Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Mitsubishi Electric SC-SL2NA-E Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Mitsubishi Electric Handleidingen
  4. Controleurs
  5. SC-SL2NA-E
  6. Gebruikershandleiding

Mitsubishi Electric SC-SL2NA-E Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
USER'S MANUAL
CENTRAL CONTROL SC-SL2NA-E
This central control complies with EMC Directive 2004/108/
EC, LV Directive 2006/95/EC.
Cette commande centralisée est conforme à la Directive EMC:
2004/108/EC, LV Directive 2006/95/EC.
Esta control central cumple con la directiva EMC: 2004/108/
EC, LV Directiva 2006/95/EC.
Deze centrale bediening voldoet aan EMC Directive 2004/108/
EC, LV Directive 2006/95/EC.
USER'S MANUAL
CENTRAL CONTROL SC-SL2NA-E
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMMANDE CENTRALISEE SC-SL2NA-E
ANWENDERHANDBUCH
ZENTRALSTEUERUNG SC-SL2NA-E
ISTRUZIONI PER L'USO
CONTROLLO CENTRALE SC-SL2NA-E
MANUAL DEL PROPIETARIO
CONTROL CENTRAL SC-SL2NA-E
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CENTRALE BEDIENING SC-SL2NA-E
MANUAL DO UTILIZADOR
CONTROLO CENTRAL SC-SL2NA-E
Dieses Zentralsteuerung erfüllt die EMC Direktiven 2004/108/
EC, LV Direktiven 2006/95/EC.
Questa controllo centrale è conforme alla Direttiva EMC: 2004/
108/EC, LV Direttiva 2006/95/EC.
Esta controlo central está em conformidade com a Directiva
EMC 2004/108/EC e a Directiva LV 2006/95/EC.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PJZ012A071

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric SC-SL2NA-E

Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric SC-SL2NA-E

  • Pagina 1 USER’S MANUAL CENTRAL CONTROL SC-SL2NA-E ENGLISH USER’S MANUAL CENTRAL CONTROL SC-SL2NA-E FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR COMMANDE CENTRALISEE SC-SL2NA-E DEUTSCH ANWENDERHANDBUCH ZENTRALSTEUERUNG SC-SL2NA-E ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO CONTROLLO CENTRALE SC-SL2NA-E ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO CONTROL CENTRAL SC-SL2NA-E NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING CENTRALE BEDIENING SC-SL2NA-E PORTUGUÊS...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Hartelijk dank voor het gebruik van de centrale bediening van Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor naslag. Als er ooit problemen ontstaan, kan deze handleiding zeer nuttig zijn. Lees ook de handleiding die bij de airconditioner wordt geleverd goed door.

  • Pagina 3: I Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen Voordat u de centrale bediening gaat gebruiken, moet u de sectie “Voorzorgsmaatregelen” zorgvuldig doornemen om goede werking ervan te garanderen. De voorzorgsmaatregelen zijn voorzien van het label “ GEVAAR” en “ LET OP”. Voorzorgsmaatregelen in de kolom “ VAAR” wijzen erop dat verkeerd gebruik zeer ernstige gevolgen kan hebben, zoals de dood, ernstige verwondingen, enzovoort. “...

  • Pagina 4: I Namen En Functies Van Onderdelen

    Namen en functies van onderdelen Het onderstaande diagram toont de centrale bediening met gesloten paneel. U kunt het paneel neerwaarts openen door een hand op de ingesprongen delen aan de linker- en rechterkant te plaatsen en het paneel naar u toe te trekken. Indicatoren RUN / ERROR / PERIODIC CHECK (Geactiveerd / Fout / Periodieke controle) Deze geven de activeringstatus van elke groep aan.
  • Pagina 5 Het onderstaande diagram toont de centrale bediening met geopend paneel. Tevens wordt de gehele inhoud van het LCD-display getoond. Display CENTER / REMOTE (Centrale/Afstand) Geeft aan wat van toepassing is, de centrale bediening of de lokale afstandsbedieningen. Display PROGRAM SET (Programma instellen) Wordt weergegeven wanneer een programma wordt ingesteld.
  • Pagina 6 Display Afstandsbedieningshandeling in-/uitschakelen Toont items waarvoor afstandsbediening is uitgeschakeld. Display HOLIDAY SET (Feestdag instellen) Wordt weergegeven wanneer een programma voor feestdagen is ingesteld. Display INVALID INPUT (Ongeldige invoer) Wordt weergegeven wanneer een knopinvoer ongeldig is. Display Ventilatorsnelheid Toont de ventilatorsnelheid. Display Onderhoud Wordt weergegeven wanneer een beheerde unit moet worden onderhouden.

