Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SB Handleidingen
  4. Airconditioners
  5. SB4285
  6. Handleiding

SB SB4285 Handleiding

Mobiele airconditioner
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Mobiele airconditioner
SB4285
nl/en

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor SB SB4285

  • Pagina 1 Mobiele airconditioner SB4285 nl/en...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Nederlands 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Algemeen overzicht 2.1 Namen van de onderdelen 2.2 Accessoires 2.3 Bedieningspaneel De inwerkingstelling voorbereiden 3.1 De uitlaatslang installeren 3.1.1 Installatie van de kit met schuifbeslag voor het raam 3.1.2 Muurbevestiging 3.1.3 De hoogte van de uitgang van de uitlaatslang 3.2 Aansluiten op de netvoeding Bediening 4.1 Gebruiksomstandigheden...
  • Pagina 3 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

  • Pagina 4: Nederlands

    Nederlands Dit product voldoet aan de richtlijn voor laagspanning (2014/35/EG), en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit ( 2014/30/EEG) van de Europese Unie. Correcte afvoer van dit product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) Wanneer deze airconditioner wordt gebruikt in Europa, moeten de volgende richtlijnen worden gevolgd: Wanneer dit symbool wordt weergegeven op het product of in de literatuur, geeft dit aan dat dit elektrische en elektronische afval (aangeduid als...
  • Pagina 5 Symbolen die in eenheden en handleiding worden gebruikt: Dit apparaat gebruikt een brandbaar koelmiddel. Er bestaat gevaar voor WAARSCHUWING brand wanneer gelekt koelmiddel wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron. De gebruiksaanwijzing moet zorgvuldig LET OP worden gelezen. Onderhoudspersoneel moet de LET OP installatiehandleiding raadplegen tijdens de omgang met deze apparatuur.

  • Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften

    1. Veiligheidsvoorschriften • Lees deze handleiding voordat u het product gebruikt! • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze op een veilige manier begeleiding of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat en begrijpen welke risico's hieraan verbonden zijn.
  • Pagina 7 Om te voorkomen dat de thermische beveiliging onopzettelijk wordt gereset, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer. Het apparaat mag ook niet worden aangesloten op een stroomkring die regelmatig door het hulpprogramma wordt aan- en uitgezet. Schakel de unit uit en verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de unit tijdens het gebruik omvalt.
  • Pagina 8 • De unit moet tijdens het gebruik worden beschermd tegen vocht. Plaats geen voorwerpen en in het bijzonder voorwerpen die water bevatten op de unit. • Regel het systeem niet met de hoofdvoedingsschakelaar. Dit kan brand of waterlekkage veroorzaken. • Berg de afstandsbediening op buiten het bereik van kinderen. Hiermee voorkomt u ongevallen, bijvoorbeeld het doorslikken van batterijen.
  • Pagina 9 Dit product bevat gefluoreerde gassen die vallen onder het Kyoto-protocol R290 Chemische naam van het gas GWP (Global Warming Potential) van gas &_Let op 1. Noteer op het label duidelijk de hoeveelheid koelmiddel waarmee de unit is gevuld. Gebruik hiervoor onuitwisbare ink. 2.

  • Pagina 10: Algemeen Overzicht

    2. Algemeen overzicht 2.1 Namen van de onderdelen E� stt, !=E =tSr Vooraanzicht Achteraanzicht Bedieningspaneel Bovenste luchtfilter ll. Bodemplaat uitgang Lamellen Bovenste luchtinlaat afvoerbuis Zwenkwielen Luchtafvoeropening 12. Stopcontact (uitsluitend 4. Verzonken handvat Uitgang afvoerbuis 1 voor gebruik bij opslag) Ophangbeugels voor het 13.

  • Pagina 11: Accessoires

    2 . 2 Accessoires Benaming Vorm Aantal Benaming Vorm Aantal accessoires accessoires ( st .) ( st .) Afvoerbuis en Uitlaatslang adapter � c:=::n Uitlaatslang c:=::n Batterij Adapter A ro , 1 0 1 Uitlaatslang �::� "' Afstandsbediening Adapter C (rond mondstuk) Instructie- Wandadapter...

