Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Malsch IMPULSE KL
Samenvatting van Inhoud voor Malsch IMPULSE KL
- Pagina 1 C L I N I C - D ES I G N HANDLEIDING ZIEKENHUISBED IMPULSE KL...
- Pagina 3 Beste klant, Uw ziekenhuisbed van Malsch care & clinic design ® is een me- disch hulpmiddel met een lange levensduur dat voldoet aan de hoogste veiligheidsnormen en aan de eisen die de dagdagelijkse verzorging in ziekenhuizen op het gebied van functionaliteit stelt.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
I N H O U DSO P G AV E Productpresentatie Beschrijving van de functies Bedoeld gebruik Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300 / 400 / XL Milieuvriendelijk Ziekenhuisbed IMPULSE KL Opmerking bij de gebruiksaanwijzing met onderstel Editie 200... - Pagina 5 Geïntegreerde ligvlakverlenging Garantie en service Verwijderbare bedfronten Klantenservice Potentiaalvereffening Conformiteitsverklaring Beschrijving van de functies Certificaten Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300-P / 400-P Extra veiligheidsinstructies voor bedden voor de psychiatrische zorg Verstelbaar bedhek DS-P DIN-rail met fixatierail Onderhoud Onderhoudstermijnen...
-
Pagina 6: Productpresentatie
PRO D U C T PR E S EN TATI E Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 200 Editie XL Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300 / 400 Editie 300-P / 400-P... -
Pagina 7: Bedoeld Gebruik
IEC 60601-2-52:2009 / AMD1:2015. Als u de ziekenhuisbedden voor andere doeleinden wilt gebrui- ken, dient u eerst schriftelijke toestemming aan Malsch GmbH Let op! Neem bij het afvoeren van metaal, hout en te vragen. -
Pagina 8: Opmerking Bij De Gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op het ziekenhuisbed IMPULSE KL. De afbeeldingen, tabellen en teksten in deze hand- leiding komen niet volledig overeen met het geleverde bed. De fabrikant biedt technische opleidingen voor het onderhouden en repareren van de ziekenhuisbed- den aan. -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies
Het IMPULSE KL-ziekenhuisbed heeft een accu, zodat de Elektrisch verstelbare ziekenhuisbedden mogen alleen wor- hoogte en het ligvlak ook kan worden versteld bij stroomuit- den bediend door geschoold personeel. - Pagina 10 De aansluitkabel is daarnaast met een mechanische trekont- § Controleer regelmatig of de handbediening en kabels lasting beveiligd. Zorg ervoor dat de kabel niet wordt be- tekenen van slijtage of beschadiging vertonen. Als dit schadigd door scherpe randen, mechanische belastingen of het geval is, koppel het bed dan onmiddellijk los van het afknel- en klempunten.
- Pagina 11 § het bed verplaatsen op een hellende of onverharde on- De veilige werklast mag niet worden overschreden. dergrond Permanente bedlegerigheid van immobiele patiënten kan tot Volgens de norm IEC 60601-2-52:2009 / AMD1:2015 moet doorligwonden of decubitus leiden als er geen andere an- u er bij het kiezen van de matras erop letten dat de afstand tidecubitusmiddelen worden gebruikt.
- Pagina 12 Het gebruik van toebehoren, omvormers en kabels die niet er geen toezicht is op de patiënt om het risico op verwon- door Malsch GmbH zijn gespecificeerd of geleverd, kan lei- dingen door uit bed vallen te verminderen. den tot een verhoogde elektromagnetische interferentie of...
- Pagina 13 – evenals het toebehoren ervan, zoals antenneka- bels en externe antennes – mogen zich niet op minder dan 30 cm afstand van de door Malsch GmbH beschreven componenten en kabels van de ziekenhuisbedden bevinden. Anders is het mogelijk dat het ziekenhuisbed minder goed presteert.
