Over dit document Cleanfit CPA875 Over dit document Waarschuwingen Informatiestructuur Betekenis Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. GEVAAR Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden zal ernstig of Oorzaak (/gevolgen) dodelijk lichamelijk letsel ontstaan. Indien nodig, de gevolgen indien...
Bedoeld gebruik De Cleanfit CPA875 uittrekbare armatuur, die handmatig of pneumatisch kan worden bediend, is ontworpen voor installatie van sensoren in tanks en leidingen. Dankzij de constructie, kan deze worden gebruikt in systemen onder druk (→ 71).
Fundamentele veiligheidsinstructies Cleanfit CPA875 Arbeidsveiligheid Als gebruiker bent u verantwoordelijk voor het aanhouden van de volgende veiligheidsvoorwaarden: • Installatierichtlijnen • Lokale normen en regelgeving • Regelgeving betreffende explosiebeveiliging Endress+Hauser...
Cleanfit CPA875 Fundamentele veiligheidsinstructies Bedrijfsveiligheid Voor de inbedrijfname van het complete meetsysteem: 1. Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd. 2. Waarborg dat de elektrische kabels en slangaansluitingen niet zijn beschadigd. 3. Gebruik geen beschadigde producten en beveilig deze tegen onbedoelde inbedrijfname.
Cleanfit CPA875 Productbeschrijving Procesafdichting A0044088 3 Bewegende afdichtringen hebben alleen betrekking op de dubbele kamer Servicepositie Meetpositie "Bewegende" afdichtingen in de dubbele kamer Kamervolume in servicepositie Gevormde afdichting Kamervolume in meetpositie Endress+Hauser...
Goederenontvangst en productidentificatie Cleanfit CPA875 Goederenontvangst en productidentificatie Goederenontvangst 1. Controleer of de verpakking niet is beschadigd. Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de verpakking. Bewaar de beschadigde verpakking tot de zaak is opgelost. 2. Controleer of de inhoud niet is beschadigd.
5. Klik op de productafbeelding in het popup-venster. Een nieuw venster (Device Viewer) wordt geopend. Alle informatie over uw instrument worden in dit venster getoond met de productdocumentatie. Productpagina www.endress.com/CPA875 Adres van de fabrikant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Endress+Hauser...
Montage Cleanfit CPA875 Montage Montagevoorwaarden 5.1.1 Informatie betreffende een hygiënische installatie conform EHEDG Een eenvoudig reinigbare installatie van uitrusting conform de criteria van de EHEDG moet vrij zijn van dode ruimten. Wanneer een dode ruimte niet te vermijden is, moet deze zo kort mogelijk worden gehouden.
Pagina 13
Cleanfit CPA875 Montage A0046252 4 Hygiënische openingen en afdichtingen conform 3A Boring, schroefverbinding sensor Boring, spoelkamer Sensorafdichting Procesafdichting Vanwege het werkingsprincipe, bestaat er een verbinding tussen het proces en de servicekamer tijdens het plaatsen/uittrekken. Dit heeft een aantal functies: •...
Pagina 14
Montage Cleanfit CPA875 De armatuur kan zo worden geïnstalleerd dat deze zelflozend is. ‣ 15° A0046174 5 Installatiehoek voor zelflozing Spoelen Spoelen Aftappen Installeer de armatuur onder een hoek van 0 tot 15° ten opzichte van de horizontaal .
Cleanfit CPA875 Montage 5.1.4 Afmetingen Korte versie (2.55) (2.48) (4.61) A0047412 6 Afmetingen voor korte versie (36 mm slag) met handmatige aandrijving in servicepositie in mm (in) Hoogte van bepaalde procesaansluiting (zie tabel hieronder) XA Noodzakelijk montage-afstand voor vervangen sensor = 425 mm (16.73")
Pagina 16
Montage Cleanfit CPA875 (2.55) (4.61) (2.68) A0047413 7 Afmetingen voor korte versie (36 mm slag) met pneumatisch aandrijving in servicepositie in mm (in) Hoogte van bepaalde procesaansluiting (zie tabel hieronder) XA Noodzakelijk montage-afstand voor vervangen sensor = 425 mm (16.73")
Pagina 17
Cleanfit CPA875 Montage Lange versie (2.55) (4.61) (2.68) A0047411 8 Afmetingen voor lange versie (78 mm slag) met pneumatisch aandrijving in servicepositie in mm (in) Hoogte van bepaalde procesaansluiting (zie tabel hieronder) XA Noodzakelijke montage-afstand voor sensorvervanging Endress+Hauser...
