Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Pramac EPW Series
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Draagbare generator EPW SERIES...
- Pagina 3 Fouten voorbehouden. De machine op het voorblad kan van speciale uitrusting (opties) zijn voorzien. Fabrikant PR Industrial s.rl. unipersonale Loc. Il Piano 53031 Casole d’Elsa (SI) - Italië Tel.: +39 0577965200 E-mailadres: info@pramac.com Originele gebruikershandleiding...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Voorwoord ......................6 Inleiding ....................... 7 Afbeeldingsmiddelen in deze gebruikershandleiding ........7 PRAMAC vertegenwoordiger ............... 8 Beschreven machinetypes ................8 Identificatie van de machine ................. 8 Veiligheidsvoorschriften ..................9 Veiligheidsinformatie in deze gebruikershandleiding ........9 Beschrijving en doel van de machine ............10 Operationele veiligheid ................11... - Pagina 5 Acculader ....................40 8.10 Langdurige opslag ..................40 Standaard probleemoplossing ................42 10 Verwijdering .......................43 10.1 Verwijdering van elektrische en elektronische apparaten ......43 11 Technische gegevens ..................44 11.1 EPW 3000 ....................44 11.2 EPW 5000 ....................45 11.3 EPW 7000 ....................46 12 Diagram ......................47 12.1 EPW 3000 ....................47 12.2 EPW 5000 ....................48 12.3 EPW 7000 ....................49...
-
Pagina 6: Voorwoord
1 Voorwoord Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie en procedures voor een veilige, juist en economische werking van deze PRAMAC machine. Lees, begrijp en volg alle informatie strikt op om elk gevaar, onnodige reparatiekosten of stilstandtijd te vermijden en aldus de beschikbaarheid en levensduur van de machine te verhogen. -
Pagina 7: Inleiding
2 Inleiding 2 Inleiding Afbeeldingsmiddelen in deze gebruikershandleiding Waarschuwingssymbolen Deze gebruikershandleiding bevat veiligheidsinformatie van de volgende categorieën: GEVAAR, WAARSCHUWING, OPGELET, MEDEDELING. Volg deze op om elk risico op de dood of ernstig letsel aan de bediener of schade aan het eigendom te vermijden en een verkeerd gebruik te beletten. GEVAAR Deze waarschuwingsmelding geeft een onmiddellijk gevaar aan dat tot ernstig letsel of zelfs de dood zal leiden. -
Pagina 8: Pramac Vertegenwoordiger
▪ Dit symbool wordt voor lijsten gebruikt. PRAMAC vertegenwoordiger Afhankelijk van uw land is uw PRAMAC vertegenwoordiger uw PRAMAC servicecentrum, uw PRAMAC filiaal of uw PRAMAC dealer. U kunt de adressen vinden op het internet: WWW.PRAMAC.COM Het adres van de fabrikant bevindt zich aan het begin van deze gebruikershandleiding. -
Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften
3 Veiligheidsvoorschriften 3 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinformatie in deze gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding bevat veiligheidsvoorschriften in de volgende categorieën: GEVAAR, WAARSCHUWING, OPGELET, MEDEDELING en OPMERKING. Volg deze op om het risico op letsel, schade aan uitrusting of een verkeerd gebruik te beperken. Dit is een veiligheidswaarschuwingssymbool als waarschuwing tegen mogelijke risico op letsel. -
Pagina 10: Beschrijving En Doel Van De Machine
3 Veiligheidsvoorschriften Beschrijving en doel van de machine Deze machine is een draagbare voedingsbron. De draagbare generator van PRAMAC bestaat uit een stalen buizenframe met een brandstoftank, een benzinemotor, een bedieningspaneel en een elektrische alternator. Het bedieningspaneel bevat regelknoppen en lagerbussen. Als de motor draait, zet de generator de mechanische energie om in elektrische energie. -
Pagina 11: Operationele Veiligheid
3 Veiligheidsvoorschriften Operationele veiligheid GEVAAR Koolstofmonoxide. Het gebruiken van een generator in een gebouw kan BINNEN ENKELE MINUTEN TOT DE DOOD LEIDEN. De uitlaatdampen van de generator bevatten koolstofmonoxide (CO). Dit is een onzichtbare en geurloze giftige stof. Als de uitlaatdampen van de generator ruikbaar zijn, dan wordt er CO ingeademd. -
Pagina 12: Kwalificaties Van De Bediener
3 Veiligheidsvoorschriften Aansluitingsvoorwaarden Er moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan om de generator op de netvoeding van een gebouw aan te sluiten. ▪ De generator moet aan de voorwaarden inzake vermogen, spanning en frequentie van de uitrusting voldoen. ▪ De generator moet van de elektrische voeding worden ontkoppeld. - Pagina 13 3 Veiligheidsvoorschriften ▪ Gebruik NOOIT beschadigde stroomkabels. Een elektrische schok en onherstelbare schade aan de machine kan optreden. ▪ Leg de stroomkabel NOOIT onder de generator of op trillende of hete onderdelen. ▪ Dek een hete of werkende generator NOOIT af. ▪...
