de machine uit bij alle handelingen binnen het bereik van de naald. •...
Pagina 9 Japan). Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Houd u aan de aanwijzing voor het onderhoud van dubbel geïsoleerde producten. • Gebruik voor het smeren van de machine uitsluitend door BERNINA aanbevolen olie. Veiligheidsvoorzieningen • Zorg ervoor dat alle beveiligingsvoorzieningen zijn aangebracht en dat alle deksels zijn gesloten terwijl u met de machine werkt.
Pagina 10: Gebruik De Machine Uitsluitend Met Het Meegeleverde Pedaal Van Het Type
Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Het netsnoer voor de VS en Canada (netstekker NEMA 1-15) mag uitsluitend voor een netspanning van maximaal 150 V naar aarde worden gebruikt. • Gebruik de machine uitsluitend met het meegeleverde pedaal van het type LV-1. • Steek geen voorwerpen in de openingen van de machine. •...
Pagina 11: Belangrijke Aanwijzingen
Uw BERNINA machine is voor particulier huishoudelijk gebruik ontwikkeld en geproduceerd. De machine dient om stoffen en ander materiaal te verwerken, zoals in deze handleiding beschreven. Elke andere toepassing geldt als niet doelmatig. BERNINA is niet aansprakelijk voor gevolgen van niet-doelmatig gebruik. Uitvoering en leveringspakket In deze handleiding worden ter verduidelijking afbeeldingen gebruikt.
Pagina 12: Symboolverklaring
Kenmerkt een gevaar met een gering risico, dat licht of middelzwaar letsel kan veroorzaken, indien dit niet VOORZICHTIG wordt vermeden. LET OP Kenmerkt een gevaar, dat materiële schade kan veroorzaken, indien dit niet wordt vermeden. Tips van BERNINA quiltexperts vindt u naast dit symbool.
Pagina 13: My Bernina
My BERNINA 1.1 Introductie Met uw BERNINA 570 QE kunt u naaien, borduren en quilten. Zowel fijne zijde of satijn als ook zwaar linnen, fleece of spijkerstof kunnen moeiteloos met deze machine worden genaaid. U heeft talrijke nuttige steken, decoratieve steken, knoopsgaten en borduurmotieven ter beschikking.
Pagina 14: Bernina Social Media
Geweldige werkbeschrijvingen, gratis patronen en borduurmotieven met daarnaast veel ideeën: dat allemaal vindt u elke week op de blog van BERNINA. Onze experts geven waardevolle tips en laten in stap-voor-stap beschrijvingen zien hoe een project ontstaat. In de Community kunt u uw eigen projecten uploaden en ervaringen delen met iedereen die enthousiast is over naaien, quilten en borduren.
Pagina 15: Overzicht Van De Machine
My BERNINA 1.4 Overzicht van de machine Overzicht bedieningselementen voorkant «Achteruitnaaien» «Naaldstand boven/onder» «Draadafsnijder» «Multifunctionele knop boven» «Naaivoet boven/onder» «Multifunctionele knop onder» «Start/Stop» «Naaldstand links/rechts» «Motiefeinde»...
Pagina 16: Overzicht Voorkant
My BERNINA Overzicht voorkant Borduurmoduleaansluiting Snelheidsregelaar Grijperdeksel Draadhevelafdekking Aansluiting voor optionele accessoires Draadhevel Naaivoet Draadafsnijder Naaldinrijger Bevestigingsschroef Naailicht Aansluiting voor aanschuiftafel Draadafsnijder Aansluiting voor kniehevel...
Pagina 17: Overzicht Zijkant
My BERNINA Overzicht zijkant Aansluiting voor pedaal Neerschuifbare garenkloshouder Transporteur boven/onder Ventilatieopeningen Serviceaansluiting Handwiel USB-aansluiting Hoofdschakelaar Garenkloshouder Aansluiting netsnoer Garenwinder Beeldschermpenhouder (magnetisch)
Pagina 18: Overzicht Achterkant
My BERNINA Overzicht achterkant Ventilatieopeningen Garenwinder Aansluiting voor aanschuiftafel Spoelvoorspanning Aansluiting voor stopring Draadhevel BERNINA dubbeltransport Draadgeleiding Handvat Draadafsnijder Garenkloshouder BSR-aansluiting Draadgeleiding Transporteur Neerschuifbare garenkloshouder Steekplaat...
Pagina 19: Accessoires In Het Leveringspakket
My BERNINA 1.5 Accessoires in het leveringspakket Overzicht accessoires machine Afbeelding Naam Toepassing Beschermhoes Voor het beschermen tegen stof en verontreiniging. BERNINA accessoirebox Voor het opbergen van de meegeleverde en optionele accessoires. Kniehevel/vrije-handsysteem Voor het omhoog en omlaag (FHS) zetten van de naaivoet.
Pagina 20 My BERNINA Afbeelding Naam Toepassing Displaypen Voor een nauwkeurige bediening van de touchdisplay. Tornmesje Voor het lostornen van naden en het openmaken van knoopsgaten. Nivelleerplaatjes Om te voorkomen dat de naaivoetzool bij het glijden over dikke naden schuin komt te staan.
Pagina 21: Overzicht Naaivoeten
My BERNINA Overzicht naaivoeten Meegeleverde standaardnaaivoeten Afbeelding Nummer Naam Toepassing Voorbeeld Terugtransportvoet Voor het naaien van diverse nuttige en decoratieve steken. Voor vooruit- en achteruitnaaien. Terugtransportvoet Voor het naaien van diverse nuttige en decoratieve steken met boventransport. Voor vooruit- en achteruitnaaien.
Pagina 22: Accessoirebox
My BERNINA Afbeelding Nummer Naam Toepassing Voorbeeld BERNINA SteekRegulator Voor quilten uit de (BSR) vrije hand met een regelmatige steeklengte. #97D Patchworkvoet Voor patchwork en andere nauwkeurig werk wanneer u met BERNINA dubbeltransport werkt. Accessoirebox Plaatjes van schuimstof Naaivoeten Knoopsgatsledevoet...
Pagina 23: Overzicht Gebruikersinterface
My BERNINA 1.6 Overzicht gebruikersinterface Overzicht functies/weergaven «Bovendraadspanning» «Steekplaat-/Naaldselectie» «Naaivoetindicator/Naaivoetselectie» «Transporteurweergave» «Naaivoetdruk» «Onderdraad» Overzicht systeeminstellingen «Naaimodus» «Eco-modus» «Borduurmodus» «Home» «Setup-programma» «Help» «Tutorial» «Instellingen verwijderen» «Naaigids»...
Pagina 24: Overzicht Keuzemenu Naaien
My BERNINA Overzicht keuzemenu naaien «Nuttige steken» «Knoopsgaten» «Decoratieve steken» «Quiltsteken» «Alfabetten» «Persoonlijk geheugen» Softwarebediening De display is een touchscreen dat u met uw vinger of met de stylus bedient. Tikken: Kort op een element tikken. Swipen: Tikken op een element op de display en een snelle veegbeweging maken.
Pagina 25 My BERNINA Functies inschakelen/uitschakelen Afbeelding Element Status Schakelaar Functie is ingeschakeld. Functie is uitgeschakeld. Symbool Functie is uitgeschakeld. Functie is ingeschakeld. Waarden aanpassen Afbeelding Naam Toepassing Schuifregelaar De waarde met de regelaar instellen. De waarde door tikken op het puntje terugzetten naar de basiswaarde.
Pagina 26: Naald, Garen, Stof
My BERNINA Afbeelding Naam Toepassing «Wissen» Het laatste teken wissen. «Kleine letters» De beschikbare letters als kleine letters weergeven. «Hoofdletters» De beschikbare letters als hoofdletters weergeven. «Cijfers en De beschikbare cijfers en wiskundige tekens wiskundige weergeven. tekens» «Speciale tekens» De beschikbare speciale tekens weergeven.
Pagina 27 My BERNINA Afbeelding Naaldtype Naaldbeschrijving Toepassing Jersey-/ Met middelgrote Voor geweven stoffen (licht, middel, ronde punt. zwaar), gebreide stoffen, kunststof. borduurnaald Voor algemeen naaien, knopen 130/705 H SUK aanzetten en knoopsgaten, ritsen, 80/12 zomen en doorstikken, decoratief naaien, borduren. Jeansnaald Met spitse, slanke Voor geweven stoffen (licht, middel, punt.
Pagina 28 My BERNINA Afbeelding Naaldtype Naaldbeschrijving Toepassing Naald voor fijn Met een kleinere Voor fijn, kwetsbaar materiaal zoals ronde punt. fluweel. materiaal Voor algemeen naaien, knopen 130/705 H SES aanzetten en knoopsgaten, ritsen, 70/10 – 90/14 zomen en doorstikken, decoratief naaien, borduren, patchwork, quilten.
Pagina 29: Voorbeeld Van Een Naaldtype
My BERNINA Afbeelding Naaldtype Naaldbeschrijving Toepassing Ajour- Naaldafstand: 2,5 Voor speciale effecten bij ajourborduurwerk. tweelingnaald 130/705 H ZWIHO Universele Naaldafstand: 3,0 Voor zichtbare zomen in rekbare stoffen, decoratief naaiwerk. drielingnaald 130/705 H DRI Voorbeeld van een naaldtype Het voor huishoudnaaimachines gebruikelijke 130/705H-systeem wordt aan de hand van de volgende afbeelding van een jersey-/stretchnaald uitgelegd.
Pagina 30: Verhouding Naald-Garen
My BERNINA Verhouding naald-garen De verhouding van de naald en het garen is correct als de draad tijdens het naaien precies in de lange gleuf van de naald ligt. Het garen kan optimaal worden genaaid. De draad kan breken en er kunnen steekfouten ontstaan als de draad te los in de gleuf en het oog van de naald ligt.
Pagina 31: Voorbereidingen
Voorbereidingen 2.1 Voordat u de machine voor het eerst gebruikt BERNINA raadt u aan om de grijper te smeren voordat u de machine voor het eerst gebruikt of nadat deze langere tijd niet is gebruikt. (zie pagina 165) Door smeren van de grijper kunt u ongewenste geluiden in het gebied van de grijper voorkomen.
Pagina 32: Aansluiten En Inschakelen
Als de machine wordt gebruikt in een ander land, moet u bij de BERNINA dealer een netsnoer kopen dat geschikt is voor dat land. Het netsnoer voor de VS en Canada heeft een gepolariseerde stekker (een contact is breder dan het andere).
Pagina 33: Kniehevel Bevestigen
> Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Kniehevel bevestigen De stand van de kniehevel kan indien nodig door de BERNINA dealer worden aangepast. > Steek de kniehevel in de opening aan de voorkant van de machine. > Stel de hoogte van uw stoel zodanig in, dat de kniehevel met uw knie kan worden bediend.
Pagina 34: Pedaal
Voorbereidingen 2.4 Pedaal Snelheid met pedaal regelen Met het pedaal kan de snelheid traploos worden aangepast. > Druk voorzichtig op het pedaal om de machine te starten. > Oefen meer druk uit op het pedaal om sneller te naaien. > Laat het pedaal los om de machine stil te zetten. Extra functie inschakelen/uitschakelen Het pedaal kan met een tweede functie worden geprogrammeerd die u activeert en deactiveert door met de hiel op het pedaal te drukken.