Pagina 18
Montage Cleanfit CPA875 (2.55) (2.48) (4.61) A0047416 9 Afmetingen voor lange versie (78 mm slag) met handmatige aandrijving in servicepositie in mm (in) Hoogte van bepaalde procesaansluiting (zie tabel hieronder) XA Noodzakelijke montage-afstand voor sensorvervanging Een vrije weglengte XA boven de aandrijving is nodig voor het vervangen van de sensor: XA is 440 mm (17.32") voor 225 mm sensoren...
Pagina 19
Cleanfit CPA875 Montage Dubbele kamer (2.55) (4.61) (2.68) A0047414 10 Afmetingen van dubbele kamer in mm (in) Hoogte van bepaalde procesaansluiting (zie tabel hieronder) XA Noodzakelijke montage-afstand voor sensorvervanging Een vrije weglengte XA boven de aandrijving is nodig voor het vervangen van de sensor: XA is 440 mm (17.32") voor 225 mm sensoren...
Pagina 20
Montage Cleanfit CPA875 Procesaansluiting hoogte Procesaansluiting Hoogte XP in mm (in) CA Clamp ISO 2852, ASME BPE-2012, 1½" 14,9 (0.59) A0021866 CB Clamp ISO 2852, ASME BPE-2012, 2" 19,5 (0.77) A0021867 CC Clamp ISO 2852, ASME BPE-2012, 2½" 13,0 (0.51)
Pagina 21
Cleanfit CPA875 Montage 9 (0.35) (4X) 56.2 (2.21) 90 (3.54) 110 (4.33) A0046170 12 Afmetingen van EB Neumo BioConnect D 50 in mm (in) 11 (0.43) (4X) 72.2 (2.84) 115 (5.51) 140 (5.51) A0046173 13 Afmetingen van EF Neumo BioConnect D 65 in mm (in)
Regelsignalen (elektrische/ pneumatisch) Meetkabel Eindstandschakelaar relaissignaal Transmitter Liquiline CM44x 11/12Inlaat/uitlaat van "inwendige" servicekamer Armatuur Cleanfit CPA875 21/22Inlaat/uitlaat van "front" servicekamer Sensor 31/32Aandrijvingsbediening Verdeelstuk Aanbevelingen installatie De procesafdichting dicht het proces af in de eindpositie. De armatuur is open naar het proces tijdens het plaatsen/uittrekken;...
Pagina 26
Montage Cleanfit CPA875 A0039105 18 Voorbeeld van een afdichtsysteem via een bypass. Terugslagklep Klep open/gesloten, afdichtwaterfunctie Afvalwater Afsluitventiel open/gesloten (optie) Water/reinigingsmiddel De afdichtingen moeten regelmatig worden gecontroleerd en onderhouden. Daarom moeten maatregelen worden genomen om de armatuur van het proces te ontkoppelen, bijv.
Pagina 27
Cleanfit CPA875 Montage Installeren/verwijderen van het instrument in/uit het proces WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel door hoge temperatuur of chemische stoffen wanneer het procesmedium ontsnapt. ‣ Draag veiligheidshandschoenen. een veiligheidsbril en beschermende kleding. ‣ Monteer de armatuur alleen wanneer tanks of leidingen leeg en drukloos zijn.
Montage Cleanfit CPA875 Pneumatische aansluiting voor automatisch bedrijf Voorwaarden: • Luchtdruk 4 tot 7 bar (absoluut) (58 tot 102 psi) • Persluchtkwaliteit conform ISO 8573-1:2001 Kwaliteitsklasse 3.3.3 of 3.4.3 • Vaste stof klasse 3 (max. 5 μm, max. 5 mg/m , vervuiling met deeltjes) •...
