Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Brother DCP-350C Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor DCP-350C:
Inhoudsopgave

Advertenties

GEBRUIKERSHANDLEIDING
DCP-350C
DCP-353C
DCP-357C
DCP-560CN

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Brother DCP-350C

  • Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING DCP-350C DCP-353C DCP-357C DCP-560CN...
  • Pagina 2 Registreer uw product online op http://www.brother.com/registration/ Door uw product bij Brother te registreren wordt u geregistreerd als de originele eigenaar van het product. Uw registratie bij Brother: kan eventueel als bevestiging van de aankoopdatum van uw product dienen, mocht u uw kassabon verliezen;...
  • Pagina 3: Goedkeuring, Samenstelling En Publicatie

    De nieuwste productgegevens en -specificaties zijn in deze handleiding verwerkt. De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
  • Pagina 4: Eg-Conformiteitsverklaring Onder De Richtlijn

    EG-Conformiteitsverklaring onder de Richtlijn R & TTE...
  • Pagina 5: Eg-Conformiteitsverklaring Onder De Richtlijn R & Tte

    EG-Conformiteitsverklaring onder de Richtlijn R & TTE Producent Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabriek Brother Industries (Shen Zhen) Ltd. G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Verklaren hierbij dat: Productomschrijving Printer-kopieerapparaat...
  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Paragraaf I Algemeen Algemene informatie Gebruik van de documentatie ................2 Symbolen en conventies die in de documentatie gebruikt worden....2 Toegang krijgen tot de softwarehandleiding en de netwerkhandleiding ....3 Documentatie bekijken ..................3 Overzicht van het bedieningspaneel..............6 Indicaties op het LCD-scherm .................8 Normale handelingen ..................8 Indicaties van de waarschuwings-LED ............9 Rapporten afdrukken ..................9...
  • Pagina 7 Paragraaf II Kopiëren Kopiëren Kopieën maken....................28 Eén kopie maken................... 28 Meerdere kopieën maken ................28 Kopiëren onderbreken ................... 28 Kopieeropties.......................28 De kopieersnelheid en -kwaliteit wijzigen ............29 De gekopieerde afbeelding vergroten of verkleinen ........29 N op 1 kopieën of een poster maken (paginalayout) ........30 Kopieën sorteren met gebruik van de ADF (alleen DCP-560CN) ....
  • Pagina 8 PhotoCapture Center™-printinstellingen .............44 Afdruksnelheid en -kwaliteit ................45 Papieropties....................45 Helderheid, contrast en kleur aanpassen ............46 Bijsnijden (crop) .....................48 Afdrukken zonder rand ..................48 Uw wijzigingen instellen als nieuwe standaardinstellingen......48 Alle instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen ......48 Scannen naar geheugenkaarten of USB Flash-geheugenstations......49 De scanmodus activeren ................49 Scannen naar een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation ..49 Uitleg bij de foutmeldingen ..................50...
  • Pagina 9 Problemen oplossen en routineonderhoud Problemen oplossen ................... 67 Als u problemen met uw machine hebt ............67 Foutmeldingen .....................71 Taal LCD-scherm wijzigen................73 Foutanimatie....................73 Vastgelopen document (alleen DCP-560CN)..........74 Papier vastgelopen in de machine ..............74 Routineonderhoud ....................76 De inkcartridges vervangen ................76 De buitenkant van de machine schoonmaken..........79 De scanner reinigen ..................
  • Pagina 10 viii...
  • Pagina 11 Paragraaf I Algemeen Algemene informatie Documenten en papier laden Algemene instellingen...
  • Pagina 12: Algemene Informatie

    Waarschuwingen informeren u over documentatie de maatregelen die u moet treffen om te vermijden dat u letsel oploopt. Dank u voor het kopen van een Brother- De pictogrammen Elektrisch gevaar machine! Lees de documentatie om optimaal waarschuwen u voor mogelijke gebruik te kunnen maken van de elektrische schokken.
  • Pagina 13: Toegang Krijgen Tot De Softwarehandleiding En De Netwerkhandleiding

    Netwerkhandleiding in HTML-formaat. u de documentatie vinden door onderstaande Dit formaat is met name geschikt instructies op te volgen: voor weergave op uw computer. Zet uw PC aan. Plaats de Brother PDF-documenten: CD-ROM in uw CD-ROM-station. Gebruikershandleiding voor gebruik als zelfstandig apparaat,...
  • Pagina 14 (voor Macintosh Er zijn verscheidene manieren waarop u ® Zet uw Macintosh aan. Plaats de documenten kunt scannen. U kunt de Brother-CD-ROM in het CD-ROM- instructies als volgt vinden: station. Het volgende venster wordt Softwarehandleiding weergegeven. ® Scannen (Voor Windows 2000 ®...
  • Pagina 15 Algemene informatie Instructies voor het scannen opzoeken Er zijn verscheidene manieren waarop u documenten kunt scannen. U kunt de instructies als volgt vinden: Softwarehandleiding Scannen ® (voor Mac OS X 10.2.4 of recenter) ControlCenter2 ® (voor Mac OS X 10.2.4 of recenter) Netwerkscannen ®...
  • Pagina 16: Overzicht Van Het Bedieningspaneel

    Hoofdstuk 1 Overzicht van het bedieningspaneel De toetsen op het bedieningspaneel van model DCP-350C, model DCP-353C, model DCP-357C en model DCP-560CN zijn hetzelfde. Normaal Gewoon 1 LCD-scherm (liquid crystal display) 4 Starttoetsen: Op het LCD-scherm verschijnen meldingen die Kleur Start u helpen bij het instellen en gebruiken van uw Hiermee maakt u kopieën in kleur.
  • Pagina 17 Hiermee activeert u de scanmodus. PhotoCapture Hiermee activeert u de modus PhotoCapture Center™. Waarschuwings-LED Deze wordt rood wanneer op het LCD-scherm een fout of een belangrijke statusmelding wordt getoond. Opmerking In de meeste illustraties in deze gebruikershandleiding wordt de DCP-350C weergegeven.
  • Pagina 18: Indicaties Op Het Lcd-Scherm