Pagina 35: Horizontale Garenkloshouder
Voorbereidingen > Zet de garenkloshouder omhoog door deze in te drukken en los te laten. > Vergrendel de garenkloshouder door deze linksom te draaien tot de aanslag. > Ontgrendel de garenkloshouder door deze rechtsom te draaien tot de aanslag. > Zet de garenkloshouder omlaag door deze in te drukken tot deze vastklikt. Plaatje van schuimstof en garenklos bevestigen Door het plaatje van schuimstof wordt verhinderd, dat het garen aan de draaibare garenkloshouder blijft hangen.
Pagina 36: Klossennetje Gebruiken
Voorbereidingen > Zet de garengeleidingsschijf zodanig op de verticale garenkloshouder, dat er geen speelruimte tussen de garengeleidingsschijf en de garenklos zit. Klossennetje gebruiken Door het garenklosnetje blijft het garen goed op de klos zitten en wordt voorkomen dat het garen in de war raakt of breekt.
Pagina 37: Randgeleider Gebruiken
Voorbereidingen > Schuif de aanschuiftafel van links naar rechts over de vrije arm totdat deze vastklikt. > Om de aanschuiftafel te verwijderen, moet de knop aan de tafel naar beneden worden gedrukt en de aanschuiftafel naar links worden weggetrokken. Randgeleider gebruiken Met behulp van de randgeleider voor de aanschuiftafel kunnen brede randen en zomen gelijkmatiger worden genaaid.
Pagina 38: Positie Van De Naaivoet Met De Toets "Naaivoet Omhoog/Omlaag" Instellen
Voorbereidingen Positie van de naaivoet met de toets "Naaivoet omhoog/omlaag" instellen > Druk op de toets «Naaivoet boven/onder» om de naaivoet omhoog te zetten. > Druk opnieuw op de toets «Naaivoet boven/onder» om de naaivoet omlaag te zetten. Naaivoet verwisselen >...
Pagina 39: Naaivoetdruk Instellen
Voorbereidingen > Selecteer de bevestigde naaivoet. – Als de geselecteerde naaivoet geschikt is, kan het naaiwerk worden gestart. – Als de geselecteerde naaivoet niet geschikt is voor het geselecteerde steekmotief, kan deze weliswaar worden geselecteerd, maar het starten van de machine wordt automatisch verhinderd. Er verschijnt een foutmelding.
Pagina 40: Naald Op Het Scherm Selecteren
Voorbereidingen Naald op het scherm selecteren Na het verwisselen van de naald kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde steekplaat kan worden gebruikt. > Tik op «Steekplaat-/Naaldselectie». > Selecteer de bevestigde naald. – Als de geselecteerde naald bij de geselecteerde naaivoet past, kan met naaien worden begonnen. Als de geselecteerde naald niet bij de geselecteerde naaivoet past, treedt bij het starten van de machine een foutmelding op en start de machine niet.
Pagina 41: Naaldstop Boven/Onder (Permanent) Instellen
Voorbereidingen > Druk op de toets «Naaldstand rechts» (2) om de naaldstand naar rechts te zetten. Naaldstop boven/onder (permanent) instellen > Tik op «Naaldstop boven/beneden» om de positie van de naaldstof permanent in te stellen. – De machine stopt met de naaldstand onder zodra het pedaal wordt losgelaten of op de toets «Start/ Stop»...
Pagina 42: Naald Op Het Scherm Selecteren
Voorbereidingen Naald op het scherm selecteren Na het verwisselen van de steekplaat kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde naald kan worden gebruikt. > Tik op «Steekplaat-/Naaldselectie». > Selecteer de eerder bevestigde steekplaat. – Als de geselecteerde steekplaat in combinatie met de naald geschikt is, kan met naaien worden gestart.
Pagina 43: Naald Inrijgen
Voorbereidingen > Leg de draad in de draadhevel (4). > Geleid de draad weer naar beneden (5). > Laat nu pas de draad los. > Machine uitzetten. Naald inrijgen > Rijg de draad door de geleidingen (6/7) boven de naaivoet.
Pagina 44 Voorbereidingen > Druk de halfautomatische inrijghendel (8) half naar beneden, houd deze ingedrukt en trek de draad onder de grijze inrijgpen/haak naar links (9). > Geleid de draad van links naar rechts om de grijze inrijgpen/haak (11). > Duw de inrijghendel tot de aanslag naar beneden (10). >...
Pagina 45: Tweelingnaald Inrijgen
Voorbereidingen > Trek de draad onder de naaivoet en over de draadafsnijder (15) en snijd deze af. Tweelingnaald inrijgen Voorwaarde: • Tweelingnaald is bevestigd. > Trek de tweede draad in de richting van de pijl langs de rechterkant van de draadspanningsschijf (1). >...
Pagina 46: Onderdraad Opspoelen
Voorbereidingen > Steek het plaatje van schuimstof op de staande garenkloshouder. > Plaats het volle spoeltje. > Bevestig de passende garengeleidingsschijf. > Plaats de garenklos in tegengestelde richting van het spoeltje. > Rijg de 3 draden tot de bovenste garengeleiding in. >...
Pagina 47: Onderdraad Inrijgen
Voorbereidingen > Duw de starthevel (5) tegen het spoeltje. – De machine spoelt en de display voor het opspoelen verschijnt. > Stel de spoelsnelheid in. > Druk de starthevel naar rechts om het spoelen te stoppen. > Druk de starthevel opnieuw tegen het spoeltje om door te gaan met spoelen. –...
Pagina 48 Voorbereidingen > Zet het nieuwe spoeltje zodanig in, dat de zilveren sensors naar achteren richting spoelhuls wijzen. > Trek de draad van links in de gleuf (2). > Trek de draad naar rechts onder de veer (3) en onder de twee draadgeleidingen (4) door en naar boven.
Pagina 49: Weergave Onderdraadhoeveelheid
Voorbereidingen > Houd de spoelhuls zodanig vast, dat de draadgeleiding (5) naar boven wijst. > Zet de spoelhuls in. > Druk op het midden van de spoelhuls tot hij vastzit. > Trek de draad door de draadafsnijder (6) en snij deze af. >...
Pagina 50: Setup-Programma
Setup-programma Setup-programma 3.1 Naai-instellingen Bovendraadspanning instellen Wijzigingen van de bovendraadspanning in het setup-programma hebben invloed op alle steken. De instelling in het setup-programma blijft na het uitschakelen behouden. > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Naai-instellingen». >...
Pagina 51: Zweefhoogte Van De Naaivoet Instellen
Setup-programma > Tik op «Naai-instellingen». > Schakel de functie voor afhechtsteken bij het motiefbegin in of uit. Zweefhoogte van de naaivoet instellen De naaivoet kan, afhankelijk van de stofdikte, op een hoogte van 0 tot max. 7 mm worden ingesteld. Ingestelde zweefhoogte = stofdikte + gewenste afstand tussen stof en naaivoet in zweefpositie. >...
Pagina 52: Toets «Draadafsnijder» Programmeren
Setup-programma > Tik op «Afhechten» om automatisch afhechten in te schakelen. > Tik opnieuw op «Afhechten» om automatisch afhechten uit te schakelen. > Tik op «Afhechtsteken vooruit» om in te stellen dat opeenvolgende afhechtsteken worden genaaid. > Tik op «Plus» of «Min» om in te stellen hoeveel opeenvolgende afhechtsteken na elkaar worden genaaid.
Pagina 53: Naaivoetstand Instellen Bij Naaldstop Onder
Setup-programma Naaivoetstand instellen bij naaldstop onder Als de naald omlaag staat, kunnen 3 verschillende naaivoetstanden worden gekozen: naaivoet omlaag, naaivoet wordt in de zweefpositie gezet en naaivoet op maximale hoogte instellen. > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Naai-instellingen». >...
Pagina 54: Pedaal Programmeren
Setup-programma Pedaal programmeren Als het symbool «Naald omhoog/omlaag» geactiveerd is, wordt de naald omhoog of omlaag gezet wanneer u met uw hiel op het pedaal drukt. Als alternatief kan het plaatsen van de naaivoet, het afsnijden van de draad en het automatisch afhechten worden geprogrammeerd. >...
Pagina 55: Maximale Borduursnelheid Instellen
Bij het openen van borduurmotieven op de machine worden deze altijd in het borduurraam gecentreerd. Met de schakelaar «Opgeslagen positie borduurmotief herstellen» kan worden ingesteld dat het borduurmotief moet worden geopend op de positie in het borduurraam die in de BERNINA-borduursoftware is gedefinieerd.
Pagina 56: Borduurraam Afstellen
Setup-programma > Zet de schakelaar «Opgeslagen positie borduurmotief herstellen» op «I» om het borduurmotief op de opgeslagen positie te openen. > Zet de schakelaar «Opgeslagen positie borduurmotief herstellen» op «0» om het borduurmotief gecentreerd in het borduurraam te openen. Borduurraam afstellen De borduurraamafstelling houdt in, dat de naald op het midden van het borduurraam wordt afgestemd.
Pagina 57: Garenverwijdering In-/Uitschakelen
Afhechtsteken instellen Borduurmotieven zijn met of zonder afhechtsteken geprogrammeerd. Als een borduurmotief geprogrammeerde afhechtsteken heeft, worden deze genaaid. Als borduurmotieven met afhechtsteken zijn geprogrammeerd, kunnen de afhechtsteken met behulp van de BERNINA borduursoftware worden verwijderd. > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma».
Pagina 58: Automatisch Afsnijden Van De Draad Instellen
Setup-programma > Als u de afhechtsteken aan het begin wilt inschakelen, activeert u de schakelaar bovenaan. – Als een borduurmotief geen geprogrammeerde afhechtsteken heeft, worden afhechtsteken toegevoegd en genaaid. > Als u de afhechtsteken aan het begin wilt uitschakelen, deactiveert u de schakelaar onderin. –...
Pagina 59: Maateenheid Veranderen
Setup-programma > Tik opnieuw op de schakelaar bovenaan de display (1) om het automatisch afsnijden van de draad vóór het wisselen van de draad in te schakelen. > Druk op de schakelaar in het midden van de display (2) om in te stellen dat de machine na ca. 7 steken stopt zodat u de draad handmatig kunt afknippen.
Pagina 60: Controlefuncties
Setup-programma 3.4 Controlefuncties Bovendraadcontrole instellen > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Controlefuncties». > Tik op de schakelaar bovenaan de display om de bovendraadcontrole uit te schakelen. > Tik opnieuw op de schakelaar om de bovendraadcontrole in te schakelen. Onderdraadcontrole instellen >...
Pagina 61: Machine-Instellingen
Setup-programma > Tik op «Signaalinstellingen». > Tik op schakelaar (1) om alle geluiden in of uit te schakelen. > Tik in gebied (2) op «Signalen in-/uitschakelen» om het geluid bij selectie van een borduurpatroon uit te schakelen. > Tik in gebied (2) op «1 – 4» om het geluid bij selectie van een borduurpatroon in te schakelen. >...
Pagina 62: Naailicht Instellen
> Tik opnieuw op de schakelaar om het naailicht in te schakelen. Totaal aantal steken controleren Het totaal aantal steken van de machine, alsmede het aantal steken sinds de laatste door de BERNINA vakhandel uitgevoerde servicebeurt, worden weergegeven. > Tik op «Home».
Pagina 63: Servicegegevens Opslaan
> Tik op «E-mailadres» om de website of het e-mailadres van de BERNINA dealer in te voeren. Servicegegevens opslaan U kunt de servicegegevens met de huidige status van de machine op de BERNINA USB-stick opslaan en deze aan de BERNINA dealer geven.
