Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

D36 Serie
(DU3661Z DH3660Z DH3665ZN DW3651Z)
Digitale laserprojector
HANDLEIDING

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Vivitek D36 Series

  • Pagina 1 D36 Serie (DU3661Z DH3660Z DH3665ZN DW3651Z) Digitale laserprojector HANDLEIDING...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Bronapparaten aansluiten (DW3651Z) ..............15 Toetsenblok ......................15 Afstandsbediening (SRC) + werking ................. 16 Werkingsbereik ......................17 Batterijen ........................17 Instellingen combo-toetsen ..................17 Installatie-instructies ....................18 Installatielocatie controleren ..................18 Aandachtspunten voor koeling .................18 Aandachtspunten voor installatie ................19 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 3 Opnieuw instellen beeldmodus .................30 Menu UITLIJNING ......................31 Digitale zoom ......................31 V-keystone ........................31 H-keystone .......................31 4 hoeken ........................31 H. beeldverschuiving ....................32 V. beeldverschuiving ....................32 Projectie ........................32 Test patroon ......................32 Menu BESTURING ....................... 33 Direct stroom inschakelen ..................33 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 4 Datasheet projector ....................49 Datasheet projector ....................50 Timingwaarden projector ..................51 6. Naleving van wet- en regelgeving FCC-waarschuwing ....................53 Canada ........................53 Veiligheidscertificaten ....................53 Afvalverwijdering en recycling ..................53 7. Communicatie via RS-232 Instelling communicatieparameter ................54 Besturingsopdrachten ....................54 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 5: Algemene Informatie

    HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. HDBaseT™ en het HDBaseT Alliance-logo zijn handelsmerken van de HDBaseT Alliance. Alle andere productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars en zijn erkend. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 6: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Noteer het modelnummer en het serienummer van de projector en bewaar deze informatie voor latere onderhoudsdoeleinden. Mocht de apparatuur verloren raken of gestolen worden, kan deze informatie ook worden gebruikt voor het proces-verbaal van de politie. Modelnummer: Serienummer: Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 7: Laserwaarschuwing

    0,13 mJ Totaal intern vermogen >100 W Schijnbare brongrootte >10 mm, bij lensstop Spreiding >100 mili Radian Net als bij elke andere felle lichtbron, moet u niet recht in de straal kijken. RG2 IEC 62471-5:2015. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 8: Waarschuwingslabels

    : 1.34 ms 雷射輻射 避免眼睛受到直接照射 2類雷射產品 波長: 449-461 nm 最大脈衝能量: 0.27 mJ, 脈衝時間: 1.34 ms GB 7247.1-2012 / IEC/EN 60825-1:2007 CLASS 1 LASERPRODUCT IEC/EN 60825-1:2014 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC/EN 60825-1:2014 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1 ALIMENTATION...
  • Pagina 9: Algemene Kennisgeving

    Directe of indirecte inval van de laserstraal op de projectorlens kan de Digital Mirror Devices (DMD™) ernstig beschadigen. Waarschuwing voor zonlicht Voorkom gebruik van de D366 Serie in direct zonlicht. Zonlicht op de projectorlens kan de Digital Mirror Devices (DMD™) ernstig beschadigen. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 10: Aan De Slag

    Neem direct contact op met de dealer als er items ontbreken, beschadigd zijn of als het apparaat niet werkt. Wij adviseren om het originele verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval u het apparaat voor reparatie onder garantie moet terugsturen. Let op: Vermijd het gebruik van de projector in stoffige omgevingen. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 11: Belangrijkste Eigenschappen

    2. Kantelvoet 7. Lenszoom 3. IR-ontvanger 8. Lensfocus 4. Lens 5. Ventilatieopeningen Belangrijk: Ventilatieopeningen op de projector zorgen voor een goede luchtcirculatie, waardoor de lichtbron van de projector koel blijft. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 12: Bronapparaten Aansluiten (Dh3660Z)