-
Pagina 14: Veiligheid Tijdens Het Gebruik Van Verbrandingsmotoren
3 Veiligheidsvoorschriften Veiligheid tijdens het gebruik van verbrandingsmotoren WAARSCHUWING Verbrandingsmotoren kunnen voornamelijk tijdens hun werking en het vullen gevaar opleveren. negeren waarschuwingsmeldingen veiligheidsrichtlijnen kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood. ➢ Lees en leef alle waarschuwingen in de handleiding van de motor en onderstaande veiligheidsinstructies altijd na. -
Pagina 15: Operationele Veiligheid
3 Veiligheidsvoorschriften Veiligheid tijdens het tanken Tijdens het vullen van de machine: ▪ Veeg gemorste brandstof onmiddellijk weg. ▪ Vul de brandstoftank in een goed geventileerde ruimte. ▪ Breng de brandstoftankdop na het vullen opnieuw aan. ▪ Rook niet. ▪ Tank niet wanneer de motor heet is of draait. - Pagina 16 Houd de brandstofleidingen ALTIJD in een goede staat en juist verbonden. Lekkende brandstof en gassen zijn zeer explosief. ▪ Als bepaalde onderdelen aan vervanging toe zijn, gebruik alleen reserveonderdelen van PRAMAC of onderdelen die overeenstemmen met het origineel voor wat betreft de afmetingen, model, intensiteit en materialen.
-
Pagina 17: Veiligheid- En Informatielabels
4 Veiligheid- en informatielabels 4 Veiligheid- en informatielabels Dit zijn labels op uw machine die belangrijke informatie en veiligheidsinstructies bevatten. ▪ Zorg dat alle labels zichtbaar zijn. ▪ Vervang ontbrekende of onleesbare labels. De artikelnummers op de labels kunnen in de onderdelengids worden gevonden. -
Pagina 18: Standaard Pakket
5 Standaard pakket 5 Standaard pakket Het standaard pakket bevat: ▪ Toestel. ▪ Gebruikershandleiding. ▪ CE-verklaring... -
Pagina 19: Heffen En Transporteren
6 Heffen en transporteren 6 Heffen en transporteren De machine heffen Deze compacte generator is voldoende zwaar om letsel te veroorzaken in geval van een verkeerde heftechniek. Leef de volgende instructies na om de generator te heffen: ▪ Probeer niet om de generator zonder hulp te heffen. Gebruik gepaste hefmiddelen bijv. -
Pagina 20: Werking
Verwijder eerst alle losse verpakkingsmateriaal van de machine. Controleer de machine en de onderdelen op schade. Gebruik de machine niet als schade wordt waargenomen! Neem onmiddellijk contact op met de PRAMAC dealer. Controleer of alle machineonderdelen geleverd zijn en of alle losse onderdelen en bevestigingen aanwezig zijn. -
Pagina 21: Stroomvereisten
De informatie "Algemene stroomvereisten voor het starten” geldt alleen als algemene richtlijn om u te helpen met het bepalen van de stroomvereisten. Als u vragen hebt, neem contact op met de PRAMAC dealer of fabrikant in uw buurt. OPMERKING: Overschrijd de stroomlimiet die op elke contactdoos is aangegeven niet. -
Pagina 22: Prestatieverlies Door Gebruik Op Hoge Hoogte