  • Pagina 7: I Tijd En Datum Instellen

    Tijd en datum instellen Het programma dat wordt uitgevoerd, gebruikt standaard de datum en de tijd die hier wordt ingesteld. Stel de huidige datum en tijd correct in. 2, 4, 6, 8, 10, 12 3, 5, 7, 9, 11 1. Druk op de knop MENU en selecteer Telkens wanneer u op deze knop drukt, gaat het display naar de volgende stap in de reeks weergegeven in het onderstaande diagram.

  • Pagina 8: I Groepsinstellingen Opgeven

    8. Druk op de knop SET (Instellen). De uurweergave knippert. 9. Druk op de knop SELECT ( ) of een groepsnummerknop om de tijd (uur) in te stellen. Wanneer u op drukt, wordt eerst 09:00 weergegeven. U kunt de groepsnummerknoppen gebruiken als cijfertoetsen.
  • Pagina 9 1. Druk op de knop MENU en selecteer Telkens wanneer u op deze knop drukt, gaat het display naar de volgende stap in de reeks weergegeven in het onderstaande diagram. knippert. 2. Druk op de knop SET (Instellen). licht op en “01-00” gaat knipperen. 3.

  • Pagina 10: I Instellingen Opgeven Voor Één Unit

    Instellingen opgeven voor één unit Wanneer u een binnenunit via deze centrale bediening beheert zonder bij een groep te registreren, kunt u afzon- derlijk unitbeheer uitvoeren met de onderstaande handelingen. 2, 5, 7 4, 6 1. Druk op de knop MENU en selecteer Telkens wanneer u op deze knop drukt, gaat het display naar de volgende stap in de reeks weergegeven in het onderstaande diagram.

  • Pagina 11: I Units Instellen Op Niet Beheren

    <Binnenunitnummer wijzigen> Als u het binnenunitnummer wilt wijzigen en wilt doorgaan met afzonderlijke instellingen, herhaalt u na stap 5, stap 6 en 7. 6. Druk op de knop SELECT (Selecteren) ( ) om het binnenunitnummer in te stellen. 7. Druk op de knop SET (Instellen). Opmerking •...

  • Pagina 12: I Opeenvolgende Instellingen

    4. Druk op de knop RESET (Resetten). Het display GROUP No. (Groepsnummer) wordt leeggemaakt. Voorbeeld: “ 00” 5. Druk op de knop SELECT (Selecteren) ( ) om het binnenunitnummer in te stellen. Het geselecteerde UNIT No. (Unitnummer) knippert. Voorbeeld: “ 05”...
  • Pagina 13 2. Druk op de knop SELECT (Selecteren) ( ) om het nummer van de laatste unit voor opeenvol- gende instelling te selecteren. 3. Druk op de knop SET (Instellen). Het nummer van de laatste unit voor opeenvolgende instelling licht op en gaat na 2 seconden knipperen. Wanneer u op de knop SELECT (Selecteren) ( ) drukt, gaat het display terug naar 2.

  • Pagina 14: I Instelling Center / Remote

    Instelling CENTER / REMOTE (Centrale/Afstand) Hiermee geeft u aan of de beheerde binnenunits centraal moeten worden beheerd via de centrale bediening of lokaal met de afstandsbediening die met elke binnenunit wordt geleverd. T Instellingen en in-/uitgeschakelde knopfuncties Instelling In-/uitgeschakelde knopfuncties CENTER Bediening is alleen mogelijk via de centrale bediening.