Pagina 64: Persoonlijke Gegevens Wissen
Borduurmotieven op de BERNINA USB-stick wissen Als er op de BERNINA USB-stick borduurmotieven zijn opgeslagen die u niet meer nodig heeft, kunt u de stick op de machine aansluiten en de gegevens verwijderen. > Bevestig de BERNINA USB-stick in de USB-aansluiting van de machine.
Pagina 65: Knoopsgatsledevoet #3A Kalibreren
Setup-programma > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Machine-instellingen». > Tik op «Fabrieksinstellingen». > Tik op «USB-stick verwijderen» en bevestig. Knoopsgatsledevoet #3A kalibreren De Knoopsgatsledevoet #3A en de machine zijn op elkaar afgestemd en mogen uitsluitend samen worden gebruikt. Voorwaarde: • Knoopsgatsledevoet #3A is bevestigd. •...
Pagina 66 Setup-programma > Tik op «Setup-programma». > Tik op «Machine-instellingen». > Tik op «Service/update». > Tik op «Pakpositie». > Volg de aanwijzingen op de display.
Pagina 67: Systeeminstellingen
Systeeminstellingen Systeeminstellingen 4.1 Tutorial openen De Tutorial geeft informatie en uitleg over verschillende thema's met betrekking tot naaien en borduren en over de verschillende steken. > Tik op «Home». > Tik op «Tutorial». > Kies het onderwerp waarover u informatie wilt bekijken. 4.2 Naaigids openen De Naaigids helpt bij beslissingen met betrekking tot naaiprojecten.
Pagina 68: Met «Clr» Alle Wijzigingen Verwerpen
Systeeminstellingen 4.5 Met «clr» alle wijzigingen verwerpen Alle gewijzigde motieven kunt u naar de basisinstelling terugzetten zodat de wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Uitzondering zijn opgeslagen motieven die in het eigen geheugen zijn opgeslagen, evenals controlefuncties. > Tik op «Instellingen verwijderen».
Pagina 69: Creatief Naaien
5.2 BERNINA dubbeltransport Met het BERNINA dubbeltransport wordt de stof gelijktijdig aan de boven- en onderkant getransporteerd. Hierdoor worden zelfs gladde en fijne materialen gelijkmatig en zorgvuldig vooruit verplaatst. Strepen en ruiten kunnen door het gelijkmatige transport perfect op elkaar worden afgestemd.
Pagina 70: Snelheid Regelen
De bovendraadspanning wordt automatisch bij de keuze van de steek of het borduurmotief in de basisinstelling gezet. De bovendraadspanning wordt in de BERNINA fabriek optimaal ingesteld en op de machine getest. Hiervoor wordt als boven- en onderdraad Metrosene-/Seralongaren nr. 100/2 (firma Mettler, Zwitserland) gebruikt.
Pagina 71: Steek Bewerken
Creatief naaien 5.5 Steek bewerken Steekbreedte veranderen > Draai de «Multifunctionele knop boven» naar links om de steekbreedte te verkleinen. > Draai de «Multifunctionele knop boven» naar rechts om de steekbreedte te vergroten. > Tik op «Steekbreedte» (1) om nog meer instelopties weer te geven. Steeklengte veranderen >...
Pagina 72: Motiefherhaling
Creatief naaien > Tik op «Balans». – Een voorbeeld van de steek wordt weergegeven. > Draai aan de «Multifunctionele knop onder» tot het voorbeeld van de steek met de genaaide steek op de stof overeenkomt om de lengterichting van de steek te corrigeren. >...
Pagina 73: Stekentellerfunctie Activeren
Creatief naaien > Tik op «i-dialoog». > Tik op «Motieflengte wijzigen». > Stel de steeklengte in. Stekentellerfunctie activeren De stekentellerfunctie kan niet voor alle steekmotieven worden ingesteld. Als u bijvoorbeeld de Wafelsteek nr. 8 kiest, kunt u de stekentellerfunctie niet gebruiken. > Selecteer een borduurmotief. >...
Pagina 74: Steeksgewijs Achteruitnaaien
Afzonderlijke steek in de combinatie Steekcombinatie samenstellen In de combinatiemodus kunnen steken en alfabetten naar wens worden samengesteld. Door de combinatie van willekeurige letters uit het alfabet kan bijvoorbeeld het lettertype BERNINA worden gemaakt. > Tik op «Combinatiemodus/Enkelmodus». > Selecteer de gewenste steek.
Pagina 75: Steekcombinatie Opslaan
Creatief naaien Steekcombinatie opslaan Zelfgemaakte steekcombinaties kunt u voor hergebruik opslaan in de map «Persoonlijk geheugen». Voorwaarde: • Er is een steekcombinatie gemaakt. > Tik op «Persoonlijk geheugen». > Tik op «Steekmotief opslaan». > Tik op «Bevestigen» om de steekcombinatie op te slaan. Steekcombinatie openen >...
Pagina 76: Afzonderlijke Steek Bewerken
Creatief naaien Afzonderlijke steek bewerken Voorwaarde: • Er is een steekcombinatie gemaakt. > Tik op de gewenste plaats (1) in de steekcombinatie om een afzonderlijke steek te selecteren. > Tik op «i-dialoog» om de afzonderlijke steek te bewerken. Afzonderlijke steek wissen Voorwaarde: •...
Pagina 77: Steeklengte En -Breedte Aanpassen
Creatief naaien > Tik op de gewenste plaats (1) in de borduurmotiefcombinatie om een afzonderlijke steek te selecteren. > Selecteer een nieuw steekmotief. Steeklengte en -breedte aanpassen De lengte en breedte van afzonderlijke borduurmotieven in een combinatie van borduurmotieven kunnen aan het langste en breedste borduurmotief in de combinatie worden aangepast.
Pagina 78: Steekcombinatie Spiegelen
Creatief naaien > Tik op «Breedte in de combinatie aanpassen» (4). – De breedtes van alle borduurmotieven worden aan de breedte van het breedste borduurmotief in de combinatie aangepast Daarnaast kunnen de lengte en de breedte van de combinatie met borduurmotieven proportioneel worden vergroot of verkleind.
Pagina 79: Steekcombinatie Onderbreken
Creatief naaien Steekcombinatie onderbreken Een borduurmotiefcombinatie kan op diverse plaatsen worden onderbroken. De onderbreking wordt onder de cursor ingezet. Voorwaarde: • Er is een borduurmotiefcombinatie gemaakt. > Selecteer de gewenste positie in de borduurmotiefcombinatie waar u de borduurmotiefcombinatie wilt onderbreken. >...
Pagina 80: Steken Beheren
Creatief naaien 5.7 Steken beheren Steekinstellingen opslaan > Selecteer een steek, alfabet of knoopsgat. > Tik op «i-dialoog». > Wijzig een steek, alfabet of knoopsgat. > Tik op «Steekinstellingen opslaan» om alle wijzigingen definitief op te slaan. > Tik op «Steek terugzetten» om alle wijzigingen ongedaan te maken. Steken in het persoonlijke geheugen opslaan In de map «Persoonlijk geheugen»...
Pagina 81: Steken In Het Persoonlijke Geheugen Wissen
> Selecteer een steekmotief. > Tik op «Bevestigen» om het steekmotief te verwijderen. Steken op de BERNINA USB-stick opslaan Op de BERNINA USB-stick kan een willekeurig aantal en ook individueel aangepaste steken worden opgeslagen. > Selecteer een steekmotief of alfabet.
Pagina 82: Steken Van De Bernina Usb-Stick Wissen
Steken van de BERNINA USB-stick wissen > Tik op «Persoonlijk geheugen». > Tik op «Wissen». > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Selecteer het steekmotief dat u wilt verwijderen. > Tik op «Bevestigen».
Pagina 83: Hoeken Naaien
Creatief naaien > Om het verschil in hoogte te compenseren, moeten 1 – 3 nivelleerplaatjes achter de naald onder de naaivoet worden gelegd. – De naaivoet ligt nu horizontaal op het naaiproject. > Schuif 1 – 3 nivelleerplaatjes aan de voorkant onder de naaivoet, tot dicht aan de naald. Zo wordt het hoogteverschil gecompenseerd.
Pagina 84: Nuttige Steken
Nuttige steken Nuttige steken 6.1 Overzicht nuttige steken Steken Steeknum- Naam Toepassing Rechte steek Voor vastnaaien, doorstikken en afhech- ten. Zigzagsteek Voor het afwerken van randen, naaien van elastische naden, bevestigen van in- zetstukken en rubberband. Vari-overlock Voor het afwerken van randen, voor het gelijktijdig aan elkaar naaien en afwer- ken van rekbare stoffen.
Pagina 85 Nuttige steken Super-stretchsteek Voor zeer rekbare open naden. Rimpelsteek Voor rimpelen met elastiek en voor plat- te verbindingsnaden in middelzware stoffen. Stretch-overlock Voor het gelijktijdig aan elkaar naaien en afwerken van rekbare stoffen en voor platte verbindingsnaden. Tricotsteek Voor zichtbare zomen en naden in on- dergoed en truien en voor het verstellen van tricot.
Pagina 86: Rechte Steek
Nuttige steken Grote vliegsteek Voor het verstevigen van zakopeningen, ritssluitingen en splitjes in middelzware tot dikke stoffen. Kleine vliegsteek Voor het verstevigen van zakopeningen, ritssluitingen en splitjes in fijne tot mid- delzware stoffen. Blindzoom smal Voor blinde zomen en schelpzomen in lichte, fijne en zachte stoffen.
Pagina 87: Automatisch Afhechtprogramma
Nuttige steken Pas de steeklengte aan het naaiproject aan, bijvoorbeeld voor spijkerstof lange steken (ca. 3 – 4 mm), voor fijne stoffen korte steken (ca. 2 – 2,5 mm). Pas de steeklengte aan de garendikte aan, bijvoorbeeld voor het doorstikken met cordonnet lange steken (ca. 3 – 5 mm). Voorwaarde: •...
Pagina 88: Rits Inzetten
Nuttige steken 6.4 Rits inzetten Het is mogelijk, dat de stof bij naadbegin niet goed wordt getransporteerd. Het is daarom raadzaam de draden bij naadbegin goed vast te houden of het naaiproject gedurende enkele steken lichtjes naar achteren te trekken of eerst 1 – 2 cm achteruit te naaien. >...
Pagina 89: Rits Aan Beide Kanten Van Onder Naar Boven Inzetten
Nuttige steken 6.5 Rits aan beide kanten van onder naar boven inzetten Voor stoffen met een vleug, zoals fluweel, is het raadzaam de rits aan beide kanten van onder naar boven in te zetten. Gebruik bij dicht geweven of harde stoffen een naald nr. 90 – 100. Hiermee ontstaat een mooie steek. >...
Pagina 90: Drievoudige Rechte Steek
Nuttige steken 6.6 Drievoudige rechte steek De drievoudige rechte steek is vooral geschikt voor duurzame naden en voor hard en dicht geweven materiaal zoals spijkerstof en ribfluweel. Bij stugge of zeer dicht geweven stoffen kunt u het beste de jeansvoet #8 bevestigen. Deze vergemakkelijkt het naaien van bijv. spijkerstof of zeildoek. Voor decoratief doorstikken kan bovendien de steeklengte worden vergroot.
Pagina 91: Handmatig Stoppen
Nuttige steken 6.8 Handmatig stoppen Voor het stoppen van gaten of dunne plekken in elke soort stof. Als de draad te zeer bovenop de stof ligt, ziet de steek er niet mooi uit en moet het naaiproject langzamer worden geleid. Als er knoopjes aan de onderkant van de stof ontstaan, moet het naaiproject sneller worden geleid.