  • Pagina 12: Bedieningspaneel

    2.3 Bedieningspaneel ® c.,, ..€) � 0011 1. AAN/UIT-taets 6. TIMER-toets De unit start wanneer op deze toets Druk op deze toets om de tijdsduur van wordt gedrukt en stopt wanneer opnieuw 'unit automatisch aan/uit' te starten. 7.

  • Pagina 13: De Inwerkingstelling Voorbereiden

    Opmerking Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts bedoeld ter verduidelijking. Ze kunnen enigszins afwijken van de airconditioner die u hebt aangeschaft (afhankelijk van model). U dient u te richten op het feitelijke model. Dit documentatiepakket bevat een handleiding voor het gebruik van de afstandsbediening. 3.
  • Pagina 14 De kit met schuifbeslag voor het raam installeren Afdichtspons Window slider kit Dicht de spleet tussen de raamvleugels � ldichtspoos Afdichtspons Dicht de spleet tussen de raamvleugels De uitlaatslang installeren � Adapter B Uitlaatslang Adapter A 14- NL...

  • Pagina 15: Muurbevestiging

    3.1.2 Muurbevestiging ..Adapter B Adapter C Uitlaatslang Adapter A 3.1.3 De hoogte van de uitgang van de uitlaatslang Opmerking Buig de uitlaatslang niet te ver door. Dek de opening af met behulp van de adapterkap (muurbevestiging) als de unit niet in gebruik is.

  • Pagina 16: Aansluiten Op De Netvoeding

    3.2 Aansluiten op de netvoeding _&Let op , De unit moet in de buurt van een geschikt geaard stopcontact worden geplaatst. , De stekker moet stevig in het stopcontact zitten. , Gebruik geen verlengsnoer of adapter en deel hetzelfde stopcontact niet met andere apparaten.

  • Pagina 17: Bediening

    4. Bediening 4.1 Gebruiksomstandigheden Modus Gebruiksomstandigheden ° Cooling-modus 17 ~ 35 C DB ° Dry-modus 13 ~ 35 C DB ° Heating-modus 5 ~ 30 C DB Opmerking: DB - Dry Bulb Binnen deze temperatuurgrenzen worden optimale prestaties geleverd. Wanneer de unit langere tijd boven of onder deze grenzen werkt, kan de systeemdiagnose een storing detecteren en werkt de unit niet meer correct.
  • Pagina 18 DRY-modus Sluit de afvoerleiding aan zoals getoond op de afbeelding. Druk op MODUS en selecteer, Opmerking: Verwijder de uitlaatslang voordat u de DRY-modus inschakelt. De snelheid van de ventilator en de temperatuur kunnen niet worden ingesteld in DRY-modus. Wanneer u DRY-modus uitschakelt, moet u ervoor zorgen dat alle water is afgevoerd voordat u de afvoerleiding In DRY-modus verwijdert en de plug van de afvoeropening op de achterkant...
  • Pagina 19 AUTO-modus MODUS Druk op selecteer�. Opmerking: In deze stand wijzigt het systeem automatisch de modus en snelheid van de ventilator om de ingestelde temperatuur te bereiken. In het voorjaar en najaar zal een nauwkeuriger COOL/HEAT-modus temperatuurregeling mogelijk wijzigingen van de vereisen.
  • Pagina 20 Wanneer de unit is uitgeschakeld: Druk op TIMER. ON brandt. Druk op+/- om de tijdsduur van automatisch aan in te stellen. Druk op TIMER om te OFF. bevestigen. Nu brandt Druk op+/- om de tijdsduur van automatisch uit in te stellen. Druk op TIMER om ON/OFF branden.
  • Pagina 21 SLEEP-functie Bij deze instelling gaat de ingestelde temperatuur tijdens het eerste uur met 1 °C per 30 minuten omhoog (verwarming) of omlaag (koeling). Daarna houdt het apparaat 7 uur lang deze nieuwe temperatuur aan voordat de SLEEP-modus wordt uitgeschakeld. Deze instelling bespaart energie en verbetert het nachtelijk comfort dankzij de aanpassing aan het metabolisme van het lichaam.
  • Pagina 22 Opmerking: Als de display "Pl" blijft weergeven, moet u de stekker van de unit uit het stopcontact trekken en de hulp inroepen van gekwalificeerde onderhoudsmedewerkers. Plug van de waterbak 22 - NL...

