Toro Workman GTX Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Workman GTX:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Installatie-instructies (33 pagina's) ,
- Installatie-instructie (21 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Workman
®
werkvoertuig met benzinemotor
of EFI benzinemotor
Modelnr.: 07040—Serienr.: 401400001 en hoger
Modelnr.: 07042—Serienr.: 403446001 en hoger
Modelnr.: 07059—Serienr.: 403446001 en hoger
Modelnr.: 07059TC—Serienr.: 403446001 en hoger
Modelnr.: 07060—Serienr.: 403446001 en hoger
Modelnr.: 07130TC—Serienr.: 403448001 en hoger
Modelnr.: 07152—Serienr.: 402581123 en hoger
Form No. 3440-238 Rev B
GTX multifunctioneel
*3440-238*
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Workman GTX
Samenvatting van Inhoud voor Toro Workman GTX
- Pagina 1 Modelnr.: 07042—Serienr.: 403446001 en hoger Modelnr.: 07059—Serienr.: 403446001 en hoger Modelnr.: 07059TC—Serienr.: 403446001 en hoger Modelnr.: 07060—Serienr.: 403446001 en hoger Modelnr.: 07130TC—Serienr.: 403448001 en hoger Modelnr.: 07152—Serienr.: 402581123 en hoger *3440-238* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
CALIFORNIË van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en Proposition 65 Waarschuwing het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Dagelijks onderhoud uitvoeren ......17 Bandenspanning controleren......17 Modelnr.: Brandstof bijvullen ..........18 Een nieuwe machine inrijden ......18 Serienr.: Tijdens gebruik ............ 19 Veiligheid tijdens het werk......... 19 Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt De laadbak gebruiken........21 om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Het peil van de transaxlevloeistof controleren............ 48 Transaxle-olie verversen ........49 Deze machine werd ontworpen in overeenstemming De neutraalstand van de schakelhendel met de vereisten van SAE J2258 (nov 2016). controleren............ 49 De neutraalstand van de schakelhendel afstellen ............49 Algemene veiligheid Onderhoud van de primaire aandrijfkoppe- ling .............. -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal131-8410 131-8410 decal99-7345 99-7345 1. Brandgevaar – Zet de motor af voordat u gaat tanken. 1. - Pagina 6 decal131-8414 131-8414 decal131-8413 131-8413 1. Waarschuwing – Lees de 3. Kantelgevaar – Rijd Alleen modellen met carburateur Gebruikershandleiding. langzaam hellingopwaarts of zijdelings tegen 1. Claxon 4. Motor – Starten hellingen, neem bochten 2. Uit 5. De motor inschakelen langzaam, rijd niet harder –...
- Pagina 7 200 LBS 1500 LBS 91 KG 680 KG 137-9984 decal137-9984 137-9984 1. Overschrijd het 2. Vervoer geen lading die zwaarder is dan 680 kg. koppelgewicht van 91 kg niet. decal138-3518 138-3518 Alleen modellen met carburateur 1. Lees de Gebruikershand- 5. Elektrodenafstand van leiding alvorens onder- bougie houdswerkzaamheden uit...
- Pagina 8 decal138-3524 138-3524 1. Lamp – Aan 2. Lamp – Uit 3. De laadbak omhoogbren- 4. De laadbak neerlaten. gen. decal139-3340 139-3340 Uitsluitend EFI-modellen. 1. Lees de 5. Elektrisch (15 A) Gebruikershandleiding voor informatie over de zekering. 2. Koplampen (10 A) 6.