Pagina 92 Nuttige steken > Naai onregelmatig lange randen. > Draai het naaiproject 90°. > Naai de eerste spandraad niet te dicht. > Draai het naaiproject 180°. > Naai opnieuw een losse reeks.
Pagina 93: Automatisch Stoppen
Nuttige steken 6.9 Automatisch stoppen Eenvoudig stopprogramma nr. 22 is vooral geschikt voor het snel stoppen van versleten plekken of scheuren. Het is raadzaam om een fijne stof of dun verstevigingsmateriaal onder de versleten plekken of scheuren te leggen. Eenvoudig stopprogramma nr. 22 vervangt de lengtedraden in alle stoffen. Als de stof scheef trekt, kan dit met de balansfunctie worden aangepast.
Pagina 94: Versterkt Stoppen
Nuttige steken Versterkt stopprogramma nr. 23 is vooral geschikt voor het snel stoppen van versleten plekken of scheuren. Versterkt stopprogramma nr. 23 vervangt de lengtedraden in alle stoffen. Als het stopprogramma niet de complete versleten plek bedekt, moet de stof worden verschoven en het stopprogramma nogmaals worden genaaid.
Pagina 95: Randen Afwerken
Nuttige steken 6.12 Randen afwerken Zigzagsteek nr. 2 is geschikt voor alle stoffen. Deze steek kan ook voor rekbare naden en decoratieve werkzaamheden worden gebruikt. Voor fijn materiaal moet stopgaren worden gebruikt. Voor een kordonnaad is het raadzaam een dichte, korte zigzagsteek met een steeklengte van 0,3 – 0,7 mm in te stellen.
Pagina 96: Randen Smal Doorstikken
Nuttige steken > Tik op «Nuttige steken». > Selecteer Dubbele overlock nr. 10. 6.14 Randen smal doorstikken > Bevestig Blindzoomvoet #5 of Smalle kantvoet #10/10C/10D. > Tik op «Nuttige steken». > Selecteer Rechte steek nr. 1. > Leg de rand van de stof links tegen de geleider van de blindzoomvoet. >...
Pagina 97: Zoom
Nuttige steken > Stel de gewenste breedte in. > Draai de schroef vast. > Geleid de rand langs de randgeleider. 6.17 Zoom Bij het gebruik van de Blindzoomvoet #5 is het raadzaam de naaldstand uiterst links of uiterst rechts in te stellen.
Pagina 98: Blindzoom
Nuttige steken 6.18 Blindzoom Voor onzichtbare zomen in middelzware tot zware stoffen van katoen, wol en gemengde vezels. Voorwaarde: • De randen van de stof zijn afgewerkt. > Bevestig Blindzoomvoet #5. > Tik op «Nuttige steken». > Selecteer Blindzoom nr. 9. > Vouw de stof zodat de afgewerkte rand aan de goede kant ligt. >...
Pagina 99: Zichtbare Zoom
Nuttige steken 6.19 Zichtbare zoom De zichtbare zoom is vooral geschikt voor rekbare zomen in tricot van katoen, wol, synthetisch materiaal en gemengde vezels. > Bevestig Terugtransportvoet #1C/1D. > Tik op «Nuttige steken». > Selecteer Tricotsteek nr. 14. > Strijk de zoom en rijg deze eventueel. >...
Pagina 100: Rijgsteek
Nuttige steken 6.21 Rijgsteek Voor het rijgen is het raadzaam fijn stopgaren te gebruiken. Dit kan gemakkelijker worden verwijderd. De rijgsteek is voor werkzaamheden geschikt waarbij een zeer grote steeklengte is gewenst. > Bevestig Stopvoet #9 (optioneel accessoire). > Zet de transporteur omlaag. >...
Pagina 101: Decoratieve Steken
Decoratieve steken Decoratieve steken 7.1 Overzicht decoratieve steken Afhankelijk van de soort stof komen eenvoudige of ingewikkelde decoratieve steken het beste tot hun recht. • Decoratieve steken, die met eenvoudige rechte steken zijn geprogrammeerd, hebben een mooi effect op fijne stoffen, bijv. Decoratieve steek nr. 101. •...
Pagina 102: Bobbin Work
Decoratieve steken 7.2 Bobbin work Het spoeltje kan met verschillende garens worden gevuld. Voor borduren uit de vrije hand met structuur. Deze methode lijkt op borduren uit de vrije hand, maar wordt aan de achterkant van de stof uitgevoerd. Verstevig het gedeelte dat genaaid wordt met borduurvlies. Het motief kan op de achterkant van de stof worden voorgetekend.
Pagina 103: Kruissteek
Decoratieve steken 7.3 Kruissteek Het borduren van kruissteken is een traditionele techniek en een uitbreiding op de overige decoratieve steken. Als de kruissteken op een stof van linnen textuur worden genaaid, krijgen ze een "handgemaakt" effect. Als kruissteken met borduurgaren worden genaaid, lijken de steken voller. Kruissteken worden voornamelijk voor woonaccessoires, sierranden op kleding of als algemene versiering gebruikt.
Pagina 104: Overzicht Van Biezenvoeten
Decoratieve steken Overzicht van biezenvoeten Biezenvoet Nummer Beschrijving #30 (optionele accessoire) 3 gleuven Voor zware stoffen. Met 4 mm tweelingnaald #31 (optionele accessoire) 5 gleuven Voor middelzware tot zware stoffen. Met 3 mm tweelingnaald #32 (optionele accessoire) 7 gleuven Voor lichte tot middelzware stoffen.
Pagina 105: Meeloopgaren Gebruiken
Decoratieve steken Meeloopgaren gebruiken Biezen worden markanter en krijgen meer reliëf wanneer ze met meeloopgaren worden genaaid. Het meeloopgaren moet goed in de gleuf van de betreffende naaivoet passen. Gebruik kleurecht meeloopgaren die niet rafelt. > Schakel de machine uit. >...
Pagina 106: Biezen Naaien
Decoratieve steken Biezen naaien > Bevestig de juiste tweelingnaald. > Rijg de tweelingnaald in. > Haal de onderdraad omhoog. > Naai de eerste bies. > Geleid de eerste bies op de gewenste afstand door een van de gleuven op de biezenvoet. >...
Pagina 107: Alfabetten
Alfabetten Alfabetten 8.1 Overzicht alfabetten Blokschrift, contourschrift, cursief schrift, quilting tekst en comic schrift, alsmede Cyrillisch en Script Cyrillisch kunnen in twee verschillende grootten worden genaaid. Blokschrift, contourschrift, cursief schrift en comic schrift, alsmede Cyrillisch kunnen ook in kleine letters worden genaaid. Voor een perfect steekbeeld is het raadzaam voor de boven- en onderdraad dezelfde garenkleur te gebruiken.
Pagina 108: Lettergrootte Veranderen
Alfabetten > Tik op «Alfabetten». > Selecteer een lettertype. > Tik op «Combinatiemodus/Enkelmodus» om een combinatie te maken. > Tik op «Venster groter/kleiner weergeven» (1) om de uitgebreide invoermodus te openen. > Selecteer een letter. > Tik op «Hoofdletters» om hoofdletters te gebruiken (standaardinstelling). >...
Pagina 109: Knoopsgaten
Om voor elke knoop, voor elke toepassing en voor elk kledingstuk het juiste knoopsgat te kunnen maken, is de BERNINA 570 QE met een omvangrijk assortiment knoopsgaten uitgerust. De knoop kan machinaal worden aangenaaid. Daarnaast kunnen ook oogjes worden genaaid.
Pagina 110: Nivelleerplaatjes
Knoopsgaten Stiksteekknoopsgat Voor het voorstikken en verstevigen van knoopsgaten en als paspelknoopgat, speciaal voor knoopsgaten in leer of kunstleer. Knoop-aanzetprogramma Voor het aanzetten van knopen met 2 en 4 gaatjes. Oog met kleine zigzag Als opening voor koorden en smalle bandjes en voor decoratief naaiwerk.
Pagina 111: Transporthulp
Knoopsgaten 9.3 Transporthulp Voor het naaien van een knoopsgat in lastige stoffen kunt u het beste de transporthulp (optionele accessoire) gebruiken. Deze kan in combinatie met knoopsgat-sledevoet #3A worden gebruikt. > Schuif de nivelleerplaat voorzichtig van de zijkant op zijn plaats. 9.4 Knoopsgaten markeren >...
Pagina 112: Vuldraad
Knoopsgaten > Oogknoopsgaten en afgeronde knoopsgaten: markeer het kordon met kleermakerskrijt of een wateroplosbare stift op de stof. Markeer voor alle overige knoopsgaten alleen het beginpunt. De lengte van het oog wordt extra genaaid. 9.5 Vuldraad Vuldraad met knoopsgatsledevoet #3A gebruiken Een vuldraad verstevigt en verfraait het knoopsgat en is vooral geschikt voor standaardknoopsgat nr. 51.
Pagina 113: Vuldraad Met Knoopsgatvoet #3C Gebruiken
Knoopsgaten > Trek de uiteinden van de vuldraad in de klemhouders. > Zet de knoopsgatsledevoet omlaag. > Naai het knoopsgat zoals gewoonlijk. > Trek aan de vuldraad tot de lus in de trens verdwijnt. > Trek de uiteinden van de vuldraad naar de achterkant van de stof (met een handnaainaald) en hecht deze af of knoop ze vast.
Pagina 114: Proeflapje
Knoopsgaten > Zet de knoopsgatvoet omlaag. > Naai het knoopsgat zoals gewoonlijk. > Trek aan de vuldraad tot de lus in de trens verdwijnt. > Trek de uiteinden van de vuldraad naar de achterkant van de stof (met een handnaainaald) en hecht deze af of knoop ze vast.
Pagina 115: Knoopsgatlengte Bepalen Met Knoopsgatsledevoet #3A
Knoopsgaten > Tik op «Knoopsgatgleuf». > Draai de Multifunctionele knop boven of de «Multifunctionele knop onder» om de gewenste breedte van de knoopsgatgleuf in te stellen. 9.8 Knoopsgatlengte bepalen met knoopsgatsledevoet #3A De knoop kan ook in het midden op de gele cirkel op het display worden gelegd. Met behulp van de «Multifunctionele knoppen boven/onder»...
Pagina 116: Knoopsgat Automatisch Naaien
Knoopsgaten 9.10 Knoopsgat automatisch naaien Bij gebruik van Knoopsgatsledevoet #3A wordt de lengte van het knoopsgat automatisch gemeten via de lens op de naaivoet. Het knoopsgat wordt exact gedupliceerd en de machine schakelt bij maximale lengte automatisch om. Knoopsgatsledevoet #3A is geschikt voor knoopsgaten van 4 – 31 mm, afhankelijk van het type knoopsgat.
Pagina 117: Handmatig 7-Fase Knoopgat Naaien Met Knoopsgatvoet #3C
Knoopsgaten > Tik op «Knoopsgaten». > Selecteer Ajourknoopsgat nr. 63. > Naai de gewenste knoopsgatlengte. > Druk op de toets «Achteruitnaaien» om de lengte te programmeren. – De machine naait het knoopsgat automatisch af. Alle volgende knoopsgaten worden automatisch in dezelfde lengte genaaid. 9.12 Handmatig 7-fase knoopgat naaien met knoopsgatvoet #3C De knoopsgatlengte wordt tijdens het naaien handmatig vastgelegd.