    9. USB-voeding (5 V - 1,5 A) Info 10. AC IN 11. Kensington-beveiliging Enter 12. RS232 13. Audio UIT Navigeren ▲ ▼ ◄ ► 14. Audio IN 15. Mic IN 16. IR-ontvanger 17. Audio IN R/L 18. Veiligheidsvergrendeling Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 13: Bronapparaten Aansluiten (Du3661Z)

    9. USB-voeding (5 V - 1,5 A) Info 10. AC IN 11. Kensington-beveiliging Enter 12. HDBaseT 13. RS232 Navigeren ▲ ▼ ◄ ► 14. Audio UIT 15. Audio IN 16. Mic IN 17. IR-ontvanger 18. Audio IN R/L 19. Veiligheidsvergrendeling Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 14: Bronapparaten Aansluiten (Dh3665Zn)

    Informatie (Afsluiten) 9. USB 2.0 (Afsluiten alleen in 10. Netvoeding NovoConnect) 11. Kensington-beveiliging 12. RS232 Invoeren 13. Audio-uitgang 14. Audio-ingang Navigeren ▲ ▼ ◄ ► 15. Microfooningang 16. IR-ontvanger 17. Audio-ingang R/L 18. Veiligheidsvergrendeling Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 15: Bronapparaten Aansluiten (Dw3651Z)

    MENU voor App-instellingen , ▲ omhoog, ▼ omlaag, ◄ links en ► rechts worden als richtingstoetsen gebruikt, ook zijn ENTER en EXIT beschikbaar. Een smart-apparaat met de afstandsbediening bedienen: Waarschuwing: Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stroomtoevoer van de projector en van de aangesloten apparaten uitschakelen voordat u aansluitingen gaat maken. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 16: Afstandsbediening (Src) + Werking

    Voldoet aan de FDA-normen voor laserproducten met uitzondering van afwijkingen volgens Laser Notice No. 50, van 24 juni 2007 Let op: Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of het uitvoeren van procedures anders dan hierin beschreven, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 17: Werkingsbereik

    2. Gooi lege batterijen weg in overeenstemming met de lokale verordeningen. 3. Verwijder de batterijen als u de projector langere tijd niet gaat gebruiken. Instellingen combo-toetsen ID+0: standaardinstellingen klantcode afstandsbediening herstellen. ID+(1~7): klantcode afstandsbediening instellen op “1~7”. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 18: Installatie-Instructies

    STAND-BY-modus is gegaan. Luchtinlaat ● Zorg dat er geen voorwerp de luchtinlaat blokkeert binnen een afstand van 30 cm. ● Houd de inlaat uit de buurt van andere warmtebronnen. ● Vermijd ruimtes met veel stof. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 19: Aandachtspunten Voor Installatie

    ● Alle ingesloten ruimten moeten een gecertificeerde thermische evaluatie ondergaan om te garanderen dat de projector geen uitlaatlucht aanzuigt. Installatie- en projectiemogelijkheden Voorkant Achter Plafond Achter+plafond Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 20: Monteren Van De Projector

    ● Ontwerp de voet van de houder zodanig dat deze bestand is tegen het gewicht van de projector en niet kan omvallen. Opmerking: De onderstaande tekening is slechts ter referentie. Het is geen nauwkeurige ontwerptekening voor een houder. Luchtinlaat Luchtuitlaat Horizontale afstelling [Vooraanzicht] [Zijaanzicht] Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 21: Projectieafstand En Projectieformaat

    215,4 84,8 479,0 188,6 720,3 283,6 183,1 430,8 169,6 269,2 106,0 598,8 235,7 900,3 354,5 228,9 538,5 212,0 336,5 132,5 748,5 294,7 1125,4 443,1 286,1 646,2 254,4 403,9 159,0 898,2 353,6 1350,5 531,7 343,3 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 22: Dw3651Z (Wxga)

    215,4 84,8 503,2 198,1 758,2 298,5 236,9 430,8 169,6 269,2 106,0 628,9 247,6 947,7 373,1 296,2 538,5 212,0 336,5 132,5 786,2 309,5 1184,7 466,4 370,2 646,2 254,4 403,9 159,0 943,4 371,4 1421,6 559,7 444,2 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 23: Basisinstructies Projector

