Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Inhoud Uitpakken en montage ........................6 Aanwijzingen bij de handleiding en de fabrikant ................7 Handleiding beschikbaar houden ....................7 Ontwerpkenmerken in de tekst ....................7 Ontwerpkenmerken in afbeeldingen ..................7 ...
Pagina 3
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Ernstige verwondingen door beschadigde componenten voorkomen ......... 16 Ernstige verwondingen of de dood bij nat weer voorkomen ............17 Ernstige verwondingen of de dood bij schemering of ‘s nachts voorkomen ........ 17 Ernstige verwondingen of de dood door beschadigde, verbogen of losse reflectoren en verlichting voorkomen ........................
Pagina 4
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W De stuur monteren resp. draaien ....................28 Stuurstang (hoek) instellen ....................... 28 Stuurstand (ergonomische handgreep) ..................30 Zadel instellen ........................... 31 Zithoogte ............................31 Zadelstand ............................. 32 ...
Pagina 5
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Elektromotor en besturing verzorgen ..................50 Onderhoudsintervallen ......................51 Serviceboek ..........................52 Fiets verwijderen ........................55 Fietspas ............................56 Service en contact ........................57 EU Conformiteitsverklaring ....................... 58 Belangrijke informatie voor het terugzenden van uw e-bike ............
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 1. Uitpakken en montage Geachte klant. Let er op dat uw fiets voor 98% voorgemonteerd bij u geleverd wordt. In de regel moet u na het uitpakken van de fiets de volgende werkzaamheden nog uitvoeren: Monteer de pedalen (zie hiervoor: 10 Componenten van de fiets monteren / Pedalen monteren op p.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 2. Aanwijzingen bij de handleiding en de fabrikant Deze instructies zullen u helpen om de elektrische trekkingfiets veilig te gebruiken. Deze elektrische fietsen worden verder kort „fiets“ genoemd. Deze handleiding werd gemaakt volgens IEC 82079-1 (Maken van handleidingen, indeling, inhoud en weergave.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 3. Wettelijke waarborg en aanspraak op garantie Toelichting wettelijke waarborg De fabrikant waarborgt de 24 maanden waarborg (een andere benaming daarvoor: aansprakelijkheid voor gebreken) op nieuwe producten [§ 439 en 476 van het BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek)]. De waarborg dekt gebreken, die het product al had op het tijdstip van de koop.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 4. Verbod op prestatieoptimalisatie V E R B O D Veranderingen en prestatieoptimalisatie zijn in principe verboden! In geval van schade (zonder verzekeringsdekking) staat de bestuurder borg met zijn hele privévermogen! De prestatieoptimalisatie bij EPAC‘s (de tuning) is illegaal.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 6. Veiligheid Gebruik volgens de bestemming A A N W IJ Z I N G Bij het gebruik volgens de bestemming hoort ook het lezen en begrijpen van de handleiding! Trekkingfietsen dienen voor het vervoer van één enkele persoon.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Aanbouwen van bagagedragers en/of aanhangers Het aanbouwen van bagagedragers en/of aanhangerkoppelingen is in principe alleen toegestaan in overleg met de fabrikant. Bij het eigenmachtig om- of aanbouwen van elke soort lastdragers, zonder toestemming van de fabrikant, vervalt de meegeleverde Conformiteitsverklaring en de gebruiker draagt het hele risico.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Ontwerpkenmerken van waarschuwingsaanwijzingen In deze handleiding vindt u de volgende waarschuwingsaanwijzingen: WAARSCHUWING Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING waarschuwen voor een gevaarlijke situatie, die mogelijkerwijs kan leiden tot de dood of tot ernstige verwondingen. VOORZICHTIG Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie, die kan leiden tot lichte of middelmatige...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Waarschuwings- en informatieborden Zorg ervoor dat alle aan de fiets bevestigde waarschuwings- en informatieborden altijd perfect zichtbaar en ook perfect leesbaar zijn. Vervang de waarschuwings- en informatieborden onmiddellijk als ze beschadigd zijn of verloren zijn gegaan.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Principiële veiligheidsinstructies Helm dragen Wij raden aan om bij het rijden in principe een geschikte fietshelm te dragen. Het goed zitten en de passende grootte van de helm is daarbij van essentieel belang! Ernstige verwondingen of de dood door mechanische defecten en een verkeerde omgang met de fiets voorkomen.
