Samenvatting van Inhoud voor Advanced Bionics Naida CI Q90
Pagina 1
gebruiksaanwijzing voor de Naída CI Q90-spraakprocessor...
Pagina 2
Labeling Labelsymbolen en betekenissen: Conformiteitsmarkering van de Europese Gemeenschap. Geautoriseerd om de CE-markering te gebruiken in 2015 Modelnummer Fabricagedatum Serienummer Fabrikant Beschermingstype: B Opslaan bij temperaturen tussen -20°C (-4°F) en +55°C (131°F). Breekbaar Droog houden Zie gebruiksaanwijzing Geschikt voor een atmosferisch bereik tussen 70kPa en 106kPa, wat gelijk staat aan een bereik van 3000 m boven tot 380 m onder zeeniveau.
Pagina 3
Gebruik geen stroomvoorziening voor de spraakprocessor, de AB myPilot- • afstandsbediening of de ComPilot, tenzij deze is verstrekt door Advanced Bionics of Phonak. Indien nodig kunt u contact opnemen met uw CI-centrum of Advanced Bionics voor het vervangen van een stroomvoorziening.
Pagina 4
Gebruik alleen de meegeleverde oplader voor het opladen van de PowerCels • van Advanced Bionics. Niet gebruiken om andere batterijen op te laden. Probeer geen Naída CI Q90 PowerCels op te laden met een andere oplader dan die door Advanced Bionics meegeleverd wordt.
Pagina 5
Naída CI Q90 niet reageert op het implantaat door een ongebruikelijk storingsveld, ga dan verder van het storingsveld weg. Wanneer de myPilot van Advanced Bionics niet meer in staat is om commando's • te verzenden naar de spraakprocessor, dan moet u mogelijk de myPilot opnieuw koppelen met de spraakprocessor.
Pagina 6
Om de kans op schade door elektrostatische ontlading te verkleinen: Raak een persoon of voorwerp aan met uw vingers voordat u uw zendspoel, kabel of spraak- • processor of die van uw kind aanraakt. Raak metalen oppervlakken met uw hand aan voordat apparatuur contact maakt met het •...
Inhoudsopgave Inleiding ............................10 Doel van deze gids ........................... 10 Over de Naída CI Q90-spraakprocessor ................10 De Naída CI Q90-spraakprocessor ..................11 Overzicht van de Naída CI Q90-spraakprocessor en accessoires ......12 De Naída CI Q90 ..........................12 De universele zendspoel ....................... 13 AB myPilot ............................
Pagina 8
De clip gebruiken ..........................22 De Naída CI Q90 in de clip plaatsen ..................23 De Naída CI Q90 uit de clip verwijderen ................24 Gebruik van de Naída CI Q90-spraakprocessor ............24 De Naída CI Q90 aanzetten ....................... 24 De batterij verwijderen ........................25 De batterij vervangen ........................
Pagina 9
LED-opladerindicatorlampje ....................... 48 Waarschuwingen ..........................49 Voorzorgsmaatregelen........................49 Naída CI-accessoires gebruiken ..................49 Zendspoelen ............................50 ComPilot ..............................50 Naída CI Listening Check en oordopjes van de Listening Check ......50 Audio-accessoires ..........................51 Kleur aanpassen ..........................51 Naída CI-draagetui .......................... 52 Droogsysteem .............................
Advanced Bionics en Phonak voor de best mogelijke hoorervaring. De Naída CI Q90 levert de nieuwste innovaties in geluidsverwerking van Advanced Bionics. Deze gebruiksaanwijzing geeft alle informatie die nodig is om de Naída CI Q90 en de accessoires te gebruiken en te verzorgen.
De Naída CI Q90-spraakprocessor Dit deel maakt u vertrouwd met de Naída CI Q90-spraakprocessor en accessoires Volumeregelaar Dubbele microfoontechnologie van Phonak (microfoons voorin en achterin) Volumeregelaar en driekleurige LED's (groen, oranje, rood) Door Advanced Bionics gepatenteerde T-Mic™ 2-microfoon Programmaknop Spraakprocessor Microfoon Batterijcartridge Zendspoelkabel Universele zendspoel (UHP) Gebruiksaanwijzing Naída CI Q90-spraakprocessor...