Pagina 118: Handmatig 5-Fase Knoopgat Naaien Met Knoopsgatvoet #3C
Knoopsgaten 9.13 Handmatig 5-fase knoopgat naaien met knoopsgatvoet #3C De knoopsgatlengte wordt tijdens het naaien handmatig vastgelegd. Trens, ronding en afhechtsteken zijn voorgeprogrammeerd. De afzonderlijke fasen kunnen door scrollen met de pijltoetsen of door indrukken van de toets «Achteruitnaaien» worden geselecteerd. Voorwaarde: •...
Pagina 119: Knoopsgat Met Tornmesje Opensnijden
Knoopsgaten 9.14 Knoopsgat met tornmesje opensnijden > Steek als extra veiligheidsmaatregel een kopspeld bij de trens in de stof zodat deze niet wordt doorgesneden. > Snij het knoopsgat met het tornmesje vanaf de uiteinden naar het midden toe open. 9.15 Knoopsgat met knoopsgatbeitel (optioneel accessoire) openen >...
Pagina 120: Steelhoogte Aanpassen
Knoopsgaten Steelhoogte aanpassen Gebruik bij knopen op dikkere stoffen een grotere steelhoogte. De steelhoogte is de afstand tussen de knoop en de stof. Naai knopen op dunnere stoffen of knopen die ter decoratie dienen, zonder steelhoogte aan. LET OP! De steelhoogte kan alleen met knoopaanzetvoet #18 worden ingesteld. >...
Pagina 121: Quilten
Quilten 10 Quilten 10.1 Overzicht quiltsteken Steken Steeknummer Naam Beschrijving nr. 1301 Quilten, Voor het afhechten van naadbegin en afhechtprogramma naadeinde met korte steken vooruit. nr. 1302 Quilten, rechte steek Voor het met de machine quilten met rechte steek met 3 mm steeklengte. nr. 1303 Patchworksteek/Rechte Voor het aan elkaar naaien van...
Pagina 122: Afhechtprogramma Quilten
Quilten Steken Steeknummer Naam Beschrijving nr. 1331 Stipplingsteek/ Voor imitaties van meandersteken. Meandersteek nr. 1332 – Veersteek Voor quilten, crazy patchwork, decoreren en nr. 1338 verfraaien. 10.2 Afhechtprogramma Quilten Voorwaarde: • Terugtransportvoet #1C is bevestigd. > Tik op «Quiltsteken». > Selecteer Quilten, afhechtprogramma nr. 1301. > Druk op het pedaal. –...
Pagina 123: Quilten Uit De Vrije Hand
Quilten 10.4 Quilten uit de vrije hand Het quilten uit de vrije hand en het stoppen zijn op hetzelfde vrije bewegingsprincipe gebaseerd. Bij meanderquilten worden oppervlakten met quiltsteken gevuld. De afzonderlijke quiltlijnen lopen rond en kruisen elkaar nooit. • Draag quilthandschoenen met rubberen noppen om de stof gemakkelijker te leiden. •...
Pagina 124: Bernina Steekregulator (Bsr)
11 BERNINA SteekRegulator (BSR) De BERNINA SteekRegulator zorgt bij het naaien uit de vrije hand - een techniek die steeds populairder wordt - voor een gelijkblijvende steeklengte, onafhankelijk van de beweging van de stof. Bij het naaien uit de vrije hand wordt elke steek met behulp van de BSR-voet even lang en ontstaat er een mooie steekvorming.
Pagina 125: Naaivoetzool Verwisselen
BERNINA SteekRegulator (BSR) > Bevestig de BSR-stekker loodrecht in de BSR-aansluiting (1) totdat deze voelbaar vastklikt. > Machine aanzetten. – Het BSR-beeldscherm verschijnt en de BSR1-modus is geactiveerd. Naaivoetzool verwisselen Lens van de BSR-voet is vervuild LET OP De machine herkent de BSR-voet niet.
Pagina 126: Afhechten
BERNINA SteekRegulator (BSR) Voorwaarde: • Aanschuiftafel is bevestigd. • Kniehevel is bevestigd. > Zet de transporteur omlaag. > Stel de gewenste BSR-modus in. > Druk opnieuw op de toets «Start/Stop» of druk het pedaal in. > Druk om de BSR-modus te starten opnieuw op de toets «Start/Stop» of druk opnieuw het pedaal in en houd het ingedrukt.
Pagina 127: Afhechten In Bsr-Modus 2
BERNINA SteekRegulator (BSR) Afhechten in BSR-modus 2 Voorwaarde: • De BSR-voet is bevestigd en op de machine aangesloten. • De BSR-display is geopend en BSR-modus 2 is actief. > Zet de naaivoet omlaag. > Tik op «i-dialoog». > Tik op «Afhechten».
Pagina 128: My Bernina Borduren
My BERNINA Borduren 12 My BERNINA Borduren 12.1 Overzicht borduurmodule Ontgrendelingshendel/handvat Geleiders voor machine Borduurarm Machineaansluiting Koppeling voor borduurraambevestiging 12.2 Accessoires in het leveringspakket van de borduurmodule Overzicht accessoires borduurmodule Afbeelding Naam Toepassing Druppelvormige naaivoet #26 Voor borduren, stoppen en...
Pagina 129 My BERNINA Borduren Afbeelding Naam Toepassing Groot, ovaal borduurraam Voor het borduren van grote borduurmotieven of combinaties van motieven tot 145 x 255 mm (5,70 x 10,04 in). Incl. sjabloon voor de exacte positionering van de stof. Middelgroot borduurraam Voor het borduren van middelgrote borduurmotieven tot 100 x 130 mm (3,94 ×...
Pagina 130: Overzicht Gebruikersinterface
My BERNINA Borduren 12.3 Overzicht gebruikersinterface Overzicht functies/weergaven «Bovendraadspanning» «Steekplaat-/Naaldselectie» «Naaivoetindicator/Naaivoetselectie» «Transporteurweergave» «Borduurraamweergave/Borduurraamselectie» «Onderdraad» Overzicht systeeminstellingen «Naaimodus» «Eco-modus» «Borduurmodus» «Home» «Setup-programma» «Help» «Tutorial» «Instellingen verwijderen» Overzicht keuzemenu Borduren «Keuze» «Kleurinformatie» «Bewerken» «Borduren»...
Pagina 131: Belangrijke Borduurinformatie
My BERNINA Borduren 12.4 Belangrijke borduurinformatie Bovendraad Het is belangrijk borduurgaren van uitstekende kwaliteit te gebruiken (merkgaren), zodat u een optimaal resultaat krijgt en het risico van draadbreuk of onregelmatige steekvorming zo gering mogelijk is. Het borduurwerk krijgt vooral een mooi effect als voor de bovendraad fijn glansborduurgaren wordt gebruikt.
Pagina 132: Selectie Van Het Borduurbestandsformaat
Bovendien kunnen de volgende bestandsindelingen door de machine worden gelezen: .SEW, .PES, .PEC, .XXX, .PCS, .JEF en .DST. BERNINA International AG geeft geen garantie, dat borduurmotieven die niet met een BERNINA borduursoftwareprogramma zijn gemaakt of geconverteerd, correct worden gelezen en geborduurd.
Pagina 133: Satijn- Of Bladsteek
My BERNINA Borduren Satijn- of bladsteek De naald steekt afwisselend aan de ene en de andere kant in de stof, zodat het motief met een zeer dichte zigzag wordt bedekt. Satijnsteken zijn geschikt voor het vullen van smalle en kleine vormen. Ze zijn niet geschikt voor het vullen van grote oppervlakten, omdat lange steken te los zijn en de stof niet goed bedekken.
Pagina 134: Sprongsteken
My BERNINA Borduren Sprongsteken Lange steken die als verbinding van een deel van het motief naar het volgende deel worden gemaakt. Voor en na de sprongsteek worden afhechtsteken genaaid. De sprongsteken worden afgesneden.
Pagina 135: Borduurvoorbereidingen
Borduurvoorbereidingen 13 Borduurvoorbereidingen 13.1 Borduurmodule aansluiten Voorwaarde: • De aanschuiftafel mag niet zijn bevestigd. > Zet de borduurmodule en de machine op een stabiele, platte ondergrond. > Let erop, dat de borduurarm vrij kan bewegen. > Schuif de borduurmodule zorgvuldig van links naar rechts in de borduurmodule-aansluiting van de machine (1) en de geleidingsrail (2).
Pagina 136: Machine Voorbereiden
Alle borduurmotieven kunnen direct worden geborduurd of met behulp van de verschillende functies in de machine worden veranderd. Alle borduurmotieven vindt u aan het einde van de handleiding. Bovendien kunnen borduurmotieven worden geladen uit het geheugen of van een BERNINA USB-stick (optioneel accessoire).
Pagina 137: Borduurvoet Op De Gebruikersinterface Selecteren
Borduurvoorbereidingen > Neem de naaivoet weg (2). > Schuif de borduurvoet van onderen aan de houder. > Duw de bevestigingshendel naar beneden. Borduurvoet op de gebruikersinterface selecteren Na bevestiging van de juiste borduurvoet (borduurvoet #26, meegeleverde optionele accessoire) kunt u dit selecteren en op de machine opslaan.
Pagina 138: Naald En Steekplaat
Borduurvoorbereidingen 13.5 Naald en steekplaat Borduurnaald bevestigen Borduurnaalden van het type 130/705 H-SUK hebben een groot rond oog en zijn iets afgerond. Dit helpt tegen het afslijten van het garen, vooral bij het gebruik van rayon garen en katoenen garen. Afhankelijk van het borduurgaren zijn naalden van het type nr. 70-SUK tot nr. 90-SUK geschikt.
Pagina 139: Naaldstand Boven/Onder Instellen
Borduurvoorbereidingen > Tik op «Steekplaat-/Naaldselectie». > Tik op «Informatie over naalden». > Selecteer naaldtype (1) van de bevestigde naald. > Selecteer naalddikte (2) van de bevestigde naald. Naaldstand boven/onder instellen > Druk op de toets «Naaldstand boven/onder» om de draad omhoog te halen. –...
Pagina 140: Naald Op Het Scherm Selecteren
Borduurvoorbereidingen > Verwijder de steekplaat. > Plaats de openingen van de nieuwe steekplaat (Stiksteek-/CutWorksteekplaat) boven de overeenkomstige geleidingspinnen en druk de steekplaat omlaag totdat deze vastklikt. Naald op het scherm selecteren Na het verwisselen van de steekplaat kan worden gecontroleerd of deze met de geselecteerde naald kan worden gebruikt.
Pagina 141: Scheurvlies
Borduurvoorbereidingen Voorwaarde: • Borduurmotief is geselecteerd. > Tik op «Borduurraamweergave/Borduurraamselectie». – De machine selecteert automatisch het optimale borduurraam voor de grootte van het borduurmotief. Mocht het voorgeprogrammeerde borduurraam niet voorhanden zijn, kan een ander gewenst borduurraam worden geselecteerd. Als een borduurraam wordt bevestigd, dat niet met het voorgeprogrammeerde overeenstemt, geldt het bevestigde borduurraam als geactiveerd en wordt het borduurmotiefoppervlak overeenkomstig aangepast.
Pagina 142: Zelfklevend Vlies
Borduurvoorbereidingen Zelfklevend vlies Zelfklevend vlies is geschikt voor stoffen zoals jersey en zijde en borduurprojecten die niet in een borduurraam kunnen worden gespannen. > Span het vlies in het borduurraam, zodat de papieren kant naar boven ligt. > Scheur het papier met een schaar in om het bij het gedeelte, dat in het borduurraam komt te liggen, te kunnen verwijderen.