    Hoofdstuk 1 Indicaties op het LCD-scherm Druk op a of b om Papiersoort te kiezen. Op het LCD-scherm worden de modus van de machine, de huidige instellingen en de beschikbare hoeveelheid inkt weergegeven. Gewoon Normaal Gewoon Druk op OK. Druk op a of b om Inkjetpapier te kiezen.
  • Pagina 19: Indicaties Van De Waarschuwings-Led

    Algemene informatie Indicaties van de Rapporten afdrukken waarschuwings-LED De volgende rapporten zijn beschikbaar: De status-LED (light emitting diode) is een Help lampje dat de status van de machine Een helplijst die u kunt gebruiken om de aangeeft, zoals in de volgende tabel. machine snel te programmeren.
  • Pagina 20: Documenten En Papier Laden

    Documenten en papier laden Documenten laden Documenten laden VOORZICHTIG U kunt kopieën maken en scannen vanuit de ADF (automatische documentinvoer) en Trek NIET aan het document wanneer het vanaf de glasplaat. doorschuift. De ADF gebruiken GEBRUIK GEEN omgekruld, verkreukeld, (alleen DCP-560CN) gevouwen, gescheurd of geniet papier, en ook geen papier met paperclips, lijm of De ADF heeft een capaciteit van maximaal...
  • Pagina 21: De Glasplaat Gebruiken

    Documenten en papier laden De glasplaat gebruiken Sluit het documentdeksel. VOORZICHTIG U kunt de glasplaat gebruiken om pagina's uit een boek of pagina voor pagina te kopiëren of Als u bezig bent een boek of een lijvig te scannen. document te scannen, laat het deksel dan NIET dichtvallen en druk er niet op.
  • Pagina 22: Papier En Andere Media Die U Kunt Gebruiken

    A4 Normaal BP60PA hoeveelheid aan te schaffen. A4 Glanzend Foto BP61GLA Voor de beste resultaten dient u het Brother- A4 Inkjet (Mat) BP60MA papier te gebruiken. 10 x 15 cm Glanzend BP61GLP Wanneer u afdrukt op inkjetpapier (gecoat papier), transparanten en fotopapier, moet op het tabblad ‘Normaal’...
  • Pagina 23: Omgaan Met En Gebruik Van Media

    Documenten en papier laden Omgaan met en gebruik van Onjuiste configuratie media Gebruik de volgende soorten papier NIET: Bewaar papier in de originele verpakking • papier dat beschadigd, gekruld of en zorg dat deze gesloten blijft. Bewaar gekreukt is of een onregelmatige vorm het papier plat en verwijderd van vocht, heeft direct zonlicht en warmte.
  • Pagina 24: Het Juiste Type Papier Kiezen

    Hoofdstuk 2 Het juiste type papier kiezen Type en formaat papier voor elke functie Papiersoort Papierformaat Gebruik Kopiëren Photo Printer Capture 216 × 279 mm Losse vellen Letter 210 × 297 mm 216 × 356 mm Legal – Executive 184 × 267 mm –...
  • Pagina 25: Gewicht, Dikte En Papiercapaciteit

    Documenten en papier laden Gewicht, dikte en papiercapaciteit Papiersoort Gewicht Dikte Aantal vellen Losse Normaal papier 0,08 tot 0.15 mm 64 tot 120 g/m vellen Inkjetpapier 0,08 tot 0,25 mm 64 tot 200 g/m Glanzend Max. 0,25 mm Max. 220 g/m papier Kaarten Fotokaart...
  • Pagina 26: Papier En Andere Media Laden

    Hoofdstuk 2 Papier en andere media Houd de papiergeleiders voor de breedte (1) en de papiergeleider voor de laden lengte (2) ingedrukt en stel deze af op het papierformaat. Opmerking Als u wilt afdrukken op papier met het formaat Foto L of Foto 10 x 15 cm, moet u de fotopapierlade gebruiken.
  • Pagina 27 Documenten en papier laden Plaats het papier voorzichtig in de Pas de papiergeleiders voor de breedte papierlade met de afdrukzijde omlaag voorzichtig met beide handen aan het en de bovenste rand eerst. papier aan. Controleer of het papier vlak in de lade Zorg dat de papiergeleiders aan de ligt.
  • Pagina 28: Enveloppen En Briefkaarten Laden

    Hoofdstuk 2 Enveloppen en briefkaarten Duw de papierlade langzaam volledig terug in de machine. laden Informatie over enveloppen Gebruik enveloppen met een gewicht van 75 tot 95 g/m Voor sommige enveloppen is het nodig de marge in te stellen in de toepassing. Zorg ervoor dat u eerst een testafdruk maakt.
  • Pagina 29 Documenten en papier laden Enveloppen en briefkaarten laden Probeer het volgende als u problemen ondervindt bij het afdrukken op Druk de hoeken en zijkanten van de enveloppen: enveloppen of briefkaarten zo plat mogelijk alvorens deze te plaatsen. Open de sluitrand van de envelop. Opmerking Zorg ervoor dat de open sluitrand zich Plaats de enveloppen of briefkaarten één...
  • Pagina 30: Fotopapier Laden

    Hoofdstuk 2 Fotopapier laden Plaats het fotopapier in de fotopapierlade en pas de papiergeleiders voor de breedte Gebruik de fotopapierlade boven op het voorzichtig aan het papier aan. deksel van de uitvoerpapierlade om af te Zorg dat de papiergeleiders aan de drukken op papier met het formaat Foto zijkant de randen van het papier 10 ×...
  • Pagina 31: Kleine Afdrukken Uit De Machine Verwijderen

    Documenten en papier laden Kleine afdrukken uit de machine verwijderen Wanneer de machine klein papier uitwerpt in de uitvoerpapierlade, kunt u hier mogelijk niet bij. Wacht totdat het afdrukken is voltooid en trek vervolgens de lade volledig uit de machine.
  • Pagina 32: Afdrukgebied