7 Werking Prestatieverlies door gebruik op hoge hoogte Generatoren werken anders door een verschil in hoogte of temperatuur. Niet aangepaste interne verbrandingsmotoren leveren minder prestaties wanneer gebruikt op een grote hoogte omwille van een lagere luchtdruk. Dit betekent aldus minder prestaties en een lager stroomafgifte. Zodra de temperatuur toeneemt, werkt de motor minder economisch en hebben de elektrische componenten meer weerstand. -
Pagina 23: Aarding
7 Werking Aarding OPGELET De middelpunt (neutrale) geleider van deze machine is niet geaard. Steek bij normale bedrijfsomstandigheden geen PE-staaf in de grond. Raadpleeg de lokale regelgeving als de machine gebruikt zal worden om een gebouw of gelijksoortig systeem van stroom te voorzien. Voor generatoren die een voorziening in een TT-netwerk van stroom voorzien, of als een aardlekbeveiliging in het TT-netwerk nodig is, of als deze machine gebruikt dient te worden voor extra bescherming omwille van bepaalde omstandigheden of... -
Pagina 24: Verlengkabels Gebruiken
7 Werking Verlengkabels gebruiken Vermogensverlies treedt op wanneer een elektrisch toestel of gereedschap met behulp van een verlengkabel aan de generator wordt aangesloten — hoe langer de kabel, hoe meer vermogensverlies. Dit betekent dat er minder spanning naar het elektrisch toestel gaat en de ingangsstroom toeneemt of de prestaties afnemen. - Pagina 25 7 Werking Tabel voor minimum grootte van verlengkabel Minimum grootte van verlengkabel 230V/1~/50Hz 400V/3~/50Hz Lengte in m Lengte in m Ampère - prestatievari abele Dwarsdoorsnede in mm Schema voor minimum grootte van verlengkabel...
-
Pagina 26: Bedieningspanelen
7 Werking Bedieningspanelen... - Pagina 27 7 Werking 1- Digitale uur-volt-frequentiemeter 2- DC-contactdoos (twee pinnen zwart en rood met stroomonderbreker) 3- Motor AAN/UIT/START-schakelaar + IP-bescherming 4- AC 230V, 16A Schuko stopcontact, met babybescherming en afdekking (IP44) 5- Magneto thermische stroomonderbreker + IP-bescherming 6- Aardingsklem PE 7- Contactdoos Thermische stroomonderbreker 8- AC 230V, 32A CEE-stopcontact, met kinderbeveiliging en deksel (IP44)
-
Pagina 28: Voordat U Begint
7 Werking Voordat u begint GEVAAR Koolmonoxide. De toepassing van een generator in gebouwen kan BINNEN ENKELE MINUTEN LEIDEN TOT DE DOOD. De uitlaatgassen van de generator bevatten koolmonoxide (CO). Dit is een onzichtbaar reukloos gif. Als de uitlaatgassen van de generator te ruiken zijn, wordt er CO ingeademd. Zelfs als er geen uitlaatgassen worden geroken, kan er toch CO worden ingeademd. - Pagina 29 7 Werking Gebruik de trechter (meegeleverd) om SAE 10W-30 of 10W-40 (meegeleverd) bij te vullen Plaats de olievuldop terug en zet het zijpaneel vast met de schroeven. Methode om het oliepeil te controleren: Verwijder de olievuldop en veeg de peilstok schoon. Controleer het oliepeil door de peilstok in de vulopening te steken zonder deze vast te schroeven.