-
Pagina 9: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Stuurwiel Stuurwieldop Het stuurwiel monteren (uitsluitend internationale modellen). Ring (½") Stofkap Het peil van de vloeistoffen en de druk – Geen onderdelen vereist in de banden controleren. -
Pagina 10: Het Peil Van De Vloeistoffen En De Druk In De Banden
Het peil van de vloeistoffen De handleiding lezen en de en de druk in de banden documentatie in verband controleren met de uitrusting van de machine bekijken Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure Gebruikershandleiding Controleer het peil van de motorolie voor- en Gebruikershandleiding van de motor nadat u de motor de eerste keer hebt gestart;... -
Pagina 11: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g033925 Figuur 4 1. Sluiting van de motorkap 3. Stuurwiel 5. Sleeplip 7. Hendel van laadbak 2. Schakelhendel 4. Laadbak 6. Brandstoftankdop g034517 Figuur 5 1. Handgreep voor passagier 3. Accessoirebevestiging achteraan laadbak 2. Parkeerremhendel 4. -
Pagina 12: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt. Schakelbord g033921 Figuur 6 1. Stuurwiel 6. Usb-aansluitpunt 2. Schakelindicator 7. Parkeerremhendel 3. Schakelhendel 8. Chokeknop 4. Claxonknop 9. Rempedaal 5. Contactschakelaar 10. -
Pagina 13: Chokehendel
Contactschakelaar De contactschakelaar bevindt zich in de rechterbenedenhoek van het dashboard (Figuur De contactschakelaar heeft 3 standen: U TART U kunt de machine op 2 manieren starten; zie Motor starten (bladz. 24). Parkeerremhendel g033924 De parkeerremhendel bevindt zich op het Figuur 8 bedieningspaneel (Figuur... -
Pagina 14: Usb-Aansluitpunt
Urenteller De urenteller bevindt zich rechts van de lichtschakelaar (Figuur 10). Gebruik de urenteller om het totale aantal bedrijfsuren van de motor na te gaan. De urenteller gaat lopen als de contactschakelaar in de stand A of S wordt gezet of als de motor loopt. TART Opmerking: Wanneer de machine loopt, zal de... -
Pagina 15: Handgrepen Voor Passagier
Handgrepen voor passagier De handgrepen voor de passagiers bevinden zich aan de buitenkanten van de stoelen (Figuur 12). g033955 Figuur 12 Passagierszijde getoond 1. Handgreep voor passagier... -
Pagina 16: Specificaties
Hoog stationair: 3.650 tot 3.750 tpm Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com... -
Pagina 17: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing • Wanneer de motor loopt of heet is, mag u de brandstofdop niet verwijderen of brandstof toevoegen. Opmerking: Bepaal vanuit de normale • Geen brandstof bijvullen of aftappen in een bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de afgesloten ruimte. machine. -
Pagina 18: Brandstof Bijvullen
g001055 Figuur 13 Brandstof bijvullen Aanbevolen brandstof Type Loodvrije benzine g033956 Figuur 14 Minimaal octaangetal 87 (VS) of 91 (researchoctaangetal; buiten 1. Leeg 4. Vol de VS) 2. Halfvol 5. Dop van brandstoftank Ethanol Niet meer dan 10% van het 3. -
Pagina 19: Tijdens Gebruik
• Na een koude start moet u de motor ongeveer Overschrijd de draagcapaciteit van de laadbak 15 seconden laten warmlopen voordat u de niet. machine gebruikt. • Materiaal transporteren dat niet kan worden vastgemaakt aan de machine heeft een Opmerking: Laat de motor langer nadelig effect op de stabiliteit en het stuur- en warmdraaien als u gaat werken bij een... -
Pagina 20: Veilig Gebruik Met Meerdere Passagiers
• Draaien als u een helling op- of afrijdt, kan • gevaarlijk zijn. Als u absoluut moet draaien op Gebruik alleen door The Toro® Company goedgekeurde accessoires en werktuigen. een helling, dient u dit langzaam en voorzichtig te doen. •... -
Pagina 21: De Laadbak Gebruiken
• Let erop dat er niemand achter de machine staat Trek de hendel aan de linkerkant in de laadbak voordat u de lading stort. naar u toe en breng de laadbak omhoog (Figuur 15). • Stort de lading niet uit de bak als de machine zijwaarts op een helling staat. -
Pagina 22: De Laadbak Laten Zakken
