Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor FSN IPS710A
- Pagina 1 Beeldverwerkingssysteem Gebruiksinstructies IPS710A Videorecorder voor medisch gebruik IPS740DS, IPS740DG Videorecorder voor medisch gebruik Alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of in te stellen, dient u goed het volledige instructieboekje te lezen en te begrijpen. Nederlands...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Reinigingsinstructies ......47 IPS710A Accessoires ....... . . 15 Installatie . -
Pagina 3: Productbeschrijving / Beoogd Gebruik
Productbeschrijving / Beoogd gebruik IPS710A IPS740DS, IPS740DG IPS710A levert video-opnames tot 1080P bij De IPS740D-serie is een alles-in-één 4K 60Hz. De bediening van het systeem ge- medisch video-opnamesysteem dat schiedt via een grafi sche interface die op een stilstaande beelden vastlegt of uitgebreide... -
Pagina 4: Beschrijving Van Symbolen
Beschrijving van symbolen De volgende symbolen komen voor op het product, de etikettering of de verpakking van het product. Elk symbool draagt een speciale defi nitie, zoals hieronder gedefi nieerd: Gevaarlijk: Hoogspan- Raadpleeg de begelei- Voedingsadapter ning dende documenten Geeft equipotentiaal Unieke identifi catie van Gelijkstroom aarde aan... -
Pagina 5: Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Waarschuwingsinformatie VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool wijst de gebruiker erop dat belangrijke literatuur betreff ende de werking van dit hulpmiddel is bijgevoegd. Lees deze daarom zorgvuldig om mogelijke problemen te voorko- men. Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat ongeïsoleerde spanning in het apparaat voldoende sterk kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. - Pagina 6 Gebruik de juiste voedingskabel met het juiste type stekker. Als de stroombron 120 V wissel- stroom is, gebruikt u een voedingskabel die geschikt is voor ziekenhuizen, met een stekker van het type NEMA 5-15, gelabeld voor 125 V wisselstroom met UL- en C-UL-goedkeuringen. Als de stroombron 240 V wisselstroom is, gebruikt u een voedingskabel van het type tandem (T-blad) met aardingsgeleider dat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van het desbetreff ende Euro- pese land.
-
Pagina 7: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Over veiligheid 1. Voordat u de voedingskabel aansluit, zorg dat de spanningsaanduidin overeenkomt met het plaatselijke elektriciteitsnet. 2. Steek nooit iets van metaal in de openingen van de behuizing van het hulpmiddel. Doet u dit wel, dan bestaat het gevaar van een elektrische schok. 3. -
Pagina 8: Omgevingscondities Voor Gebruik En Opslag
Omgevingscondities voor gebruik en opslag Temperatuurbereik van 0°C tot 40°C (in bedrijf ), -20°C tot 60°C (opslag) Relatieve vochtigheid van 10% tot 85% Atmosferische druk van 500 tot 1060 hPa. Over de installatie 1. Openingen in de behuizing van het hulpmiddel zijn bedoeld voor ventilatie. Om oververhit- ting te voorkomen, mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of afgedekt. -
Pagina 9: Biogevaarlijke Stoff En
Als de problemen na het oplossen van de problemen blijven bestaan, desinfecteert u het hulpmiddel en stuurt u het in de oorspronkelijke verpakking terug naar FSN. Voeg de accessoires die bij het hulpmiddel werden geleverd bij de retourzending. Voeg een korte verklaring van de storing bij. -
Pagina 10: Elektromagnetische Compatibiliteit
Elektromagnetische compatibiliteit Dit apparaat is ontworpen en getest om te voldoen aan de vereisten van IEC 60601-1-2:2014/ AMD1:2020 voor EMC met andere apparaten. Om elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te garanderen, moet het hulpmiddel worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de EMC-informatie in deze gebruiksaanwijzing. Het apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen van een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. -
Pagina 11: Leidraad En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Emissie
1. Leidraad en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie Het hulpmiddel is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifi ceerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het hulpmiddel dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt ge- bruikt. - Pagina 12 3. Voor het gebruik van ME-apparatuur in professionele zorginstellingen. Testspecifi catie voor POORTIMMUNITEIT BEHUIZING voor RF draadloze com- municatieapparatuur (volgens IEC 60601-1-2:2014) Het hulpmiddel is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifi ceerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het hulpmiddel moet verzekeren dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IMMU- Testfrequen- Maximaal...