    Hoofdstuk 2 Afdrukgebied Hoe groot het bedrukbaar gedeelte is, is afhankelijk van de instellingen binnen de door u gebruikte toepassing. De onderstaande afbeeldingen tonen de niet-bedrukbare gedeelten op losse vellen papier en enveloppen. De machine kan alleen in de grijze gedeelten afdrukken wanneer de afdrukfunctie Zonder marges beschikbaar is en is ingeschakeld.
  • Pagina 33: Algemene Instellingen

    Druk op a of b om Letter, Legal, A4, Druk op a of b om Normaal Papier, A5 of 10x15cm te kiezen. Druk op OK. Inkjetpapier, Brother Fotopap., Ander fotopapier of Druk op Stop/Eindigen. Transparanten te kiezen. Druk op OK.
  • Pagina 34: Lcd-Scherm

    Hoofdstuk 3 LCD-scherm De helderheid van de achtergrondverlichting instellen LCD-contrast Als u het LCD-scherm niet goed kunt lezen, U kunt het contrast van het LCD-scherm kunt u de instelling van de helderheid aanpassen, zodat de weergave duidelijker wijzigen. wordt. Als u het LCD-scherm niet goed kunt lezen, kunt u de contrastinstelling wijzigen.
  • Pagina 35: De Lichtdimtimer Voor De Achtergrondverlichting Instellen

    Algemene instellingen De lichtdimtimer voor de De uitschakelklok instellen achtergrondverlichting U kunt instellen hoe lang het LCD-scherm instellen ingeschakeld blijft na de laatste druk op een toets. Dit is een energiebesparende functie. U kunt instellen hoe lang de De machine kan vanaf uw computer achtergrondverlichting van het LCD-scherm afdrukken en scannen terwijl het LCD- blijft branden na de laatste druk op een toets.
  • Pagina 36 Hoofdstuk 3...
  • Pagina 37 Paragraaf II Kopiëren Kopiëren...
  • Pagina 38: Kopiëren

    Kopiëren Kopieën maken Kopieeropties U kunt de kopieerinstellingen wijzigen vanaf Eén kopie maken het standaardscherm. Op het LCD-scherm wordt het volgende weergegeven: Laad uw document. (Zie Documenten laden op pagina 10.) Normaal Druk op Mono Start of Kleur Start. Gewoon Meerdere kopieën maken U kunt maximaal 99 kopieën maken.
  • Pagina 39: De Kopieersnelheid En -Kwaliteit Wijzigen

    Druk op OK. U kunt de gewenste kopieerkwaliteit instellen. De fabrieksinstelling is Normaal. 69% A4iA5 Hoge kopieersnelheid en laagste 78% (DCP-350C, DCP-353C en DCP-357C) Snel inktverbruik. Gebruik deze 78% LGLiLTR (DCP-560CN) instelling om tijd te besparen 83% (DCP-350C, DCP-353C en DCP-357C)
  • Pagina 40: N Op 1 Kopieën Of Een Poster Maken (Paginalayout)

    Hoofdstuk 4 N op 1 kopieën of een poster Nadat de machine de pagina gescand heeft, drukt u op + (Ja) om de volgende maken (paginalayout) pagina te scannen. Met de kopieerfunctie N op 1 kunt u papier Leg de volgende pagina op de besparen door twee of vier pagina's te glasplaat.
  • Pagina 41: Kopieën Sorteren Met Gebruik Van De Adf (Alleen Dcp-560Cn)

    Kopiëren Kopieën sorteren met gebruik Contrast van de ADF U kunt het contrast wijzigen om een beeld er (alleen DCP-560CN) scherper en levendiger te laten uitzien. Laad uw document. U kunt meerdere kopieën sorteren. De pagina's worden in omgekeerde volgorde Toets in hoeveel kopieën u wilt maken.
  • Pagina 42: Papieropties

    Druk op OK. Herhaal deze stap voor iedere instelling die u wilt wijzigen. Druk op a of b om Normaal Papier, Inkjetpapier, Brother Fotopap., Druk nadat u de laatste instelling hebt Ander fotopapier of gewijzigd op a of b om Transparanten te kiezen.
  • Pagina 43: Paragraaf Iii Foto's Rechtstreeks Afdrukken

    Paragraaf III Foto's rechtstreeks afdrukken Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Foto's afdrukken vanaf een camera...
  • Pagina 44: Foto's Afdrukken Vanaf Een Geheugenkaart Of Een Usb Flash-Geheugenstation

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation PhotoCapture Een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Center™-functies gebruiken Afdrukken vanaf een Uw Brother-machine beschikt over mediastations (sleuven) voor populaire digitale geheugenkaart of een USB ® cameramedia: CompactFlash , Memory Flash-geheugenstation ® Stick , Memory Stick Pro™, SecureDigital™,...
  • Pagina 45: Mapstructuur Voor Geheugenkaarten Of Een Usb Flash-Geheugenstation

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Mapstructuur voor Let op het volgende: geheugenkaarten of een USB Wanneer u de INDEX of AFBEELDING afdrukt, worden door PhotoCapture Flash-geheugenstation Center™ alle geldige afbeeldingen afgedrukt, ook als een of meer Uw machine is ontworpen om compatibel te afbeeldingen beschadigd zijn.
  • Pagina 46: Aan De Slag

    Hoofdstuk 5 Aan de slag Indicaties van de PhotoCapture-toets: Plaats een geheugenkaart of een USB Flash- geheugenstation stevig in de juiste sleuf. Het PhotoCapture-lampje brandt: de geheugenkaart of het USB Flash- geheugenstation is op de juiste wijze geplaatst. 2 3 4 5 Het PhotoCapture-lampje brandt niet: de 1 USB Flash-geheugenstation geheugenkaart of het USB Flash-...
  • Pagina 47: De Modus Photocapture Activeren

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Beelden afdrukken De modus PhotoCapture activeren Foto's bekijken Druk nadat u de geheugenkaart of het USB Flash-geheugenstation hebt geplaatst op de U kunt uw foto's van tevoren op het LCD- toets (PhotoCapture).
  • Pagina 48: Foto's Afdrukken