De laadbak laten zakken deel van het gestorte materiaal tussen de hengsels van de achterlaadklep beland zijn. Voer de volgende stappen uit voordat u de achterlaadklep sluit. WAARSCHUWING Verwijder handmatig zo veel mogelijk materiaal De laadbak kan zwaar zijn. Handen of andere van tussen de hengsels. -
Pagina 23: De Laadbak Laden
• Verminder het gewicht van de lading die u in de laadbak transporteert als het materiaal hoog opgestapeld is (en een hoog zwaartepunt heeft), zoals een stapel bakstenen, planken voor tuinelementen of zakken met kunstmest. Verdeel de lading zo laag mogelijk zodat de lading uw zicht achter de machine tijdens gebruik niet belemmert. -
Pagina 24: Motor Starten
Motor starten Haal uw voet van het gaspedaal. Druk het rempedaal langzaam in om met de Neem plaats op de bestuurdersstoel, steek het bedrijfsremmen de machine volledig tot stilstand sleuteltje in de contactschakelaar en draai dit te brengen. naar rechts op A of S TART Opmerking:... -
Pagina 25: De Machine Slepen
De machine kan een aanhangwagen trekken. Er is een trekhaak verkrijgbaar voor de machine. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro verdeler. Als u een lading vervoert of een aanhangwagen trekt, mag u de machine of de aanhangwagen niet te zwaar beladen. - Pagina 26 beschadiging van de remmen, as, motor, transaxle, stuurinrichting, ophanging, carrosserie of banden. Zorg er altijd voor dat 60% van het gewicht van de lading zich in het voorste deel van de aanhangwagen bevindt. Hierdoor komt ongeveer 10% van het totale gewicht van de aanhangwagen op de trekhaak van de machine.
-
Pagina 27: Onderhoud
• Indien grote reparaties nodig zijn of hulp is vereist, – Zet de transmissie op N EUTRAAL moet u contact opnemen met een erkende Toro – Stel de parkeerrem in werking. distributeur. – Laat de laadbak neer. • Elke verandering aan deze machine kan gevolgen hebben voor de werking, prestaties of levensduur –... -
Pagina 28: Aanbevolen Onderhoudsschema
• Verricht alle jaarlijkse onderhoudsprocedures die vermeld staan in de Jaarlijks Gebruikershandleiding van de motor. Opmerking: Download het elektrische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. - Pagina 29 WAARSCHUWING Als u de machine niet goed onderhoudt, kunnen systemen van de machine voortijdig defect raken en u of omstanders mogelijk letsel toebrengen. U moet de machine goed onderhouden en in goede staat houden volgens deze instructies. VOORZICHTIG De machine mag uitsluitend worden onderhouden, gerepareerd, afgesteld of geïnspecteerd door vakbekwame en erkende technici.
-
Pagina 30: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag Werking van rem en parkeerrem controleren. Werking van schakel- inrichting/neutraalstand controleren. Brandstofpeil controleren. Controleer het motoroliepeil. -
Pagina 31: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
– Laat de remmen zo snel mogelijk controleren en reinigen. Dit voorkomt dat schurend materiaal overmatige slijtage veroorzaakt. – Reinig de machine met alleen water of een mild reinigingsmiddel. Belangrijk: Gebruik geen brak of teruggewonnen water om de machine schoon te maken. Procedures voorafgaande aan onderhoud... -
Pagina 32: De Motorkap Sluiten
g034045 Figuur 25 g190066 Figuur 26 Til de motorkap op. De motorkap sluiten Laat de motorkap langzaam zakken. Bevestig de motorkap door de rubberen grendels uit te lijnen met de grendelbevestigingen aan weerszijden van de motorkap (Figuur 25). De zitbank naar boven en beneden verstellen Om de zitbank naar boven te verstellen, moet u deze naar voren duwen tot ze op het stuurwiel rust... -
Pagina 33: De Zitbank Verwijderen
De zitbank verwijderen Smering Kantel de zitbank naar voren (Figuur 26). De machine smeren Schuif de zitbank opzij uit de pennen en til de zitbank op (Figuur 27). Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Lagers en lagerbussen sme- ren. -
Pagina 34: De Lagers In De Voorwielen Smeren