De Naída CI Q90 is de nieuwste en meest geavanceerde cochleair implantaat-spraakprocessor van AB die verkrijgbaar is. Als bewijs van de toewijding van Advanced Bionics voor het leveren van de best mogelijke hoorprestatie, geeft de Naída CI Q90 toegang tot de AutoSound™-technologie die zich dynamisch aanpast aan elke luisteromgeving, en automatisch de volumeniveaus aanpast om uw gehoor te optimaliseren.
De Naída CI Q90-spraakprocessor werkt samen met de universele zendspoel. Kleurkapje Microfoon Kabelaansluitpoort De universele zendspoel (UHP), die met alle spraakprocessors van Advanced Bionics werkt, is bedoeld voor gebruik met de Naída CI Q90-processor buiten het water. Zie het deel Zendspoelkabels vervangen van de gebruiksaanwijzing of de...
ComPilot Met de ComPilot is ongeëvenaarde verbinding mogelijk voor Naída CI-gebruikers, zodat ze draadloos verbinding kunnen maken met Bluetooth®-compatibele telefoons en apparaten of mp3-spelers voor spraak of stereomuziek. De ComPilot is ook compatibel met de Phonak- portfolio van FM-ontvangers via een euro-aansluiting. Daarnaast kan de ComPilot wanneer deze niet gekoppeld is compatibele Phonak-toestellen streamen.
AquaCase™ houder De AquaCase biedt een duurzame, draagbare oplossing waarmee gezwommen kan worden voor optimale hoorprestaties in en om het water. De AquaCase heeft een IP 68-classificatie ontvangen voor de optimale bescherming tegen water, transpiratie, stof en zand. Of u nu op de boerderij of een bouwplaats aan het werk bent, of u bevindt zich in het zwembad of de speeltuin, uw processor wordt gegarandeerd goed beschermd in elke omgeving.
Functies Naída CI Q90-spraakprocessor De Naída CI Q90 biedt geavanceerde Phonak-functies, waaronder UltraZoom, auto UltraZoom, ZoomControl voor en achter, WindBlock, EchoBlock en SoundRelax. Bilaterale gebruikers van Naída CI Q90 hebben ook toegang to de Binaural VoiceStream Technology™-functies van Phonak, inclusief DuoPhone, ZoomControl links en rechts, StereoZoom en QuickSync. Deze functies worden door uw CI-professional ingesteld in de SoundWave™...
EchoBlock EchoBlock is ontworpen om storende echogeluiden weg te nemen in bijvoorbeeld grote hallen of grote gebouwen. DuoPhone Met DuoPhone kunnen bilaterale gebruikers telefoongesprekken in beide oren tegelijk horen terwijl ook omgevingsruis verminderd wordt. Door de telefoon bij het ene oor te houden, wordt het gesprek automatisch ook naar het andere oor gestreamd voor de best mogelijke luisterervaring.
De kleurkapjes van de universele zendspoel (UHP) bevestigen Gevaar van kleine onderdelen: De processor, UHP-kleurkapjes, WAARSCHUWING: magneten en vilten spacers kunnen bij inslikken verstikking veroorzaken. Het vastmaken van het UHP-kleurkapje Lijn het kleurkapje uit met de zendspoel. Druk het kapje en de zendspoel zachtjes samen.
De zendspoel van de Naída CI Q90 verwijderen Houd de stekker van de kabel vast (de rechte Trek de stekker van de kabel voorzichtig plastic plug, niet de draad). weg van de Naída CI. De T-Mic 2/oorhaak aansluiten Om de T-Mic 2 of oorhaak aan te sluiten, Maak gebruik van het meegeleverde houdt u deze op één lijn voor de processor.
Trek het hulpmiddel weg van de processor, waarbij u het pinnetje in de Naída CI laat zitten. De T-Mic 2/oorhaak verwijderen Verwijder de stroomvoorziening. Houd de punt Druk het hulpmiddel voorzichtig in van het hulpmiddel voor de T-Mic 2/oorhaak de opening, en druk zo het pinnetje er recht voor de opening van de processor aan de andere kant uit.