  • Pagina 15: I Handelingen Voor Elke Afstandsbedieningsfunctie In-/Uitschakelen

    Handelingen voor elke afstandsbedieningsfunctie in-/uitschakelen U kunt sommige functies uitschakelen (Temperatuur, Modus, Vantiatorsnelheid, Activeren/Stoppen) voor de afstandsbedieningen van de binnenunit. 3, 5 1. Terwijl het systeem normaal functioneert of STOP wordt weergegeven (niet in een instellingsmodus*), drukt u op de knop ALL / GROUP / ONE (Alle/Groep/Een) en selecteert u vervolgens De opties worden in volgorde weergegeven.

  • Pagina 16: I Alles Activeren/Stoppen

    Alles activeren/stoppen Hiermee worden alle beheerde binnenunits geactiveerd of gestopt. Methode A Activeren Stoppen < Activeren > Druk op de knop RUN ALL (Alles activeren). Alle beheerde binnenunits worden geactiveerd en de indicator Geactiveerd / Fout licht groen op. < Stoppen > Druk op de knop STOP ALL (Alles stoppen). Alle beheerde binnenunits worden gestopt en de indicator Geactiveerd / Fout gaat uit.

  • Pagina 17: I Groep Activeren/Stoppen

    Groep activeren/stoppen Hiermee wordt een groep geactiveerd of gestopt. Methode A Indicator Geactiveerd / Fout Knoppen Groep activeren/stoppen < Activeren > Wanneer de airconditioners zijn gestopt (display RUN / ERROR is uit), drukt u op een knop GROUP RUN / STOP (Groep activeren/stoppen). Alle binnenunits in de groep worden geactiveerd en de indicator Geactiveerd / Fout licht groen op.

  • Pagina 18: I Unit Activeren/Stoppen

    Unit activeren/stoppen Hiermee worden de geselecteerde binnenunits geactiveerd. 1. Druk op de knop ALL / GROUP / ONE (Alle/Groep/Een) en selecteer vervolgens De opties worden in volgorde weergegeven. 2. Druk op de knop SELECT (Selecteren) ( ) om het binnenunitnummer in te stellen op activeren of stoppen.

  • Pagina 19: I Activeringsdetails Instellen

    Activeringsdetails instellen Hiermee stelt u de modus, de temperatuur, de ventilatorsnelheid en de lamelrichting in. 1. Druk op de knop ALL / GROUP / ONE (Alle/Groep/Een) en selecteer vervolgens De opties worden in volgorde weergegeven. 2. Druk op de knop SELECT (Selecteren) ( ) om het groepsnummer of unitnummer in te stellen.

  • Pagina 20: I Programma's Instellen

    Opmerking • Deze handeling is alleen mogelijk bij binnenunits waarvan de instelling CENTER / REMOTE (Centrale/Afstand) is ingesteld op “CENTER (Centrale)” of “CENTER (Centrale) en REMOTE (Afstand)”. Deze handeling is uitge- schakeld voor binnenunits die zijn ingesteld op REMOTE (Afstand). •...
  • Pagina 21 3. Druk op de knop SELECT ( ) of een groepsnummerknop die moet worden ingesteld. Selecteer 88 als u voor alle groepen hetzelfde programma wilt instellen. 4. Druk op de knop SET (Instellen). De groep waarvoor het programma moet worden ingesteld, wordt vastgelegd. 5.

  • Pagina 22: Activeren En Temperatuur (Temperatuurinstelling) Op Aan-Tijd Instellen

    2. ACTIVEREN en TEMPERATUUR (temperatuurinstelling) op Aan-tijd instellen 13, 15 1 tot en met 12. Voer de Aan-tijd in. Voer stap 1 tot en met 12 op pagina 19 tot en met 20 uit. 13. Druk op de knop SET (Instellen) terwijl bij de Uit-tijd (uur) -- wordt weergegeven. Wanneer de Uit-tijd is ingesteld en u op de knop RESET drukt, wordt bij de Uit-tijd (uur) -- weergegeven.