De lagers in de voorwielen Verwijder de stofkap van de naaf (Figuur 33). smeren Onderhoudsinterval: Om de 300 bedrijfsuren Specificatie smeermiddel: Mobilgrease XHP™-222 De naaf en rotor verwijderen Til de voorkant van de machine op en plaats deze op assteunen. g192346 Verwijder de 4 wielmoeren waarmee het wiel Figuur 33... -
Pagina 35: De Lagers In De Wielen Smeren
De lagers in de wielen smeren De naaf en rotor monteren Verwijder het buitenste lager en de loopring van Breng een laagje van het aanbevolen het lager van de naaf (Figuur 35). smeermiddel aan op de as (Figuur 36). g192344 Figuur 36 g033050 1. -
Pagina 36: De Remmen En Wielen Monteren
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de olie controleert of olie bijvult in het carter. • Houd uw handen, voeten, gezicht, kleding en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. -
Pagina 37: Het Luchtfilterelement Vervangen
Het luchtfilterelement vervangen Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—In bijzondere omstandigheden (raadpleeg Onderhoud van de machine in bijzondere omstandigheden) – vervang het luchtfilterelement. Vervang het luchtfilterelement eerder als het vuil of beschadigd is. Om de 100 bedrijfsuren—In normale omstan- digheden – vervang het luchtfilterelement. Vervang het luchtfilterelement eerder als het vuil of beschadigd is. -
Pagina 38: De Motorolie Verversen
De motorolie verversen Motorolietype Carterinhoud: 1,0 liter Type olie: Reinigingsolie API-klasse SJ of hoger Viscositeit: Zie onderstaande tabel. g034082 Figuur 40 Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Opmerking: De machine wordt geleverd met olie in het carter; u dient echter het oliepeil te controleren voor- en nadat u de motor start. -
Pagina 39: Motorolie Verversen
Ververs de motorolie zoals wordt getoond in Figuur g192771 Figuur 41 g192770 Motorolie verversen Figuur 42 Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren—De motorolie verversen. Onderhoud van de bougie Om de 50 bedrijfsuren—In bijzondere omstandigheden (raadpleeg Onderhoud van De bougie controleren en de machine in bijzondere omstandigheden) –... -
Pagina 40: Hoog/Laag Stationair Toerental Afstellen
Maak de omgeving van de bougie schoon zodat er geen vuil in de cilinder kan terechtkomen als u de bougie verwijdert. Trek de kabel van het aansluitpunt van de bougie. Haal de plug uit de cilinderkop. Controleer de staat van de massa-elektrode, de centrale elektrode en de isolator van de centrale elektrode op beschadigingen (Figuur... -
Pagina 41: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud brandstofsysteem Brandstofleidingen en -verbindingen controleren Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan) Inspecteer de brandstofleidingen, aansluitingen en klemmen op tekenen van lekkage, slijtage, beschadiging of losse connecties. Opmerking: Repareer beschadigde of lekkende onderdelen van het brandstofsysteem voordat u de machine gebruikt. -
Pagina 42: Onderhoud Uitvoeren Aan De Van De Koolstofhouder
Onderhoud uitvoeren aan Onderhoud elektrisch de van de koolstofhouder systeem Het luchtfilter voor de Veiligheid van het koolstofhouder inspecteren elektrisch systeem Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de Om de 200 bedrijfsuren machine verricht. -
Pagina 43: De Accu Afkoppelen
De accu afkoppelen Accu verwijderen Koppel de accukabels af; zie De accu WAARSCHUWING afkoppelen (bladz. 43). Als accukabels verkeerd worden verbonden, Verwijder de accu zoals wordt getoond in Figuur kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. -
Pagina 44: Accu Monteren
Accu monteren De accu aansluiten Plaats de accu zoals wordt getoond in Figuur Sluit de accu aan zoals wordt getoond in Figuur g034315 Figuur 50 Accu opladen WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. -
Pagina 45: Zekeringen Vervangen
Zekeringen vervangen Voor EFI-modellen Het elektrisch systeem beschikt over 5 zekeringen; de andere sleuven zijn vrij voor opties. Deze bevinden Voor modellen met carburateur zich onder de bestuurdersstoel (Figuur 52). Het elektrisch systeem beschikt over 4 zekeringen; de Claxon 30 A andere sleuven zijn vrij voor opties. -
Pagina 46: Onderhoud Van De Koplampen
