Pagina 1
OM-1500-9/dut 207749AF 2017−02 Processen MIG/MAG lassen Lassen met gevulde draad (met of zonder gasbescherming) Beschrijving Draadaanvoerkoffer S-74DX HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT voor producten in de Europese Gemeenschap (gemarkeerd met EC). MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street Appleton, WI 54914 VS verklaart dat het product of de producten in deze verklaring voldoen aan de basisvereisten van de genoemde richtlijn(en) en norm(en).
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2015−09 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies.
Pagina 6
staat afsluiten D Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijschermen onder uw helm voedingsspanning AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING op het voedingsgedeelte van de D Gebruik beschermende lasgordijnen of schermen om anderen te- gen flitsen en verblindend licht te beschermen ; waarschuw inverter lasstroombronnen. anderen om niet in de boog te kijken.
RONDVLIEGEND METAAL of STOF GASFLESSEN kunnen exploderen kan de ogen verwonden. als ze beschadigd worden D Door lassen, bikken, het gebruik van draadbor- Persgasflessen bevatten gas dat onder hoge druk stels en slijpen kunnen vonken en rodvliegen- staat. Als een gasfles beschadigd wordt, kan deze exploderen.
BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen H.F. STRALING kan storingen veroor- letsel veroorzaken. zaken D Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen D Hoog-frequente straling kan storing ver- oorzaken bij radio-navigatie, veiligheidsdien- D Blijf uit de buurt van afknijppunten zoals aan- sten, computers en communicatie-apparatuur. drijfrollen.
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS is available as a free download from the American Welding Society at (phone: 800-463-6727, website: www.csagroup.org). http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES 2-1. Aanvullende veiligheidssymbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE−producten. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Safe1 2012−05 Het product niet meegeven met het gewone afval (waar van toepassing). Hergebruik of recycle elektrische en elektronische apparatuur die niet langer wordt gebruikt (WEEE). Voer het af naar een daarvoor inleverstation.
Pagina 12
Niet op vaten of dichte containers e.d. lassen. Safe64 2012−06 Verwijder het label niet; verf het ook niet over en dek het niet af. Safe20 2012−05 Aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden. Safe32 2012−05 De lasdraad en de onderdelen van de aandrijving staan tijdens het lassen onder lasspanning − houd handen en metalen objecten uit de buurt ervan.
2-2. Diverse symbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE−producten. Ampère Programma Primaire spanning Gelijkstroom (DC) Verstelbare Uitgang Beschermings- inductantie graad Gasvoorstroomtijd Inschakelduur Hertz Netaansluiting Set Up Ingang Uitgangsspanning Constante stroom Verhogen belast Houdfunctie Draadaanvoer Proces van de toortsschakelaar Koude jog (inch) Tijd...
HOOFDSTUK 3 − TECHNISCHE GEGEVENS 3-1. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens. Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de achterzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren. Wij raden aan het serienummer te noteren op de achterzijde van deze handleiding, in het daarvoor bestemde vak, zodat u dit nummer altijd bij de hand hebt als u het in de toekomst nodig hebt.
C. China EEP Informatie gevaarlijke substanties China EEP Informatie gevaarlijke substanties Ö Gevaarlijke substantie Naam onderdeel × (indien van toepassing) PBDE Ö Onderdelen van messing en koper Koppelapparaten Schakelapparaten Ö Kabel en kabelaccessoires Batterijen SJ/T 11364 Deze tabel is opgesteld conform China SJ/T 11364. Ö...
HOOFDSTUK 4 − INSTALLATIE 4-1. Keuze van de locatie De draadaanvoerkast niet plaatsen waar de lasdraad de cilinder raakt. De getoonde draadaanvoer- kast geeft slechts een indicatie en is niet representatief voor het werkelijke apparaat. Draadaanvoerkast Rubberpoten Kies gleuf waarbij alle rubberpoten stevig boven op de lasstroombron staan.
4-2. Aansluitingen achterpaneel en kantelbaar draadaanvoermecanisme 14-pin bedieningskabel − 3 m Beschermgasaansluiting Fitting met rechtsdraaiende 5/8-18 schroefdraad noodzakelijk. Sluit de door de klant geleverde gasslang aan. Druk van het beschermgas moet la- ger blijven dan 620 kPa (6,2 Bar). Laskabelklem Laskabel Draadaanvoermecanisme Klemschroef voor het...
4-3. Informatie over 14-pin aansluiting Pin* Pininformatie OP AFSTAND 14 24 V AC t.o.v. pin G. Het sluiten van het contact naar A maakt het 24 V AC contactorstuurcircuit volledig en zorgt dat er uitgangsspanning mogelijk is. Gemeenschappelijke voor het 24 V AC circuit. +10 V DC ingaand signaal van lasbron naar draadtoevoer t.o.v.
4-5. Lasdraad installeren en doorvoeren Installeer de draadgeleiders Stel de spanmoer zodanig in, dat de elektrode- en de antislijtagegeleider. draad strak blijft als de draadaanvoer stopt. Installeer aandrijfrollen. Druk- indicatie Aanpas- sen druk achterste Aanpas- rollen sen druk voorste rollen Draad glijdt niet Draad glijdt NIET-GELEIDEND...