- Pagina 13 4. Richtsnoeren en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immu- niteit - voor apparatuur en systemen die niet levensondersteunend zijn Het hulpmiddel is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecifi ceerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het hulpmiddel moet verzekeren dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Interferentie-im- IEC 60601-1- Conformit-...
- Pagina 14 5. Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatie- apparatuur en het hulpmiddel. Het hulpmiddel is bedoeld voor het gebruik in de elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF- storingen worden beheerst. De gebruiker van het apparaat kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieap- paratuur (zenders) en het apparaat - als functie van het uitgangsvermogen van de communicatieapparatu- ur, zoals hieronder aangegeven.
-
Pagina 15: Ips710A
DVI-D-kabel (1,8 m) ........1 IPS710A-eenheid........1... -
Pagina 16: Ingangen En Uitgangen Aansluiten Ips710A
AC Aan/uit-schakelaar (Aan - groen LED) USB (2.0) voor toetsenbord, muis, aanraakscherm, printer* Aardeterminal RS-232C (D-SUB9) AC-ingang (100-240 volt AC) Servicepoort (mini USB) * Neem contact op met FSN Medical Technologies voor een lijst met ondersteunde USB-aanraak- schermen en printers. 10/2021... -
Pagina 17: Ingangsbronnen Aansluiten Ips710A
Ingangsbronnen aansluiten IPS710A IPS710A heeft aansluitingen om signalen zoals DVI-D, SDI en CVBS te ontvangen. Specifi eke toepassingen bepalen het type ingangssignaalbronnen dat op de IPS710A moet worden aan- gesloten. Gebruik dit systeem nooit met beschadigde kabels. Houd alle kabels uit de buurt van plaatsen waar ze kunnen leiden tot struikelen. -
Pagina 18: Audio En Mechanische Schakelaar Ips710A Aansluiten
Audio en mechanische schakelaar IPS710A aansluiten Gebruik de Audio In aansluiting om een geluidsapparaat aan te sluiten, zoals een mediaspeler of microfoon. Hiermee kan geluid worden toegevoegd aan video-opnamen. De Audio Uit aanslui- ting is voor het beluisteren van opgenomen geluid. -
Pagina 19: Voeding Inschakelen Ips710A
Voeding inschakelen IPS710A Zet de AC Aan/Uit schakelaar op de achterkant van de IPS710 in de AAN positie. Dit zal automa- tisch het initialiseringsproces starten. Als de AC On/Off schakelaar aan de achterkant al op ON staat, en er geen beeld is op het LCD-... -
Pagina 20: Gebruikersinterface
Interne gebruikersinterface vooraan IPS710A Het LCD-scherm aan de voorkant van de IPS710A wordt voornamelijk gebruikt als live preview voor de actieve videobroningang. Het LCD-scherm kan ook gebruikt worden als secundaire methode om sommige gebruikersinterface-opties voor Bestandenlijst, Audio/Video, Informatie en Instellingen aan te passen. -
Pagina 21: Externe Gebruikersinterface Van De Monitor Ips710A
Wanneer een externe monitor op de IPS710A wordt aangesloten, zal na initialisatie van de IP- S710A een ingebouwde interface op de monitor verschijnen. Deze interface kan bediend worden met een muis en toetsenbord die op de IPS710A zijn aangesloten, of met behulp van een externe touchscreen-monitor. -
Pagina 22: Dashboards
Taak dat wordt gevraagd. Klik op de pictogrammen vastleggen of opnemen. Het begrijpen van taken binnen de IPS710A zal leiden tot een sneller begrip van het systeem en zijn functies. De externe gebruikersinterface is verdeeld in drie hoofdsecties. Dashboards Er zijn 3 hoofdschermen die de meeste functies van de IPS710A besturen. -
