ADVARSEL Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsættes for farlige stråler eller andre former for risici. MUISTUTUS Säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suoritus muulla kuin tässä...
Pagina 5
Tilslutning i bilen .........12 Dansk Betjeningsenheder/ Hurtig start ..6–7 Specialfunktioner ......13–17 Strømforsyning/LINE OUT....8–9 CD afspilning.........18–19 Hovedtelefoner/Lyd-muligheder..10 Afspilning af MP3-CD ....20–23 Generel information ......11 Problemløsning......24–25 Suomi Autoliitäntä..........32 Käyttömahdollisuuksia....33–37 Säädot/Pikaopas ......26–27 CD-Soitto........38–39 Virtalähde/Ulosmeno ....28–29 MP3-CD toisto.......40–43 Kuulokkeet/Äänivalinnat.....30 Vian etsintä ........44–45 Yleistietoja ..........31 Português Ligação no carro ........52 Comandos/ Arranque rápido..46–47...
Pagina 6
BEDIENINGSTOETSEN , zie illustratie op blz. 3 1 ......scherm .......MP3 : verspringen een album of een nummer zoeken (boven) 3 ESP....ELECTRONIC SKIP PROTECTION zorgt ervoor dat het afspelen niet onderbroken wordt door trillen of stoten 4 ¢ ....CD Audio : naar volgend nummer springen of voorwaarts zoeken MP3 : verspringen naar volgende nummer 5 38....schakelt toestel aan, start en onderbreekt CD afspelen 6 7 ......stopt CD afspelen, wist een programma en schakelt het toestel uit...
Pagina 7
SNELSTART OPEN HOLD➟OFF VOLUME PLAY Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Gemeenschap.
Pagina 8
VOEDING Batterijen (meegeleverd of als optie verkrijgbaar) In dit toestel kunt u volgende batterijen gebruiken : • alkaline batterijen (type LR6, UM3 of AA) Plaatsen van de batterijen 1 Open het batterijvakje en leg er 2 alkaline batterijen of de oplaadbare accu in. Opmerkingen: –...
Pagina 9
VOEDING/LIJNUITGANG Net-adapter (meegeleverd of als optie verkrijgbaar) Gebruik alleen de AY 3160 net-adapter (4,5 V/400mA gelijkstroom, positieve pool op de middelste stift). Alle andere producten kunnen schade aan het toestel veroorzaken. 1 Zorg ervoor dat de plaatselijke spanning met de spanning van de adapter overeenstemt.
HOOFDTELEFOON EN GELUIDSTANDEN Hoofdtelefoon (HE 545) Aansluiten van de hoofdtelefoon • Sluit de meegeleverde hoofdtelefoon op LINE OUT / p aan. Instellen van het volume en het geluid • Stel het volume in met VOL E. DBB - Dynamische bas-stimulatie en Acoustische (piep) feedback •...
ALGEMENE INFORMATIES Omgang met CD-speler en CD’s • Raak de lens A van de CD-speler niet aan. • Stel het toestel, de batterijen of CD’s niet bloot aan vocht, regen, zand of bovenmatige hitte (veroorzaakt door verwarming of direct zonlicht). •...
AANSLUITING IN DE AUTO Gebruik in de auto (aansluitingen meegeleverd of als optie verkrijgbaar) Gebruik alleen de AY 3545 auto-spanningsomvormer (4,5 V, 12 V DC gelijkstroom, positieve pool op middelste stift) en de AY 3501 auto adapter-cassette. Alle andere producten kunnen schade aan het toestel veroorzaken.
VOORZIENINGEN Kiezen van een nummer/titel en zoeken (CD en MP3) Nummer / titel kiezen tijdens afspelen • Druk eenmaal of meerdere malen even op 4 of ¢ om te verspringen naar het begin van het huidige, vorige of volgende nummer / titel. Afspelen gaat door terwijl op het scherm het geselecteerde nummer / titel staan.
VOORZIENINGEN Programmeren van titelnummers U kunt tot 32 nummers kiezen en deze in een gewenste volgorde in het geheugen opslaan. U kunt elk nummer meer dan één keer opslaan. 1 Als de weergave gestopt is, kiest u een nummer met 4 of ¢.
