Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
SHOWTEC Polar 340 WashFX IP65 Moving Head V1 Handleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor Polar 340 WashFX IP65 Moving Head V1:
Inhoudsopgave

Advertenties

HANDLEIDING
NEDERLANDS
Polar 340 WashFX IP65 Moving Head V1
Bestelcode: 40101
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Nederland

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor SHOWTEC Polar 340 WashFX IP65 Moving Head V1

  • Pagina 1 HANDLEIDING NEDERLANDS Polar 340 WashFX IP65 Moving Head V1 Bestelcode: 40101 Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Nederland...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Inhoudsopgave Waarschuwing ................................... 3 Veiligheidsinstructies ..............................3 Bepalingen voor het gebruik ............................5 Rigging .................................... 5 Aansluiting op de netspanning ..........................7 Retourneren ................................... 7 Claims ....................................7 Beschrijving van het apparaat ............................8 Functies ...................................
  • Pagina 3 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head 6.2. Channel ................................33 6.3. Reset ...................................34 7. Info ..................................34 7.1. Systeemfout ...............................35 8. Service ...................................35 8.1. CCT (gecorreleerde kleurtemperatuurregeling)..................36 DMX-kanalen ................................37 SSP (25 kanalen), TOUR (30 kanalen), TR16 (37 kanalen) .................37 HSIC (27 kanalen), CMY (31 kanalen), Pixel (52 kanalen) ................44 Onderhoud ..................................52 De zekering vervangen .............................52 Condenswater aftappen ............................53...
  • Pagina 4: Waarschuwing

    Als een apparaat naar de fabriek moet worden geretourneerd, is het belangrijk dat het in de originele doos en verpakkingsmateriaal wordt geretourneerd. Uw levering omvat: ● Showtec Polar 340 WashFX IP65 Moving Head ● Voedingskabel Schuko naar PowerCON True1 (1,5 m) ●...
  • Pagina 5: Belangrijk

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Onderhoud dient alleen door gekwalificeerde technici te worden uitgevoerd. BELANGRIJK: De fabrikant is niet aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet naleven van de instructies in deze handleiding, of door het aanbrengen van wijzigingen aan het apparaat.
  • Pagina 6: Bepalingen Voor Het Gebruik

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head ● Stop onmiddellijk met het gebruik van uw Showtec-apparaat als het niet goed werkt. Pak het apparaat zorgvuldig in (bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking) en retourneer het voor reparatie aan uw Showtec-dealer. ●...
  • Pagina 7 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Afb. 01 De Polar kan op een vlakke podiumvloer worden geplaatst of met quicklock-beugels en klemmen aan een willekeurig soort truss worden bevestigd (zie afb. 01). De quicklock-beugels kunnen op twee manieren op de voet van de Polar worden geplaatst, zoals weergegeven op afbeelding 02.
  • Pagina 8: Aansluiting Op De Netspanning

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Aansluiting op de netspanning Sluit het apparaat met de stekker aan op de netspanning. Let er altijd op of de juiste kleur kabel op de juiste plaats wordt aangesloten. Internationaal EU-kabel VK-kabel VS-kabel BRUIN ROOD GEEL/KOPER FASE...
  • Pagina 9: Beschrijving Van Het Apparaat

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Beschrijving van het apparaat Functies De Polar 340 WashFX is een veelzijdige wash-movinghead voor buitenlocaties. Het apparaat beschikt over pixelcontrole en een aparte ledring met creatieve effecten. ● Ingangsspanning: 100-240 V AC, 50-60 Hz (zelfinstellend) ●...
  • Pagina 10: Fotometrische Diagrammen

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Fotometrische diagrammen Afb. 03 Bestelcode: 40101...
  • Pagina 11: Voorzijde

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Voorzijde Afb. 04 01) Wateraftapplug 02) 7 ledmodules (straal) rand x 40 W (RGBW) 03) 1 ledmodule midden x 60 W (RGBW) 04) Ledring 05) M12 GORE -ventiel ® 06) Bedieningspaneel: lcd-display en besturingsknoppen Achterzijde Afb.
  • Pagina 12: Basisplaat