    Component Video wordt ondersteund via de RGB-naar-Component-adapter. Bij gebruik van een HDBaseT CAT5e-kabel (of hoger) ondersteunt de projector HDBaseT-verbindingsafstanden tot 100 m. Ga naar http://vivitekcorp.com/ voor de download van de NovoProjector-gebruikershandleiding voordat u de NovoConnect-functie gebruikt. (Beschikbaar in DH3665ZN) Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 24: Kantelhoek Van Projector Aanpassen

    Shift is een uniek systeem dat lensverschuiving biedt met behoud van een veel hogere ANSI-contrastverhouding dan bij traditionele systemen voor lensverschuiving. Zie pagina voor een diagram van het bereik van lensverschuiving en een verdere toelichting. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 25: Verticale Beeldpositie Aanpassen

    Diagram van bereik van lensverschuiving Bereik lensverschuiving Scherm Tabel van bereik van lensverschuiving Standaard maximale Bereik verticale hoogte als offset (A) lensverschuiving (B) DH3660Z / DH3665ZN 15 % 13 % DU3661Z 8,5 % 11,7% DU3651Z 13,9% Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 26: Instellingen Schermmenu

    Afhankelijk van de videobron is het mogelijk dat niet alle items in het schermmenu beschikbaar zijn. Zo kunnen de items H-positie/V-positie in het menu Computer alleen worden gewijzigd als de projector is verbonden met een pc. Items die niet beschikbaar zijn, kunnen niet worden geopend en worden lichter gekleurd weergegeven. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 27: Menu Invoer

    Automatisch: bereik automatisch detecteren op basis van HDMI InfoFrame. Volledig: geforceerd volledig bereik (0~255) selecteren. Beperkt: geforceerd beperkt bereik (16~235) selecteren. ● Directe beweging: Uit: de functie uitschakelen en gewone uitlijningsparameters gebruiken. Aan: de functie inschakelen en standaardwaarden terugzetten voor uitlijningsparameters. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 28: Video

    5 tot 15 minuten moeten nemen. Inschakelen bij signaal ● Gebruik ◄/► om Aan/Uit te selecteren en het apparaat al dan niet automatisch in te schakelen als er een invoersignaal wordt gedetecteerd. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 29: Menu Afbeelding

    ● Spel: geoptimaliseerde RGB-kleuren om levensechte beelden te krijgen met beperkte helderheid. ● sRGB: gebruiken voor Digital Imaging and Communications in Medicine. ● DICOM: personalisering met eigen voorkeuren voor helderheid, contrast en kleur. ● Gebruiker: Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 30: Helderheid

    Verschuiving: het contrastniveau van rood, groen en blauw aanpassen. Opnieuw instellen beeldmodus Met deze functie worden de standaardinstellingen hersteld voor alle opties van de beeldmodus. Opmerking: “Opnieuw instellen beeldmodus“ wordt alleen gereset op basis van het invoersignaal. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 31: Menu Uitlijning

    ◄/► om een hoek te selecteren (Linksboven, Rechtsboven, Linksonder, Rechtsonder). ● Hoek: gebruik ◄/► om de horizontale waarde te verhogen of te verlagen. ● H: ● V: gebruik ◄/► om de verticale waarde te verhogen of te verlagen. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 32: Beeldverschuiving

    Test patroon ● Gebruik ◄/► om Uit/Raster te selecteren, en een testpatroon voor het beeld weer te geven. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 33: Menu Besturing

    ◄/► om het helderheidsniveau in te stellen op een waarde tussen 25% en 100%. ● Aangepast licht: Grote hoogte ● Gebruik ◄/► om de snelheid van de koelventilator af te stellen (Normaal, Hoog) Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 34: Ir-Bediening