De T-Mic 2 cover (beschermkapje) bevestigen Houd de T-Mic 2 cover in één hand. Houd in de Draai de T-Mic 2 cover voorzichtig andere hand de T-Mic 2 vast aan het uiteinde rechtsom in de T-Mic 2. Draai tot ze waar de microfoon zit.
*Vergrote weergave Ga door met draaien tot de T-Mic 2 cover loskomt van de T-Mic 2. Werp gebruikte T-Mic 2 covers weg. We raden aan de T-Mic 2 alleen te gebruiken als de T-Mic 2 cover VOORZICHTIG: correct geplaatst is. De T-Mic 2 cover moet elke 3-4 maanden vervangen worden, of eerder indien verstopt door oorsmeer.
De Naída CI-clip is verkrijgbaar voor linker en rechter configuraties en biedt zo verbeterde draagflexibiliteit en de mogelijkheid om de processor veilig los van het oor te dragen. Deze mogelijkheid is vooral prettig voor kleine kinderen en fysiek actieve CI-gebruikers. De Naída CI clip is bedoeld om rechtstreeks vast te maken aan uw kleding, in uw haar of op de door u gewenste draaglocatie.
Als de temperatuur van het toestel bij aanraking ongemak of pijn veroorzaakt, koppel dan de stroombron los en neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Advanced Bionics. Gebruiksaanwijzing Naída CI Q90-spraakprocessor...
De processor is 'aangezet' wanneer er een opgeladen batterij is aangesloten op de processor. Om de processor 'uit te schakelen' dient de PowerCel-batterij verwijderd te worden. Wanneer de batterij is aangesloten, knippert het oranje LED-lampje in het midden van de volumeregelaar om de batterijstatus aan te geven.
De batterij vervangen Houd de Naída CI in één hand. Roteer de Lijn de batterij uit met de zijde van de RF-kabel naar boven om er niet tegenaan processorbehuizing van de aansluiting. te stoten bij het plaatsen van de batterij. Schuif de batterij op de processor tot deze vastklikt.
Naída CI LED's begrijpen De LED-lampjes van de Naída CI vormen een programmeerbare functie die visuele informatie geeft over de status van de Naída CI Q90, batterijstatus, programmapositie en foutomstandigheden. LED-indicaties van de Naída CI Q90-spraakprocessor Kleur Gedrag Programmeerbaar Indicatie Oranje Knippert bij Nee.
Als de gebruiker een AB myPilot gekoppeld heeft aan zijn/haar toestel en de batterijstatus wil controleren van het Zn-luchtbatterijpak waar op dat moment gebruik van wordt gemaakt, dan kan er een batterijcontrole voor de Naída CI Q90 uitgevoerd worden. Om het Zn-luchtbatterijpak correct te kunnen controleren, dient u minimaal 15 minuten te wachten nadat het batterijpak aangesloten is op de Naída CI Q90 voordat u de batterijcontrole uitvoert.
kabel regelmatig om te zien of deze in goede staat is. Als deze beschadigd lijkt, dient u deze te vervangen door een nieuwe kabel. De kabel met de zendspoel verbinden: Houd de zendspoel in één hand en Druk de kabelaansluiting stevig in de kabelaansluiting in de andere hand.
U kunt de kleurkapjes vervangen om het uiterlijk en de stijl van de zendspoel aan te passen. Om het kleurkapje van de zendspoel te verwijderen, dient u alleen het gereedschap te gebruiken dat door Advanced Bionics is geleverd. Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing van het kleurkapje of...
Extra functie van de programmaknop: Met de programmaknop kan de gebruiker ook van en naar de Standby-modus gaan. De Standby- modus is een staat waarin de Naída CI Q90 slechts weinig stroom verbruikt zonder dat de processor uitgeschakeld hoeft te worden. In de Standby-modus kan de PowerCel-batterij of het Zn-luchtbatterijpak aangesloten blijven op de processor zonder dat de levensduur van de batterij sterk verminderd.
Het volume veranderen: Door kort te drukken op het bovenste Door kort te drukken op het onderste gedeelte van de volumeregelaar wordt het gedeelte van de volumeregelaar wordt het volume verhoogd. volume verlaagd. Het volumebereik binnen een programma kan worden veranderd of uitgeschakeld door uw audioloog in de SoundWave™...