Pagina 29
Cleanfit CPA875 Montage Aansluiting 1 wordt aangesloten op de persluchtvoorziening. Aansluitingen 2 en 4 worden gebruikt voor het aansluiten van de pneumatische aandrijving. Aansluiting 3 en, indien aanwezig, aansluiting 5 worden niet aangesloten, deze worden gebruikt om de aandrijving te ontluchten.
Montage Cleanfit CPA875 Spoelaansluitingen De servicekameraansluitingen van de steriele CPA875 uittrekbare armatuur maken het mogelijk de kamer te spoelen (inclusief de sensor) met water of reinigingsoplossing of om deze te steriliseren met stoom (SIP) bij een maximale druk van 6 bar (87 psi).
Pagina 31
Cleanfit CPA875 Montage In de status "Beweeg van meetpositie naar servicepositie" (C), moeten de drukomstandigheden in de servicekamer worden gecompenseerd bij het bewegen.. De inlaat en de uitlaat van de servicekamer zijn als volgt toegekend: • De lucht wordt toegevoerd via de inlaat (1).
Montage Cleanfit CPA875 Aansluiting van de eindstandschakelaars Via de eindstanddetectie, kunt u aan een benedenstrooms systeem melden (transmitter, schakelversterker, uitgangs-interface terminal) of de armatuur zich in de meet- of in de servicepositie bevindt (in geval van handmatige aandrijving, wordt alleen de meetpositie doorgegeven).
Pagina 33
Cleanfit CPA875 Montage A0022163 26 Verbindingskabel voor grenswaardeschakelaar op transmitter, schakelversterker, uitgangsinterfaceklem enz. Meetpositie Meetpositie Servicepositie Servicepositie Allen pin 1 en 2 zijn toegekend voor handmatig bediende armaturen met één schakelaar (meetpositie). Wanneer de feedback-apparaten worden gevoed met een 24 V DC voeding, bijv. bij Liquiline CM442/CM444/CM448, moeten NAMUR-klemmen worden gebruikt.
Montage Cleanfit CPA875 5.2.2 Sensorinstallatie Voorbereiden van de sensor en armatuur LET OP Gevaar voor binnendringen van medium wanneer een defecte sensor wordt geïnstalleerd. ‣ Inspecteer de sensor en gebruik een nieuwe, intacte sensor indien nodig. A0030154 28 Sensorinstallatie Drukkraag met O-ring 1.
Pagina 35
Cleanfit CPA875 Montage A0030155 29 Installatieopties sensor Sensoradapter Uittrekpijp Sensoradapter is boven op de uittrekpijp Sensoradapter is onder de uittrekpijp (niet zichtbaar) Afhankelijk van de armatuuruitvoering, is de sensoradapter zichtbaar (, pos. A) of geïnstalleerd in de uittrekpijp, waarbij deze niet zichtbaar is (pos. B). Daarom verschillen...
Pagina 36
Montage Cleanfit CPA875 Installeren en demonteren van sensoren wanneer de sensoradapter zichtbaar is (pos. A) A0030186 30 Sensorinstallatie Steeksleutel (AF 17/19 mm) Deksel Dummyplug Sensor Gel- en KCl-sensoren kunnen in deze versie worden geïnstalleerd. Installeer de sensor als volgt: 1.
Pagina 37
Cleanfit CPA875 Montage Installeren en demonteren van sensoren wanneer de sensoradapter niet zichtbaar is (pos. B) A0030187 31 Sensorinstallatie Sleutel (AF 17/19 mm) Deksel Dummyplug (beschermkap) Sensor Uittrekpijp Gelsensoren kunnen in deze versie worden geïnstalleerd. Voor het installeren van KCl-sensoren, is een "Gel - KCl adapter"...
Pagina 38
Montage Cleanfit CPA875 7. Monteer de kap op de armatuur. Geleid daarbij de meetkabel door de kabeldoorvoer (bovenkant kap). Monteer altijd eerst de kap voordat de armatuur in de meetpositie wordt bewogen. De kap kan niet worden verwijderd in de meetpositie en voorkomt zo dat de sensor kan worden verwijderd.