- Pagina 30 7 Werking Als het brandstofpeil te laag is, gebruik dan schone, verse, loodvrije benzine. 1. Meng GEEN olie met brandstof. 2. Reinig het gebied rond de tankdop. 3. Verwijder de tankdop. 4. Zorg ervoor dat het brandstoffilterzeefje op het brandstoffilter wordt gebruikt 5.
-
Pagina 31: Bediening
7 Werking ZWARTE KABEL: Negatieve (-) aansluiting OPMERKING: De generator start niet als de accu verkeerd is aangesloten. Zorg ervoor dat de bouten en moeren op de accupolen goed vastzitten OPMERKING: Langzaam opladen wordt aanbevolen voor een langere levensduur van de accu. 7.10 Bediening GEBRUIK DE MOTOR IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE. - Pagina 32 7 Werking gestopt. 4. CHOKE-HENDEL: De chokehendel wordt gebruikt om een verrijkt brandstofmengsel te verkrijgen bij het starten van een koude motor. Zet de chokehendel langzaam in de stand "OPEN" nadat de motor is opgewarmd. OPMERKING: De choke is niet nodig om een warme motor te starten. Druk de knop in de oorspronkelijke stand als de motor warm wordt gestart.
-
Pagina 33: Start De Motor
7 Werking 7.11 Start de motor 1. Zet de motorschakelaar in de stand "ON". 2. Zet de stroomonderbreker op "OFF". 3. Open de brandstofkraan. 4. Zet de chokehendel in de stand "CLOSE" (dicht) als de motor van de generator koud is. OPMERKING: Sluit de choke niet wanneer de motor in warme toestand wordt gestart. -
Pagina 34: De Motor Stoppen
7 Werking 10. Nadat de motor is gestart, zet u de chokehendel terug in de stand "OPEN". 7.12 De motor stoppen 1. Zet de stroomschakelaar van de elektrische apparatuur uit en haal de stekker uit het stopcontact van de generator. 2. -
Pagina 35: Onderhoud
8 Onderhoud 8 Onderhoud Periodiek onderhoudsschema De volgende tabel bevat de basis onderhoudswerkzaamheden voor de machine. Werkzaamheden met een vinkje kunnen door de bediener worden uitgevoerd. Werkzaamheden met een vierkantje vereisen speciale opleiding en speciale uitrusting. Dagelijk Na de Elke 3 Elke 6 Elk jaar s voor... -
Pagina 36: Verversing Motorolie
8 Onderhoud Verversing motorolie Aanbevolen wordt om de motorolie om de 100 uur te verversen. (Ververs bij een nieuwe motor de motorolie na de eerste 20 uur) 1. Tap de olie af door de aftapplug en de olievuldop te verwijderen terwijl de motor nog warm is 2. -
Pagina 37: Onderhoud Van Luchtfilters
8 Onderhoud Onderhoud van luchtfilters Moet elke 6 maanden of 100 uur worden uitgevoerd. Het luchtfilter moet mogelijk vaker worden gereinigd bij gebruik in ongewoon natte of stoffige ruimtes. 1. Verwijder de schroef en verwijder vervolgens het deksel. 2. Verwijder de bout en verwijder vervolgens het deksel van de luchtfilterkast. 3. -
Pagina 38: Onderhoud Van Bougies
8 Onderhoud Onderhoud van bougies Reinig of vervang de bougie als dat nodig is. Zie de handleiding van de motor. 1. Verwijder de bougie en controleer deze. 2. Vervang de bougie als de isolator gebarsten of gespleten is. 3. Maak de bougie-elektroden schoon met een draadborstel. 4. -
Pagina 39: Brandstofslang Vervangen
8 Onderhoud Brandstofslang vervangen Zorg ervoor dat de brandstofslang elke 500 uur wordt vervangen. Probeer dit niet te doen terwijl de brandstofkraan open staat. Vervang de brandstofslang onmiddellijk als deze is gescheurd of als er een lek is ontstaan. WAARSCHUWING BENZINE IS BRANDBAAR. -
Pagina 40: Acculader
8 Onderhoud Acculader 1. Koppel de accukabels los voor/tijdens het opladen van de accu 2. Controleer of de batterijoplader correct is aangesloten OPMERKING: Wordt een druppellading/langzame lading aanbevolen 3. Zodra de accu volledig is opgeladen, sluit u de accu weer aan op de generator WAARSCHUWING Batterijen produceren explosieve gassen. - Pagina 41 8 Onderhoud WAARSCHUWING BENZINE IS BRANDBAAR. Voer dit onderhoud NIET uit terwijl u rookt of in de buurt van open vuur bent. WAARSCHUWING Veeg gemorste brandstof onmiddellijk af met een schone, droge, zachte doek, omdat brandstof geverfde oppervlakken of plastic onderdelen kan aantasten.