Onderhoud van de Opmerking: Zorg ervoor dat de afstelpennen op één lijn zijn met de openingen in de koplampen montagebeugel achter de bumper. Zet de koplamp vast met de snelklemmen die u hebt verwijderd in stap 4. Koplamp vervangen Koppel de elektrische aansluiting voor de Specificatie: Raadpleeg uw Onderdelencatalogus. -
Pagina 47: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoud van de banden Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsu- ren—Controleer de staat van de banden en velgen. Om de 100 bedrijfsuren—Draai de wielmoeren aan. Inspecteer de banden en velgen op tekenen van slijtage en beschadiging. g313578 Opmerking: Figuur 55 Ongelukken tijdens werkzaamheden, zoals een botsing tegen 1. -
Pagina 48: De Vlucht Afstellen
3 meter recht achteruit en vervolgens recht vooruit naar de plaats waar u vertrok. Hierdoor kan de ophanging de bedrijfsstand aannemen. De vlucht afstellen Benodigdheden (door de eigenaar verschaft): schroefsleutel, Toro onderdeel 132-5069; verkrijgbaar g009235 Figuur 58 bij een erkende Toro verdeler. Belangrijk: Stel de vlucht uitsluitend af indien u 1. -
Pagina 49: Transaxle-Olie Verversen
Stel de parkeerrem in werking. Monteer de vulplug en de pakking, en draai deze vast met een torsie van 20 tot 27 N·m. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. De neutraalstand van de Verwijder de vulplug op de transaxle (Figuur 60). -
Pagina 50: Onderhoud Van De Primaire Aandrijfkoppe
Test de stand van de schakelhendel door deze Plaats de kap van de koppeling en bevestig deze naar de 3 standen te draaien; controleer of met de 3 bouten (Figuur 62) die u verwijderd de schakelhendel (Figuur 61) naar behoren hebt in 2. -
Pagina 51: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Afstandsstukken Topsnelheid 2 (standaard) 26 km/u (standaard) 19 km/u Veiligheid van het 14 km/u koelsysteem 10 km/u • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging 6 km/u veroorzaken; buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Belangrijk: Gebruik de machine nooit met minder dan 2 afstandsstukken op de •... -
Pagina 52: Onderhouden Remmen
De parkeerrem controleren aan vervanging toe. Neem contact op met uw erkende Toro verdeler als u hulp nodig heeft. Stel de parkeerrem in werking door de parkeerremhendel naar u toe te trekken tot u Remvloeistofpeil weerstand voelt. -
Pagina 53: De Remmen Controleren
De service- en parkeerremblokken vervangen Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren Vraag uw Toro verdeler om de service- en parkeerremblokken te controleren en mogelijk te vervangen. g002136 Figuur 66 Remvloeistof verversen 1. Reservoir voor 2. Minimum-streep remvloeistof Onderhoudsinterval: Om de 1000 bedrijfsuren Neem contact op met uw erkende Toro dealer. -
Pagina 54: Onderhoud Riemen
Aandrijfriem vervangen Onderhoud riemen Zet de laadbak omhoog; zie De laadbak omhoog brengen in de stortstand (bladz. 21). Onderhoud van de drijfriem Zet de transmissie in de NEUTRAALSTAND stel de parkeerrem in werking, draai de Drijfriem controleren contactschakelaar naar de stand U verwijder het sleuteltje. -
Pagina 55: Onderhoud Van Het Chassis
Reiniging Onderhoud van het chassis De machine schoonmaken De vergrendelingen van de Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Was de machine. laadbak afstellen Reinig de machine indien nodig met alleen water of een mild reinigingsmiddel. Bij het schoonmaken van Als de vergrendeling van de laadbak slecht is de machine kunt u een doek gebruiken. -
Pagina 56: Stalling
Toro distributeur. Voeg een stabilizer/conditioner toe aan de Stal de machine in een schone, droge garage of verse brandstof in de tank. Gebruik geen opslagruimte. -
Pagina 57: Opmerkingen
Opmerkingen:... -
Pagina 58: California Proposition 65 Waarschuwing - Alleen Voor Californië
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten. - Pagina 59 U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
- Pagina 60 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro servicecenter.