De Gigaset USB Adapter 108 kan de werking van medische apparaten beïnvloeden. Let daarom op de technische vereisten van de betreffende omgeving. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing en de CD als u de Gigaset USB Adapter 108 aan derden verstrekt. Deponeer de gebruikte Gigaset USB Adapter 108 en CD’s volgens de milieuvoor- schriften.
Pagina 6
Uw bijdrage aan een beter milieu (ECO) Handelsmerken Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista en Internet Explorer zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Super G is een geregistreerd handelsmerk van Atheros Communications Inc..
(WLAN = Wireless Local Area Network) tot stand brengen. Met de Gigaset USB Adapter 108 kunt u uw PC met andere PC’s verbinden die met draad- loze netwerkadapters uitgerust zijn (ad hoc-modus).
Een ad hoc-netwerk wordt door de deelnemers naar wens spontaan (ad hoc) tot stand gebracht. Op alle deelnemende PC’s dient een draadloze netwer- kadapter te zijn geïnstalleerd, bijvoorbeeld een Gigaset USB Adapter 108, een Gigaset PC Card 108 of een Gigaset USB Stick. Ad hoc-netwerken worden overal gebruikt waar communicatienetwerken snel en zonder bestaande netwerkinfrastructuur tot stand gebracht moeten worden en de deelnemers mobiel zijn.
WPA moet de bestaande WEP-norm (Wired Equivalent Privacy) vervangen en biedt betere coderings- en verificatiemethoden. Met de Gigaset USB Adapter 108 kunt u de WPA-codering onafhankelijk van het gebruikte besturingssysteem toepassen. De WPA-codering is zeer geschikt voor de strengste beveiligingseisen.
Kies een locatie waar de radiogolven door zo min mogelijk hindernissen worden ver- stoord. Bescherm de Gigaset USB Adapter 108 tegen vocht. De Gigaset USB Adapter 108 mag niet in de omgeving van andere elektrische apparaten staan. Elektrische apparaten kunnen elkaar wederzijds beïnvloeden; de radiogolven kunnen de werking van een ander apparaat storen.
Sluit de Gigaset USB Adapter pas op de PC aan als dit wordt gevraagd door de installa- tiesoftware. Als u de Gigaset USB Adapter 108 aansluit op de PC, voordat de software is geïnstalleerd, herkent Windows het apparaat automatisch en geeft het een dialoogven- ster weer, waarin om het betreffende stuurprogramma wordt gevraagd.
De Gigaset USB Adapter 108 installeren Installatie starten ì Sluit alle actieve toepassingen. ì Plaats de meegeleverde CD in het CD-station van de PC en wacht tot het beginven- ster wordt weergegeven. Indien het beginvenster op de PC niet automatisch wordt weergegeven, start u de installatie handmatig: –...
Pagina 13
Tijdens de installatie geeft de wizard InstallShield in het venster Setup-voortgang aan welke handelingen momenteel wordt uitgevoerd en hoe ver de installatie is gevorderd. Na het voltooien van deze installatiestap wordt een berichtvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de Gigaset USB Adapter 108 aan te sluiten op de PC.
Na het aansluiten van de USB-kabel wordt de installatie automatisch voortgezet. De automatische hardwaredetectie van het besturingssysteem wordt geopend om het stuurprogramma van de Gigaset USB Adapter 108 te installeren. Let op: Als op uw PC het Service Pack 2 voor Windows XP is geïnstalleerd, verschijnt het ven- ster Wizard nieuwe hardware gevonden.
Als de installatie is gelukt, beschikt u nu over Gigaset WLAN Adapter Monitor. Met Giga- set WLAN Adapter Monitor configureert u uw Gigaset USB Adapter 108 en brengt u een verbinding tot stand met andere netwerkadapters of een access point.
Pagina 16
Gigaset WLAN Adapter Monitor is geïnstalleerd en actief; er is nog geen verbinding met het lokale netwerk. ì Ga verder met het hoofdstuk “Gigaset USB Adapter 108 configureren” op pagina 18. Het pictogram wordt met een groene bal weergegeven op de taakbalk: Gigaset WLAN Adapter Monitor is geïnstalleerd en actief;...
Pagina 17
Plaats de PC dichter bij de verbindingspartner te komen om een grotere veldsterkte te verkrijgen. Geen WLAN beschikbaar (rood kruis door het pictogram) Binnen het bereik van de Gigaset USB Adapter 108 is geen WLAN beschik- baar waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen. ì...
ì Klik in het menu Start op Start - Programma’s - Gigaset USB Adapter 108 - Gigaset WLAN Adapter Monitor. Het programma wordt dan gestart. Het pictogram van de “Gigaset WLAN Adapter...