  • Pagina 23: Stoppen Alleen Op Uit-Tijd Instellen

    4. STOPPEN alleen op Uit-tijd instellen 9, 11 1 tot en met 8. Stel het programmanummer in. Voer stap 1 tot en met 8 op pagina 19 tot en met 20 uit. 9. Druk op de knop SET (Instellen) terwijl bij de Aan-tijd (uur) “--” wordt weergegeven. Wanneer de Aan-tijd wordt ingesteld en u op de knop RESET drukt, wordt bij de Aan-tijd (uur) -- weergege- ven.
  • Pagina 24 T Volgende weekdag instellen 1. Druk bij stap 7 of verder op de knop RESET (Resetten) om terug te gaan naar stap 5 (met knipperende weekdagselectie Pagina 19 tot en met 20 2. Voer stap 5 uit om de weekdag te selecteren die u wilt instellen en voer stap 6 en verder uit. T Volgende groep instellen 1.

  • Pagina 25: I Feestdaginstellingen Opgeven

    4. Druk op de knop SET (Instellen). De inhoud van de programma-instellingen voor alle weekdagen wordt gekopieerd. Het nummer van de be- stemmingsgroep licht op en gaat na 2 seconden knipperen. <Bestemmingsgroepsnummer wijzigen> Voer na stap 4 de handelingen uit stap 3 en 4 uit. <Kopiëren beëindigen>...

  • Pagina 26: T Feestdaginstelling Annuleren

    3. Druk op de knop SELECT ( ) of een groepsnummerknop om het groepsnummer te selecteren dat moet worden ingesteld. Selecteer “88” als u alle groepen wilt selecteren. 4. Druk op de knop SET (Instellen). Het groepsnummer wordt vastgelegd. 5. Druk op de knop SELECT (Selecteren) ( ) om de weekdag te selecteren.

  • Pagina 27: I Programma-Instellingen Bevestigen

    2. Druk op de knop SET (Instellen). 3. Druk op de knop SELECT ( ) of een groepsnummerknop om het groepsnummer te selecteren dat moet worden ingesteld. Selecteer “88” als u alle groepen wilt selecteren. 4. Druk op de knop SET (Instellen). Het groepsnummer wordt vastgelegd.
  • Pagina 28 2. Druk op de knop SET (Instellen). 3. Druk op de knop SELECT ( ) of een groepsnummerknop om het groepsnummer te selecteren dat moet worden ingesteld. 4. Druk op de knop SET (Instellen). Het groepsnummer wordt vastgelegd. 5. Druk op de knop SELECT (Selecteren) ( ) om de weekdag te selecteren.

  • Pagina 29: I Externe Timerunit Instellen

    Externe timerunit instellen Op de centrale bediening kan een timer worden aangesloten. Stel de binnenunits in op activering door de exter- ne timer. De ingestelde binnenunit wordt geactiveerd of gestopt via de signalen afkomstig van de externe timer. 1. Druk op de knop ALL / GROUP / ONE (Alle/Groep/Een) en selecteer vervolgens Selecteer als u alle beheerde units wilt instellen.

  • Pagina 30: I Opdrachtunits Instellen

    Opdrachtunits instellen Opdrachtuitvoer is niet mogelijk via deze centrale bediening. Wanneer een opdrachtenregelaar is aangesloten op deze centrale bediening, is opdrachtuitvoer wel mogelijk. Bij binnenunits waarvoor opdrachten zijn ingesteld, veranderen signalen afkomstig van de externe opdrachtenrege- laar de modus in FAN (Ventilator) en de instelling CENTER / REMOTE (Centrale/Afstand) in 1.

  • Pagina 31: Oplicht

    Wanneer oplicht Dit wordt weergegeven wanneer een ongeldige waarde wordt ingesteld of een ongeldige knophandeling wordt uitgevoerd. Controleer de knopwerking en de status van de unit (instelling CENTER / REMOTE (Centrale/Afstand), enzovoort) en probeer het opnieuw. Wanneer de indicator Geactiveerd / Fout rood op- licht of het controledisplay oplicht of knippert T Er is een abnormale situatie opgetreden in een airconditioner.

