Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
G E B R U I K E R S - H A N D L E I D I N G
D R A A G B A R E Z U U R S T O F C O N C E N T R A T O R
GEBRUIKER:
LEES DEZE HANDLEIDING ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK.
DEALER:
DEZE HANDLEIDING MOET AAN DE EINDGEBRUIKER WORDEN
GEGEVEN.
INDEPENDENCE
Oxlife
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Oxlife LIBERTY2
- Pagina 1 INDEPENDENCE Oxlife G E B R U I K E R S - H A N D L E I D I N G D R A A G B A R E Z U U R S T O F C O N C E N T R A T O R GEBRUIKER: LEES DEZE HANDLEIDING ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN.
- Pagina 2 VERVAARDIGD IN DE VS.
- Pagina 4 LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. HOUD REKENING MET ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINFORMATIE. GEBRUIK UITSLUITEND ACCESSOIRES DIE ZIJN GOEDGEKEURD DOOR O2 CONCEPTS EN WAARNAAR IN DEZE HANDLEIDING WORDT VERWEZEN. ALS U ALLE WAARSCHUWINGEN, VEILIGHEIDSVOORZORGEN EN GEBRUIKSINSTRUCTIES NIET GEHEEL BEGRIJPT, NEEM DAN CONTACT OP MET DE ERKENDE DEALER OF LEVERANCIER VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Inleiding ............. 7 Betekenis van symbolen ........... 7 Contact opnemen met O2 Concepts ..... 9 Specificaties .............. 10 Gebruiksindicaties ............ 13 Hoofdstuk 2: Veiligheidsrichtlijnen ......17 Veiligheidsrichtlijnen voor het apparaat ....17 Veiligheidsrichtlijnen voor batterij en voedingseenheid ............ - Pagina 6 AC-voedingskabel thuis .......... 30 DC-voedingskabel in de auto ........ 31 Gebruikshandleiding voor DC-voedingseenheden ..................33 Gebruikshandleiding voor het oplossen van problemen met DC-voedingseenheden ....34 Hanteren ..............37 Accessoiretas ............38 Gebruik van canule ..........39 Luchtbevochtigingsset ..........40 Firesafe canuleventiel ..........
-
Pagina 7: Hoofdstuk 1: Inleiding
Hoofdstuk 1: Inleiding Betekenis van symbolen BETEKENIS BETEKENIS PICTO- PICTO- GRAM GRAM Aan/Uit-knop Geen vet of olie gebruiken Modusknop Toestel type BF Continue modus Niet met huishoudelijk afval wegwerpen Pulsmodus Droog houden tijdens vervoer en opslag Ademdetectiepicto- Niet geschikt voor gebruik gram in aanwezigheid van een ontvlambaar... - Pagina 8 15° t.o.v. verticaal (IEC 60529) Raadpleeg de instructies Het apparaat voldoet aan richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen Klasse II apparatuur De Oxlife Independence voldoet aan IEC 60601-1 3 uitgave; Medische elektrische toestellen; Deel 1: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties.
-
Pagina 9: Contact Opnemen Met O2 Concepts
1-(877)-867-4008, voor assistentie met uw Oxlife Independence. Bel de klantenservice om onverwachte werking en gebeurtenissen in verband met het apparaat te melden. Informatie over de Oxlife Independence en O2 Concepts kunt u ook vinden op onze website, op www.o2-concepts.com. -
Pagina 10: Specificaties
Specificaties AFMETINGEN Afmetingen van H: 51,5 cm B: 27,55 cm het apparaat met D: 24 cm hendel/wielen GEWICHT Gewicht van het apparaat 7,57 kg Wagentje (incl. wielen en 0,98 kg trekhendel) Batterij 0,63 kg AC-oplader 0,86 kg DC-oplader 0,16 kg WERKWIJZEN Continue stroom 0,5 tot 3 lpm in stappen van 0,5 lpm;... - Pagina 11 Maximale uitgangsdruk Het apparaat handhaaft de stroom tot 5 psi tegendruk. Maximale tegendruk is 7,0 psi. Gebruiksduur Apparaat: 5 jaar Accessoires: 1 jaar...