    Normaal Papier, de afbeeldingen die u wilt afdrukken. Inkjetpapier, Brother Fotopap. of Nadat u alle nummers hebt Ander fotopapier. geselecteerd, drukt u opnieuw op OK. Druk op OK.
  • Pagina 49: Foto-Effecten

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Foto-effecten Opmerking Als Rood-oog Verw. wordt U kunt uw foto's bewerken en er effecten aan weergegeven op het LCD-scherm, drukt u toevoegen. Bovendien kunt u de foto's op het op a om rode ogen uit de foto te LCD-scherm bekijken voordat u ze afdrukt.
  • Pagina 50: Verbeter Landschap

    Hoofdstuk 5 Verbeter Landschap Rood-oog Verw Hiermee worden ogen in uw foto's automatisch Verbeter Landschap is met name bedoeld om gedetecteerd en worden rode ogen verwijderd. foto's van landschappen aan te passen. Hiermee worden groene en blauwe gebieden Opmerking in de foto opgelicht, zodat het landschap In sommige gevallen worden rode ogen scherper en levendiger wordt.
  • Pagina 51: Zoeken Op Datum

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Sepia Druk herhaaldelijk op + of - om het gewenste aantal kopieën in te voeren. U kunt de kleur van een foto converteren naar sepia. Ga op een van de volgende manieren te werk: Zorg ervoor dat er een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation in...
  • Pagina 52: Alle Foto's Afdrukken

    Hoofdstuk 5 Slideshow Opmerking U kunt foto's met een andere datum Met Slideshow kunt u al uw foto's op het LCD- weergeven door herhaaldelijk op d of c te scherm weergeven. U kunt ook een foto drukken. Druk op d om een oudere foto kiezen tijdens de bewerking.
  • Pagina 53: Trimming

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Trimming Afdrukken met DPOF U kunt een foto bijsnijden en een deel van het DPOF staat voor Digital Print Order Format. beeld afdrukken. Grote producenten van digitale camera’s (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Opmerking Photo Film Co.
  • Pagina 54: Photocapture Center™-Printinstellingen

    (Voor afdrukken met DPOF) Dit wordt niet weergegeven. Menuselecties Opties 1 Opties 2 Pagina Printkwaliteit Normaal/Foto (Wordt niet weergegeven voor afdrukken met DPOF.) Papiersoort Normaal Papier/Inkjetpapier/ Brother Fotopap./Ander foto papier (wanneer A4 of Letter Papierformaat Letter/A4/10x15cm/13x18cm geselecteerd is) 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm Max. afmetingen...
  • Pagina 55: Afdruksnelheid En -Kwaliteit

    Druk op a of b om het soort papier te kiezen dat u gebruikt: Als u geen andere instellingen wilt Normaal Papier, Inkjetpapier, wijzigen, drukt u op Kleur Start om af te Brother Fotopap. of drukken. Ander fotopapier. Druk op OK. Als u geen andere instellingen wilt wijzigen, drukt u op Kleur Start om af te drukken.
  • Pagina 56: Papier- En Afdrukformaat

    Hoofdstuk 5 Helderheid, contrast en kleur Papier- en afdrukformaat aanpassen Druk op a of b om Papierformaat te kiezen. Druk op OK. Helderheid Druk op a of b om het papierformaat te Druk op a of b om Helderheid te kiezen dat u gebruikt: Letter, kiezen.
  • Pagina 57: Kleurverbetering

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Kleurverbetering Opmerking U kunt de functie voor kleurverbetering • Wit Balans inschakelen om afdrukken levendiger te Met deze instelling bepaalt u de tint van de maken. Het afdrukken zal dan langer duren. witte vlakken in een beeld.
  • Pagina 58: Bijsnijden (Crop)

    Hoofdstuk 5 Bijsnijden (crop) Uw wijzigingen instellen als nieuwe standaardinstellingen Wanneer uw foto te lang of te breed is voor de ruimte die u hebt geselecteerd, wordt er automatisch een U kunt de printinstellingen die u het vaakst gedeelte van de afbeelding afgesneden. gebruikt opslaan door deze als standaardinstellingen in te stellen.
  • Pagina 59: Scannen Naar Geheugenkaarten Of Usb Flash-Geheugenstations

    Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation Scannen naar Scannen naar een geheugenkaart of een USB geheugenkaarten of Flash-geheugenstation USB Flash- geheugenstations U kunt monochrome documenten en documenten in kleur naar een geheugenkaart of een USB Flash-geheugenstation scannen. De scanmodus activeren Monochrome documenten worden opgeslagen in de bestandsformaten PDF...
  • Pagina 60: Uitleg Bij De Foutmeldingen

    Druk op Mono Start of Kleur Start. apparaat of USB Flash-geheugenstation dat niet wordt ondersteund, is aangesloten op de USB Direct-interface. (Ga naar http://solutions.brother.com voor meer informatie.) Deze melding kan ook verschijnen als u een defect apparaat aansluit op de USB...
  • Pagina 61: Foto's Afdrukken Vanaf Een Camera

    Het is mogelijk dat enkele van deze instellingen niet beschikbaar zijn, afhankelijk van de camera. Menuselecties Opties Uw Brother-machine ondersteunt de camera PictBridge-standaard, waardoor u verbinding Papierformaat Letter, A4, 10x15cm, Printer kunt maken met een digitale camera die...
  • Pagina 62: Beelden Afdrukken

    Hoofdstuk 6 Beelden afdrukken Instellingen Opties Papierformaat 10x15cm Opmerking Papiersoort Glanzend papier Verwijder geheugenkaarten of een USB Layout Zonder marges: Aan Flash-geheugenstation uit de machine Afdrukkwaliteit Fijn voordat u een digitale camera aansluit. Kleurverbetering Zorg dat uw camera uitstaat. Sluit uw Deze instelling wordt ook gebruikt camera aan op de USB Direct-interface (1) wanneer er geen menuselecties...
  • Pagina 63: Afdrukken Met Dpof