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Basisplaat Afb. 06 13) 4 montagegaten voor quick-lock beugels 14) M12 GORE -ventiel ® 15) Oog voor veiligheidskabel Installatie Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de Polar 340 WashFX-movinghead. Controleer of alle schuimplastic en opvulmaterialen zijn verwijderd. Sluit alle kabels aan. Steek de stekker niet in het stopcontact tot het gehele systeem goed is opgesteld en aangesloten.
  • Pagina 13: Eén Polar (Handmatig)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Eén Polar (handmatig) 01) Bevestig het lichteffect aan een stevige truss of op een vlakke ondergrond. Laat aan alle kanten minstens 1,3 meter vrij voor een goede luchtcirculatie. 02) Bevestig een veiligheidskabel aan het apparaat (bestelcode 70454/70456). 03) Steek de stekker van de voedingskabel in een geschikt stopcontact.
  • Pagina 14: Meerdere Polars (Dmx-/Rdm-Besturing)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Meerdere Polars (DMX-/RDM-besturing) 01) Bevestig het lichteffect aan een stevige truss of op een vlakke ondergrond. Laat aan alle kanten minstens 1,3 meter vrij voor een goede luchtcirculatie. 02) Bevestig een veiligheidskabel aan het apparaat (bestelcode 70454/70456). 03) Gebruik een 5-polige DMX-kabel om de Polar aan te sluiten op andere apparaten.
  • Pagina 15: Meerdere Polars (Art-Net-/Sacn-Besturing)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Meerdere Polars (Art-Net-/sACN-besturing) 01) Bevestig het lichteffect aan een stevige truss of op een vlakke ondergrond. Laat aan alle kanten minstens 1,3 meter vrij voor een goede luchtcirculatie. 02) Bevestig een veiligheidskabel aan het apparaat (bestelcode 70454/70456). 03) Gebruik een CAT-5-/CAT-6-kabel om de Polar aan te sluiten op andere apparaten.
  • Pagina 16: Meerdere Polars (Draadloze Dmx-Besturing)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Meerdere Polars (draadloze DMX-besturing) 01) Plaats meerdere Polars op de gewenste plaats (maximale afstand tot transceiver: 250 meter). 02) Schakel W-DMX in op alle Polars om te zorgen dat ze een draadloos DMX-signaal kunnen ontvangen (zie 4.5.
  • Pagina 17: De Polar Verbinden Met De Draadloze Dmx-Zender

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head 2,4GHz-communicatiemodule van Sweden Wireless Communicatieafstand: Afhankelijk van het zendvermogen of de zendmodule Testomstandigheden: W-DMX TRx-zendmodule, 2-dBi antenne, zendvermogen 20 dBm (100 Bereik binnen: 60 m (ongeveer door drie betonnen muren) Bereik buiten: 250 m Draadloze DMX-verbinding De draadloze ontvangstmodule 'Nano G5 Receiver, 2.4 GHz' van Wireless Solution Sweden functioneert alleen als ontvanger van een draadloos signaal van 2,4 GHz.
  • Pagina 18: Verbinding Maken Met Een Netwerk

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Verbinding maken met een netwerk Art-Net-instellingen 01) Installeer Art-Net-software op uw Windows- of Mac-computer of gebruik een lichtcontroller die Art- Net ondersteunt. 02) Sluit de voeding aan op de Polar. 03) Sluit de RJ45-aansluiting van het apparaat aan op de RJ45-aansluiting van uw lichtcontroller/netwerkswitch met een CAT-5/CAT-6-kabel.
  • Pagina 19: Het Maken Van Een Datakabel

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Het maken van een datakabel U kunt een standaard ethernetkabel gebruiken ter vervanging van de benodigde datakabel voor het versturen van data. Volg de onderstaande instructies om een extra netwerkkabel te maken. Sluit een standaardnetwerkkabel (CAT-5/5E/6) aan op de RJ45-aansluiting, zoals getoond in afbeelding 12.
  • Pagina 20: Het Koppelen Van Apparaten

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Het koppelen van apparaten Voor het uitvoeren van lichtshows op één of meerdere apparaten met een DMX-512-controller of het uitvoeren van gesynchroniseerde shows op twee of meerdere apparaten in een master-slaveopstelling hebt u een seriële datalink nodig. Het gecombineerde aantal benodigde kanalen voor alle apparaten in een seriële datalink bepaalt het aantal apparaten dat de datalink kan aansturen.
  • Pagina 21: Bedieningspaneel