  • Pagina 23: Verzorging En Onderhoud

    5. Verzorging en onderhoud Let op Onderbreek de stroomtoevoer voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren! Gebruik een zachte vochtige doek voor het reinigen van het rooster, de behuizing en de afstandsbediening. Neem altijd contact op met gekwalificeerd personeel voor reparatie- of onderhoudswerkzaamheden die niet door de gebruiker kunnen worden uitgevoerd, zoals diepe reiniging, smering en controle van de werking van kritieke onderdelen.
  • Pagina 24 Reinig het luchtfilter Het luchtfilter kan worden gereinigd met warm water (40°C). Als er sprake is van overmatige ophoping van stof, reinig de unit dan met een mild wasmiddel en laat het op een koele plek drogen. Controleer of het filter goed droog is en plaats het terug. Opmerking: De kant van de luchtinlaat moet naar beneden toe wijzen als u de unit met water...

  • Pagina 25: Problemen Oplossen

    6. Problemen oplossen 6.1 Aanwijzingen, tips en waarschuwingen Het volgende kan optreden tijdens normaal gebruik en hoeft geen storing aan te geven. Situatie Uitleg/Oplossing Koelen of verwarmen is De compressor wordt beschermd door een vertraging van uitgesteld. 3 minuten. De unit start niet of er Controleer of de stekker van de unit stevig in het stopcontact is geen stroom als u op zit en of het stopcontact ingeschakeld is.

  • Pagina 26: Foutcodes

    6.2 Foutcodes LED-display Beschrijving Actie El/E2/E3/E4 Interne storing Schakel de unit uit. Verwijder de stekker van de unit uit het stopcontact en steek hem terug in het stopcontact. Als de fout blijft duren moet u de hulp inroepen van een gekwalificeerde onderhoudsmedewerker Bak onderaan is vol Voer het water af.
  • Pagina 27 English This product hos been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive ( 2006/95/EC), and the Electromagnetic Compatibility Directive ( 2004/108/EEC) of the European Union. Correct disposal of the product (waste electrical & electronic equipment) When using this air conditioner in European countries, the following guidance must be followed: This marking shown on the product or its literature, indicates that waste electrical and eletrical equipment (WEEE as in directive 2002/96/EC) should...

  • Pagina 28: Safety Precautions

    1. Safety precautions • Read this manual before using the product! • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Pagina 29 lf the unit is knocked over during use, turn off the unit and unplug immediately. Leave the unit to settle for a few hours before using. Ür else the unit may initiate the auto-cu off function. Do not use flammable gas or combustibles such as gasoline, benzene, thinner, etc. in the conditioned space.
  • Pagina 30 • Disconnect the unit when unused for long periods. Place and store away from direct sunlight. Disconnect BEFORE cleaning or servicing, This may result in electric shock. • Do not wet the housing or control panel or never use strong detergents, solvents or abrasive polish on the product.
  • Pagina 31 This product contains fluorinated gases covered by the Kyoto Protocol R290 Chemica! Name of Gas Global Warming Potential (GWP) of Gas &. Caution 1. Clearly write the charged refrigerant quantity on the refrigerant label using indelible ink. 2. Prevent emission of the contained fluorinated gas. Ensure that the fluorinated gas is never vented to the atmosphere during installation, service or disposal.
  • Pagina 32 2. General overview 2.1 Part names E � stt , != E =tS r Front view Rearview Control panel Upper air filter ll. Bottom tray drain outlet Louver Upper air intake 12. Plug socket Casters Exhause air outlet (storage use only) Recessed handle Drain outlet 1 13.

  • Pagina 33: Accessories

    2.2 Accessories Q ' t y Q ' t y Name of Name of Shape Shape accessories accessories ( pc ) (pc) Drain tube Exhaust hose and adapter � c:=::n Exhaust hose c:=::n Battery adapter A ro , 1 0 1 Exhaust hose �::�...