Pagina 143: Borduurraam Bevestigen
Borduurvoorbereidingen > Leg de borduursjabloon zodanig in het binnenraam, dat de naam BERNINA aan de voorkant bij de pijlmarkering ligt. > Leg de stof onder het binnenraam. > Zorg ervoor, dat het middelpunt van het borduurmotief en het middelpunt van de borduursjabloon op elkaar liggen.
Pagina 144: Overzicht Borduurfuncties
Borduurvoorbereidingen Overzicht borduurfuncties «Borduurraam ten opzichte van de naald «Rooster aan/uit» centreren» «Borduurraam naar achteren verplaatsen» «Motiefmidden» «Borduurraam naar links verplaatsen» «Virtuele plaatsing» (wordt door scrollen zichtbaar) Borduurraam t.o.v. de naald centreren Als de naald in de buurt van het borduurraam staat, kan de bovendraad gemakkelijker worden ingeregen wanneer het borduurraam wordt verschoven.
Pagina 145: Rooster Aan/Uit
Borduurvoorbereidingen > Tik op «Borduurraam naar links verplaatsen». > Tik op «Home». > Tik op «Naaimodus». Rooster aan/uit Door de weergave van het middelpunt van het borduurraam en het raster met hulplijnen kan het borduurmotief nauwkeuriger worden geplaatst. > Tik op «Borduurraamweergave/Borduurraamselectie». >...
Pagina 146: Setup-Programma
Setup-programma 14 Setup-programma 14.1 Borduurinstellingen in het setup-programma wijzigen Zie (zie pagina 53) voor meer informatie.
Pagina 147: Creatief Borduren
Creatief borduren 15 Creatief borduren 15.1 Overzicht borduren Borduurtijd/borduurmotiefgrootte «i-dialoog» Afbeelding borduurmotief vergroten, verkleinen Borduurmotiefniveaus en verplaatsen Borduurbaar oppervlak 15.2 Borduurmotief selecteren en wisselen > Tik op «Keuze». > Tik op «Borduurmotief laden». > Selecteer een nieuw borduurmotief. 15.3 Borduurtijd en borduurmotiefgrootte controleren Op het beeldscherm «Bewerken»...
Pagina 148: Borduurmotief Bewerken
Creatief borduren 15.5 Borduurmotief bewerken Overzicht borduurmotief bewerken > Selecteer een borduurmotief om het te bewerken. > Tik op «i-dialoog». «Weergave verkleinen» «Spiegelbeeld links/rechts» «Weergave vergroten» «Spiegelen boven/onder» «Weergave verplaatsen» «Dupliceren» «Borduurmotief verplaatsen» «Wissen» «Borduurmotief verplaatsen» «Borduurmotiefgrootte controleren» «Borduurmotief draaien» «WordArt»...
Pagina 149: Voorbeeld Borduurmotief Verschuiven
Creatief borduren Voorbeeld borduurmotief verschuiven Het voorbeeld van het borduurmotief kan worden verplaatst. Bovendien kan het voorbeeld zonder of met wijziging van de borduurpositie worden aangepast. > Selecteer een borduurmotief. > Tik op «Weergave vergroten» om «Weergave verplaatsen» in te schakelen. –...
Pagina 150: Borduurmotief Draaien
Creatief borduren > Tik op «Motiefmidden». – Het borduurmotief wordt weer naar het midden van het borduurraam verplaatst. Borduurmotief draaien > Selecteer een borduurmotief. > Tik op «i-dialoog». > Tik op «Borduurmotief draaien». > Draai de «Multifunctionele knop boven» of de «Multifunctionele knop onder» naar rechts om het borduurmotief met de wijzers van de klok mee te draaien.
Pagina 151: Borduurmotiefgrootte Niet Proportioneel Veranderen
Creatief borduren Borduurmotiefgrootte niet proportioneel veranderen Voor een optimale borduurkwaliteit is het raadzaam om de grootte van het borduurmotief met maximaal 20% te wijzigen. Als de grootte van het borduurmotief met meer dan 20% moet worden gewijzigd, moet het borduurmotief in een afzonderlijk softwareprogramma worden aangepast en opnieuw op de machine worden geladen.
Pagina 152: Borduurdichtheid Veranderen
Creatief borduren > Tik op «i-dialoog». > Tik op «Steeksoort/borduurdichtheid wijzigen». > Tik op de schakelaar boven in de display (1) om de satijnsteek in de stiksteek te wijzigen. > Stel de steeklengte (2) in en bevestig. Borduurdichtheid veranderen Als de satijnsteken te dicht op elkaar liggen, kan de borduurdichtheid worden aangepast. >...
Pagina 153: Borduurmotief Dupliceren
Creatief borduren > Tik op «Borduurmotiefgrootte controleren». check – Het borduurraam verschuift totdat de naald op de plaats staat die op de display wordt weergegeven. > Tik op een van de pijlen om de gewenste hoek van het borduurmotief te selecteren. –...
Pagina 154: Borduurmotieven Combineren
Creatief borduren 15.6 Borduurmotieven combineren Borduurmotieven combineren In de combinatiemodus kunnen verschillende borduurmotieven worden gecombineerd. > Selecteer een borduurmotief. > Tik op «Borduurmotief toevoegen». > Selecteer nog een borduurmotief. Afzonderlijk borduurmotief wissen Voorwaarde: • Er is een combinatie van borduurmotieven gemaakt. >...
Pagina 155: Lettertekens Combineren
Creatief borduren > Selecteer combinatie (1). > Tik op «i-dialoog». > Tik op «Dupliceren». – De combinatie wordt gedupliceerd (2). 15.7 Lettertekens combineren Overzicht borduuralfabetten Borduurmotieven Naam Swiss Block Anniversary Quilt Block Childs Play Russian Textbook Curly Rounded Sans...
Pagina 156: Tekst Creëren
Creatief borduren Tekst creëren Invoerveld «Cijfers en wiskundige tekens» «Wissen» «Speciale tekens» «Hoofdletters» «Annuleren» «Kleine letters» «Bevestigen» Lettertekens worden altijd in één kleur geborduurd. Om afzonderlijke letters of woorden in een andere kleur te borduren, moet elke letter of elk woord afzonderlijk worden geselecteerd en in het borduuroppervlak worden geplaatst.
Pagina 157: Borduurmotiefkleuren Veranderen
Creatief borduren 15.8 Borduurmotiefkleuren veranderen Overzicht kleuren veranderen «Kleurweergave» «Kleur/merk veranderen» Voorbeeld geselecteerde kleur «Kleurinformatie» «Garenmerk bepalen» Kleuren veranderen > Selecteer een borduurmotief. > Tik op «Kleurinformatie». > Tik op «Kleur/merk veranderen» naast de kleur die u wilt wijzigen om een andere kleur in te stellen. >...
Pagina 158: Borduurmotief Borduren
Creatief borduren 15.9 Borduurmotief borduren Overzicht borduurmenu «Rijgen» «Meerkleurig borduurmotief aan/uit» «Borduurraam verplaatsen» «Borduursnelheid verhogen» (wordt door scrollen zichtbaar) «Controle borduurverloop» «Kleurwisselingen verminderen» (wordt door scrollen zichtbaar) «Sprongsteken afsnijden» «Kleurweergave» Rijgsteken toevoegen De rijgsteken kunnen langs het borduurraam of langs het borduurmotief worden geborduurd. Hierdoor worden de stof en het borduurvlies beter gefixeerd.
Pagina 159: Borduurprocescontrole Bij Draadbreuk
Creatief borduren Borduurprocescontrole bij draadbreuk Als de draad breekt, kan met de functie controle borduurverloop de naald opnieuw in het borduurmotief worden gezet. > Selecteer een borduurmotief. > Tik op «Borduren». > Tik op «Controle borduurverloop». – Links in de display wordt een compact voorbeeld van het borduurmotief getoond. Rechts in de display wordt het borduurmotief vergroot weergegeven.
Pagina 160: Kleurweergave
Creatief borduren > Tik op «Meerkleurig borduurmotief aan/uit». – Het borduurmotief wordt in één kleur geborduurd. Kleurweergave Elke kleur van een borduurmotief kan afzonderlijk worden geselecteerd. Het borduurraam verplaatst zich vervolgens naar de eerste steek van de actieve kleur. De actieve kleur kan zo ook afzonderlijk of in een andere volgorde worden geborduurd.
Pagina 161: Borduurmotieven Beheren
> Tik op «Keuze». > Tik op «Borduurmotief opslaan». – Het borduurmotief dat moet worden opgeslagen, is geel omlijnd. > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Tik op «USB-stick». > Tik op «Bevestigen».
Pagina 162: Borduurmotief Op Een Bernina Usb-Stick Vervangen
> Tik op «Borduurmotief opslaan». – Het borduurmotief dat moet worden opgeslagen, is geel omlijnd. > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Tik op «USB-stick». > Selecteer het borduurmotief dat u wilt vervangen.
Pagina 163: Borduurmotief Uit Het Persoonlijke Geheugen Oproepen
> Selecteer een borduurmotief. Borduurmotief van de BERNINA USB-stick oproepen > Tik op «Keuze». > Bevestig de BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) in de USB-aansluiting van de machine. > Tik op «USB-stick». > Kies het persoonlijke borduurmotief. Borduurmotief uit het persoonlijke geheugen wissen De borduurmotieven in het persoonlijke geheugen kunnen afzonderlijk worden gewist.
Pagina 164: Borduren
De bovendraadspanning wordt automatisch bij de keuze van de steek of het borduurmotief in de basisinstelling gezet. De bovendraadspanning wordt in de BERNINA fabriek optimaal ingesteld en op de machine getest. Hiervoor wordt als boven- en onderdraad Metrosene-/Seralongaren nr. 100/2 (firma Mettler, Zwitserland) gebruikt.
Pagina 165: Borduren Met Pedaal
Borduren > Tik op «Bovendraadspanning». > Stel de bovendraadspanning in. > Druk rechts op het geel omlijnde symbool om de basisinstellingen te herstellen. > Druk links op het geel omlijnde symbool om de wijzigingen in het setup-programma naar de basisinstelling terug te zetten. 16.4 Borduren met pedaal Borduren met het pedaal is bijvoorbeeld handig wanneer u alleen een kleine reeks steken wilt borduren, bijvoorbeeld bij stompwerk.
Pagina 166: Onderhoud En Service
Om veiligheidsredenen is het echter raadzaam om de gegevens en instellingen voor een firmware-update op de BERNINA USB-stick op te slaan. Als persoonlijke gegevens en instellingen bij een firmware-update verloren gaan, kunnen deze naderhand weer naar de machine worden overgebracht.
Pagina 167: Opgeslagen Gegevens Terughalen
Als persoonlijke gegevens en instellingen na een software-update niet ter beschikking staan, kunnen deze nadien weer naar de machine worden overgebracht. > Plaats de BERNINA USB-stick met de opgeslagen gegeven en instelling in de USB-aansluiting van de machine. > Tik op «Home».
Pagina 168: Elektrisch Aangedreven Componenten
Onderhoud en service Elektrisch aangedreven componenten VOORZICHTIG Verwondingsgevaar aan de naald en grijper. > Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. > Verwijder de naald en de naaivoet. > Zet de transporteur omlaag. > Verwijder de steekplaat. Stof en restjes draad binnen in de machine LET OP Beschadiging van mechanische en elektronische onderdelen.