Pagina 39
Cleanfit CPA875 Montage 4. Verwijder de gele dummyplug (pos. 3). 5. Schroef de "Gel - KCl adapter" (pos. 6) in de plaats van de dummyplug en zet deze handvast (3 Nm (2.2 lbf ft)). 6. Zet de borgmoer rechtsom handvast en gebruik vervolgens een steeksleutel (AF 24 mm) om deze nog een ¼...
Montage Cleanfit CPA875 Controles voor de montage Neem de sensor alleen in bedrijf wanneer u "ja" kunt antwoorden op alle volgende vragen: • Zijn de sensor en de kabel onbeschadigd? • Is de inbouwpositie correct? • Is de sensor geïnstalleerd in een armatuur en niet opgehangen aan de kabel? 5.3.1...
Cleanfit CPA875 Inbedrijfname Inbedrijfname Voorbereidingen Waarborg voor de inbedrijfname: • Alle afdichtingen zijn correct geplaatst (op de armatuur en de procesaansluiting). • De sensor is correct geïnstalleerd en aangesloten . • De wateraansluiting op de spoelaansluitingen is correct uitgevoerd (indien aanwezig) of de spoelaansluiting zijn afgedicht.
Bediening Cleanfit CPA875 Bediening Aanpassen van de armatuur op de procesomstandigheden VOORZICHTIG Vanwege het werkingsprincipe, bestaat er een verbinding tussen het proces en de servicekamer. Daardoor kan de servicekamer onder druk komen te staan. Procesmedium kan ontsnappen tijdens het plaatsen/uittrekken.
Pagina 43
Cleanfit CPA875 Bediening Armatuur met handmatige aandrijving Handmatige aandrijving Ontgrendelingsknop (servicepositie) Ontgrendelingsknop (meetpositie) A0030299 35 Bedieningselementen Endress+Hauser...
Bediening Cleanfit CPA875 7.1.1 Handbediening A0030330 36 Draairichting Ontgrendelingsknop (servicepositie) Ontgrendelingsknop (meetpositie) Bewegen van de armatuur van de servicepositie naar de meetpositie De armatuur kant alleen worden geplaatst/uitgetrokken wanneer een sensor is geïnstalleerd. 1. Druk op de ontgrendelingsknop (A).
Onderhoud Cleanfit CPA875 Onderhoud WAARSCHUWING Risico op lichamelijk letsel indien medium ontsnapt ‣ Waarborg voor alle onderhoudswerkzaamheden, dat de procesleiding leeg en gespoeld ‣ Beweeg de armatuur in de servicepositie. ‣ De armatuur kan achtergebleven medium bevatten; spoel de armatuur grondig voordat werkzaamheden worden uitgevoerd.
Cleanfit CPA875 Onderhoud Interval Onderhoudsmaatregelen Inspecteer sensor. Demonteer de sensor. Controleer de sensor op afzettingen. Controleer, wanneer afzettingen aanwezig zijn, de reinigingscyclus (reinigingsmedia, temperatuur, duur, doorstroomvolume). Wanneer procesdruk wordt uitgeoefend en het reinigen is uitgeschakeld, mag er geen medium komen uit de spoelkameruitlaat van de armatuur.
Pagina 48
Onderhoud Cleanfit CPA875 Type vervuiling Reinigingsmiddel Sulfide-afzettingen Mengsel van zoutzuur (3%) en thiocarbamide (commercieel verkrijgbaar) Proteïne afzetting Mengsel van zoutzuur (3%) en pepsine (commercieel verkrijgbaar) Vezels, opgeloste substanties Drukwater, mogelijk oppervlakte-actieve middelen Lichte biologische afzettingen Drukwater ‣ Kies een reinigingsmiddel dat past bij de mate en het soort vervuiling.
Cleanfit CPA875 Onderhoud 8.2.2 Reinigen van de armatuur WAARSCHUWING Risico op lichamelijk letsel indien medium ontsnapt ‣ Waarborg voor alle onderhoudswerkzaamheden, dat de procesleiding leeg en gespoeld ‣ Beweeg de armatuur in de servicepositie. ‣ De armatuur kan achtergebleven medium bevatten; spoel de armatuur grondig voordat werkzaamheden worden uitgevoerd.