-
Pagina 12: Contra-Indicaties
Extra controle kan nodig zijn voor patiënten die dit apparaat gebruiken en die geen alarmen kunnen horen of zien of eventueel ongemak kunnen aangeven. De Oxlife Independence is niet geschikt voor patiënten voor wie tijdelijke onderbreking van zuurstoftherapie ongunstige gevolgen voor de gezondheid zou hebben. -
Pagina 13: Gebruiksindicaties
DE VOORGESCHREVEN MODUS- EN STROOMINSTELLINGEN MOGEN UITSLUITEND WORDEN AANGEPAST OP ADVIES VAN EEN ARTS De O2 Concepts Oxlife Independence is geïndiceerd voor de toediening van aanvullende zuurstof op basis van voorschrift. Het product is niet geïndiceerd voor levensinstandhouding en is niet geschikt voor patiëntbewaking. - Pagina 14 0,5 cyclus bedrijfs- of spannings- ziekenhuisomgeving te zijn. onderbrekingen 60% daling 60% daling Als de gebruiker van de IEC 61000-4-11 gedurende gedurende Oxlife Independence 5 cycli 5 cycli draagbare zuurstofconcentrator 30% daling 30% daling continue werking tijdens gedurende gedurende stroomonderbrekingen...
- Pagina 15 Immuniteitstest IEC 60601 Conformiteits- Elektromagnetische omgeving — Leidraad Testniveau niveau Draagbare en mobiele communicatieapparatuur mag niet dichter bij de Oxlife Independence draagbare zuurstofconcentrator worden geplaatst dan de hieronder berekende/vermelde afstanden: D = (3,5/V1)(√ P) Geleide RF 3 Vrms (V1) = 3 Vrms...
- Pagina 16 De concentrator is bedoeld voor gebruik in een omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. Elektromagnetische storing kan worden beperkt door de hieronder beschreven afstanden in acht te nemen, gebaseerd op de uitvoer van de onderstaande apparatuur. Max. Scheidingsafstand Scheidingsafstand Scheidingsafstand Uitgangs- vermogen 150 kHz tot 80 MHz...
-
Pagina 17: Hoofdstuk 2: Veiligheidsrichtlijnen
Bedek het apparaat NIET met een handdoek, deken etc. Zorg dat er GEEN voorwerpen of vloeistoffen in een opening worden gestoken of vallen. Laat de Oxlife Independence of batterijen NIET in achter uw voertuig of kofferbak. Extreme hitte of koude kunnen het apparaat en/of de batterijen beschadigen. - Pagina 18 Gebruik het apparaat NIET op een natte ondergrond of in stilstaand water, en dompel het niet onder in en stel het niet bloot aan water. Als de Oxlife Independence is gevallen, beschadigd of aan water blootgesteld, dient u contact op te nemen met de erkende dealer voor inspectie en mogelijke reparatie van het apparaat.
-
Pagina 19: Veiligheidsrichtlijnen Voor Batterij En Voedingseenheid
Veiligheidsrichtlijnen voor batterij en voedingseenheid Gebruik van een niet-goedgekeurde batterij of voedingseenheid kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken en zal de garantie tenietdoen. Bewaar de batterij op een koele, droge plaats wanneer hij niet wordt gebruikt. Neem de batterij uit het apparaat als dit lange tijd niet gebruikt gaat worden. -
Pagina 20: Hoofdstuk 3: Productbeschrijving
Hoofdstuk 3: Productbeschrijving Apparaat en accessoires: Informatie over de bediening van de Oxlife Independence en de bijbehorende accessoires vindt u in de volgende hoofdstukken: Productbeschrijving en Bedieningsinstructies Het gebruik van bepaalde luchtbevochtigers en toedieningsaccessoires die niet gespecificeerd zijn voor gebruik met deze zuustofconcentrator, kan de prestaties nadelig beïnvloeden... -
Pagina 21: Identificatie Van Elementen
Identificatie van elementen BEDIENINGSPANEEL LCD-DISPLAY ZUURSTOFUITGANGSOPENING AFVOEROPENING WIELEN SLEUVEN VOOR OPLAADBARE BATTERIJEN IDENTIFICATIE VAN FAA-GOEDKEURING TREKHENDEL FILTER LUCHTINLAATOPENING EXTERNE VOEDINGSINGANG VERGRENDEL/ONTGRENDELKNOP HENDEL DRAAGHENDEL... -
Pagina 22: Informatie Over Het Bedieningspaneel