Pagina 33
ComPilot MLxi Een audioloog de luisterspoel laten activeren is de tweede methode voor het beluisteren van FM/Roger-signalen. De luisterspoel wordt gebruikt in combinatie met een ringleiding, Phonak Roger MyLink of de Phonak MyLink en stelt de gebruiker in staat om de spreker te horen zonder aansluitkabels te hoeven gebruiken.
Pagina 34
Om een FM/Roger-ontvanger aan te sluiten op de ComPilot: Houd de uitgeschakelde ComPilot in een Druk de FM/Roger-ontvanger stevig hand. Breng de drie aansluitpinnen met de op zijn plaats op de ComPilot. andere hand op één lijn met de Europoort op de ComPilot.
Koppelen aan de AB myPilot Voordat u de Naída CI's kunt besturen met de AB myPilot, moet de AB myPilot aan de processor(s) worden gekoppeld. De AB myPilot kan met meerdere Naída CI-processors gekoppeld of ontkoppeld worden. Hierdoor kan er één AB myPilot gebruikt worden voor alle Naída CI- gebruikers in een klaslokaal.
Pagina 36
Druk in dit menu op de pijl omlaag Wanneer de Naída CI Q90 gevonden is, om de optie Scan for Devices worden de initialen van de gebruiker op de (Zoek apparaten) te markeren. AB myPilot weergegeven en ook het oor waarvoor deze geprogrammeerd is.
Pagina 37
Het scherm geeft aan welke processoren gekoppeld zijn aan de hand van een groene cirkel met een vinkje daarin, naast de initialen van de gebruiker. Selecteer met het pijltje omlaag de processor die u wilt ontkoppelen. Druk op de middelste knop nadat u de processor geselecteerd hebt.
De Naída CI Listening Check en oordopjes van de Listening Check Naar de microfoon(s) en externe input luisteren Er is een handige testmodus ingebouwd in alle Naída CI-spraakprocessoren zodat personen zonder CI kunnen luisteren naar geluidsbronnen. Met behulp van de afstandsbediening van de AB myPilot kunnen alle geluidsbronnen afzonderlijk beluisterd worden.
Pagina 39
Steek het deel met het AB-logo in het andere Sluit de bovenkant van de Naída CI Listening deel van de Naída CI Listening Check. Als het Check Module aan op de processor. goed is, voelt u de twee gedeelten in elkaar klikken.
Pagina 40
Zorg ervoor dat u gesynchroniseerd bent met een lus of myLink of Roger myLink wanneer u een luisterspoel selecteert. Spreek en/of maak geluid in de FM-zender of Roger-micro- foon om de audiokwaliteit te beoordelen. Wanneer u Wireless (Draadloos) selecteert, luistert u naar de audiobron die via de ComPilot gestreamd wordt (bijv.
Duw ze naar elkaar toe totdat ze vastklikken. De Naída CI Listening Check heeft een geladen stroombron nodig om OPMERKING: naar behoren te kunnen functioneren. Als de stroombron die gebruikt wordt voor het uitvoeren van de Listening Check niet meer genoeg is opgeladen, zal de gebruiker niet in staat zijn de taak te voltooien.
DuoPhone gebruiken (voor bilaterale gebruikers). DuoPhone kan geprogrammeerd worden • door uw audioloog in de SoundWave-aanpassoftware. Wanneer de telefoon aan een oor geplaatst wordt, is het gesprek in beide oren hoorbaar. Een audiokabel gebruiken. U kunt een audiokabel gebruiken om rechtstreeks te verbinden •...
Bekend is dat luisterspoelen gevoelig zijn voor magnetisch ruis die VOORZICHTIG: wordt gegenereerd door de meeste industriële lichtnetleidingen, beveiligingsscanners in winkels en luchthavens, bandscanners, stroomomvormers, motorstarters en monitorschermen. Batterij-informatie PowerCel 230 PowerCel 170 Zn-lucht PowerCel 110 Mini PowerCel 110 Zn-lucht (kindveilige cartridge) PowerCel 170 Mini De Naída CI Q90-spraakprocessor kan gebruikt worden met twee Zn-luchtwegwerpbatterijen, vijf afmetingen van oplaadbare lithium-ion PowerCels, de AAA-PowerPak of de stroomadapter.