    Foto's afdrukken vanaf een camera Foto's rechtstreeks Afdrukken met DPOF afdrukken vanaf een DPOF staat voor Digital Print Order Format. digitale camera Grote producenten van digitale camera’s (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji (zonder PictBridge) Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
  • Pagina 64: Beelden Afdrukken

    Hoofdstuk 6 Uitleg bij de Beelden afdrukken foutmeldingen Opmerking Verwijder geheugenkaarten of een USB Als u eenmaal vertrouwd bent met de Flash-geheugenstation uit de machine verschillende soorten fouten die kunnen voordat u een digitale camera aansluit. optreden wanneer u met PictBridge werkt, kunt u problemen gemakkelijk identificeren en verhelpen.
  • Pagina 65: Paragraaf Iv Software

    Paragraaf IV Software Software- en netwerkfuncties...
  • Pagina 66: Software- En Netwerkfuncties

    ® (Voor Macintosh Netwerkscannen (alleen DCP-560CN) ® Zorg dat uw Macintosh aanstaat. De HTML-gebruikershandleiding lezen Plaats de Brother-CD-ROM in het CD- ROM-station. Hier wordt in het kort beschreven hoe u de HTML-gebruikershandleiding gebruikt. Dubbelklik op het pictogram ® Documentatie. (Voor Windows...
  • Pagina 67 Paragraaf V Appendixen Veiligheid en wetgeving Problemen oplossen en routineonderhoud Menu en functies Specificaties Verklarende woordenlijst...
  • Pagina 68: Veiligheid En Wetgeving

    • Sluit de machine NIET aan op een stopcontact dat op dezelfde stroomkring zit als grote apparaten of andere apparatuur die de stroomtoevoer kan verstoren. • Vermijd bronnen die storingen kunnen veroorzaken, zoals luidsprekers of de basisstations van draadloze telefoons die niet van Brother zijn.
  • Pagina 69: Veilig Gebruik Van De Machine

    Veiligheid en wetgeving Veilig gebruik van de machine Bewaar deze voorschriften a.u.b., zodat u ze later opnieuw kunt naslaan. WAARSCHUWING In de machine bevinden zich elektroden met een hoog voltage. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u de binnenkant van de machine reinigt. Hierdoor kunt u een elektrische schok voorkomen.
  • Pagina 70 Plaats uw handen NIET op de rand van de machine onder het documentdeksel of onder het scannerdeksel. Hierdoor kunt u gewond raken. Plaats NOOIT uw handen op de rand van de papierlade onder het deksel van de uitvoerlade. Hierdoor kunt u gewond raken. Raak de papierinvoerrol NIET aan.
  • Pagina 71 Als er metalen voorwerpen, water of andere vloeistoffen in de machine terechtkomen, moet u de stroomschakelaar onmiddellijk uitzetten en de stekker van de machine uit het stopcontact halen. Neem contact op met uw Brother-dealer of met de klantenservice van Brother.
  • Pagina 72: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    WAARSCHUWING • Installeer dit product in de nabijheid van een goed bereikbaar stopcontact. In geval van nood moet u de stekker uit het stopcontact halen om de stroom volledig uit te schakelen. • Controleer altijd of de stekker goed geplaatst is. Belangrijke veiligheidsinstructies 1 Lees alle instructies door.
  • Pagina 73: Belangrijk - Voor Uw Eigen Veiligheid

    Veiligheid en wetgeving 14 Haal in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een bevoegde servicemonteur: Wanneer het stroomsnoer defect of gerafeld is. Wanneer vloeistof in het apparaat is gemorst. Wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of water. Wanneer het apparaat ondanks het naleven van de bedieningsinstructies niet normaal functioneert, dient u alleen die instellingen aan te passen die zijn aangegeven in de bedieningshandleiding.
  • Pagina 74: Radiostoring

    Radiostoring Dit product voldoet aan EN55022 (CISPR-publicatie 22)/klasse B. Gebruik een USB-kabel van maximaal 2,0 meter om de machine aan te sluiten op een computer. EU-richtlijn 2002/96/EG en EN50419 Alleen voor de Europese Gemeenschap Dit apparaat is gemarkeerd met het bovenstaande recycle symbool. Het betekent dat u het apparaat, aan het eind van zijn levensduur, apart moet aanleveren bij een daarvoor bestemd verzamelpunt en niet bij het gewone huishoudelijke afval mag plaatsen.
  • Pagina 75: Wettelijke Beperkingen Voor Kopiëren

    Veiligheid en wetgeving Wettelijke beperkingen voor kopiëren Het maken van kleurenreproducties van bepaalde items of documenten met frauduleuze bedoeling is een strafbaar feit. Deze aantekening is meer bedoeld als richtlijn dan als een volledige opsomming van elk mogelijk verbod. Daar waar twijfel bestaat, raden wij u aan de betreffende instanties in uw eigen land te raadplegen met betrekking tot de wettigheid van documenten waar twijfel over bestaat.
  • Pagina 76: Handelsmerken

    Handelsmerken Het Brother-logo is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Brother is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother International Corporation. © 2007 Brother Industries, Ltd. Alle rechten voorbehouden.
  • Pagina 77: Problemen Oplossen

    De meeste problemen kunt u zelf eenvoudig oplossen. Indien u extra hulp nodig hebt, biedt het Brother Solutions Center de meest recente veelgestelde vragen en tips voor het oplossen van problemen. Ga naar http://solutions.brother.com. Als u problemen met uw machine hebt...
  • Pagina 78: Afdrukken (Vervolg)

    Afdrukken (Vervolg) Probleem Suggesties Tekens en regels overlappen Controleer de uitlijning. (Zie De uitlijning controleren op pagina 83.) elkaar. Afgedrukte tekst of afbeeldingen Zorg ervoor dat het papier correct in de papierlade geplaatst is en dat de staan scheef. papiergeleiders aan de zijkant goed staan afgesteld. (Zie Papier en andere media laden op pagina 16.) Controleer of de klep verwijdering vastgelopen papier goed is geïnstalleerd.
  • Pagina 79: Problemen Met Kopiëren