Pagina 169: Grijper Oliën
> Zet de spoelhuls in. Grijper oliën Door smeren van de grijper kunt u ongewenste geluiden in het gebied van de grijper voorkomen. BERNINA raadt aan om de grijper op de volgende momenten te smeren: • Voordat u de machine voor het eerst gebruikt •...
Pagina 170 > Breng een druppeltje BERNINA naaimachine-olie op de grijperbaan aan. > Doe een druppeltje BERNINA naaimachine-olie in de beide oliereservoirs zodat de viltjes vochtig zijn. Zorg ervoor dat er geen olie terechtkomt op de rood gemarkeerde oppervlakken van de grijperhuls.
Pagina 171: Draadvanger Reinigen
Onderhoud en service > Sluit het grijperbaandeksel en de afsluitbeugel tot de ontgrendelingshendel vastklikt. > Draai ter controle aan het handwiel. > Zet de spoelhuls in. > Naai of borduur op een proeflapje. Draadvanger reinigen > Tik op «Home». > Tik op «Setup-programma». >...
Pagina 172: Fouten En Storingen
Fouten en storingen 18 Fouten en storingen 18.1 Foutmeldingen Weergave op de display Oorzaak Oplossing Steeknummer onbekend. > Invoer controleren en nieuw nummer invoeren. Steekselectie in de > Andere steken combineren. combinatiemodus niet mogelijk. Transporteur niet omlaaggezet. > Transporteur omlaag zetten door op de toets «Transporteur boven/onder»...
Pagina 173 > Borduurraam afstellen. met het midden van het borduurraam. Borduurmodule is niet bevestigd. > Borduurmodule op de machine aansluiten. > Contact opnemen met BERNINA dealer om de machine te laten controleren. Borduurraam is niet bevestigd. > Borduurraam bevestigen. Borduurraam is bevestigd.
Pagina 174 Borduurmotief is te groot. > Borduurmotief verkleinen. > Groter borduurraam bevestigen. Te weinig ruimte op de BERNINA Onvoldoende ruimte op de > Controleren of de BERNINA USB-stick (optioneel USB-stick (optioneel accessoire). BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) wordt gebruikt. accessoire). > Gegevens op de BERNINA USB-stick (optioneel...
Pagina 175 BERNINA USB-stick zijn opgeslagen. gegevens zijn niet hersteld. > Opgeslagen gegevens naar de machine overzetten. Geen BERNINA USB-stick BERNINA USB-stick (optioneel > BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) met voldoende geplaatst. Controleren of tijdens accessoire) niet geplaatst. vrije capaciteit gebruiken. de gehele automatische update steeds dezelfde BERNINA USB- stick is geplaatst.
Pagina 176 > Positie van de reflector controleren. Indien nodig positie van de reflector corrigeren of naaivoet vervangen. > Controleren of plastic aan de onderkant van de naaivoet is versleten. Indien nodig naaivoet vervangen. > Transporteur reinigen. > Contact opnemen met BERNINA dealer als fout blijft optreden.
Pagina 177: Storingen Opheffen
> Afwikkeling van de garenklos controleren. Naald bot of krom. > Naald verwisselen en ervoor zorgen dat een nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald wordt gebruikt. Slechte naaldkwaliteit. > Nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald gebruiken. Slechte garenkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Verkeerde verhouding naald/ > Naald aan de garendikte aanpassen.
Pagina 178 Verkeerd ingeregen. > Opnieuw inrijgen. Slechte garenkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken. Steekgat in de steekplaat of > Contact opnemen met de BERNINA dealer om grijperpunt beschadigd. beschadigingen te laten verhelpen. > Steekplaat verwisselen. Garen bij draadhevel > Bovenkap (1) naar links schuiven, bovenkap wegnemen.
Pagina 179 > Machine 1 uur voor naaibegin in een ruimte zetten die op kamertemperatuur is. > Machine aansluiten en aanzetten. Machine defect. > Neem contact op met uw BERNINA dealer. Naailicht en licht aan de vrije Instellingen in het setup- > In het setup-programma activeren.
Pagina 180: Opbergen En Afvoeren
Opbergen en afvoeren 19 Opbergen en afvoeren 19.1 Machine opbergen Het is raadzaam om de machine in de originele verpakking op te bergen. Als de machine in een koude ruimte wordt opgeborgen, moet deze ongeveer 1 uur voor gebruik in een ruimte op kamertemperatuur worden neergezet.
Pagina 181: Technische Gegevens
Technische gegevens 20 Technische gegevens Beschrijving Waarde Eenheid Maximale stofdikte 10,5 (0,41) (inch) Naailicht 12 tot 16 Maximale snelheid 1000 Steken per minuut Afmetingen zonder garenkloshouder (b × h × d) 465 × 330 × 200 (18,30 × 12,99 × 7,87) (inch) Gewicht 11,5...
Pagina 182: Steekoverzicht
Steekoverzicht 21 Steekoverzicht 21.1 Steekoverzicht Nuttige steken Knoopsgaten Decoratieve steken Natuursteken...
Pagina 183 Steekoverzicht Kruissteken Satijnsteken Geometrische steken...
Pagina 184 Steekoverzicht Wit-op-wit borduurwerk Kindersteken Speciale steken 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1113 1115 1116 1121...
Pagina 185: Quiltsteken
Steekoverzicht 1122 1124 Internationaal 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 Seizoenen 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2015 2017 2019 2022 2023 Kaffe Fassett 7101 7102 7103...
Pagina 186: Overzicht Borduurmotieven
Borduurmotief bewerken Laat uw creativiteit de vrije loop. Er staat een veelvoud aan borduurmotieven ter beschikking. Als onder het nummer van een borduurmotief een van de volgende pictogrammen staat afgebeeld, vindt u meer informatie op https://www.bernina.com/specialeffects. Vrijstaand borduurwerk PunchWork Engels borduurwerk...
Pagina 187 Steekoverzicht 102 x 102 mm 123 x 123 mm 12499-06 12499-04 3.838 7.229 4 x 4 inch 4.9 x 4.8 inch 1. Isacord 40 5115 1. Isacord 40 5610 123 x 123 mm 133 x 215 mm 12499-05 12499-24 6.317 11.445 4.9 x 4.9 inch 5.2 x 8.4 inch 1. Isacord 40 4103 1. Isacord 40 4103 89 x 89 mm 124 x 124 mm 12416-04 12416-03 3.482 5.909 3.5 x 3.5 inch 4.9 x 4.9 inch 1.
Pagina 188 Steekoverzicht 89 x 89 mm 99 x 99 mm Nz498 Nz503 2.642 2.103 3.5 x 3.5 inch 3.9 x 3.9 inch 1. Isacord 40 3353 1. Isacord 40 3353 121 x 121 mm 83 x 166 mm 82013-29 82013-30 5.644 2.774 4.8 x 4.8 inch 3.3 x 6.5 inch 1. Isacord 40 2920 1. Isacord 40 2920 57 x 58 mm 122 x 105 mm 82013-31 82013-32 1.884 4.506 2.3 x 2.3 inch 4.8 x 4.1 inch 1.
Pagina 189 Steekoverzicht 89 x 96 mm 83 x 90 mm 12380-30 12380-04 4.442 2.189 3.5 x 3.8 inch 3.3 x 3.5 inch 1. Isacord 40 1543 1. Isacord 40 1543 89 x 89 mm 126 x 122 mm 12380-08 Bd800_48 2.725 3.5 x 3.5 inch 5 x 4.8 inch 1. Isacord 40 1543 1. Isacord 40 3654 123 x 124 mm 47 x 173 mm Bd804_48 Bd796_48 4.8 x 4.9 inch 1.9 x 6.8 inch 1. Isacord 40 0111 1.
Pagina 190 Steekoverzicht 97 x 97 mm 110 x 110 mm Bd413_48 Bd554_48 4.124 6.252 3.8 x 3.8 inch 4.3 x 4.3 inch 1. Isacord 40 5822 1. Isacord 40 2153 114 x 121 mm 108 x 108 mm Bd553_48 Bd567_48 5.845 4.359 4.5 x 4.8 inch 4.3 x 4.3 inch 1. Isacord 40 2153 1. Isacord 40 2530 97 x 97 mm 89 x 53 mm Bd394_48 Bd412_48 4.586 1.427 3.8 x 3.8 inch 3.5 x 2.1 inch 1.
Pagina 191: Versieringen
Steekoverzicht 64 x 126 mm 110 x 160 mm Bd562_48 Bd568_48 2.322 6.137 2.5 x 5 inch 4.3 x 6.3 inch 1. Isacord 40 5531 1. Isacord 40 3151 90 x 90 mm 120 x 120 mm Bd563_48 Bd569_48 2.482 6.183 3.5 x 3.5 inch 4.7 x 4.7 inch 1. Isacord 40 5531 1. Isacord 40 1220 Versieringen 135 x 133 mm 87 x 121 mm Nb826_48 11.154 Nb843_48 8.976 5.3 x 5.2 inch 3.4 x 4.8 inch 1.
Pagina 192 Steekoverzicht 84 x 37 mm 128 x 36 mm 80090-06 80090-07 3.766 5.450 3.3 x 1.4 inch 5 x 1.4 inch 1. Applique 1 1. Applique 1 2. Applique 2 2. Applique 2 3. Isacord 40 4103 3. Isacord 40 5440 125 x 136 mm 132 x 165 mm 19999-002 Nb934_48 10.184 9.168 4.9 x 5.4 inch 5.2 x 6.5 inch 1. Isacord 40 0015 1.
Pagina 193 Steekoverzicht 126 x 104 mm 124 x 124 mm 12490-05 12528-12 6.148 39.751 4.9 x 4.1 inch 4.9 x 4.9 inch 1. Isacord 40 0108 1. Isacord 40 0931 2. Isacord 40 3641 2. Isacord 40 0824 3. Isacord 40 3652 3. Isacord 40 0851 76 x 130 mm 106 x 138 mm 12528-03 Oc07207 16.171 17.807 3 x 5.1 inch 4.2 x 5.4 inch 1.
Pagina 194 Steekoverzicht 60 x 58 mm 123 x 124 mm Be790502 21003-26 1.814 16.269 2.4 x 2.3 inch 4.8 x 4.9 inch 1. Isacord 40 3541 1. Isacord 40 0345 2. Isacord 40 0442 3. Isacord 40 0232 78 x 78 mm 121 x 177 mm Nb403_48 Nb373_48 6.615 9.769 3.1 x 3.1 inch 4.8 x 7 inch 1. Isacord 40 0552 1. Isacord 40 4531 2.
Pagina 195: Bloemen
Steekoverzicht 116 x 222 mm Ws655_48 17.135 4.6 x 8.8 inch 1. Isacord 40 3910 2. Isacord 40 0862 3. Isacord 40 1725 4. Isacord 40 0761 Bloemen 123 x 124 mm 123 x 122 mm 21012-04 15.622 21027-01 6.211 4.9 x 4.9 inch 4.8 x 4.8 inch 1. Isacord 40 5740 1. Isacord 40 1805 2. Isacord 40 0142 2.
Pagina 196 Steekoverzicht 85 x 89 mm 79 x 86 mm Fl136 Fl142 8.501 10.298 3.3 x 3.5 inch 3.1 x 3.4 inch 1. Isacord 40 0311 1. Isacord 40 2830 2. Isacord 40 5326 2. Isacord 40 3541 3. Isacord 40 5374 3. Isacord 40 2830 4. Isacord 40 0101 4. Isacord 40 1912 5.
