NAAM VAN DE ONDERDELEN Reflectorkop, met Lens Reflectorkaart Groothoeklens Videolicht Sensor voor draadloos gebruik (achter infrarood-doorlaatbare behuizingschaal) AF-hulplicht Bus voor de aansluiting van een extern batterijpakket (achter klapdekseltje) Voet met Ontgrendelknop Borgpen Hoofdschakelaar Modus-selectiewieltje met Indexmarkering Controle-LED / testflits-toets Monitor Instelring/-tuimelschakelaar met functiegegevens voor Kanaalkeuze Akoestisch signaal...
Geachte klant, Leica dankt u voor de aanschaf van het systeemflitsapparaat Leica Aanwijzing: SF 60 en feliciteert u met deze beslissing. U hebt met dit Extra informatie flitsapparaat de beste keuze voor uw Leica camera gemaakt. Wij wensen u veel plezier en succes met uw nieuwe flitsapparaat.
• Het mag uitsluitend met de in deze handleiding beschreven • Om dezelfde reden mag u het apparaat niet blootstellen aan accessoires, respectievelijk met de door Leica Camera AG druppen of spatwater, noch het met vochtige handen aanraken, vrijgegeven accessoires worden gebruikt.
Belangrijk: MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN VAN ELEKTRI- SCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR • Bescherm uw flitsapparaat tegen grote hitte en hoge luchtvoch- tigheid! Bewaar het flitsapparaat niet in het handschoenenkastje (geldt voor de EU en overige Europese landen met van de auto! gescheiden inzameling) •...
• De beschrijvingen in deze handleiding beperken zich in wezen De Leica SF 60 werd ontwikkeld voor de Leica camera´s die tot het gebruik van de Leica SF 60, en wel Leica camera´s van flitsbelichtingen zelf regelen. Dit gebeurt op basis van een TTL de momenteel leverbare reeksen.
CAMERATYPE-AFHANKELIJKE FUNCTIES De hieronder vermelde flitsfuncties zijn beschikbaar (gedeeltelijk afhankelijk van de uitrusting van het gebruikte camerasysteem). – Flitsparaatheids-weergave in de camerazoeker/-monitor – Automatische flitssynchroontijd-regeling – TTL -flitsmodus – Automatische regeling ophelderings-flitsen – Handmatige flitsbelichtingscorrectie – Synchronisatie aan het begin of aan het einde van de belich- tingstijd (instelling op de camera) –...
VOORBEREIDINGEN STROOMBRONNEN VERWISSELEN De batterijen zijn leeg respectievelijk verbruikt als de flits-volgtijd langer wordt dan 30 s. (Flits-volgtijd = tijd van het activeren van VOEDING een flits met vol lichtvermogen (bijvoorbeeld bij ) tot de controle-LED weer groen brandt). Dit flitsapparaat kan naar wens op de volgende stroombronnen werken: Werkwijze –...
Let op: BATTERIJEN AFVOEREN Verwisselde polen kunnen tot vernieling van het flitsapparaat Verbruikte batterijen horen niet bij het huisvuil! Denk om het milieu leiden! EXPLOSIEGEVAAR bij ondeskundig gebruik van de en lever ze in bij een batterijen-inzamellocatie. batterijen! Geef uitsluitend ontladen batterijen af. Ze zijn in de regel ontladen als het erdoor gevoede apparaat na langer gebruik van de 4.
FLITSAPPARAAT AANBRENGEN/AFNEMEN Verwijderen De onderstaande beschrijving geldt tot aan het uitschakelen van de camera, in dezelfde mate voor het plaatsen op een camera of op de meegeleverde standvoet. Plaatsen 1. Camera en flitsapparaat uitschakelen (zie volgende pagina) 2. Op de ontgrendelknop ( ) drukken en flitsapparaat uit de accessoireschoen van de camera trekken 1.
BEDIENING Automatisch uitschakelen Om de batterijcapaciteit te ontzien, worden de indicaties op de mo- nitor enkele seconden na de laatste bediening donker. Circa 2 IN- EN UITSCHAKELEN minuten na de laatste flits-opname of de laatste bediening schakelt Inschakelen het flitsapparaat in de modi (zie pagina 16/16/18) terug naar Standby, om de batterijen te ontzien.
Voorbeeld: Tip: Door het APS-C formaat van de Leica TL komt de beeldwerking Als u een zoomobjectief gebruikt en niet altijd de volledige van diens Summilux-TL 1:1.4/35 ASPH. overeen met circa een actieradius van het flitsapparaat nodig hebt, kan het handig zijn de factor 1,5 langere brandpuntsafstand (dus een 50 mm objectief)
GROOTHOEKLENS Aanwijzingen over de actieradius • In het dichtbij-bereik respectievelijk bij het gebruik van langere Met de geïntegreerde groothoeklens ( ) kunnen objectief-brand- objectieven en / of grotere / langere tegenlichtkappen kunnen puntsafstanden vanaf 16 mm worden verlicht. er aan de onderste beeldrand verduisteringen optreden. •...