Informatie over het bedieningspaneel AAN/UIT-KNOP BATTERIJSTATUS INDICATOR EXTERNE VOEDINGSBRON / BATTERIJ LAADT OP KNOP VERHOGEN/OMHOOG KNOP VERLAGEN/OMLAAG SYSTEEMSTATUS ADEMDETECTIE (ALLEEN PULSMODUS) MODUSINSTELLING MODUSKNOP... -
Pagina 23: Onderdelen Waarmee De Gebruiker In Contact Komt
Onderdelen waarmee de gebruiker in contact komt De onderdelen waarmee de gebruiker tijdens normaal gebruik van het apparaat in contact komt, staan hieronder: Hendel Display Zuurstofopening... -
Pagina 24: Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies
Hoofdstuk 4: Bedieningsinstructies Vóór gebruik Uw erkende dealer zal en/of moet de juiste bediening van uw Oxlife Independence demonstreren. U dient deze handleiding voor later gebruik te bewaren om u te helpen bij het veilig gebruik van het apparaat. Als u verdere vragen hebt, kunt u contact opnemen met uw erkende dealer. -
Pagina 25: Plaatsing Van Het Apparaat
Plaatsing van het apparaat Plaats de Oxlife Independence in een goed geventileerde ruimte zonder rook, dampen, verontreinigende stoffen en buiten bereik van direct zonlicht. Vermijd omgevingen met hoge luchtvochtigheid. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en afvoeropeningen niet zijn geblokkeerd. De Oxlife Independence MOET zodanig geplaatst worden dat de alarmen te horen zijn. -
Pagina 26: Instellingen Van Het Apparaat
Instellingen van het apparaat Zet het apparaat aan door op de Aan/Uit-knop te drukken. Druk op de modusknop om de modus Continue of Pulserende stroom te selecteren Druk op de knop Verhogen of Verlagen om de juiste stroomsnelheid te selecteren. Zet het apparaat uit door de Aan/Uit-knop ingedrukt te houden. -
Pagina 27: Bolusvolumes In De Pulsmodus
MODUS CONTINUE STROOM In de modus Continue stroom loopt er een continue zuurstofstroom door de canule in uw neus. De zuurstof wordt gemeten in liters per minuut of lpm. MODUS PULSERENDE STROOM In de modus Pulserende stroom detecteert het apparaat uw adem en dient een gedoseerde zuurstofpuls of bolus toe. -
Pagina 28: De Batterij Aanbrengen En Verwijderen
De batterij aanbrengen en verwijderen AANBRENGEN VERWIJDEREN SCHUIF DE BATTERIJ IN DE ACHTERKANT VAN TREK HET LIPJE VAN HET TOESTEL WEG; HEF HET APPARAAT; HIJ GAAT IETS OMLAAG EN DE BATTERIJ IETS OP; TREK HEM DAN RECHT KLIKT OP ZIJN PLAATS VAST NAAR BUITEN Typische gebruiksduur van batterijen (bij 20 ademhalingen/minuut) -
Pagina 29: Tijdmanagement Batterijen
(meer dan 90%) is het batterijpictogram geheel gevuld. De batterij van de Oxlife Independence omvat een statusindicator van de batterijlading op de voorkant van de batterij. Als u op de knop "PUSH" (drukken) op de batterij drukt, wordt de resterende gebruiksduur van de batterij weergegeven in stappen van 25%. -
Pagina 30: Ac-Voedingskabel Thuis
De AC-voedingskabel laadt de batterij op via een 100-240 volt 50/60 Hertz stopcontact (een gewoon wandstopcontact in uw huis). Als u de AC- voedingskabel gebruikt, kunt u uw Oxlife Independence gebruiken terwijl u tegelijkertijd de batterij oplaadt. Om de AC-voedingskabel te gebruiken, sluit u de voedingskabel aan op een wandstopcontact en op de Oxlife Independence. -
Pagina 31: Dc-Voedingskabel In De Auto
DC-voedingskabel in de auto Gebruik uitsluitend de bij dit apparaat geleverde voedingskabels. Met de DC-voedingskabel kunt u de Oxlife Independence in uw voertuig (auto, boot, motorhome) via een 12/15 volt DC-stopcontact (sigarettenaansteker) in alle instellingen gebruiken. Gebruik het DC- stopcontact dat zich het dichtst bij de accu bevindt. Gebruik geen andere DC-stopcontacten in het voertuig. - Pagina 32 Het apparaat kan sneller lopen als het op DC-voeding werkt. Dit is normaal wanneer het apparaat op DC-voeding is aangesloten en is geen reden tot bezorgdheid. Laat het apparaat NIET op het voertuig aangesloten als de motor niet draait. Gebruik de Oxlife Independence NIET met 'power splitting' (vermogenverdelende) apparaten.