Pagina 50
Onderhoud Cleanfit CPA875 3. Gebruik geen abrassieve reinigingsmiddelen. Deze kunnen onherstelbare schade aan de sensor veroorzaken. 4. Voer nog een kalibratie uit na de reiniging indien nodig. Reinig de sensor: • Voor elke kalibratie • Regelmatig tijdens bedrijf • Voor retourneren voor reparatie...
Cleanfit CPA875 Onderhoud 8.2.4 Afdichtingen vervangen Voor het vervangen van de afdichtingen moet u het proces onderbreken en de armatuur volledig verwijderen. VOORZICHTIG Risico voor lichamelijk letsel door achtergebleven medium en hoge temperaturen ‣ Zorg voor bescherming tegen achtergebleven medium en verhoogde temperaturen bij het omgaan met onderdelen die in contact zijn met het medium.
Pagina 52
Onderhoud Cleanfit CPA875 5. Wanneer medium blijft ontsnappen, is het afdichtingssysteem beschadigd. Neem het meetpunt uit bedrijf en voer onderhoud uit aan de armatuur. Endress+Hauser...
Pagina 53
Cleanfit CPA875 Onderhoud Vormafdichting - procesaansluiting (A) A0030357 38 Vervangen afdichtingen, deel 1 Borgschroeven 1. Maak de vier borgschroeven los (pos. 1). A0030365 39 Vervangen afdichtingen, deel 2 Procesaansluiting Pakking Servicekamer Gevormde afdichting Dompelbuis 2. Verwijder de procesaansluiting (pos. 2).
Pagina 54
Onderhoud Cleanfit CPA875 O-ringen - enkele kamer (B) O-ringen A0030356 40 Vervangen afdichtingen, deel 1 Borgschroeven 1. Maak de vier borgschroeven los (pos. 1). 2. Verwijder de servicekamer (pos. 3) met de procesaansluiting (pos. 2). Procesaansluiting Servicekamer O-ringen (inwendige servicekamer)
Pagina 55
Cleanfit CPA875 Onderhoud 2. Breng een dunne laag vet aan op de vormafdichting. 3. Druk de vormafdichting in de geleidegroef van de dompelbuis. Waarborg dat de vormafdichting correct is geplaatst. Wanneer een dummy-sensor of ronde staaf (Ø 12 mm) wordt geplaatst tot net boven de afdichting, kan de vormafdichting niet naar boven worden bewogen terwijl deze wordt geplaatst.
Pagina 56
Onderhoud Cleanfit CPA875 Vormafdichting - procesaansluiting, dubbele kamer (C) A0030358 42 Vervangen afdichtingen, deel 1 Borgschroeven 1. Maak de vier borgschroeven los (pos. 1). A0030359 43 Vervangen afdichtingen, deel 2 Procesaansluiting Pakking Gevormde afdichting Dompelbuis 2. Verwijder de procesaansluiting (pos. 2).
Pagina 57
Cleanfit CPA875 Onderhoud 8. Zet de vier borgschroeven vast met een aandraaimoment van 4 Nm. Endress+Hauser...
Pagina 58
Onderhoud Cleanfit CPA875 Vormafdichting - "front" servicekamer (D) A0030360 44 Vervangen afdichtingen, deel 1 Borgschroeven 1. Maak de vier borgschroeven los (pos. 1). A0030366 45 Vervangen afdichtingen, deel 2 "Front" servicekamer met procesaansluiting Pakking Gevormde afdichting Dompelbuis 2. Verwijder de "front" servicekamer met de procesaansluiting (pos. 2).
Pagina 59
Cleanfit CPA875 Onderhoud 7. Bevestig de frontkamer samen met de procesaansluiting op de "inwendige" servicekamer. 8. Zet de vier borgschroeven vast met een aandraaimoment van 4 Nm. Endress+Hauser...