    De invoermethode is hetzelfde als bij het instellen van het IP-adres. ● DNS: stel het DNS in. De invoermethode is hetzelfde als bij het instellen van het IP-adres. ● Toepassen: druk op en gebruik ▼/▲ om door de submenu's te bladeren. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 35 Support Service Team. Verbinding maken met LAN 1. Sluit een RJ45-kabel aan op de RJ45-poort van de projector en een pc (laptop). Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 36 ● Subnetmasker: 255.255.255.0 ● Gateway: 0.0.0.0 ● DNS: 0.0.0.0 10. Druk op (Enter) / ► om de instellingen te bevestigen. Open een webbrowser (zoals Microsoft Internet Explorer met Adobe Flash Player 9.0 of hoger). Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 37 Assigned To Netwerkconfiguratie DHCP Enabled (Nvt) IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server User Password Enabled (Nvt) New Password Confirm Admin Password Enabled (Nvt) New Password Confirm Ga naar http://www.crestron.com voor meer informatie. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 38: E-Mailwaarschuwingen Voorbereiden

    Opmerking: vul alle velden in zoals is aangegeven. De gebruiker kan op Send Test Mail klikken om te testen of alles werkt. Er wordt alleen een e-mailwaarschuwing verzonden als u voorwaarden selecteert en een correct e-mailadres invoert. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 39 TELNET inschakelen in Windows 7 / 8 / 10 De functie “TELNET” wordt standaard niet geïnstalleerd voor Windows. De eindgebruiker kan de functie echter toevoegen via “Windows-onderdelen in- of uitschakelen”. Open het Configuratiescherm in Windows. Open “Programma's”. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 40 Beperking 2 voor Telnet-besturing: minder dan 26 bytes voor één volledige RS232-opdracht voor Telnet-besturing. Beperking 3 voor Telnet-besturing: minimale vertraging voor volgende RS232-opdracht moet meer zijn dan 200 (ms). (*, In Windows ingebouwd hulpprogramma “TELNET.exe”, indrukken van Enter resulteert in code voor “Carriage-Return” en “New-Line”.) Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 41: Menu Instell

    ▼/▲ om door de submenu's te bladeren. ● Volume: gebruik ◄/► om het volume van de projector te verhogen of te verlagen. ● MIC: gebruik ◄/► om de ingebouwde microfoon van de projector in of uit te schakelen. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 42: Kleur Leeg Scherm

    ● Druk op ▼/▲ om naar de gewenste taal te gaan en deze te markeren. ● Druk op de knop MENU om de geavanceerde instellingen voor Taal te verlaten. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 43: Alles Opnieuw Instellen

    H-positie/V-positie in het menu Computer alleen worden gewijzigd als de projector is verbonden met een pc. Items die niet beschikbaar zijn, kunnen niet worden geopend en worden lichter gekleurd weergegeven. INFO-scherm DH3660Z/DU3661Z/DW3651Z DH3665ZN Dit scherm bevat actuele statusgegevens van de projector die kunnen worden gebruikt voor technische ondersteuning. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 44: Problemen Oplossen

    Houd bij welke stappen u neemt om het probleem op te lossen: Deze informatie kan nuttig zijn wanneer u belt voor technische ondersteuning of wanneer onderhoudstechnici om deze informatie vragen. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 45: Meldingen Aangegeven Door Verschillende Lampjes

    ● Herstel de standaardinstellingen voor de opties Fase en Klok in het schermmenu Invoer -> Analoog. ● Om er zeker van te zijn dat het probleem niet wordt veroorzaakt door de videokaart van een aangesloten pc, sluit u de projector aan op een andere computer. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 46: Problemen Met Lichtbron

    Deze informatie kan nuttig zijn voor de onderhoudstechnici. Verstuur de projector ter reparatie naar het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 47: Veelgestelde Vragen Over Hdmi

    HDMI Licensing, LLC onderzoekt deze gevallen actief om er voor te zorgen dat het HDMI-handelsmerk correct wordt gebruikt. We adviseren gebruikers om hun kabels bij een vertrouwd bedrijf te kopen. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 48: Specificaties

    5. Specificaties HANDLEIDING 5. Specificaties Afmetingen projector Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 49: Datasheet Projector

    330 W (Lichtmodus: Normaal), 340 W (Lichtmodus: Normaal), 260 W (Lichtmodus: Eco) 270 W (Lichtmodus: Eco) Stroomverbruik <0,5 W (Stand-by-modus: Eco), <0,5 W (Stand-by-modus: Eco), <2 W (Stand-by-modus: Inschakelen <2 W (Stand-by-modus: via LAN) Inschakelen via LAN) Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 50: Datasheet Projector