4-6. Keuze van de passende lasbron Bovenste meter Onderste meter Bij het aanzetten van de draadafrolkast, het keuzeme- nu laat de operator toe om de bijhorende lasbron te kiezen. De gemaakte keuze bepaalt automatisch de minimum en maximum spanningswaarde die overeenkomt met de las- bron en zodoende kan de spanning op de juiste manier van op afstand geregeld wor-...
HOOFDSTUK 5 − WERKING 5-1. Bedieningsterminologie Hier volgt een lijst termen en definities met betrekking tot de draadtoevoer: Algemene termen: Doorvoeren van koude draad (Jog) Draad doorvoeren zonder dat de contactor of de gasklep wordt ingeschakeld. Sequence Een Sequence van het lasprogramma, zoals gasvoorstroom, Run-in, starten, lassen, kratervulling, Burnback en gasnastroom.
5-4. Program Toets Programma-display Het getal van het actieve program- ma wordt weergegeven. Program Toets Druk op de toets om de programma- keuze te activeren. U wijzigt het pro- grammanummer door op de Pro- gram toets te drukken en de instelk- nop te draaien.
5-6. Onderste Display CE modellen Onderste Display op om aan te geven dat de getoonde infor- de instelknop gebruikt, toont het apparaat matie kan worden gewijzigd door middel van de draadsnelheid van de sequence en kan Het onderste display toont draadsnelheid of de instelknop.
5-8. Instelknop Instelknop Met de instelknop kunt u diverse sequence parameters aanpassen en diverse sequences selecteren. Lees de sectie voor de desbetref- fende functie voor informatie met betrekking tot het gebruik van de instelknop. 5-9. Sequence Toets Lastijd Starttijd Kratertijd Gasvoor- Gasnastroomtijd stroomtijd...
5-10. Hulpmenu’s Programmadisplay Program toets Sequence Toets Bovenste display Toets van bovenste display Onderste display Toets van onderste display Instelknop Setup toets Terugkeren naar fabrieksinstellingen ken om de minimale en maximale instellin- Aanloop gen van het voltage van de stroombron in te •...
Pagina 26
5-10 Hulpmenu (Vervolg) 4T set-up seconde is ingesteld. U kunt iedere willekeurige Het bovenste display toont “OPT2”, het onder- combinatie van programma’s gebruiken. Trigger ste display toont “On” of “Off”. Met de instelk- • Als u op Setup drukt, kunt u de activerings- Program Select kan niet tijdens het lassen of met nop kunt u “On”...
5-11. Jog/Purge (manuele draad-/gasaanvoer) Jog/Purge-drukknop Instelknop Aansluiting voor de toortsschakelaar 805 082-A Druk op de Jog/Purge-schakelaar om draad het doorvoeren gestopt om te voorkomen • U kunt de Jog-draadsnelheid aanpassen door te voeren zonder de lasstroom of het dat de draadrol helemaal wordt afgewikkeld met behulp van de instelknop tijdens het gasklepcircuit in te schakelen.
HOOFDSTUK 6 − SEQUENCE PARAMETERS INSTELLEN 6-1. Sequence parameters in een programma Voor meer informatie over de Sequence toets, zie Sectie 5-9. Als de tijd op nul wordt ingesteld in de lassequence, gaat het lassen Sequence Parameters door totdat de toortsschakelaar wordt losgelaten.
8-2. Diagnostiek Beschermkap Motorbedieningskaart PC1 LED3 DIP-schakelaar S1 motorbedieningskaart PC1 is een dubbele DIP - schakelaar S1 gemonteerd. Deze schakelaars staan standaard in de Off-positie en moeten in die positie blijven om het apparaat correct te laten functioneren. Ref. 805 084-B In de illustratie is voor de duidelijkheid het frontpaneel verwijderd.
HOOFDSTUK 10 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 4 Afbeelding 10−3 22 Afbeelding 10−2 805 083-B Afbeelding 10-1. Hoofdassemblage OM-1500-9 Pagina 28...
Pagina 33
Item Part Description Quantity Afbeelding 10-1. Hoofdassemblage ....159647 Insulator, Motor Clamp ......... . .
Pagina 34
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 805 084-B Afbeelding 10-2. Control Box Item Diagram Part marking Description Quantity Afbeelding 10-2. Control Box (Afbeelding 10-1 Item 21) ....238514 Wrapper, Feeder W/Label .
Pagina 35
Item Diagram Part marking Description Quantity Afbeelding 10-2. Control Box (Afbeelding 10-1 Item 21) (vervolg) ....200295 Switch, Rocker Spdt 15A 12V (On)-Off-(On) ......
Pagina 36
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. View is backside of front panel 256 396-C Afbeelding 10-3. Front Panel Assembly With Gouge Option Item Diagram Part marking Description Quantity Afbeelding 10-3. Front Panel Assembly With Gouge Option .
Pagina 38
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. See Table 10-1 For Drive Roll & Wire Guide Kits 803790−D Afbeelding 10-4. Drive Assembly, Wire Item Diagram Part marking Description Quantity Afbeelding 10-4. Drive Assembly, Wire (Afbeelding 10-1 Item 4) .
Pagina 43
Geldig vanaf 1 januari 2017 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MH” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalin- 90 dagen —...