Pagina 23: Externe Gebruikersinterface Van De Monitor - Instelling
Met instellingen wordt ook bepaald welk type bestanden zal worden vastgelegd of opgeno- men. Elke IPS710A installatie heeft unieke vereisten voor communicatie met andere informatiesys- temen. Gespecialiseerde aanpassingen zijn vereist door, en moeten worden ingesteld door, de IT-afdeling van elke instelling om protocollen zoals FTP/Samba, DICOM, netwerkadressen, enz. te integreren. -
Pagina 24: Externe Gebruikersinterface Van De Monitor - Opname
Externe gebruikersinterface van de monitor - Opname IPS710A Record Druk op de toets om het dashboard te ope- nen waar het vastleggen en opnemen wordt gestart. Eerst moet er een nieuwe taak worden aangemaakt voordat de opname kan plaatsvinden. Bij het aanmaken van een taak kunnen specifi eke patiënt- en... -
Pagina 25: Externe Gebruikersinterface Van De Monitor - Takenlijst
Externe gebruikersinterface van de monitor - Takenlijst IPS710A Druk op de Takenlijst toets om het dashboard te openen waar alle taken en bestandsminiaturen kunnen worden bekeken . Alle taken die op de interne harde schijf zijn opgeslagen, staan hier vermeld. Tik om een taak te activeren. -
Pagina 26: Algemene Specifi Catie
Algemene specifi catie IPS710A Artikel Beschrijving Vastleggen stil beeld Tot 1920 x 1080p Video-opname Tot 1920 x 1080p Standalone weergave TFT LCD-scherm van 3,5 inch vooraan LCD-scherm vooraan of grafi sche ge- Hoofdfuncties Menutoegang bruikersinterface op een monitor/muis/ toetsenbord of afstandsbediening... -
Pagina 27: Ingangs-/Uitgangsspecifi Catie Ips710A
Algemene specifi catie IPS710A Artikel Beschrijving Spaans, Italiaans, Frans, Duits, Pools, Multitalen UI Portugees, Chinees, Koreaans, Japans, Engels Stroomvereisten AC 100-240V / 50-60Hz , 0,6A(max) Stroomverbruik 32,5W max Afmetingen 250mm x 87mm x 300mm (B x H x D) Algemeen... -
Pagina 28: Ingangs-/Uitgangstiming Ips710A
Ingangs-/uitgangstiming IPS710A AV-ingang Resolutie Horizontale frequentie (KHz) Verticale frequentie (Hz) Klokfrequentie (MHz) 720 X 400 @70Hz 31,50 70,00 28,32 640 X 480 @60Hz 31,50 60,00 25,17 640 X 480 @75Hz 37,50 75,00 31,50 800 X 600 @60Hz 37,90 60,00 40,00... -
Pagina 29: Afmetingen
Afmetingen IPS710A 10/2021... -
Pagina 30: Ips740Ds, Ips740Dg
Accessoires IPS740 serie Verpakkingskussen IPS740DS of AC-voedingskabel IPS740DG eenheid (6ft, 1,8 m medische kwaliteit) Gebruikershandlei- ding Verzendinhoud HDMI-kabel (2 m) DisplayPort-kabel (6ft, 1,8 m) IPS740DS IPS740DG 1 SDI-kabel 4 SDI-kabels (6ft, 1,8 m) (6ft, 1,8 m) 10/2021... -
Pagina 31: Voorpaneel
Voorpaneel IPS740-serie POWER Aan/Uit schakelaar. LED-indicator wanneer de Selecteer het MONITOR-pic- Met de stroomschakelaar stroomschakelaar op het togram om over te schakelen op het achterpaneel in de achterpaneel in de stand ON naar de aangesloten externe stand ON, drukt u op om staat: monitor. - Pagina 32 Achterpaneel IPS740-serie IPS740DS 10 11 IPS740DG AC AAN/UIT Schakelaar (AAN: Groene LED) DISPLAYPOORT1,2 Ingang Aardeterminal HDMI-ingang (tot 4096x2160p@60) Wisselstroomingang HDMI-uitgang (1920x1080p@60/3840x2160p@60) Gelijkstroomingang (Te gebruiken als PEDAAL-ingang (Vastleggen, 3,5 mm) hulpvoeding om bestandsfouten tijdens het opnemen te voorkomen wanneer er een stroomstoring optreedt).