    Problemen met scannen Probleem Suggesties Er worden TWAIN/WIA-fouten Zorg dat de TWAIN/WIA-driver van Brother als primaire bron is geselecteerd. Klik weergegeven wanneer u begint in PaperPort™ 11SE met OCR op Bestand, Scannen of foto ophalen en klik op met scannen.
  • Pagina 80: Problemen Met Photocapture Center

    Bij gebruik van Windows XP SP2 en Windows Vista™: zie Firewall-instellingen in de softwarehandleiding op de CD-ROM. ® Bij gebruik van Windows XP SP1: ga naar het Brother Solutions Center. Uw computer kan de machine niet ® <Windows -gebruikers> vinden.
  • Pagina 81: Foutmeldingen

    De onderstaande lijst geeft een overzicht van de meest voorkomende foutmeldingen. De meeste fouten kunt u zelf corrigeren. Indien u extra hulp nodig hebt, biedt het Brother Solutions Center de meest recente veelgestelde vragen en tips voor het oplossen van problemen.
  • Pagina 82 Direct-interface. USB-Apparaat wordt ondersteund, aangesloten Loskoppelen. op de USB Direct-interface. Ga naar http://solutions.brother.com voor meer informatie. De machine heeft geen papier Ga op een van de volgende manieren te Papier nazien meer of het papier is niet goed in werk: de papierlade geplaatst.
  • Pagina 83: Taal Lcd-Scherm Wijzigen

    Problemen oplossen en routineonderhoud Foutmelding Oorzaak Wat te doen Papier is vastgelopen in de Verwijder de klep verwijdering vastgelopen Papierstoring machine. papier (aan de achterkant van de machine) en trek het vastgelopen papier eruit. Zie Papier vastgelopen in de machine op pagina 74. De machine heeft een Haal de stekker van de machine enkele Reinigen onmog.
  • Pagina 84: Vastgelopen Document (Alleen Dcp-560Cn)

    Vastgelopen document Het document is in de ADF vastgelopen (alleen DCP-560CN) Verwijder al het papier dat niet is Documenten kunnen vastlopen in de ADF als vastgelopen uit de ADF. deze niet correct zijn geplaatst of ingevoerd, of als ze te lang zijn. Volg onderstaande stappen Til het documentdeksel op.
  • Pagina 85 Problemen oplossen en routineonderhoud Trek het vastgelopen papier eruit (1). Plaats de klep verwijdering vastgelopen papier terug. Als u het vastgelopen papier niet via Controleer of de klep goed is geïnstalleerd. de voorkant kunt verwijderen, of als de foutmelding op het LCD-scherm blijft verschijnen nadat u het vastgelopen papier verwijderd hebt, ga dan naar de volgende stap.
  • Pagina 86: Routineonderhoud

    Routineonderhoud Til het scannerdeksel (1) op om de vergrendeling los te maken. Druk de steun van het scannerdeksel (2) De inkcartridges vervangen voorzichtig naar beneden en sluit het scannerdeksel (3). Uw machine is voorzien van een inktstippenteller. De inktstippenteller controleert automatisch het inktniveau in elk van de 4 cartridges.
  • Pagina 87 Elke kleur heeft zijn eigen juiste positie. Plaats de inktcartridge in de richting van de pijl op het etiket. brother Til de ongrendelingshendel op en duw erop Open de verpakking met de nieuwe tot u een klik hoort, en sluit vervolgens het inktcartridge voor de kleur die op het deksel van de inktcartridge.
  • Pagina 88 WAARSCHUWING originele inktcartridges van Brother. Mocht u inkt in uw ogen krijgen, spoel ze Brother kan deze optimale prestaties niet dan onmiddellijk met water en raadpleeg garanderen indien inkt of inktcartridges van een arts als u zich bezorgd maakt.
  • Pagina 89: De Buitenkant Van De Machine Schoonmaken

    Problemen oplossen en routineonderhoud De buitenkant van de machine Til het deksel van de uitvoerpapierlade op en verwijder alles wat in de schoonmaken papierlade is vastgelopen. Reinig de binnen- en buitenkant van de VOORZICHTIG papierlade met een zachte doek om stof te verwijderen.
  • Pagina 90: De Scanner Reinigen

    De scanner reinigen De machinegeleiderol reinigen Til het documentdeksel (1) op. Reinig de glasplaat (2) en het witte plastic (3) met WAARSCHUWING een zachte, pluisvrije doek die is bevochtigd met een niet-brandbare Verwijder de stekker van de machine uit het glasreiniger.
  • Pagina 91: De Invoerrol Voor Papier Reinigen

    Problemen oplossen en routineonderhoud De invoerrol voor papier Maak de invoerrol voor papier (1) schoon met schoonmaakalcohol op een reinigen wattenstaafje. Trek de papierlade volledig uit de machine. Haal het stroomsnoer van de machine uit het stopcontact en verwijder de klep verwijdering vastgelopen papier (1).
  • Pagina 92: De Printkop Reinigen

    Als u de printkop ten minste vijf keer hebt gereinigd en de kwaliteit niet is verbeterd, U wordt gevraagd of de afdrukkwaliteit kunt u contact opnemen met uw Brother- voor zwart en drie kleuren in orde is. dealer. Druk op + (Ja) of - (Nee).
  • Pagina 93: De Uitlijning Controleren

    5 het beste overeenkomt met Als er dan nog inkt ontbreekt, neemt u nummer 0. contact op met uw Brother-dealer. Als voorbeeld nummer 5 op de VOORZICHTIG testafdrukken voor zowel 600 dpi als 1200 dpi het beste overeenkomt, Raak de printkop NIET aan.
  • Pagina 94: Het Inktvolume Controleren

    Informatie over de Het inktvolume controleren machine U kunt controleren hoeveel inkt er nog in de cartridge zit. Het serienummer controleren Druk op Inkt. U kunt het serienummer van de machine op Druk op a of b om Inktvolume te het LCD-scherm bekijken.
  • Pagina 95: De Machine Inpakken En Vervoeren