-
Pagina 14: Technische Gegevens
Anti-/ Instelhoek boven- Rugleuning [cm] verstelling [cm] draagvermogen Trendelenburg beengedeelte verstelling Ziekenhuisbed 200 kg totaal IMPULSE KL met 135 kg patiënt 104 x 211 90 x 200 43 tot 83 ca. 100 kg – 43° 71° onderstel 20 kg matras... -
Pagina 15: Elektrische Aandrijvingen
EL EK T R I SC H E A A N D R I J V I N G EN Model Editie 200 Editie 300 Editie 400 Editie XL Editie 300 Editie 400 Dubbele aan- Aandrijfset Standaard Standaard Standaard Basic Basic drijving Elektrische aansluiting... -
Pagina 16: Typeplaatje
T_o : 18 min. Protection class: IPX4 Voorbeeld van een typeplaatje zonder UDI van het ziekenhuisbed IMPULSE KL T Y PEPL A ATJ E M E T U D I Malsch Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | D-36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0) 6626 915-100 | info@bettenmalsch.de | bettenmalsch.com... - Pagina 17 Het typeplaatje bevindt zich op de dwarsbalk van het ligvlak, Richtlijn 2012 / 19 / EU betreffende afgedankte elektri- rechts aan het hoofdeinde. Plaats de rugleuning in de hoogste sche en elektronische apparatuur positie om het typeplaatje te kunnen bekijken. Conformiteitslabel volgens de verordening medische Uitleg: hulpmiddelen (EU) 2017 / 745...
-
Pagina 18: Keurmerken
Keurmerken Een aparte sticker rechts van het typeplaatje betreft de hieronder beschreven markeringen: Symbool: Markering voor medische bedden voor volwassenen volgens IEC 60601-2-52:2009 / AMD:2015 De volgende tabel geeft informatie over mogelijke matrasmaten, afhankelijk van de afmetingen van het ligvlak: Matrasmaat Afmetingen ligvlak Soortelijk gewicht... -
Pagina 19: Symbolen Personeelsbediening
S Y M B O L EN PER SO N EEL S B ED I EN I N G VERSTELLINGEN VERGRENDELING FUNCTIES CPR (elektrisch) Rugleuningverstelling vergrendelen Ledlampje Shockpositie Bovenbeengedeelte vergrendelen rood = Rugleuning omhoog Autocontour vergrendelen geblokkeerd Bovenbeengedeelte omhoog Hoogteverstelling vergrendelen Autocontour omhoog Trend-/ antitrend vergrendelen Hoogteverstelling omhoog... -
Pagina 20: Pictogrammen Op De Hc-146-Handbediening
PI C TO G R A M M EN O P D E H C -14 6 - H A N D B ED I EN I N G Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300(-P) / 400(-P) / XL Aandrijfset ‘standaard’... -
Pagina 21: Pictogrammen Op De Hc-147-Handbediening
PI C TO G R A M M EN O P D E H C -147- H A N D B ED I EN I N G Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 200 Aandrijfset zonder personeelsbediening Blokkeerfunctie aan de achterkant van de handbediening om bediening door de patiënten te beperken. -
Pagina 22: Beschrijving Van De Functies
B E SC H R I J V I N G VA N D E FU N C T I E S Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300 / 400 / XL Het ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie XL is alleen... - Pagina 23 Potentiaalvereffening (aan de buitenzijde) optionele speciale uitrusting Uitsparing voor papegaai (aan de buitenzijde) alleen bij ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300 Hoofdbord alleen bij ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 400 Uitsparingen voor infuushouder en toebehoren (4 x aan de...
-
Pagina 24: Ziekenhuisbed Impulse Kl Met Onderstel Editie
B E SC H R I J V I N G VA N D E FU N C T I E S Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 200... - Pagina 25 S TA N DA A R D U IT VO ER I N G Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 200 Verstelbaar onderbeengedeelte (verstelsysteem) Verstelbaar bovenbeengedeelte Vaststaand zitgedeelte Verstelbare rugleuning Matrashouder Potentiaalvereffening (aan de buitenzijde) Hoofdbord Uitsparingen voor infuushouder en toebehoren...