FLITSMODI A-VOLAUTOMATISCH Met deze fl itsmodus realiseert u op eenvoudige wijze zeer goede U kunt kiezen uit de volgende modi: fl itslicht-opnamen. De fl its-belichtingsmeting wordt daartoe door de camera verricht. Deze meet daartoe het door het onderwerp gerefl ecteerde licht door het objectief (TTL = 'Through The Lens'). Afhankelijk van de camera wordt bij de opname vóór de eigenlijke belichting een vrijwel niet herkenbare meetfl its afgegeven door het fl itsapparaat.
Flitsbelichtingscorrecties instellen Aanwijzingen: • Bovenstaande beschrijving geldt uitsluitend voor camera´s die Instelring zodanig draaien dat de gewenste correctiewaarde op zelf niet zo´n instelling toestaan. Bij anderen moet een de monitor wordt weergegeven flitsbelichtingscorrectie aan de camera worden ingesteld. Lees daartoe de handleiding van de camera. •...
VIDEOLICHT - HANDMATIGE FLITSMODUS - M Steeds meer camera's zijn uitgerust met een video-opnamefunctie. In de handmatige flitsmodus straalt het flitsapparaat ongeregeld de Daarom biedt dit flitsapparaat als alternatief voor de flitsfunctie volledige energie af. De aanpassing aan de opnamesituatie kan een geïntegreerd videolicht bijvoorbeeld volgens de richtwaardenberekening worden bereikt •...
Welke apparaten daarvoor in • Als u de Leica SF 60 met de standvoet wilt opstellen met de aanmerking komen en hoe ze moeten worden ingesteld, leest u reflectorkop verticaal naar boven gericht, moet u deze daartoe in hun handleidingen.
Ontspanning op afstand - SD/SF Afstandsbediening - Met deze beide modi kan het Leica SF 60 snoerloos door de flits Met deze modus en de als accessoire leverbare afstandsbediening van een ander, op de camera geplaatst, respectievelijk met de SF C1 kunt u een willekeurig aantal Leica SF 60's tot 100 m camera verbonden hoofd-flitsapparaat worden geactiveerd.
2-seconden ritme. meerdere fotografen hun SF 60-/SF C1 uitrusting gebruiken zonder dat ze elkaar 'storen'. Bij iedere los van de camera geplaatste Leica SF 60, maar ook bij Voorbereidingen een Leica SF C1, waarmee het flitsapparaat op afstand moeten Voordat de Leica SF 60 met deze modus kan worden gebruikt (als worden bediend, moeten deze kanaalinstellingen bij elkaar passen.
• Op de monitor dooft . Aanwijzing: Deze functie kan zowel op de Leica SF 60, als op de Leica SF C1 worden ingesteld. De pieptoon is reeds uitgeschakeld als hij aan één van beide apparaten is uitgeschakeld. De verdere bediening van de flitsapparaten vindt uitsluitend plaats door de afstandsbediening Leica SF C1.
ANDERE INSTELLINGEN/FUNCTIES Indirect flitsen met de geïntegreerde reflectorkaart Door indirect flitsen met de geïntegreerde reflectorkaart INDIRECT FLITSEN een geringe verheldering met zeer zacht schaduwverloop worden Door indirect flitsen wordt het onderwerp minder verlicht en een bereikt. Het slechts zeer kleine naar voren gerichte lichtaandeel sterke schaduwvorming verminderd.
OPSTEEKLENS OPNAMEFORMAAT De opsteeklens in de leveringsomvang geeft een duidelijk Bij enkele digitale camera's kan het flitsapparaat de brandpuntsaf- bredere en zachtere verdeling van het afgegeven licht. Deze kunt u stand-Weergave voor de positie van de reflector aanpassen aan het bijvoorbeeld gebruiken voor opnamen van onderwerpen op korte opnameformaat (= sensorformaat).
AF-HULPLICHT EXTERNE VOEDING DOOR BATTERIJPAKKET De autofocus-meetsystemen van camera's zijn aangewezen op Bij de SF 60 kunt u voor een hoger aantal flitsen met een contrast op het onderwerp. Als het contrast vanwege gebrekkig batterijlading en voor verkorting van de flits-volgtijden een licht te klein is, schakelen deze camera's een AF-hulplicht bij.
BIJLAGE HULP BIJ STORINGEN Mocht het ooit gebeuren dat bijvoorbeeld het flitsapparaat niet volgens de verwachtingen functioneert, schakel het dan circa 10 s ONDERHOUD EN SERVICE uit met de hoofdschakelaar. Controleer de correcte stand van de flitsapparaatvoet in de accessoireschoen van de camera, en de De reiniging van het flitsapparaat moet gebeuren met een droge, zachte reinigingsdoek (bijvoorbeeld microvezeldoek).
Pagina 27
De zoompositie van de reflector wordt niet automatisch De opnamen zijn te donker aangepast aan de actuele zoompositie van het objectief – Het hoofdonderwerp ligt buiten de actieradius van het flitsappa- – De camera draagt geen gegevens over aan het flitsapparaat. raat.
(uitsluitend met Kortstondige flitssynchronisatie (met navenant uitgeruste regelapparaat Leica SF C1, als accessoire leverbaar) voor camera's), synchronisatie aan het begin of het einde van de activering en voorinstellingen van a. de flitsmodus (naar wens belichting, langdurige flitssynchronisatie, vermindering van het ), en b.
Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG per e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van Leica of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land Camera AG.
Pagina 30
Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...