  • Pagina 34: Control Panel

    2.3 Control panel ® c.,, .. -- €) � 0011 1. ON/OFF button 6. TIMER button Operation starts when this button is Press this button to initiate unit's auto pressed and stops when this button is on/off time. 7. SWING button pressed again.
  • Pagina 35 Note All the pictures in this manual are for explanation purpose only. They may be slightly different from the air conditioner you purchased (Model dependent). The actual shape shall prevail. A guide on using the remote controller is included in this literature packaged. 3.
  • Pagina 36 How to install the window slider kit Window slider kit Seal the gap between window sashes � lolspooge Seal sponge Seal the gap between window sashes How to install the exhaust hose � Adapter B Exhaust hose Adapter A 36 - EN...

  • Pagina 37: The Height Of Exhaust Hose Outlet

    3.1.2 Wall installation Adapter B Adapter C Exhaust hose Adapter A 3.1.3 The height of exhaust hose outlet Note Do not over bend the exhaust hose Cover the hold by using the adaptor cap (wall installation) when not in use. EN - 37...
  • Pagina 38 3.2 Connect to main supply .& Caution • The unit should be placed within reach of a properly rated grounded socket. • Power plug must be securely inserted into the socket outlet. , Do not use extension cord, adapter or share the same power outlet with other appliance. , Do not trap the power cord in any way.

  • Pagina 39: Operating Conditions

    4. Operation 4.1 Operating conditions Mode Operating conditions ° Cooling mode 17 ~ 35 C DB ° Dry mode 13 ~ 35 C DB ° Heating mode 5 ~ 30 C DB Note: DB - Dry Bulb Optimum performance will be achieved within these operating temperatures. When the unit operates above or below these conditions for a long time, system diagnostics may detect a malfunction and the unit will not operate properly.
  • Pagina 40 DRY Mode Connect the drain hose as figure shown. MODE Press and select, Note: Please remove the exhaust hose before operation. Fan speed and temperature can not be adjusted under mode. When stop the operation, make sure all water is drained before removing the drain tube and inserting the drain outlet Under DRY operation plug onto the back of unit.
  • Pagina 41 Note: In this setting the system will automatically change modes and fan speed to the set temperature. COOL/HEAT In spring and autumn, closer temperature control may require mode. AUTO changes. Fan speed and temperature can not be adjusted under mode. Special Functions SWING function The louver can only be adjusted when the unit is switched on.
  • Pagina 42 Note: TIMER To set the function with remote controller, please refer to instruction in remote controller manual. ON/OFF To cancel the auto on/off time setting, press the button, or set the timer to 0,0. SLEEP function When selected, the set temperature will increase (cooling) or decrease (heating) by IOC per 30 minutes for the f irst 1 hours.
  • Pagina 43 Auto Defrost lee develops on the outdoor unit in heating mode. To defrost this ice, the indoor fan stops for a few mi nutes before heating continues. Auto Restart* The unit will automatically restart after a power interruption. Previous user settings are all recovered.

  • Pagina 44: Care And Maintenance

    5. Care and maintenance _&Let op • Disconnect from power source before attempting to clean or service! • Use a soft damp cloth when cleaning the grille, casing and remote control. • Always contact a qualified service personnel to carry out repair or any non-user serviceable maintenance, such as deep-cleaning, lubricate and function check of critica! component.
  • Pagina 45 Clean the air filter Wash the air filter by immersing it gently in warm water (about 40°C) with a neutral detergent. Rinse the filter and dry it in a shady place. Install the dry upper air filter after cleaning, and install the dry lower filter by using the screw (if any). Note: The air-in side should face down.
  • Pagina 46 6. Troubleshooting 6.1 Directions, tips and warnings The following can occur during normal usage and does not have to indicate an error. Situation Explanation/solution Cooling or heating is The compressor is being protected by a delay of 3 minutes. delayed. The unit won't start Check whether or not the plug is plugged in to the socket correctly.

  • Pagina 47: Errorcodes

    6.2 Errorcodes LED-display Description Action El/E2/E3/E4 lnternal error Shut-down the unit. Disconnect the plug from the socket and connect it back again. lf the error is not solved, please reach out to a qualified service engineer. Drain the water. Please check the "Water Tray Full Watertank is full Protection Function"...
  • Pagina 48 SB4285 SB Electronics BV Heescheweg 17 5388 RG NISTELRODE sbelectronics.nl...

Inhoudsopgave