-
Pagina 33: Gebruikersinterface - Voorpaneel En Externe Monitor
Gebruikersinterface - Voorpaneel alleen IPS740-serie Aansluiten op Actief signaal wordt weergegeven op het achterzijde Videobron. LCD-voorpaneel. Tik op het LCD-scherm om recorder. de pictogrammen te zien voor: • Home • File (Start-bestand) • Worklist • Setup (Werklijst-instellen) • Monitor (indien aangesloten) •... -
Pagina 34: Voeding Inschakelen Ips740-Serie
Voeding inschakelen IPS740-serie Zet de AC Aan/Uit schakelaar op het achterpaneel van de IPS710 in de AAN-stand. Druk op de Power-knop op het voor- paneel om het initialiseringsproces te starten. Voeding uitschakelen Druk op de aan/uit-knop op het voorpaneel en volg de aanwijzingen op de gebruikersinterface. -
Pagina 35: Datum, Tijd, Gegevensopslagcapaciteit Ips740-Serie
Datum, tijd, gegevensopslagcapaciteit IPS740-serie Voorpaneel-LCD 2:3.06 GB H:3.39 TB 2019-10-23 08:58 Resterende capaciteit Resterende capaciteit Huidige datum en tijd. USB-geheugenstick interne harde schijf. Externe monitor 10/2021... -
Pagina 36: Nieuwe Taak Aanmaken Ips740-Serie
Accessoires IPS740-serie Een taak in IPS740DS of IPS740DG is een groep vastgelegde of opgenomen beelden die in de- zelfde sessie of procedure zijn gemaakt. Patiëntinformatie wordt geassocieerd met inhoud in een taak. Nadat een taak is gesloten, kan geen extra inhoud meer aan de taak worden toegevoegd. De taakinformatie kan worden gewijzigd nadat een taak is gesloten. -
Pagina 37: Bestaande Taak Openen Ips740-Serie
Bestaande taak openen IPS740-serie Selecteer het FILE-pictogram om taken te beheren, waaronder: zoeken, wijzigen, kopiëren, ver- wijderen, DICOM opslaan, en afdrukken. Nadat een taak is gesloten, kan geen extra inhoud meer aan de taak worden toegevoegd. Externe monitor Voorpaneel-LCD Taak sluiten IPS740-serie Externe monitor Voorpaneel-LCD Selecteer om een taak te sluiten. -
Pagina 38: Stille Beelden Vastleggen Ips740-Serie
Stille beelden vastleggen IPS740-serie Sluit een ingangsbronsignaal aan IPS710A Zorg ervoor dat een taak is aangemaakt en dat het ingangssignaal wordt weergegeven in het voorbeeldvenster van het LCD-scherm op het voorpa- neel of de externe monitor. Externe monitor Voorpaneel-LCD Selecteer het camerapictogram om een beeld vast te leggen. Een pieptoon geeft aan dat het beeld is vastgelegd. -
Pagina 39: Taak-Acties Ips740-Serie
Taak-acties IPS740-serie Selecteer het FILE-pictogram om taken te beheren, waaronder: zoeken, wijzigen, kopiëren, ver- wijderen, DICOM opslaan, en afdrukken. Nadat een taak is gesloten, kan geen extra inhoud meer aan de taak worden toegevoegd. Selecteer een taak uit de lijst van opgeslagen taken door te klikken op het vakje links van de kolom Patiënt-ID. -
Pagina 40: Bestand-Acties Ips740-Serie
Bestand-acties IPS740-serie Dubbelklik op een taak en alle bestanden in de taak worden getoond in het linker venster. Externe monitor Voorpaneel-LCD Selecteert alle bestan- Sorteert alle Sorteert alle bestanden den in de taak. bestanden in de in de taak in oplopende taak per type. -