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head De Polar 340 WashFX IP65-movinghead kan in de besturingsstand aangestuurd worden door de controller, of zonder controller in de standalonestand. Bedieningspaneel A) OMHOOG ENTER C) OMLAAG D) TERUG Lcd-display Afb. 13 DMX-adrestoewijzing Met het bedieningspaneel op de voorkant van de voet kunt u een DMX-adres toewijzen. Dit is het eerste kanaal waarmee de Polar zal reageren op de controller.
  • Pagina 22: Menuoverzicht

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Menuoverzicht Bestelcode: 40101...
  • Pagina 23 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Bestelcode: 40101...
  • Pagina 24 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Bestelcode: 40101...
  • Pagina 25 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Bestelcode: 40101...
  • Pagina 26: Opstarten

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Opstarten Als u de fixture aanzet, voert het apparaat een reset uit en wordt het volgende scherm weergegeven: Zodra het apparaat is gereset, is het klaar voor gebruik. Op het display ziet u het volgende beginscherm: Het startscherm biedt informatie over de afspeelstand en de temperatuur van de leds.
  • Pagina 27: Opties Hoofdmenu

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Opties hoofdmenu Het hoofdmenu bevat de volgende opties: 01) Druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om door het hoofdmenu te bladeren. 02) Druk op ENTER om een submenu te openen. Opmerking: voor sommige submenu's moet u een wachtwoord invoeren. Het standaardwachtwoord bestaat uit het achtereenvolgens drukken op de volgende knoppen: OMHOOG, OMLAAG, OMHOOG, OMLAAG.
  • Pagina 28: Run Mode (Afspeelstand)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head 3. Run Mode (Afspeelstand) In dit menu kunt u de besturingsstand van het apparaat instellen. 01) Druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om een van de 7 opties te kiezen: ● DMX512: het apparaat werkt in de DMX-stand ●...
  • Pagina 29: Dmx Error

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head ● XY OFFSET: Kalibratie van de kleurtemperatuur inschakelen/uitschakelen met fijnafstelling van X en Y: SHOW (inschakelen), HIDE (uitschakelen) ● DMX ERROR: In dit menu kunt u instellen wat de Polar doet bij een DMX-fout. Er zijn 2 opties: SAVE (de Polar blijft werken op basis van het laatst ontvangen DMX- signaal, zodat de werking niet wordt onderbroken) en BLACK (het apparaat gaat uit).
  • Pagina 30: Settings

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head hoofdmenu wilt openen, moet u het wachtwoord invoeren. Het standaardwachtwoord bestaat uit het achtereenvolgens drukken op de volgende knoppen: OMHOOG, OMLAAG, OMHOOG, OMLAAG ● OFF: het hoofdmenu wordt niet vergrendeld als het display uit gaat. 02) Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
  • Pagina 31: Ip-Modus

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head 02) Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. De beschikbare opties zijn: ● Net SWITCH: Hier kunt u het eerste getal van het IP-adres van het apparaat instellen. U kunt kiezen tussen 2.x.x.x en 10.x.x.x. ●...
  • Pagina 32: Signal (Signaal)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Opmerking: Dit submenu is alleen zichtbaar wanneer CUSTOM IP is geselecteerd in het submenu IP MODE. Zie voor meer informatie 4.4.1. IP-modus op pagina 30. 4.5. Signal (Signaal) In dit submenu kunt u de signaalvoorkeuren instellen als draadloze DMX is ingeschakeld. 01) Druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om door de volgende 3 opties te bladeren: 02) Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
  • Pagina 33: Handmatig

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head 06) Druk op ENTER om de selectie te bevestigen. 07) Druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de waarden te verhogen of verlagen. ● PAN: Instellen pan-positie (0-255) ● TILT: Instellen tilt-positie (0–255) ●...
  • Pagina 34: Auto Test

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head 01) Druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om door de volgende 4 opties te navigeren. 02) Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. De beschikbare opties zijn: ● AUTO TEST: Zie 6.1. Auto Test voor meer informatie ●...
  • Pagina 35: Reset