VOORZIENINGEN Opslaan van laatst afgepeelde positie – RESUME U kunt de als laatste afgespeelde positie opslaan. Wanneer het afspelen hervat wordt dan wordt verdergegaan vanaf waar u gestopt was, afhankelijk of u een audio-CD of een MP3 afspeelt. 1 Schuif de schakelaar tijdens het afspelen op RESUME om de RESUME-functie in te schakelen.
Pagina 16
VOORZIENINGEN The Met een gebruikelijke draagbare CD-speler kan het gebeuren dat de muziek stopt, bijv. als u aan het joggen bent. De ELECTRONIC SKIP PROTECTION beschermt tegen geluidsverlies dat door trillingen en stoten wordt veroorzaakt. Het beschermt het toestel echter niet tegen beschadigingen die ontstaan als u het laat vallen! Bij het aanschakelen van het toestel wordt de ESP-functie automatisch geactiveerd en op het scherm vertoond.
VOORZIENINGEN Kiezen tussen verschillende afspeelstanden – MODE Tijdens CD of MP3-afspelen kunt u de afspeelstand veranderen. U kunt de keuzes ook combineren met geprogrammeerde nummers of titels. 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op MODE om uw keuze te maken: Afspelen begint in de gekozen stand na knipperen.
CD-SPELER Afspelen van een CD Deze cd-speler is geschikt voor allerlei soorten audio-CD’s en MP3-cd-rom’s zoals CD-Recordables en CD-Rewritables. Probeer niet om een CD-i, een CDV, een VCD of een computer-CD of -DVD af te spelen. 1 Druk op de OPEN 2 schuif. Het deksel gaat open.
CD-SPELER Informatie over het afspelen • Als een CD Rewritable (CD Recordable) niet correct opgenomen is, verschijnt in het display nF dISC. Gebruik voor audio-cd’s FINALIZE op uw cd-speler om de opname af te sluiten. Opmerking : het is mogelijk multi-sessie MP3 cd-roms af te spelen zonder dat u afgesloten heeft.
AFSPELEN MP3-CD BELANGRIJKE SPECIFICATIES Speelbare formaten Dit toestel is geschikt voor: – Gebruik ISO 9660 disc-formaat bij het schrijven van een CD-ROM. – Disc-formaat: ISO9660, Joliet, Multi-sessie – MP3 muziekbestanden – MP3 bitsnelheid (data-snelheid): 32-320 kbps en variabele bitsnelheid. Algemene informatie De muziekcompressietechnologie MP3 (MPEG Audio Layer 3) reduceert de originele digitale geluidsdata met een factor van maximaal 10 zonder hoorbaar verlies van geluidskwaliteit.
022XXXXX.mp3 POP\BLUR REGGAE BLUR 031XXXXX.mp3 032XXXXX.mp3 REGGAE 041XXXXX.mp3 042XXXXX.mp3 Opmerkingen: Het pijlschema vertoont de inhoud van het MP3 album en de afspeelvolgorde van de nummers. In POP zijn er geen MP3-nummers. POP wordt derhalve overgeslagen. Bezoek de EXPANIUM homepage http://www.expanium.philips.com...
AFSPELEN MP3-CD Algemene informatie over Opname-formaten Data kunnen in 3 verschillende formaten op een CD worden geschreven: 1 DAO (disc in één definitieve keer branden) Alle data dienen te worden voorbereid en in één keer (enkele opname-sessie) van begin tot eind op de CD worden geschreven. Daarna wordt de CD 'gesloten', wat inhoudt dat u later geen verdere gegevens meer aan de CD kunt toevoegen.
AFSPELEN MP3-CD Om MP3-CDs af te spelen 1 Laad een MP3 CD-ROM met etiket naar boven. ALBUM Duw zachtjes op het midden van de CD om het in positie te brengen. TITLE In de stop-stand vertoont het scherm het totale aantal nummers op de disk (maximaal 40), en titels (maximaal 400).
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN WAARSCHUWING Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie. Als u het probleem niet met behulp van deze aanwijzingen kunt oplossen, neem dan contact op met uw leverancier of service-organisatie. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan Batterijen...
Pagina 25
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing nF dISC CD-RW (CD-R) is niet Gebruik FINALIZE op aanduiding behoorlijk opgenomen. de CD-recorder om de opname te beëindigen. Het afspelen begint Is de RESUME- of PROGRAM- Schakel de RESUME-functie niet vanaf het functie ingeschakeld? uit of wis het programma.