-
Pagina 26: Beschrijving Van De Functies
B E SC H R I J V I N G VA N D E FU N C T I E S Mechanische ontgrendeling rugleuning Afhankelijk van de uitvoering en het type ziekenhuisbed kan het bed door het verstellen van de rugleuning, het bovenbeen- en on- (CPR) derbeengedeelte en de hoogte in de volgende posities gebracht worden:... -
Pagina 27: Boven- En Onderbeengedeelte
Let op! Controleer voordat u de hendel bedient of Als u op de knop drukt, worden de rugleuning en het bovenbeen- er zich geen voorwerpen of lichaamsdelen onder de gedeelte tegelijk versteld. rugleuning bevinden. Om te voorkomen dat de rug- leuning ongecontroleerd naar beneden valt, moet u De functie mag uitsluitend voor mobiele patiënten zonder licha- deze tijdens het losmaken met de hand ontlasten. -
Pagina 28: Lage Positie / Valpreventie
De functies mogen alleen Het lage bed IMPULSE KL met onderstel Editie 400 kan met de worden bediend door gekwalificeerd personeel en knoppen voor het verstellen van de hoogte ( p. 27) in één moeten aan de achterkant van de handbediening keer in de lage positie worden ingesteld. -
Pagina 29: Blokkeerfunctie Handbediening
Blokkeerfunctie handbediening Let op! Zorg ervoor dat de patiënt tijdens het in- stellen van de comfortabele zitpositie niet uit het bed kan vallen! Let er op dat er zich geen voorwer- De elektrische apparatuur voldoet aan de technische eisen op pen of lichaamsdelen onder het bed bevinden. -
Pagina 30: Remmen En Rijden
Hier- door is het wendbaar- Het ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Edities 300 / der in kleine ruimten. 400 / XL kan op 3 verschillende manieren worden ingesteld: centrale blokkering van de wielen (rembeugel naar onder) 4 wielen 360°... - Pagina 31 Aanvullende informatie 5e wiel Het 5e wiel heeft als enige functie ervoor te zorgen dat het bed beter wendbaar is in kleine ruimten. Let hierbij op het volgende: Draaiende beweging Voor het uitvoeren van een draaiende beweging dient het 5e wiel en de as van het 5e wiel te worden vergrendeld.
-
Pagina 32: Verstelbare Bedhekken Gs
Verstelbare bedhekken GS Let op! Activeer de lage positie bij ziekenhuisbed IMPULSE KL alleen als de telescopische rail van het neergeklapte gedeelde bedhek (GS) is ingeschoven Gedeelde bedhekken (Afb. 1). In rustpositie bevinden de bedhekken zich aan de zijkant van het ligvlak en voorkomen zo dat de matras verschuift. -
Pagina 33: Afmetingen Van De Gs-Bedhekken
Afmetingen van de GS-bedhekken Bij gebruik van een ligvlak van ABS / metalen raster... -
Pagina 34: Verstelbare Bedhekken Vgs
Verstelbare bedhekken VGS Verticaal verstelbaar, gedeeld bedhek Pos. 2 In rustpositie bevinden de bedhekken zich aan de zijkant van het Pos. 1 ligvlak en voorkomen zo dat de matras verschuift. Om de bedhekken omhoog te plaatsen, trekt u ze gelijktij- dig omhoog tot ze hoorbaar vastklikken. -
Pagina 35: Seitengitterverstellung Vgs
Seitengitterverstellung VGS Seitengitterverstellung VGS Verstelbare bedhekken EVGS geteilte Seitensicherung mit Einhand-Bedienung geteilte Seitensicherung mit Einhand-Bedienung Verticaal verstelbaar, gedeeld bedhek met eenhandige bediening Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an der Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an der Halt Halt Liegefläche und geben... -
Pagina 36: Afmetingen Van De Vgs-Bedhekken
Afmetingen van de VGS-bedhekken Bij gebruik van een ligvlak van ABS / metalen raster... -
Pagina 37: Verstelbare Bedhekken Esg
Verstelbare bedhekken ESG Afb. 1 Eendelig bedhek (Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 200) De bedhekken bevinden zich in rustpositie (Afb. 1), waardoor het bed gemakkelijk toegankelijk is voor de patiënten. Om het bedhek omhoog te plaatsen, pakt u de bovenste Afb. -