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head ● WHITE Beam: Intensiteit van de kleur wit van de 7 rand-leds (0–255) ● STROBE Beam: Stroboscoopeffect van de 7 rand-leds, van UIT tot hoge frequentie (0–25) ● RED Center: Intensiteit van de kleur rood van de 7 middelste leds (0–255) ●...
  • Pagina 36: System Error

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head ● RDM: het UID-nummer en de naam (LABEL) van het apparaat worden weergegeven ● SYSTEM ERROR: zie 7.1. Systeemfout voor meer informatie. 7.1. Systeemfout In dit submenu kunt u zien of er systeemfouten zijn. Druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om door de volgende 9 opties te bladeren: De volgende parameters worden weergegeven: ●...
  • Pagina 37: Cct (Gecorreleerde Kleurtemperatuurregeling)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head en +127. ● CCT: Zie 8.1. CCT (gecorreleerde kleurtemperatuurregeling ● Rest Fixture Time: Resetten van het totaalaantal bedrijfsuren van het apparaat. Selecteer 0 om de bedrijfsuren te resetten. ● Rest LED Time: Resetten van het totaalaantal bedrijfsuren van de leds. Selecteer 0 om de bedrijfsuren te resetten.
  • Pagina 38: Dmx-Kanalen

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head DMX-kanalen SSP (25 kanalen), TOUR (30 kanalen), TR16 (37 kanalen) TOUR TR16 Functie Waarde Instelling kanalen kanalen kanalen 000–255 Pan-instelling 0°–540° Pan, fijnafstelling 000–255 Pan-instelling, 16 bits Tilt 000–255 Tilt-instelling 0°–270° Tilt, fijnafstelling 000–255 Tilt-instelling, 16 bits Pan-/tilt-snelheid 000–255...
  • Pagina 39 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head TOUR TR16 Functie Waarde Instelling kanalen kanalen kanalen Rood omhoog / Groen 0% / 091–110 Blauw 100% Rood 100% / Groen 0% / Blauw 111–130 omlaag Rood 100% / Groen omhoog / 131–150 Blauw omhoog Rood omlaag / Groen omlaag / 151–170 Blauw 100%...
  • Pagina 40 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head TOUR TR16 Functie Waarde Instelling kanalen kanalen kanalen 176–180 1, 6, 7 181–185 2, 3, 4 186–190 5, 6, 7 191–195 4, 5, 6 196–200 7, 2, 3 201–205 1, 2, 3, 4 206–210 1, 5, 6, 7 211–215 1, 3, 5, 7...
  • Pagina 41 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head TOUR TR16 Functie Waarde Instelling kanalen kanalen kanalen 106–109 Programma 25 (vaste kleuren) 110–113 Programma 26 (vaste kleuren) 114–117 Programma 27 (vaste kleuren) 118–121 Programma 28 (vaste kleuren) 122–125 Programma 29 (vaste kleuren) 126–129 Programma 30 (vaste kleuren) 130–133 Programma 31 (vaste kleuren)
  • Pagina 42 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head TOUR TR16 Functie Waarde Instelling kanalen kanalen kanalen Middelste leds 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Midden rood 100%) 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Midden groen 100%) 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Midden blauw 100%) 000–255...
  • Pagina 43 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head TOUR TR16 Functie Waarde Instelling kanalen kanalen kanalen 211–215 Stoppen 216–255 Linksom draaien, van langzaam tot snel Ringleds 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Ring rood 100%) 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Ring groen 100%) 000–255...
  • Pagina 44 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head TOUR TR16 Functie Waarde Instelling kanalen kanalen kanalen 170–174 Helder geel 175–255 Geen functie 000–009 Geen functie 010–023 FX 1 024–037 FX 2 038–051 FX 3 052–065 FX 4 066–079 FX 5 080–093 FX 6 094–107 FX 7 108–121...
  • Pagina 45: Hsic (27 Kanalen), Cmy (31 Kanalen), Pixel (52 Kanalen)