Pagina 60
Onderhoud Cleanfit CPA875 Afdichtingen - inwendige dubbele kamer (E) O-ring in procesaansluiting A0030361 46 Vervangen afdichtingen, deel 1 Borgschroeven Servicekamer met frontkamer en procesaansluiting 1. Maak de vier borgschroeven los (pos. 1). 2. Verwijder de servicekamer met frontkamer en procesaansluiting (pos. 2).
Pagina 61
Cleanfit CPA875 Onderhoud Gevormde afdichting A0030362 48 Vervangen afdichtingen, deel 3 O-ringen Gevormde afdichting 1. Verwijder de vormafdichting (pos. 5) met een pincet of langbektang. 2. Breng een dunne laag vet aan op de nieuwe vormafdichting (bijv. Klüber Paraliq GTE 703).
Het product moet worden retour gezonden indien reparaties of een fabriekskalibratie nodig zijn of wanneer het verkeerde product is besteld of geleverd. als ISO-gecertificeerde onderneming en vanwege wettelijke regelgeving, moet Endress+Hauser bepaalde procedures volgen bij het omgaan met geretourneerde producten welke in aanraking zijn geweest met medium.
(WEEE), is het product gemarkeerd met het getoonde symbool teneinde de afvoer van WEEE als ongesorteerd gemeentelijk afval te minimaliseren. Voer als zodanig gemarkeerde producten niet af als ongesorteerd gemeentelijk afval. Stuur deze retour aan Endress+Hauser voor afvoeren onder de geldende condities. Endress+Hauser...
Accessoires Cleanfit CPA875 Accessoires Hierna volgende de belangrijkste leverbare toebehoren op het moment dat deze documentatie was uitgegeven. ‣ Voor toebehoren, welke hier niet is opgesomd, neemt u contact op met uw service- of verkoopvertegenwoordiging. De volgende accessoires kunnen worden besteld via de productstructuur of de onderdelenstructuur XPC0001: •...
Cleanfit CPA875 Accessoires • Gereedschap in koffer voor installatie/demontage • Set, Klüber smeermiddel Paraliq GTE 703 (60g) • Uitgangsklemmen, versie: CPA871-620-R7 NAMUR-klemmen voor eindstandschakelaar • Bedrijf van 8 V DC feedback-apparaten op 24 V DC apparaten • Geschikt voor DIN-railmontage...
Pagina 66
Accessoires Cleanfit CPA875 Memosens CPS31E • pH-sensor voor standaard toepassingen in drinkwater en zwembadwater • Digitaal met Memosens 2.0 -technologie • Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps31e Technische informatie TI01574C Memosens CPS41E • pH-sensor voor procestechnologie • Met keramische overgang en vloeibaar KCl-elektrolyt •...
Pagina 67
Cleanfit CPA875 Accessoires ORP-sensoren Memosens CPS12E • ORP-sensor voor standaard toepassingen in proces en omgevingsengineering • Digitaal met Memosens 2.0 -technologie • Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps12e Technische informatie TI01494C Orbisint CPS12D / CPS12 • ORP-sensor voor procestechnologie • Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps12d...
Pagina 68
Accessoires Cleanfit CPA875 Gecombineerde pH/ORP-sensoren Memosens CPS16E • pH/ORP-sensor voor standaard toepassingen in procestechnologie en omgevingsengineering • Digitaal met Memosens 2.0 -technologie • Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps16e Technische informatie TI01600C Memosens CPS16D • Gecombineerde pH/ORP-sensor voor procestechnologie • Met vuilafstotend PTFE-membraan •...
Pagina 74
Technische gegevens Cleanfit CPA875 Optie Beschrijving Clamp D6/D25 Clampnozzle DIN32676 Pijpbinnendiameter 6 mm (0,24 in) Buitendiameter, clamp 25 mm Ra ≤ 0,4 BioConnect DN6 Neumo BioConnect DN6 met buitendraad M16 x 1,5 met pijpaansluiting conform DIN11866 8x1 Pijpbinnendiameter 6 mm (0,24 in) Pijpbuitendiameter 8 mm (0,31 in) Ra ≤...