Pagina 197: Kinderen
Steekoverzicht 87 x 293 mm 88 x 84 mm Fb492_48 Fp814 28.865 3.677 3.4 x 11.5 inch 3.5 x 3.3 inch 1. Isacord 40 0132 1. Isacord 40 5730 2. Isacord 40 0015 2. Isacord 40 6141 3. Isacord 40 2250 3. Isacord 40 1114 4. Isacord 40 2363 4. Isacord 40 0660 5.
Pagina 198 Steekoverzicht 122 x 133 mm 86 x 64 mm Ck867 Cm031_48 28.880 6.433 4.8 x 5.2 inch 3.4 x 2.5 inch 1. Applique 1 1. Isacord 40 5730 2. Applique 2 2. Isacord 40 1352 3. Applique 3 3. Isacord 40 1755 4. Isacord 40 5730 4. Isacord 40 1730 5. Isacord 40 2761 5.
Pagina 199 Steekoverzicht 142 x 127 mm 114 x 152 mm Be790307 Be790311 19.667 12.320 5.6 x 5 inch 4.5 x 6 inch 1. Applique 1 1. Applique 1 2. Applique 3 2. Applique 3 3. Isacord 40 3130 3. Isacord 40 0933 4. Applique 1 4. Applique 1 5. Applique 3 5. Applique 3 6.
Pagina 200 Steekoverzicht 76 x 64 mm 107 x 127 mm Ck511 Cm193_48 6.803 12.461 3 x 2.5 inch 4.2 x 5 inch 1. Isacord 40 4174 1. Applique 1 2. Isacord 40 3600 2. Applique 3 3. Isacord 40 3840 3. Applique 1 4. Isacord 40 2900 4. Applique 3 5. Isacord 40 2152 6.
Pagina 201: Borduren En Kant
Steekoverzicht Borduren en kant 34 x 71 mm 101 x 110 mm 21021-25 4.748 Oc00303 35.018 1.3 x 2.8 inch 4 x 4.4 inch 1. Isacord 40 1252 1. Isacord 40 0015 45 x 58 mm 37 x 59 mm 12659-01 6.790 12659-06 6.465 1.8 x 2.3 inch 1.4 x 2.3 inch 1. Isacord 40 1352 1. Isacord 40 4625 2. Isacord 40 1430 2.
Pagina 202 Steekoverzicht 42 x 152 mm 24 x 177 mm 12508-17 Oc33411 7.962 15.868 1.6 x 6 inch 0.9 x 7 inch 1. Isacord 40 0352 1. Isacord 40 0015 2. Isacord 40 4752 3. Isacord 40 5552 36 x 128 mm 41 x 139 mm Oc33416 12485-12 16.090 3.391 1.4 x 5 inch 1.6 x 5.5 inch 1. Isacord 40 1902 1. Isacord 40 1134 2.
Pagina 203: Seizoenen
Steekoverzicht 19 x 120 mm 26 x 176 mm Na914_48 Nb520_48 4.691 5.146 0.7 x 4.7 inch 1 x 6.9 inch 1. Isacord 40 3151 1. Isacord 40 0131 2. Isacord 40 3251 2. Isacord 40 4174 3. Isacord 40 3150 29 x 133 mm Fb436_48 4.735 1.1 x 5.2 inch 1. Isacord 40 3130 2. Isacord 40 3150 3.
Pagina 204 Steekoverzicht 88 x 85 mm 86 x 130 mm 12597-16 80009-17 15.862 6.582 3.5 x 3.3 inch 3.4 x 5.1 inch 1. Isacord 40 0904 1. Isacord 40 5934 2. Isacord 40 0940 2. Isacord 40 5866 3. Isacord 40 5934 133 x 127 mm 88 x 145 mm He255 He252 17.198 12.251 5.2 x 5 inch 3.5 x 5.7 inch 1. Isacord 40 0111 1.
Pagina 205 Steekoverzicht 80 x 191 mm 108 x 172 mm 12415-32 12415-29 10.937 4.814 3.1 x 7.5 inch 4.3 x 6.8 inch 1. YLI variations 8019 1. YLI variations 8019 83 x 124 mm 84 x 97 mm 12433-05 12417-04 15.348 8.085 3.3 x 4.9 inch 3.3 x 3.8 inch 1. Isacord 40 1725 1. Isacord 40 1010 2. Isacord 40 5934 2. Isacord 40 0811 3.
Pagina 206 Steekoverzicht 46 x 96 mm 78 x 95 mm Cm426_48 Fq749_48 2.047 5.765 1.8 x 3.8 inch 3.1 x 3.7 inch 1. Isacord 40 0761 1. Isacord 40 1114 2. Isacord 40 2155 2. Isacord 40 1335 3. Isacord 40 1725 3. Isacord 40 5664 4. Isacord 40 1902 5. Isacord 40 0010 89 x 69 mm 122 x 122 mm He919_48...
Pagina 207: Sport En Hobby
Steekoverzicht 57 x 53 mm 36 x 70 mm Na597 Nb036_48 3.909 2.2 x 2.1 inch 1.4 x 2.8 inch 1. Isacord 40 3543 1. Isacord 40 3770 2. Isacord 40 0131 3. Isacord 40 0622 4. Isacord 40 0015 102 x 101 mm Na614 2.867 4 x 4 inch 1. Isacord 40 3543 Sport en hobby 138 x 142 mm 80 x 120 mm 12472-01 23.233...
Pagina 208 Steekoverzicht 142 x 117 mm 91 x 171 mm 82014-28 12383-18 26.582 5.182 5.6 x 4.6 inch 3.6 x 6.7 inch 1. Applique 1 1. Isacord 40 4174 2. Applique 2 3. Isacord 40 0105 4. Isacord 40 0020 5. Isacord 40 4073 6. Isacord 40 1902 63 x 64 mm 100 x 86 mm Sp980 Be790606 11.286 7.445 2.5 x 2.5 inch 3.9 x 3.4 inch...
Pagina 209: Dieren
Steekoverzicht 95 x 66 mm 88 x 53 mm Sr589 Rc244 14.868 12.558 3.7 x 2.6 inch 3.5 x 2.1 inch 1. Isacord 40 0142 1. Isacord 40 0020 2. Isacord 40 1220 2. Isacord 40 3600 3. Isacord 40 1332 3. Isacord 40 4230 4. Isacord 40 1334 4. Yenmet 7005 5.
Pagina 210: Borduurraam
Steekoverzicht 98 x 98 mm 106 x 81 mm Hd977 Lj598 13.738 15.746 3.8 x 3.9 inch 4.2 x 3.2 inch 1. Isacord 40 3962 1. Isacord 40 0101 2. Isacord 40 0015 2. Isacord 40 0131 3. Isacord 40 0640 3. Isacord 40 0132 4. Isacord 40 0824 4. Isacord 40 4174 5.
Pagina 211 Steekoverzicht 91 x 88 mm 139 x 139 mm 12649-05 12606-26 9.087 5.211 3.6 x 3.5 inch 5.5 x 5.5 inch 1. Applique 1 1. Isacord 40 0670 2. Applique 2 2. Isacord 40 0670 3. Isacord 40 1840 3. Isacord 40 0670 4. Isacord 40 1860 5. Isacord 40 0015 43 x 70 mm 46 x 78 mm 12606-33 12606-37...
Pagina 212: Designworks
Steekoverzicht 156 x 72 mm 12611-24 12.613 6.1 x 2.8 inch 1. Applique 1 2. Applique 2 3. Isacord 40 1902 DesignWorks 84 x 124 mm 121 x 161 mm 12448-11_cr 12448-09_pw 8.265 3.3 x 4.9 inch 4.8 x 6.3 inch 1. Swarovski 0280 1. Edding 10 2. Swarovski 0280 2. Edding 2 3. Swarovski 0280 3. Edding 8 4.
Pagina 213 Steekoverzicht 106 x 193 mm 114 x 152 mm 21022-13_dw Dw07 15.285 4.2 x 7.6 inch 4.5 x 6 inch 1. Edding 34 1. Swarovski 0237 2. Edding 68 3. Edding 6 4. Applique 1 5. Applique 2 6. Isacord 40 2640 7. Applique 1 8. Applique 2 9. Isacord 40 1352 10.
Pagina 214: Kaffe Fassett
Steekoverzicht Kaffe Fassett 102 x 88 mm 102 x 88 mm 90046-01 15.066 90046-02 17.253 4 x 3.5 inch 4 x 3.5 inch 1. Isacord 40 0101 1. Isacord 40 0101 2. Isacord 40 0182 2. Isacord 40 0520 3. Isacord 40 0131 3. Isacord 40 2532 4. Isacord 40 2115 4. Isacord 40 2704 5.
Pagina 215 Steekoverzicht 101 x 84 mm 88 x 85 mm 90046-11 90046-12 17.099 13.786 4 x 3.3 inch 3.5 x 3.4 inch 1. Isacord 40 2160 1. Isacord 40 0310 2. Isacord 40 2810 2. Isacord 40 1730 3. Isacord 40 3732 3. Isacord 40 1911 4. Isacord 40 2704 4. Isacord 40 6043 5.
Pagina 216 Steekoverzicht 139 x 133 mm 118 x 202 mm 90025-37 90025-38 2.030 1.080 5.5 x 5.2 inch 4.6 x 8 inch 1. Isacord 40 0020 1. Isacord 40 0020 131 x 201 mm 140 x 140 mm 90025-39 90025-40 1.303 2.362 5.1 x 7.9 inch 5.5 x 5.5 inch 1. Isacord 40 0020 1. Isacord 40 0020 152 x 152 mm 190 x 155 mm 90025-41s 90025-42 3.917 3.165 6 x 6 inch 7.5 x 6.1 inch 1.
Pagina 217 Steekoverzicht 152 x 152 mm 67 x 203 mm 90025-47s 90025-48 5.220 1.073 6 x 6 inch 2.6 x 8 inch 1. Isacord 40 0020 1. Isacord 40 0020 80 x 202 mm 152 x 152 mm 90025-49 90025-50s 6.284 3.1 x 8 inch 6 x 6 inch 1. Isacord 40 0020 1. Isacord 40 0020 140 x 140 mm 139 x 200 mm 90025-51 90025-52 2.697 1.116 5.5 x 5.5 inch 5.5 x 7.9 inch 1.
Pagina 218: Index
Alfabetten ................ 106 Navigatie................. 23 Waarden aanpassen............ 24 Firmware bijwerken ............ 165 Basisinstellingen herstellen ............ 62 Firmwareversie controleren .......... 165 BERNINA dubbeltransport ............. 68 Foutmeldingen.............. 171 Biezen................. 102 Functie inschakelen/uitschakelen........... 24 Borduurbestand, indeling............ 131 Borduurdichtheid wijzigen .......... 151 Borduurmodule aansluiten .......... 134 Garengeleidingsschijf bevestigen...........
Pagina 219 Index Naald vervangen .............. 38 Naald, garen, stof .............. 25 Veiligheidsvoorschriften ............ 7 Naaldstop boven/beneden (permanent) instellen .... 40 Verhouding naald-garen ............ 29 Navigatie ................ 23 Verklaring symbolen ............. 11 Netsnoer................ 31 Vuldraad................ 111 VS/Canada .............. 31 Nuttige steken .............. 83 Waarden aanpassen..............
Pagina 220 BERNINA recommends threads from 1073925.00A.05 2022-09 NL...

Bernina 570 QE Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bernina 570 QE

Samenvatting van Inhoud voor Bernina 570 QE