Pagina 15
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Haal de accu niet uit elkaar. Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de meegeleverde oplader. Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich im Innenbereich. Gebruik de oplader uitsluitend binnen. De stekker van de oplader is de scheiding van het elektriciteitsnet. Zorg ervoor dat het stopcontact zich in de buurt van de oplader bevindt en gemakkelijk toegankelijk is.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Brand of explosie voorkomen VERBOD Reinig uw fiets en zijn componenten nooit met een waterslang, hogedruk- of stoomreiniger! Door vocht, elektrisch geleidend vuil of een mechanische beschadiging kan er kortsluiting ontstaan. Brand of explosie van de accu kan het gevolg zijn.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Ernstige verwondingen of de dood bij nat weer voorkomen VOORZICHTIG Natte en/of gladde straten en wegen beïnvloeden de wegligging en het remgedrag! Nat weer beïnvloedt de wegligging, het remgedrag en het zicht zowel voor fietsers als voor alle anderen verkeersdeelnemers.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Ernstige verwondingen of de dood door beschadigde, verbogen of losse reflectoren en verlichting voorkomen De reflectoren van de fiets vangen het licht van straatlantaarns en autoschijnwerpers op en reflecteren zo dat u als fietser gezien wordt. Beschadigde, verbogen of losse reflectoren kunnen ertoe leiden dat u door de andere verkeersdeelnemers slecht gezien wordt.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Verbrandingen voorkomen VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar aan hete oppervlakken! Componenten van de fiets (bijv. remmen, wielen, enz.) kunnen tijdens het rijden heet worden. Het aanraken van deze componenten kan leiden tot verbranding. Laat hete componenten voor elke activiteit daaraan afkoelen of draag hittebestendige beschermende handschoenen.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Vibratie Bij een correct gebruik worden de waarden van 2,5 m/s² voor het hand/armsysteem en 0,5 m/s² voor het hele lichaam niet overschreden. Bij onwel zijn, door sterke vibraties vanwege een wisselende ondergrond, moet u uw snelheid overeenkomstig aanpassen en de functie van de verende voorvork gebruiken! Ziekte voorkomen Door het lang en vaak op het zadel zitten kan eventueel bij mannen een aandoening van de prostaat...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 7. Veiligheidsinstructies en algemene aanwijzingen voor de accu Lees absoluut de meegeleverde handleiding over uw lithium-ion-accu (indien aanwezig)! Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader met de technische specificaties: 42V uitgangsspanning / 2A max. uitgangsstroom! Gebruik de oplader alleen als hij geen elektronische schade of mechanische beschadigingen vertoont! Laad de accu alleen als deze geen elektronische schade of mechanische beschadigingen...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 8. Beschrijving Opbouw De trekkingfiets is bedoeld voor gebruik in licht terrein en op onverharde paden. Het is niet bedoeld om te worden bereden op verharde en openbare wegen en paden. De volgens de wegenverkeerswetgeving vereiste uitrusting behoort in de regel niet tot de leveringsomvang.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Accu Om de elektrische hulpaandrijving te kunnen gebruiken, is een accu nodig. Deze zit achter de zadelbuis gemonteerd. De accu kan voor het opladen uit het frame gehaald worden met de desbetreffende sleutel. Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de meegeleverde acculader.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Remmen De remmen dienen om de snelheid te controleren en voor het afremmen tot aan de stilstand van de fiets. Hydraulische schijfrem Pos. nr. Benaming / Beschrijving Bevestigingsbouten: Met behulp van deze bouten kan de remklauw op de remklauwsteun worden gemonteerd.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W De hydraulische schijfremmen zijn gemonteerd op het voorwiel en op het achterwiel. Bij de hydraulische schijfremmen worden twee beweegbare remblokken via oliedruk tegen de remschijf gedrukt. Ze remmen het wiel. Gewoonlijk zijn de remblokken gemaakt van gesinterd metaal of een organisch materiaal.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W 9. Uitpakken en levering controleren WAARSCHUWING Erstickungsgefahr beim Spielen mit Folie. Kinder können die Folie über den Kopf ziehen und ersticken. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit Folie spielen. Bewahren Sie Folie für Kinder unzugänglich auf. Om de fiets uit te pakken, gaat u als volgt te werk: Open de doos.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W De stuur monteren resp. draaien Als de hoek verstelbare stuurstang bij het uitpakken al zo ver naar boven gezet zijn, dat u de borgschroef (1) niet met een inbussleutel kunt bereiken, neem dan eerst het punt Feh- ler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
Pagina 29
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Het aangenaam en ergonomische rijden hangt afhankelijk van de persoon af van de lichaamslengte, de armlengte en het persoonlijke gevoel. Hiervoor kan de hoek van de stuurstang vrij door de bestuurster of de bestuurder bepaald worden. Om de stuurstanghoek aan uw behoeften in te stellen, gaat u als volgt te werk: Draai de borgschroef (B) los met een 5 mm inbussleutel.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Stuurstand (ergonomische handgreep) Bovenste schroeven voor de stuurklem Onderste schroeven voor de stuurklem Al naar gelang de hoekstand van uw stuurstang kan er een onaangename handgreepstand ontstaan. Is het stuur bijv. te ver naar boven gedraaid, ontstaat er snel een vermoeidheid in de onderarmen. Is het echter te ver naar beneder gedraait, ontstaat er een grote belasting voor de polsen, hetgeen blijvend bij het rijden merkbaar wordt door gevoelloosheid in de vingers.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Zadel instellen Zithoogte VOORZICHTIG Er is een "min. invoegen" teken. Deze markering mag niet zichtbaar zijn en geeft de minimale dompeldiepte van uw zadelpen in de zadelbuis aan. Als dit niet het geval is, bestaat het risico dat ofwel de zadelpen-dompelbuis of de zadelbuis van uw frame blijvend vervormt.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Zadelstand Als regel is de parallelle stand van het zadel naar de straat de juiste zadelstand. Deze instelling kan uiteraard afwijken van het persoonlijke gevoel. Het instellen van de zadelstand op uw persoonlijke gevoel wordt onderstaand verklaard.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Pedalen monteren OPGELET Een niet meer te repareren beschadiging van schroefdraad door het proberen om een verkeerd pedaal in te schroeven. Zorg ervoor dat de schroefbout van het met R gekenmerkte pedaal in de in rijrichting rechter crank geschroefd wordt.