Gebruik alleen de meegeleverde oplader voor het opladen van de VOORZICHTIG: PowerCels van Advanced Bionics. Niet gebruiken om andere batterijen op te laden. Probeer geen Naída CI PowerCels op te laden met een andere oplader dan die door Advanced Bionics meegeleverd wordt.
OPMERKING VOOR EUROPESE KLANTEN: PowerCel-batterijen kunt u lege PowerCel-batterijen terugsturen naar uw plaatselijke vertegenwoordiger van Advanced Bionics of het aangewezen CI-centrum. Neem in de Verenigde Staten en Canada contact op met de Rechargeable Battery Recycling Coporation via telefoonnummer 877.273.2925 of ga naar www.call2recycle.org.
Het Zn-luchtbatterijpak De Naída CI Q90 maakt gebruik van maat 675 Power Implant-wegwerpbatterijen (675P). De gangbare hoortoestelbatterijen van maat 675 zijn niet krachtig genoeg voor een cochleair implantaat. Zn-luchtbatterijen plaatsen Houd het Zn-luchtbatterijpak in de ene Trek met de andere hand de batterijlade hand, en druk voorzichtig de grendel op uit de cartridge.
Verbind de batterijcartridge met de Naída CI volgens dezelfde instructies als het verbinden van de PowerCels met de Naída CI in het gedeelte De batterij vervangen. Zn-luchtbatterijen plaatsen (kindveilige cartridge) Gebruik hetzelfde hulpmiddel dat u Druk het hulpmiddel in de opening voorzichtig gebruikt voor het verwijderen en vervangen naar binnen en naar beneden, tot u voelt dat van de T-Mic 2/oorhaak;...
LED-opladerindicator LED-poortlampjes LED Micro USB-lampje De batterijlader heeft verschillende indicatoren op de basis van iedere PowerCel oplaadpoort en bij de aansluiting van de stroomkabel op de oplader. Als het groene lampje van de micro- USB brandt, dan betekent dit dat de oplader verbonden is met een stroombron en klaar is om PowerCels op te laden.
Naída CI-accessoires gebruiken Advanced Bionics levert een serie accessoires voor gebruik met het Naída CI Q90-systeem, hoewel misschien niet alle accessoires zijn opgenomen in de spraakprocessorset. Bespreek met de audioloog welke accessoires inbegrepen zijn bij de Naída CI Q90-spraakprocessor.
Zendspoelen De Naída CI Q90-spraakprocessor is ontworpen voor gebruik met de Universele zendspoel (UHP). Universele zendspoel (UHP) De UHP is bestemd voor gebruik met de Naída CI Q90 tijdens dagelijkse activiteiten behalve in het water. ComPilot ComPilot MLxi Bij gebruik met de ComPilot is de Naída CI Q90 compatibel met de Phonak MLxi en draadloze Roger-ontvanger.
De Naída CI Q90 beschikt over een handige Microfoontest-modus waar u toegang toe heeft door gebruik te maken van de Naída CI Listening Check en de Listening Check oordopjes. Deze functie zorgt ervoor dat iemand zonder CI Q90 kan luisteren naar de inputgeluidsbronnen van de Naída CI Q90.
Naída CI-draagetui Naída CI-draagetui Er wordt een etui geleverd bij de Naída CI Q90 voor gebruik tijdens reizen of voor opslag als de spraakprocessor en accessoires niet gebruikt worden. Als de Naída CI Q90 blootgesteld is aan vocht of een hoge vochtigheid, moeten de componenten 's nachts worden opgeborgen in het meegeleverde droogsysteem.
Bij de Naída CI Q90 is een microfooncover geplaatst over de achterste microfoon om te voorkomen dat stof en vuil de microfoon beschadigen. Advanced Bionics raadt aan de microfooncover op de Naída CI Q90 om de drie maanden te vervangen, of eerder indien een vermindering in geluidskwaliteit bemerkt wordt.
Pagina 54
Trek het gereedschap voorzichtig uit de opening. De microfooncover moet naar buiten komen samen met het gereedschap. De cover kan verwijderd worden van het gereedschap en dan worden weggegooid. De microfooncover vervangen Neem het gereedschap vast in een hand Terwijl u de microfooncover aan het uiteinde en gebruik het botte uiteinde zonder van het gereedschap in de ene hand hebt, houdt u de Naída CI Q90 in de andere hand...