    Problemen oplossen en routineonderhoud De machine inpakken VOORZICHTIG en vervoeren Als u de gele bescherming niet kunt vinden, mag u de inktcartridges NIET verwijderen Gebruik het oorspronkelijke als u de machine gaat vervoeren. Het is van verpakkingsmateriaal wanneer u de machine essentieel belang dat tijdens het vervoeren transporteert.
  • Pagina 96 Hoofdstuk B Verpak de machine in de plastic zak en doe deze in de originele doos met het originele verpakkingsmateriaal. Verpak de materialen in de originele doos zoals hieronder aangegeven. Plaats de gebruikte inktcartridges niet in de doos. Sluit de doos en maak deze dicht met verpakkingstape.
  • Pagina 97: Menu En Functies

    Menu en functies Programmeren op het Modus- en scherm menutoetsen gebruiken Uw machine is zodanig ontworpen dat deze eenvoudig via het LCD-scherm kan worden geprogrammeerd met behulp van de menutoetsen. Programmeren via het scherm is uiterst eenvoudig en helpt u alle functies Het hoofdmenu, van uw machine optimaal te benutten.
  • Pagina 98: Menutabel

    Niveau 3 Opties Omschrijvingen Pagina — Hiermee kunt u de Standaardinst. Papiersoort Normaal Papier* papiersoort in de papierlade Inkjetpapier instellen. Brother Fotopap. Ander fotopapier Transparanten — Hiermee kunt u het Papierformaat Letter papierformaat in de Legal papierlade instellen. 10x15cm Hiermee past u het contrast LCD instell.
  • Pagina 99 Menu en functies Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Opties Omschrijvingen Pagina Selecteert de Zie de TCP/IP BOOT Method Autom.* opstartmethode die het netwerk- (alleen Statisch beste aan uw eisen voldoet. handlei- DCP-560CN) ding RARP op de BOOTP CD-ROM. DHCP [000-255].
  • Pagina 100 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Opties Omschrijvingen Pagina Selecteert de Ethernet- Zie de Setup Misc. Ethernet Automatisch* linkmodus. netwerk- (alleen 100B-FD handlei- DCP-560CN) ding 100B-HD (Vervolg) op de 10B-FD CD-ROM. 10B-HD (Vervolg) — Stelt alle netwerkinstellingen Factory Reset weer op de fabrieksinstelling —...
  • Pagina 101 Normaal* type document selecteren. Fijn Vergr./Verklein — — U kunt het vergrotings- of verkleiningspercentage 69% A4iA5 voor uw type document 78% (DCP-350C) selecteren. 78% LGLiLTR (DCP-560CN) 83% (DCP-350C) 83% LGLiA4 (DCP-560CN) 93% A4iLTR 97% LTRiA4 100%* 104% EXEiLTR...
  • Pagina 102 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Opties Omschrijvingen Pagina — — Hiermee kunt het contrast Contrast van kopieën aanpassen. — Hiermee kunt u de Kleuren aanp. Rood hoeveelheid rood in kopieën aanpassen. — Hiermee kunt u de Groen hoeveelheid groen in kopieën aanpassen.
  • Pagina 103 LCD-scherm de volgende bekijken. tabel. — U kunt een pagina met Print index Papiersoort Normaal Papier* miniaturen afdrukken. Inkjetpapier Brother Fotopap. Ander fotopapier — Papierformaat Letter Fotos afdrukken — — Zie de U kunt een afzonderlijk printinstellingen in beeld afdrukken.
  • Pagina 104: Printinstellingen

    (Wordt niet Foto* weergegeven voor afdrukken met DPOF.) — — Hiermee kunt u de Papiersoort Normaal Papier papiersoort selecteren. Inkjetpapier Brother Fotopap. Ander fotopapier* (wanneer A4 of — Selecteer het papier- en Papierformaat Letter Letter geselecteerd afdrukformaat. is.) 10x15cm* 10x8cm 13x18cm...
  • Pagina 105 Menu en functies Opties 1 Opties 2 Opties 3 Opties 4 Omschrijvingen Pagina Hiermee kunt u de tint van Kleur aanp. Wit Balans witte vlakken aanpassen. (Wordt niet Uit* weergegeven wanneer Foto-effecten Hiermee kunt u het detail geselecteerd is.) Scherpte van de afbeelding verbeteren.
  • Pagina 106 Scan ( Niveau 1 Opties 1 Opties 2 Opties 3 Omschrijvingen Pagina — — — U kunt een monochroom Zie de Scan n. e-mail document of een document in software- kleur naar uw handlei- e-mailtoepassing scannen. ding op de Scan naar beeld — —...
  • Pagina 107: Specificaties

    Piëzo met 94 × 3 spuitmondjes Kleur: LCD-scherm 50,8 mm LCD-kleurenscherm (liquid crystal display) Stroombron AC 220 tot 240 V 50/60 Hz Stroomverbruik (DCP-350C, DCP-353C en DCP-357C) Uit: Gemiddeld 5,5 W Stand-by: Gemiddeld 7 W In bedrijf: Gemiddeld 21 W (DCP-560CN)
  • Pagina 108: Vochtigheid

    Afmetingen (DCP-350C, DCP-353C en DCP-357C) (DCP-560CN) 150 mm 180 mm 398 mm 398 mm 360 mm 370 mm 351 mm 351 mm 443 mm 443 mm Gewicht (DCP-350C, DCP-353C en DCP-357C) 7.3 kg (DCP-560CN) 8.2 kg Geluidsemissie In bedrijf: 50 dB of minder...
  • Pagina 109: Afdrukmedia

    Specificaties Afdrukmedia Papierinvoer Papierlade Papiersoort: Normaal papier, inkjetpapier (gecoat papier), glanzend papier , transparanten en enveloppen Papierformaat: Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, enveloppen (Commercial Nr.10, DL, C5, Monarch, JE4), Foto 2L, Indexkaart en Briefkaart Breedte: 89 mm - 216 mm Hoogte: 127 mm - 356 mm Voor meer informatie, zie Gewicht, dikte en papiercapaciteit op pagina 15.
  • Pagina 110: Kopiëren