Pagina 34
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W OPGELET Bevestig de pedalen met de hand. Schroef de pedalen met de hand een paar slagen in. In dit verband mogen de draden niet stijf zijn. Het moet mogelijk zijn om ze er bijna zonder weerstand in te draaien! Om het rechter pedaal aan de fiets te monteren, gaat u als volgt te werk: Schroef de schroefbout van het met een R...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Voor de erste rit De correcte instelling van de fiets is voor de veiligheid, prestatie en het comfort bij het rijden van essentieel belang. Het uitvoeren van veranderingen aan uw fiets op een correcte, op uw lichaam en op de rijvoorwaarden afgestemde instelling van de fiets vereist ervaring, vakkennis en speciaal gereedschap.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Accu opladen WAARSCHUWING Explosiegevaar van de accu door het gebruik van een verkeerde oplader. Ernstige tot dodelijke verwondingen kunnen de gevolgen zijn. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader. Neem de aanwijzingen uit de handleiding in acht en volg deze op.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Bandendruk controleren Er zijn in wezen drie verschillende typen fietsventielen (zie de afb. onder): Autoventiel Schrader-ventiel (Schrader valve) Amerikaans ventiel (American valve) Presta-ventiel (Presta valve) Sclaverand-ventiel (Sclaverandvalve) Frans ventiel (French valve) Dunlop-ventiel (Dunlop valve) Wood‘s-ventiel (Woods valve) Fietsventiel...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Fiets bedienen Accu monteren en demonteren WAARSCHUWING Explosiegevaar door het laten vallen van de accu. Ernstige tot dodelijke verwondingen kunnen de gevolgen zijn. Laat de accu bij het monteren en demonteren nooit vallen.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Uw fiets is uitgerust met een voorwiel- en achterwielrem. Daarbij staat de functie van de linker remhendel voor de voorwielrem, die voor de rechter remhendel voor de achterwielrem. Trek de remhendel naar het stuur toe en verhoog geleidelijk de remkracht. Als u voelt dat het wiel blokkeert, verlaag dan de remkracht, zodat het wiel recht verder kan draaien en niet blokkeert.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Veerstijfheid aan de verende voorvork instellen VOORZICHTIG Voer tijdens het rijden geen instellingen aan de verende voorvork uit! U zou daarbij kunnen vallen en zich ernstig verwonden. Verende voorvork afstellen: Aan de rechterkant van uw verende voorvork (kijkend in de rijrichting) vindt u de knop om de vering te vergrendelen.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Hulpaandrijving bedienen Bedieningsunit overzicht en functies Einheit Erläuterung LC-display Display-element voor alle functies en gegevens Minus Navigatie- en functietoets ON / OFF Navigatie- en functietoets Menu Navigatie- en functietoets 17.08.2020 REV 1.1...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Displayfuncties en toetsfuncties Pos.-nr. Beschrijving Weergave van de capaciteit van de accu en de lading Verlichting aan/uit display Foutcodedisplay Weergave van de duwhulp Weergave van het geselecteerde bijstandsniveau Weergaveformaat van afstand in kilometers en/of mijlen Weergave van afstand, tijd en snelheid Weergave van geselecteerd formaat (afstand, tijd en snelheid) Weergave van snelheidsmeter (kilometers per uur en/of mijlen per uur)
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W In- en uitschakelen Om de stuurspanning in te schakelen, houdt u de toets ongeveer twee seconden ingedrukt tot het display inschakelt. Hierdoor wordt automatisch ook de achtergrondverlichting van het display ingeschakeld.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W MAX: Maximale afgelegde snelheid (km/h): De maximumsnelheid waarmee u rijdt, wordt hier weergegeven. Deze waarde kan zo vaak worden gereset als u wilt. De waarde blijft behouden als u de stuurspanning uitschakelt. AVG: Gemiddelde afgelegde snelheid (km): Dit geeft de gemiddelde snelheid aan waarmee u rijdt.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Als er een fout optreedt in de besturingseenheid of in een van de elektronische componenten, verschijnt de melding "Error" rechtsboven op het display. Een bijbehorende foutcode verschijnt ook aan de rechterkant in het onderste gebied. Deze code geeft de overeenkomstige fout aan.