Pagina 38: Geïntegreerde Ligvlakverlenging Met Snelsluitmechanisme
Geïntegreerde ligvlakverlenging met snelsluitmechanisme (Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300) Het ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300 is stan- daard uitgevoerd met een geïntegreerde ligvlakverlenging. Het ligvlak kan 10 of 20 cm worden verlengd met behulp van het snel- sluitmechanisme. -
Pagina 39: Geïntegreerde Ligvlakverlenging
Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 400 (Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 400) Het ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 400 is stan- daard uitgevoerd met een geïntegreerde ligvlakverlenging. Het ligvlak kan 10 of 20 cm worden verlengd met behulp van twee vergrendelbouten. -
Pagina 40: Verwijderbare Bedfronten
Verwijderbare bedfronten Potentiaalvereffening Het ziekenhuisbed IMPULSE KL beschikt standaard over bedfron- Het IMPULSE KL-ziekenhuisbed met een onderstel van de Edities ten die zonder gereedschap kunnen worden verwijderd. Met de 300 / 400 / XL is uitgerust met een standaard veiligheidsaarde. -
Pagina 42: Beschrijving Van De Functies
B E SC H R I J V I N G VA N D E FU N C T I E S Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel Editie 300-P / 400-P... -
Pagina 43: U It Vo Er I N G Voo R D E P S Yc H I Atr I E
U IT VO ER I N G VOO R D E P S YC H I ATR I E Ziekenhuisbed IMPULSE KL met onderstel De leveringsomvang van dit bed wijkt op de volgende punten af van de standaard leveringsomvang omdat het bed is afgestemd op... -
Pagina 44: Extra Veiligheidsinstructies
E X TR A V EI L I G H E I DS I N S T RU C TI E S VOO R B ED D EN VOO R D E P S YC H I ATR I SC H E ZO RG Wij raden het gebruik van afneembare toebehoren zoals bedpapegaaien, infuusstandaards en toebehoren voor de DIN-standaardrail af. -
Pagina 45: Verstelbaar Bedhek Ds-P
Verstelbaar bedhek DS-P Doorlopend, afneembaar bedhek Afb. 1 Afb. 2 Het doorlopende, afneembare bedhek wordt in de uitsparingen aan de zijkant van de bedfronten gehangen en met de excentri- sche hendels (Afb. 2) tegen het frame van het bedfront vastgezet. Functie ‘omhoog plaatsen’: trek de bovenste horizontale spijl van het bedhek omhoog (Afb. -
Pagina 46: Din-Rail Met Fixatierail
DIN-rail met fixatierail Let op! Neem altijd de voorschriften inzake vrij- Het IMPULSE KL psychiatrisch ziekenhuisbed met een onderstel heidsbeperkende maatregelen van uw werkplek, van de Edities 300-P / 400-P heeft aan beide zijden een DIN-rail het interne protocol inzake vrijheidsbeperkende met een fixatierail over de volledige lengte van het bed. -
Pagina 47: Onderhoud
Er mogen alleen originele reserveonderdelen van Voor de controle van de veiligheid gebruiken we de afstandsei- Malsch GmbH worden gebruikt. sen in de IEC 60601-2-52:2009 / AMD:2015 staan vermeld. In de volgende afbeelding en tabel vindt u een schematisch overzicht hiervan. - Pagina 48 De grootste afstand in minimaal één rich- als D ≥ 250; ting van alle openingen onder het bedhek F ≤ 60 als D ≤ 60; F ≤ 120 Lengte van het bedhek / de bedhekken G ≥ 2/3 H Binnenafstand tussen hoofd- en voetbord geen vereisten Afb.
- Pagina 49 5. Visuele controle van de aansluitkabel 9. Visuele controle van de handgreep van de bedpapegaai Controleer de volgende punten m.b.t. de aansluitkabel: Controleer of de kunststof onderdelen en de bevestigingsband geen beschadigingen vertonen. De handgrepen moeten om de § visuele controle van de trekontlasting en knikbeveiliging 5 jaar worden vervangen.