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC (27 kanalen), CMY (31 kanalen), Pixel (52 kanalen) HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 000–255 Pan-instelling 0°–540° Pan, fijnafstelling 000–255 Pan-instelling, 16 bits Tilt 000–255 Tilt-instelling 0°–270° Tilt, fijnafstelling 000–255 Tilt-instelling, 16 bits 000–255 Van langzaam tot snel Pan-/tilt-snelheid...
  • Pagina 46 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 071–090 Cyaan 0% / magenta omlaag / geel 100% 091–110 Cyaan omhoog / magenta 0% / geel 100% 111–130 Cyaan 100% / magenta 0% / geel omlaag 131–150 Cyaan 100%/magenta omhoog/geel 0%...
  • Pagina 47 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 196–200 7, 2, 3 201–205 1, 2, 3, 4 206–210 1, 5, 6, 7 211–215 1, 3, 5, 7 216–220 3, 4, 5, 6 221–225 1, 2, 3, 4, 5 226–230 1, 4, 5, 6, 7 231–235...
  • Pagina 48 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 194–197 Programma 47 (vaste kleuren) 198–201 Programma 48 (vaste kleuren) 202–205 Programma 49 (vaste kleuren) 206–209 Programma 50 (vaste kleuren) 210–215 Willekeurige chase (instelbare kleuren) 216–221 Chase in de volgende volgorde: (1, 4, 5) - (2, 5, 6) - (3, 6, 7) - (4, 7, 1) - (5, 1, 2) - (6, 2, 3) - (7, 3, 4) (instelbare kleuren)
  • Pagina 49 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 010–099 Van lage tot hoge frequentie (0-25 Hz) 100–109 Geen functie 110–179 Pulsstroboscoop, van lage tot hoge Stroboscoop midden frequentie 180–189 Geen functie 190–255 Willekeurig stroboscoopeffect, van lage tot hoge frequentie 000–009 Geen functie...
  • Pagina 50 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 025–029 Geel 030–034 Magenta 035–039 Cyaan 040–044 045–049 Violetblauw 050–054 Lichtblauw 055–059 Wijnrood 060–064 Meigroen 065–069 Resedagroen 070–074 Blauw-lila 075–079 Mosgroen 080–084 Signaal-violet 085–089 Rood-lila 090–094 Paarsrood 095–099 Groenbruin...
  • Pagina 51 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Dimmer ring 100%) 000–009 Geen functie 010–019 Black-out pan-/tilt-beweging AAN 020–029 Black-out pan-/tilt-beweging UIT 030–059 DIM 0 060–069 DIM 1 070–079 DIM 2 080–089...
  • Pagina 52 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head HSIC PIXEL Functie Waarde Instelling kanale kanale kanale 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Straal blauw 3 100%) 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Straal wit 3 100%) 000–255 Van lage tot hoge intensiteit (0- Straal rood 4 100%) 000–255...
  • Pagina 53: Onderhoud

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Onderhoud De gebruiker moet ervoor zorgen dat veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties aan het einde van elk jaar worden geïnspecteerd door een expert door middel van een acceptatietest. De gebruiker moet ervoor zorgen dat veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties jaarlijks worden geïnspecteerd door een gekwalificeerd persoon.
  • Pagina 54: Condenswater Aftappen

    Zoek de fout in drie mogelijke probleemgebieden: de voeding, de leds, de zekering. 01) Voeding. Controleer dat het apparaat is aangesloten op een geschikt stopcontact. 02) De leds. Retourneer de Polar aan uw Showtec-dealer. 03) De zekering. Vervang de zekering. Zie pagina 52 voor het vervangen van de zekering.
  • Pagina 55 Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing ● Controleer of de voeding is Het apparaat heeft geen stroom. ingeschakeld en de kabels zijn Een of meerdere apparaten werken aangesloten. helemaal niet De primaire zekering is ● Vervang de zekering. doorgebrand De apparaten De controller is niet aangesloten.
  • Pagina 56: Productspecificaties

    Geforceerd convectie Max. temperatuur omgeving t 40°C Max. temperatuur behuizing t 70°C Minimumafstand: Minimale afstand tot brandbare 1,3 m voorwerpen: Minimale afstand tot projectievlak: 1,3 m Ontwerp en productspecificaties kunnen zonder voorafgaande berichtgeving gewijzigd worden. www.Showtec.info Website: service@highlite.com E-mail: Bestelcode: 40101...
  • Pagina 57: Afmetingen

    Polar 340 WashFX IP65 Moving Head Afmetingen Bestelcode: 40101...
  • Pagina 58 ©2022 Showtec...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

40101

Inhoudsopgave