  • Pagina 32: I Wanneer Het Onderhoudsdisplay Oplicht Of Knippert

    Wanneer het onderhoudsdisplay oplicht of knippert T Hiermee wordt aangegeven dat het tijd is voor de periodieke inspectie. Wanneer een of meer beheerde units moeten worden geïnspecteerd, licht het onderhoudsdisplay op of gaat knipperen. Geef de weergegeven inhoud door aan de dealer. •...

  • Pagina 33: I Wanneer Het Fi Lter-Reinigendisplay Oplicht Of Knippert

    Wanneer het fi lter-reinigendisplay oplicht of knippert T Hiermee wordt aangegeven dat het luchtfi lter moet worden gereinigd. Reinig het luchtfi lter. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de airconditioner voor informatie over het reinigen van het fi lter. Wanneer de cumulatieve uitvoeringstijd van zelfs maar één aangesloten binnenunit de ingestelde tijd bereikt, licht het display Filter reinigen op of gaat knipperen.

  • Pagina 34: Wanneer Fi Lterreiniging Is Voltooid

    1. Wanneer het onderhoudsdisplay en “BACKUP” Hiermee wordt aangegeven dat de buitenunit in nood- oplichten modus werkt en inspectie is vereist. Neem contact op met de dealer. 2. Wanneer het onderhoudsdisplay en “1” oplichten Hiermee wordt aangegeven dat het al tijd is voor periodiek onderhoud van de buitenunit.

  • Pagina 35: Wanneer De Activeringstatus Van Alle Of Sommige Beheerde Binnenunits Niet Wordt Weergegeven

    Wanneer de activeringstatus van alle of sommige beheerde binnenunits niet wordt weergegeven T Dit kan het gevolg zijn van een storing in de communicatielijnen of de instel- lingen van deze centrale bediening. Neem contact op met de dealer. Voordat u het apparaat gaat gebruiken T Aanzuigtemperatuurdisplay Wanneer een binnenunit actief is, wordt de aanzuigtemperatuur voor de weergegeven binnenunit getoond.
  • Pagina 36 T Noodstop (De handelingen zijn afhankelijk van de jumperinstelling. Neem contact op met de dealer voor meer informatie over jumperinstellingen.) Wanneer knippert, is er sprake van een noodstopsignaal afkomstig van het externe contact. Alle units die door deze centrale bediening worden beheerd, worden gestopt en de instelling CENTER / REMO- TE (Centrale/Afstand) verandert in .

  • Pagina 37: I Foutenhistorie

    Foutenhistorie T Controlemethode foutenhistorie (in volgorde van gebeurtenis) U kunt de maand, dag en tijd nagaan waarop een fout is opgetreden bij elk binnenunitnummer, en de bijbeho- rende foutcode. 1. Druk tegelijkertijd op de knop CHECK (Controle) en de knop knippert en de inhoud van de laatst opgetreden fout wordt weergegeven.

  • Pagina 38: T Foutenhistorie Voor Weergegeven Binnenunitnummer Controleren

    T Foutenhistorie voor weergegeven binnenunitnummer controleren U kunt de maand, dag en tijd nagaan waarop de meest recente fout is opgetreden bij de binnenunit die wordt weergegeven, en de bijbehorende foutcode. 1. Druk tegelijkertijd op de knop CHECK (Controle) en de knop knippert en de maand, dag en tijd van de laatste fout bij de binnenunit die wordt weergegeven, wordt getoond.

  • Pagina 39: I Installatie

    Installatie Installeer de centrale bediening Installeer de centrale bediening Installeer de centrale bediening niet op een plaats waar storing kan niet in een zeer vochtige omgeving niet op een plaats waar deze bloot- worden gegenereerd. of op een plaats waar deze bloot- staat aan direct zonlicht of in de staat aan trillingen.
  • Pagina 40 AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS HEADQUARTERS 3-1, Asahi, Nishibiwajima-cho, Kiyosu, Aichi, 452-8561, Japan http://www.mhi.co.jp MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES EUROPE, LTD. AIR-CONDITIONER DIVISION 3rd Floor Thavies Inn House 3-4 Holborn Circus London EC1N 2HA, ENGLAND Tel : +44-20-7842-8171 Fax : +44-20-7842-8104 http ://www.mhie.com 2299 2903-2906 200336...

Inhoudsopgave