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Twee gele reflectoren in de spaken van elk wiel met 180° verplaatst aangebracht, alternatief reflecterende witte strepen op de banden. Schijnwerpers en achterlichten werkend met een accu of batterij zijn in Duitsland alleen toegelaten, als deze een toelating van de StVzO (= Duitse wegenverkeersreglement) hebben.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W moeten worden. Neem met betrekking tot gewichtsbeperkingen de aanbevelingen van de fabrikant van de kinderzitjes of kinderaanhangers in acht. Transporteer nooit iets, dat uw zicht hindert, uw volle controle over de fiets beïnvloedt of in de bewegende delen van de fiets zouden kunnen blijven hangen.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Rij vooruitblikkend om onnodig stoppen en daarmee verbonden startprocedures te vermijden. Rijden zonder hulpaandrijving U kunt uw fiets ook zonder de hulpaandrijving gebruiken. Hiervoor hoeft u alleen de hulpaandrijving maar uit te schakelen. Vervolgens kunt u uw fiets gebruiken zoals een fiets zonder hulpaandrijving, bijv.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Fiets transporteren WAARSCHUWING Tijdens het transport kan de fiets omvallen, glijden of van het transportmiddel vallen. Ernstige verwondingen zijn het gevolg. Beveilig de fiets tijdens het transport in een voertuig of in een openbaar vervoermiddel tegen omvallen, glijden of er afvallen.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Elektromotor en besturing verzorgen WAARSCHUWING Door vocht, vuil of mechanische beschadiging kan een kortsluiting ontstaan. Brand of explosie van de accu kan het gevolg zijn. Reinig de elektromotor en de besturing uitsluitend aan de buitenkant met een vochtige spons.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Onderhoudsintervallen Interval Component Handeling Na elke lange afstanden of Fiets Maak de fiets schoon en smeer intensief gebruik of minimaal Keten de ketting lichtjes. Verwijder 150 km overtollige olie met een doek. Gooi de doek op een milieuvriendelijke manier weg.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Serviceboek Om uw aanspraken op garantie geldend te maken, raden wij, naast het aanhouden van de onderhoudsintervallen, minstens een- tot tweemaal per jaar een zorgvuldige controle aan van uw fiets. Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Servicebericht::...
Pagina 53
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Servicebericht:: Servicebericht:: Door vakman gecontroleerd op: Door vakman gecontroleerd op: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Servicebericht:: Servicebericht:: Door vakman gecontroleerd op: Door vakman gecontroleerd op: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar:...
Pagina 54
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Servicebericht:: Servicebericht:: Door vakman gecontroleerd op: Door vakman gecontroleerd op: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Servicebericht:: Servicebericht:: Door vakman gecontroleerd op: Door vakman gecontroleerd op: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar:...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Fiets verwijderen Om de fiets aan het einde van zijn levensduur te verwijderen, gaat u als volgt te werk: Verwijder de fiets en zijn componenten, zoals de accu en elektrische en elektronische onderdelen volgens de plaatselijke wettelijke bepalingen en richtlijnen, bijv.
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Service en contact Naar de opbouwvideo Naar het Serviceformulier Neem a.u.b. in acht dat opdrachten voor service alleen via het serviceformulier bewerkt kunnen worden. Wij danken u voor uw begrip! Zündapp Vertriebsgesellschaft mbH Steinstraße 54 D-81667 München 17.08.2020...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Belangrijke informatie voor het terugzenden van uw e-bike B E L A N G R IJ K E I N F O R M A T I E I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N Voor het terugzenden van uw e-bike: For sending back your E-Bike:...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Belangrijke informatie voor het terugzenden van een accu B E L A N G R IJ K E I N F O R M A T I E I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N Voor het terugzenden van uw e-bike accu: For sending back your EPAC battery:...
Handleiding van een trekkingfiets met elektrische aandrijving tot 250W Vervoersdocument voor gevaarlijke goederen (accu) Vervoersdocument voor gevaarlijke goederen conform hoofdstuk 5.4 ADR GELADEN GOED: UN 3480 Lithium-ion-batterij (ED07028_01 / 374,4Wh), 9, ll (E) Aantal verpakkingen: 1 Kist van karton (4G) Totaal nettogewicht: 2,5 kg Totaal brutogewicht:...