    395 x 340 x 135 mm (15,5” x 13,4” x 5,3”) (zonder ADJ-voet) Gewicht 7 kg Beschikbare kleuren Geluidsniveau 35dB/33dB (Normaal/Eco. Modus) Voeding AC 100-240V, 50/60Hz 340 W (Lichtmodus: Normaal), 270 W (Lichtmodus: Eco), Stroomverbruik <0,5 W (Stand-bymodus: Eco), <2 W (Stand-bymodus: On By Lan) Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 51: Timingwaarden Projector

    1600 x 1200 ○ (FS) ○ (FS) 1680 x 1050 64,67 59,88 ○ ○ 1680 x 1050 5,29 59,95 ○ ○ 1920 x 1080 67,5 ○ (FS) ○ (FS) 1920 x 1200 74,038 59,95 ○ ○ Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 52 1080p 56,3 ○ (FS) ○(FS/TB/SBS) 1080p 67,5 ○ (FS) ○(FS/TB/SBS) ○ : Ondersteunde frequentie - : Niet-ondersteunde frequentie FS => Field Sequential TB => Top / Bottom SBS => Side-By-Side FP => Frame Packing Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 53: Naleving Van Wet- En Regelgeving

    Recycle dit afval of voer het af in overeenstemming met de plaatselijke of landelijke wet- en regelgeving. Ga voor meer informatie naar de site van de Electronic Industries Alliance op www.eiae.org. Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 54: Communicatie Via Rs-232

    OP BRIGHT = 50 Helderheid instellen op bright = 100[CR] OP BRIGHT = 100 Buiten bereik of niet ondersteund op bright = 200[CR] OP BRIGHT = NA Ongeldige opdracht op abright = 100[CR] *Illegal format# Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 55 0 ~ 100 Contrast contrast 0 ~ 100 Projector Light projector.light 0 : Uit 1 : Aan HSG/Rood, versterking hsg.r.gain 0 ~ 100 HSG/Groen, versterking hsg.g.gain 0 ~ 100 HSG/Blauw, versterking Hsg.b.gain 0 ~ 100 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 56 -30 ~ +30 4 hoeken, linksboven X 4corner.tlx 0 ~ +60 4 hoeken, linksboven Y 4corner.tly 0 ~ +60 4 hoeken, rechtsboven X 4corner.trx 0 ~ +60 4 hoeken, rechtsboven Y 4corner.try 0 ~ +60 Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 57 2 : Inschakelen via LAN 3 : Aan via HDBaseT Geen signaal stroom nosignal. 0 ~ 36 uitgeschakeld poweroff Slaaptimer sleep.timer 0 ~ 120 Volume volume 0 ~ 10 0 : Uit 1 : Aan Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 58 14 = Grieks 15 = Koreaans 16 = Hongaars 17 = Tsjechisch 18 = Arabisch 19 = Turks 20 = Vietnamees 21 = Japans 22 = Thai 23 = Farsi 24 = Hebreeuws 25 = Deens Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 59 Dempen mute 0 : Uit 1 : Aan Stilzetten freeze 0 : Uit 1 : Aan Invoer selecteren input.sel 1 :RGB 4: Video 6: HDMI 1 9: HDMI 2 12: HDMI 3 15: HDBaseT Vivitek - D366/D365 Serie Handleiding v1.1...
  • Pagina 60 Tel: 886-2-8797-2088, ext. 6899 (Direct) Tel: 0800-042-100 (Toll-Free) Email: kenny.chang@vivitek.com.tw URL: www.vivitek.com.tw 中国/China Vivitek客服中心 上海市闵行区申长路618号绿谷广场A座7楼 邮政编码: 201106 400客服热线: 400 888 3526 公司电话: 021-58360088 客服邮箱: service@vivitek.com.cn 官方网站: www.vivitek.com.cn Visit www.vivitek.eu for more product info Copyright© 2020 Delta Electronics, Inc. All Rights Reserved.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Du3661zDh3660zDh3665znDw3651z

Inhoudsopgave