    25% tot 400% (in stappen van 1%) Resolutie (Monochroom) Scant max. 600×1200 dpi Print max. 1200×1200 dpi (Kleur) Scant max. 600×1200 dpi Print max. 600×1200 dpi Gebaseerd op het standaardpatroon van Brother (Snelle modus/Stapelkopiëren). De kopieersnelheid is afhankelijk van de complexiteit van het document.
  • Pagina 111: Photocapture Center

    Specificaties PhotoCapture Center™ ® Compatibele media CompactFlash (alleen type I) (Microdrive™ is niet compatibel) (Compact I/O-kaarten zoals Compact LAN-kaart en Compact Modem-kaart worden niet ondersteund.) ® Memory Stick Memory Stick Pro™ Memory Stick Duo™ met adapter MultiMediaCard™ Secure Digital™ miniSD™ met adapter xD-Picture Card™...
  • Pagina 112: Pictbridge

    PictBridge Compatibiliteit Ondersteunt de PictBridge-norm CIPA DC-001 van de Camera & Imaging Products Association. Ga naar http://www.cipa.jp/pictbridge voor meer informatie. Interface USB Direct-interface...
  • Pagina 113: Scanner

    Windows XP Professional x64 Edition. ® Scannen met maximaal 1200 × 1200 dpi bij gebruik van de WIA-driver voor Windows XP en Windows Vista™ (resolutie tot max. 19.200 × 19.200 dpi kan worden gekozen met het scannerhulpprogramma van Brother)
  • Pagina 114: Printer

    Zonder marges Letter, A4, A6, Foto 10×15cm, Indexkaart, Foto L, Foto 2L, Briefkaart Gebaseerd op het standaardpatroon van Brother. A4-formaat in ontwerpmodus. Wanneer u de optie Zonder marges inschakelt. Zie Type en formaat papier voor elke functie op pagina 14.
  • Pagina 115: Interfaces

    Specificaties Interfaces Een USB 2.0-interfacekabel die niet langer is dan 2,0 m. LAN-kabel (alleen DCP-560CN) Ethernet UTP-kabel van categorie 5 of hoger. Uw machine heeft een full-Speed USB 2.0-interfacekabel. Deze interface is compatibel met Hi-Speed USB 2.0; de maximale gegevensoverdrachtsnelheid zal echter 12 Mbits/sec. bedragen. De machine kan ook worden verbonden met een computer die over een USB 1.1-interface beschikt.
  • Pagina 116: Vereisten Voor De Computer

    Windows 2000 en SP2 of hoger voor XP. ® ® Presto! PageManager op de CD-ROM ondersteunt Mac OS X 10.3.9 of hoger. Voor ® Mac OS X 10.2.4-10.3.8 is Presto! ® PageManager beschikbaar als download van het Brother Solutions Center.
  • Pagina 117: Verbruiksartikelen

    <Magenta> LC1000M Wat is Innobella™? Innobella™ is een assortiment verbruiksartikelen van Brother. De naam "Innobella™" is een samentrekking van de woorden "innovatie" en "bella" (het Italiaanse woord voor "mooi") en duidt op innovatieve Brother-technologie die u mooie en duurzame afdrukresultaten biedt.
  • Pagina 118: Netwerk (Lan) (Alleen Dcp-560Cn)

    ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), NetBIOS Name Resolution, WINS DNS Resolver, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, FTP Server, mDNS, TELNET, SNMP, TFTP Als u meer geavanceerde printerbeheersoftware nodig hebt, gebruikt u de meest recente versie van het hulpprogramma Brother BRAdmin Professional, die u kunt downloaden vanaf http://solutions.brother.com...
  • Pagina 119: Verklarende Woordenlijst

    Brother. geheugenkaart of een USB Flash- Voor resultaten van de hoogste kwaliteit geheugenstation scannen. Monochrome wordt door Brother het gebruik van afbeeldingen kunnen het TIFF- of PDF- Innobella™-inkt en -papier aangeraden. bestandsformaat hebben en afbeeldingen Kleurverbetering...
  • Pagina 120: Index

    Index AAN/UIT .............7 Geheugen vol, melding ......71 Aantal kopieën ...........6 Glasplaat ADF (automatische documentinvoer) ..10 gebruiken ..........11 Afdrukken reinigen ..........80 drivers ..........104 Grijstinten ..........103 gedeelte ..........22 kwaliteit verbeteren .......82 op klein papier ........21 problemen ..........67 Help rapporten ..........9 LCD-meldingen ........
  • Pagina 121 PhotoCapture Center™ Afdrukken alle foto's ........... 42 LCD (liquid crystal display) ......87 foto's ..........38 Contrast ..........24 index ..........37 Helderheid ..........24 Afdrukken met DPOF ......43 Helplijst ........... 9 Bijsnijden (crop) ........48 Lichtdimtimer ........25 ® CompactFlash ........34 Taal ............73 Effecten toevoegen ......
  • Pagina 122 Problemen oplossen ........67 afdrukkwaliteit ........82 als u problemen hebt met Vastlopen afdrukken ...........67 document ..........74 kopiëren ..........69 papier ........... 74 netwerk ..........70 Veiligheidsinstructies ....... 62 PhotoCapture Center™ .....70 Verbruiksartikelen ........107 scannen ..........69 Verkleinen van kopieën ......29 software ..........69 Vervoer van machine ......
  • Pagina 123 OPMERKING Dit apparaat bevat een Ni-MH batterij voor memory back-up. Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat bij einde levensduur afdankt. Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als Klein Chemisch Afval. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
  • Pagina 124: Bezoek Ons Op Het World Wide Web

    Bezoek ons op het World Wide Web http://www.brother.com Deze machine is enkel goedgekeurd voor gebruik in het land van aankoop. Plaatselijke Brother-bedrijven of hun dealers verlenen alleen service aan machines die in hun eigen land zijn aangekocht. DUT/BEL-DUT...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dcp-353cDcp-357cDcp-560cn

Inhoudsopgave