-
Pagina 50: Onderhoudstermijnen
O N D ER H O U DS T ER M I J N EN Om de 2 jaar en telkens na een noodverlaging § Accu’s testen Jaarlijks § Inspectie en onderhoud Indien nodig § Smeren van mechanische onderdelen § Vervangen van slijtdelen in geval van een defect. -
Pagina 51: Levering En Montage
L E V ER I N G EN M O N TAG E Montage bedfront / ligvlak Ziekenhuisbedden van Malsch GmbH worden meestal volledig gemonteerd geleverd of ter plaatse door monteurs van de fabriek of de distributeur geassembleerd. § De bedfronten kunnen zonder gereedschap worden verwijderd - steekverbinding. -
Pagina 52: Voorschriften Voor Het Afvoeren Van Afval
VOO R SC H R I F T EN VO O R H E T A F VO ER EN VA N A F VA L Bij normaal gebruik is de levensduur van het ziekenhuisbed vast- Verwijdering van batterijen en accu’s gesteld op 10 jaar. -
Pagina 53: Snelle Oplossing Bij Problemen
S N EL L E O PLOS S I N G B I J PRO B L EM EN Insteltijd of Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Aandrijvingen veilige werklast Laat het aan- stoppen na continu overschreden, drijfsysteem vol- Aansluitkabel niet Steek de stekker in gebruik besturing reageert doende afkoelen... -
Pagina 54: Productveiligheid
PRO D U C T V E I L I G H E I D Het product draagt de CE-markering en voldoet daarmee aan de voor het product geldende Duitse en Europese veiligheidsvoorschriften. Wetten en normen Titel VO (EU) 2017 / 745 Europese verordening betreffende medische hulpmiddelen MPDG (Medizinprodukterecht-Durchführungsgesetz) Duitse uitvoeringswet medische hulpmiddelen... -
Pagina 55: Reiniging En Desinfectie
REINIGING EN DESINFECTIE Desinfectie Het ziekenhuisbed moet regelmatig worden gedesinfecteerd en in elk geval voordat er een nieuwe patiënt van het bed gebruik maakt. Alle producten die aan NEN EN 12720 voldoen, zijn geschikt voor veegdesinfectie. Het ziekenhuisbed mag niet in wasstraten of met waterstralen worden gedesinfecteerd. - Pagina 56 G EB RU I K V EI L I G B EËI N D I G EN / O P S L AG Ga als volgt te werk om het gebruik veilig te beëindigen of het bed klaar te maken voor opslag: §...
-
Pagina 57: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
EL EK TRO M AG N E T I SC H E CO M PATI B I L ITEIT (EM C ) Het bed is bestemd voor gebruik in de hieronder genoemde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het bed moet ervoor zorgen dat het bed in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 58 Magnetisch IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Het magnetische veld van de netfrequentie veld van de moet binnen de grenswaarden van een nor- 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz netfrequentie male zakelijke en ziekenhuisomgeving liggen. Snelle elektri- IEC 61000-4-4 ±...
- Pagina 59 Immuniteit van behuizingen voor hoogfrequente draadloze communicatieapparatuur Testfrequentie Frequentie Radiografisch systeem Modulatie Maximaal Afstand [m] Immuniteits- [MHz] [MHz] vermogen testniveau [V/m] 380 tot 390 TETRA 400 Pulsmodulatie 16 Hz 430 tot 470 GMRS 460, Frequentiemodulatie FRS 460 ± 5 kHz slag 1 kHz sinus 704 tot 787 LTE-band 13, 17...
-
Pagina 60: Garantie En Service
G A R A N T I E EN S ERV I C E CO N F O R M IT E IT S V ER K L A R I N G Het ziekenhuisbed van Malsch GmbH is een hoogwaardig kwa- liteitsproduct. -
Pagina 61: Certificaten
DIN EN ISO 9001:2015 DIN EN ISO 14001:2015 EN ISO 13485:2016+AC:2016 Evidence of conformity has been furnished. Evidence of conformity has been furnished. Evidence of conformity has been furnished. Malsch GmbH Malsch GmbH Malsch GmbH Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9... - Pagina 62 Notities...
- Pagina 63 Notities...
- Pagina 64 Art. nr. 91300 102303.1 NL, versie 11 / 2023, Rev. 3.1 Kleurafwijkingen zijn mogelijk Onder voorbehoud van technische wijzigingen Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | 36208 Wildeck-Obersuhl | DUITSLAND Tel: +49 (0) 6626 915-100 | Fax: +49 (0) 6626 915-116 bettenmalsch.com | info@bettenmalsch.de...