-
Pagina 33: Gebruikshandleiding Voor Dc-Voedingseenheden
Gebruikshandleiding voor DC-voedingseenheden Het apparaat starten op DC-voeding Zorg dat de motor van het voertuig draait VOORDAT u de Oxlife Independence aansluit. Sluit het DC-snoer aan op het apparaat voordat u het op het DC-stopcontact van het voertuig aansluit. Sluit het DC-snoer aan op het DC-stopcontact van het voertuig. -
Pagina 34: Gebruikshandleiding Voor Het Oplossen Van Problemen Met Dc-Voedingseenheden
Gebruikshandleiding voor het oplossen van problemen met DC-voedingseenheden Gebeurtenis Oplossing Als er geen oplaadpictogram (bliksemschichtsymbool) is, verlaagt u de instelling van het apparaat tot 0,5 lpm Continu; wacht tot het oplaadpictogram Batterijen worden verschijnt. niet opgeladen Verhoog daarna de stroomsnelheid in ... - Pagina 35 Het elektrische systeem van het voertuig kan te zwaar belast zijn (d.w.z. airco, radio of GPS). Probeer het stroomverbruik door deze apparaten te elimineren. Zie de gebruikershandleiding van uw voertuig of raadpleeg een automonteur om de stroomsterkte (ampère) en het Alarm Externe elektrisch vermogen (watt) van de DC- voeding laag...
-
Pagina 36: Werking Van Hendel
Werking van hendel OPENEN/SLUITEN Druk op de knop om de hendel te ontgrendelen. Begin met draaien en laat de knop los. De hendel wordt automatisch in de open/gesloten stand vergrendeld. -
Pagina 37: Hanteren
Hanteren NIET OP HET TOESTEL LEUNEN Om beschadiging van het toestel te voorkomen, niet te veel gewicht op de hendel plaatsen. TRAP Als u het toestel langs de trap naar beneden brengt, wordt aangeraden het toestel vóór u te houden. -
Pagina 38: Accessoiretas
Accessoiretas De accessoiretas is bedoeld om de accessoires van de Oxlife Independence in te dragen, inclusief batterijen, AC-oplader en kabel, en DC-oplader. -
Pagina 39: Gebruik Van Canule
Gebruik van canule Uw arts of dealer zal u de juiste door u te gebruiken canule aanbevelen. Gebruik van een canule die niet is gespecificeerd voor gebruik met zuurstof kan de prestaties van uw apparaat nadelig beïnvloeden. Gebruik GEEN canuleslang die langer is dan 2 m in de modus Pulserende stroom. -
Pagina 40: Luchtbevochtigingsset
Water van de luchtbevochtiger zal door de canule terug naar de patiënt stromen. U mag de O2 Concepts Oxlife Independence NIET gebruiken en rondlopen terwijl er een luchtbevochtiger aan is bevestigd. Verwijder altijd de luchtbevochtiger voordat u gaat lopen. -
Pagina 41: Firesafe Tm Canuleventiel
De luchtbevochtiger reinigen: Opmerking: Om de luchtbevochtiger schoon te maken, dient u de door de fabrikant gegeven aanwijzingen te volgen. Als er geen zijn gegeven, volgt u deze stappen: Maak de luchtbevochtiger elke dag schoon. Was hem met zeepsop en spoel hem af met tien delen water op één deel azijn. - Pagina 42 Het Firesafe canuleventiel moet worden gebruikt om te voldoen aan IEC 60601-1 en ISO 8359. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het onderdeelnummer: 1109- 2017 CE van Applied Home Healthcare Equipment. Dit omvat beoogd gebruik, waarschuwingen, installatie-instructies, reiniging, onderhoud, afvoer en specificaties van het hulpmiddel.
-
Pagina 43: Hoofdstuk 5: Waarschuwingen En Alarmen Voor De Gebruiker
Hoofdstuk 5: Waarschuwingen en alarmen voor de gebruiker De werking van het alarmsysteem wordt bij het opstarten van het toestel automatisch gecontroleerd doordat de diverse displaykleuren knipperen en hoorbare indicators klinken. Er zijn vertragingen van meer dan 10 seconden die bij specifieke alarmen horen, en deze vertragingen worden voor elk alarm uitgebreid verklaard in de tabellen hieronder. -
Pagina 44: Simuleren Van Alarmen En Waarschuwingen (Alleen Leveranciers)
Simuleren van alarmen en waarschuwingen (alleen leveranciers) Naam Simuleren van prioriteit en Alarmbeschrijving een alarm type alarm Laat het toestel in de modus Als er in de modus PULS 45 seconden geen adem wordt PULS lopen zonder dat er gedetecteerd, wordt het scherm geel, klinkt er één Alarm Geen adem een canule is aangesloten. - Pagina 45 Als de motortemperatuursensor buiten het geldige bereik is, knippert het scherm rood met 2 Hz, klinkt er een reeks van 10 Ongeldige pieptonen die na 2,5 seconden stilte wordt herhaald, en Koppel de motortemperatuur knippert de tekst “Ongeldige motortemperatuur” in het temperatuurdraden op de systeemstatusvenster hall-sensorkabel van de...