-20°C (-4°F) 55°C (131°F) Goedgekeurde stroombronnen Advanced Bionics heeft de werking van de Naída CI Q90 gecontroleerd met de hieronder aangegeven stroombronnen; goede werking bij het gebruik van andere stroombronnen dan hier aangegeven, kan niet worden gegarandeerd. Goedgekeurde stroombronnen voor de Naída CI Q90...
Pagina 56
Vervang de kabel. Vervang de zendspoel. Als deze maatregelen het probleem niet oplossen, neem dan onmiddellijk contact op met uw CI-centrum voor verdere hulp. Als u geen geluid hoort of er een rode LED brandt op de LED van de Naída CI Q90-processor, probeert u de volgende stappen om het probleem op te lossen: Verwijder de batterij.
Controleer of de PowerCel goed op zijn plaats zit of dat de Zn-luchtbatterijen juist zijn ingestoken. Neem contact op met uw CI-centrum of met Advanced Bionics voor hulp als het probleem blijft bestaan. Als u geen geluid hoort met een FM/Roger- of extra audio-apparaat aangesloten op de ComPilot: Controleer of de FM/Roger-ontvanger en/of het extern audio-apparaat goed aangesloten is op de ComPilot.
Pagina 58
LED voor gaat knipperen, vervang dan de T-Mic 2. Als voor de microfoons van de processor geen groene LED gaat branden bij audio-input, dient u contact op te nemen met een audicien of Advanced Bionics. Tijdens de controle van de batterijstatus knippert er geen LED of knippert de oranje LED één keer:...
Als er geen knipperende lampjes te zien zijn na vervanging van de PowerCel, reinig dan de contacten met een hoortoestelborstel of droog wattenstaafje. Neem contact op met uw CI-centrum of met Advanced Bionics voor hulp als het probleem blijft bestaan.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant per IEC 60601-1-2 Elektromagnetische emissies De Naída CI Q90 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van de Naída CI Q90 moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
Deze richtlijnen zijn niet van toepassing in alle omstandigheden. OPMERKING: Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en personen. a Essentiële prestaties van de Naída CI Q90 volgens IEC 60601-vereisten zijn vastgesteld als auditieve stimulering binnen veilige amplitudes. b Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio, (mobiele/draadloze) telefoons en mobiele landtelefoons, zendamateurs, AM- en FM-radio-uitzendingen en TV-uitzendingen kunnen niet theoretisch, accuraat worden voorspeld.
Tabellen over compatibiliteit Implantaattype HiRes 90K HiRes 90K Advantage Naída CI Q90 Neptune™- spraakprocessor Harmony™-processor Platinum- spraakprocessor (PSP) SoundWave 2.1 of later vereist SoundWave 2.0 of later vereist SoundWave 1.4 of later vereist SCLIN 2000 en CPI-II vereist SoundWave 2.3 of nieuwer en CPI-3 vereist Implantaattype HiRes 90K HiRes 90K Advantage...
De service of wijziging van de Naída CI Q90 of zijn accessoires door een andere entiteit • dan Advanced Bionics is niet toegestaan en zal de garantie van de fabrikant doen vervallen. Prestatiegegevens Het HiRes 90K Advantage-implantaat met de HiFocus-elektrode en de Naída CI Q90-processor ondersteunt de HiResolution-lijn van geluidsverwerkingstechnologieën, waaronder de HiRes,...
Pagina 64
Wijzigingen of aanpassingen aan dit toestel die niet uitzonderlijk goedgekeurd zijn door Advanced Bionics kan de FCC-goedkeuring om dit toestel te mogen hanteren ongeldig maken. Gebruiksaanwijzing Naída CI Q90-spraakprocessor...
Contact Advanced Bionics zet zich in voor het leveren van producten en service van de beste kwaliteit aan haar klanten. Wij stellen het op prijs als u uw opmerkingen met betrekking tot de Naída CI Q90-spraakprocessor of suggesties ter verbetering van onze producten aan ons doorgeeft.