-
Pagina 42: Standaard Probleemoplossing
9 Standaard probleemoplossing 9 Standaard probleemoplossing Probleem / symptoom Oorzaak / oplossing ▪ Motorschakelaar is in de stand "Start". Controleer het volgende als de motor ▪ Benzinekraan is open. niet start: ▪ Brandstof is bijgevuld. ▪ Chokehendel is in de juiste positie. De choke moet dicht zijn wanneer een koude motor wordt gestart. -
Pagina 43: Verwijdering
10 Verwijdering 10 Verwijdering 10.1 Verwijdering van elektrische en elektronische apparaten Een professionele verwijdering van deze machine vermijdt een negatieve impact op de menselijke gezondheid en het milieu, helpt bij een doeltreffende behandeling van vervuilende stoffen en maakt het recyclen van waardevolle grondstoffen mogelijk. -
Pagina 44: Technische Gegevens
11 Technische gegevens 11 Technische gegevens 11.1 EPW 3000 Benaming Unit EPW3000 MAX vermogen Cont. bedrijfsvermogen Lengte Breedte Hoogte Gewicht Motor SR170FA/P Verbrandingsmethode Viertakt Koeling Geforceerde lucht Cilinders Cilinderinhoud Brandstoftype Benzine Brandstofverbruik@75% Mengselbereiding Carburateur Tankinhoud 12,5 Max. oliepeil Type bougie E6RTC of gelijkwaardig Bougie luchtspleet 0.6-0.7... -
Pagina 45: Epw 5000
11 Technische gegevens 11.2 EPW 5000 Benaming Unit EPW5000 MAX vermogen Cont. bedrijfsvermogen Lengte Breedte Hoogte Gewicht Motor Verbrandingsmethode Viertakt Koeling Luchtkoeling Cilinders Cilinderinhoud Brandstoftype Benzine Brandstofverbruik@50% Mengselbereiding Carburateur Tankinhoud 12,5 Max. oliepeil Type bougie F7RTC / BPR6ES of gelijkwaardig Bougie luchtspleet 0.6-0.7 Type starter... -
Pagina 46: Epw 7000
11 Technische gegevens 11.3 EPW 7000 Meetee EPW7000 Beschrijving nheid Maximaal vermogen Continu bedrijfsvermogen Lengte Breedte Hoogte Gewicht Motor Verbrandingsmethode Viertakt Koeling Luchtkoeling Cilinders Cilinderinhoud Brandstoftype Benzine Brandstofverbruik@50% Bereiding van het Carburateur mengsel Tankinhoud Max. oliepeil Type bougie F7RTC Luchtspleet van de bougie 0,7-0,8 Type starter Elektrische -/repeteerstarter... -
Pagina 47: Diagram
12 Schema 12 Diagram 12.1 EPW 3000... -
Pagina 48: Epw 5000
12 Schema 12.2 EPW 5000... -
Pagina 49: Epw 7000
12 Schema 12.3 EPW 7000... - Pagina 50 Hieronder een fac-simile van CE-verklaring. Originele Ce-verklaring wordt bij de rest van de documenten geleverd Kopie van CE-conformiteitsverklaring...