-
Pagina 46: Negeer De Alarmen Niet
Als de spanning van een externe voedingsbron boven 26 volt is (zoals intern gemeten door het toestel), knippert het Sluit het toestel aan op een Alarm Externe scherm rood met 2Hz, klinkt er een reeks van 10 pieptonen, externe DC-voedingseen- voedingsspanning die na 2,5 seconden stilte wordt herhaald, en knippert de heid die 20 ampère kan... -
Pagina 47: Reageren Op Alarmen
Reageren op alarmen Naam prioriteit en Alarmbeschrijving Oplossing type alarm Controleer of de canuleslang niet Als er in de modus PULS 45 seconden geen adem langer is dan 2 m. Controleer of wordt gedetecteerd, wordt het scherm geel, klinkt er Alarm Geen adem de gebruiker door de neus en niet één pieptoon en knippert de tekst "LET OP geen... - Pagina 48 Als de motortemperatuursensor buiten het geldige bereik is, knippert het scherm rood met 2 Hz, klinkt er Ongeldige een reeks van 10 pieptonen die na 2,5 seconden stilte Laat het apparaat op motortemperatuur wordt herhaald, en knippert de tekst “Ongeldige bedrijfstemperatuur komen.
- Pagina 49 Alarm Externe van 10 pieptonen, die na 2,5 seconden stilte wordt Koppel de externe voedingsbron voedingsspanning herhaald, en knippert de tekst “Externe los van de Oxlife Independence te hoog voedingsspanning te hoog” in het en gebruik een andere systeemstatusvenster. voedingsbron die binnen de (hoge prioriteit) bedrijfslimieten is.
-
Pagina 50: Hoofdstuk 6: Onderhoud En Reiniging
Luchtinlaatfilter reinigen Regelmatig schoonmaken van het luchtinlaatfilter is het enige onderhoud dat u aan uw apparaat zult uitvoeren. Om te zorgen dat de Oxlife Independence goed blijft werken, wordt aanbevolen het luchtinlaatfilter elke week schoon te maken. Als de Oxlife Independence in een stoffige omgeving wordt gebruikt, kan het nodig zijn het luchtinlaatfilter vaker schoon te maken. - Pagina 51 Luchtinlaatfilter reinigen (vervolg) Volg deze eenvoudige aanwijzingen om het luchtinlaatfilter schoon te maken: Verwijder het luchtinlaatfilter Was het filter onder warm, stromend leidingwater met een mild reinigingsmiddel. Spoel het grondig onder warm, stromend water. Knijp overtollig water eruit. Het is belangrijk om het filter volledig te laten drogen voordat u het weer in het apparaat plaatst.
-
Pagina 53: Batterijen Afvoeren
Batterijen afvoeren De batterij is oplaadbaar en kan worden gerecycled. Breng hem altijd terug naar de erkende dealer voor de juiste afvoer. U kunt ook contact opnemen met de plaatselijke overheid voor aanwijzingen over de juiste afvoer van een lithium- ionbatterij. -
Pagina 54: Hoofdstuk 7: Naleven Van Normen
Hoofdstuk 7: Naleven van normen Het apparaat is zo ontworpen dat het voldoet aan de volgende normen: IEC 60601-1 3 uitgave; Medische elektrische toestellen; Deel 1: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties IEC 60601-1 2 uitgave; Medische elektrische toestellen; Deel 1-2: Algemene eisen voor veiligheid - Secundaire norm: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ... -
Pagina 55: Aantekeningen
AANTEKENINGEN... - Pagina 56 Oxlife INDEPENDENCE O2 Concepts LLC 199 Park Road Extension, Middlebury, CT 06762 VS (877) 867-4008 www.o2-concepts.com Vertegenwoordigd in Europa door: MT Promedt Consulting GmbH Altenhofstrasse 80 66386 St. Ingbert Germany 0086 Onderdeelnr.: 800-1008 Rev: E 03.10.2017...