Pagina 41: Bestand Afspelen Ips740-Serie
Bestand afspelen IPS740-serie Dubbelklik op een taak en alle bestanden in de taak worden getoond in het linker venster. Dubbelklik vervolgens op een afbeeldingsbestand, het zal in grootscherm worden geopend. Videobestanden zijn gemarkeerd met een fi lmsymbool en worden met het afspeelpictogram geopend. Klik op Play om te starten, naarmate de video wordt gespeeld, zal de progressiebalk groter worden. - Pagina 42 Aanmaken van taken met behulp van de informatie uit de werklijst IPS740 series Alvorens de informatie uit de werklijst op te halen, moeten de werklijstserverinstellingen correct worden geconfi gureerd in het menu Instelling -> Systeem. Selecteer het pictogram WORKLIST. De patiëntinformatie die op de werklijstserver is opgeslagen wordt in het linkervenster getoond.
-
Pagina 43: Instelling Ips740-Serie
Instelling IPS740-serie Selecteer het SETUP pictogram, moersleutelbeeld op LCD of tandwielbeeld op externe monitor, om de systeeminstellingen te beheren zoals hieronder uiteengezet. Als de wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, wordt het dialoogvenster voor wachtwoordverifi catie geopend. Externe monitor Voorpaneel-LCD Instellingenmenu Submenu-item Beschrijvingen instellingen Video Bron, 3D-modus Ingang... -
Pagina 44: Algemene Specifi Catie Ips740-Serie
Algemene specifi catie IPS740-serie Item Beschrijving Video-opname Tot 3840 x 2160p 60Hz Vastleggen stil beeld Tot 3840 x 2160 Standalone weergave Front LCD-scherm Hoofd Front LCD-aanraakscherm of GUI op HDMI-monitoruitgang Menutoegang functies DICOM-opslag (beeld & video), modaliteitenwerklijst,, DICOM, HL7 MPPS, afspraak maken (HL7) DICOM-opslag Directe toegang tot PACS HDMI-... -
Pagina 45: Ingangs-/Uitgangstiming Ips740-Serie
Ingangs-/uitgangstiming IPS740-serie HDMI-ingang Resolutie Horizontale frequentie (KHz) Verticale frequentie (Hz) Klokfrequentie (MHz) 640 x 480 31,47 59,94 25,173 800 x 600 37,88 60,32 40,00 1024 x 768 48,36 60,00 65,00 1280 x 720 44,76 60,00 74,486 1280 x 1024 63,98 60,02 108,50 1920 x 1200... -
Pagina 46: Afmetingen Ips740 Serie
Afmetingen IPS740 serie 10/2021... -
Pagina 47: Reinigingsinstructies
Reinigingsinstructies Volg het ziekenhuisprotocol voor het hanteren van bloed- en lichaamsvloeistoff en. Reinig het hulpmiddel met een verdund mengsel van een zacht reinigingsmiddel en water. Gebruik een zachte katoenen handdoek of wattenstaafj e. Het gebruik van bepaalde reinigingsmiddelen kan leiden tot de degradatie van de etiketten en plastic componenten van het product. Raadpleeg de fabrikant van het reinigingsproduct om te zien of dit voldoet. - Pagina 48 Wij danken u voor de aankoop van ons product. Service Neem voor productinformatie of assistentie contact op met de klantendienst zoals hieronder vermeld. Garantie Een jaar, onderdelen en arbeid. EG-vertegenwoordiger KTR Europe GmbH Mergenthalerallee 77, Eschborn 65760, Duitsland Tel: +49(0)6196-887170 FORESEESON GmbH Industriestrasse 38a, 63150 Heusenstamm, Duitsland Tel.