Gigaset USB Adapter 108 configureren Automatisch starten uitschakelen De “Gigaset WLAN Adapter Monitor” wordt elke keer wanneer de PC wordt opgestart automatisch uitgevoerd. Als u de Monitor niet voortdurend gebruikt, kunt u Automa- tisch starten uitschakelen. ì Kies Start - Programma’s - Opstarten.
Pagina 20
Gigaset USB Adapter 108 configureren Tabblad Voor de configuratie van de bewaakte netwerkadapter beschikt u voor de Gigaset USB Adapter 108 over de volgende tabbladen: Configuratie: Profiel kiezen, Algemeen en Beveiligingsopties wijzigen (zie „Configuratie” op pagina 21) Status: Huidige bedrijfsgegevens en signaalsterkte controleren (zie „Status”...
Configuratie Op het tabblad Configuratie legt u de algemene instellingen en de beveiligingsopties vast voor het gebruik van de Gigaset USB Adapter 108. Het tabblad Configuratie bestaat uit de volgende gedeelten: Algemeen: algemene instellingen en zendvermogen vastleggen (zie „Configuratie –...
Gigaset USB Adapter 108 configureren Configuratie – Algemeen Voorwaarde voor communicatie in een WLAN is dat alle PC’s hetzelfde kenmerk (SSID) en hetzelfde radiokanaal gebruiken. Voor geslaagd gegevensverkeer moeten de aange- sloten PC’s bovendien hun transmissiesnelheden op elkaar afstemmen. Deze algemene instellingen past u in de optiegroep Algemeen op het tabblad Configu- ratie voor elk profiel aan.
Pagina 23
Gigaset USB Adapter 108 configureren De volgorde waarin de SSID wordt ingesteld is afhankelijk van de Netwerkmodus van het WLAN: Infrastructuur: De SSID dient eerst op het access point te worden ingesteld. Deze SSID wordt auto- matisch toegewezen aan elke netwerkadapter die zich aanmeldt.
Pagina 24
Let op: Er wordt een verbinding tot stand gebracht met het toestel met de beste draadloze verbinding. Transmissiemodus De Gigaset USB Adapter 108 is geschikt voor gebruik volgens verschillende WLAN-nor- men: ì Selecteer 802.11g als de gewenste netwerkomgeving deze WLAN-norm gebruikt.
Als u zich bij een draadloos netwerk wilt aanmelden, waarin de aanmelding wordt gecontroleerd en de gegevens gecodeerd worden uitgewisseld, dient u de beveiligings- opties van de Gigaset USB Adapter 108 in te schakelen. ì Kies in het venster Beveiliging de gewenste modus: Er verschijnt een venster cvoor het configureren van de gewenste modus.
Pagina 26
Gigaset USB Adapter 108 configureren WPA2-PSK/WPA-PSK ì Voer in het veld Pre-shared Key (PSK) de sleutel in die u voor de aanmelding bij het netwerk wilt gebruiken. Let erop dat alle componenten in een netwerk dezelfde Pre-Shared Key (PSK) dient te gebruiken opdat ze met elkaar kunnen communiceren.
Pagina 27
Gigaset USB Adapter 108 configureren ì Kies in het veld Sleutellengte de gewenste lengte van de WEP-sleutel. Let erop dat alle componenten in een netwerk dezelfde sleutellengte moten gebruiken om met elkaar te kunnen communiceren. Gebruik een sleutel met een lengte van 128 bit, als alle netwerkcomponenten deze ondersteunen.
Pagina 28
Voer in het veld Standaardsleutel een van deze vier gemaakte sleutels in, waarmee de gegevenstransmissie van de PC dient te worden gecodeerd. ì Klik op Toepassen om de wijzigingen toe te passen. ì De beveiligingsopties van uw Gigaset USB Adapter 108 worden geactiveerd.
PC bij het andere netwerk aan te melden. De Gigaset USB Adapter 108 gebruikt altijd de instellingen die gelden voor het profiel dat in het veld Profiel wordt weergegeven. Let op: Na de installatie is standaard het profiel DEFAULT ingesteld, met de gebruikelijke algemene instellingen.
Pagina 30
Gigaset USB Adapter 108 configureren Profiel wijzigen ì Kies in het veld Profiel het gewenste profiel. ì Wijzig eventueel de instellingen. ì Klik op Opslaan. Uw wijzigingen worden opgeslagen in het gekozen profiel. Let op: Met Opslaan wordt het gekozen profiel bijgewerkt. De vorige instellingen worden overschreven en kunnen niet meer worden opgevraagd.
Gigaset USB Adapter 108 configureren Status Het tabblad Status geeft informatie over de status van het draadloze netwerk, waarmee de PC via de netwerkadapter is verbonden: In het linkergedeelte ziet u de instellingen die gelden voor het actieve configuratie- profiel.
Gigaset USB Adapter 108 configureren Ontvangen Geeft het aantal gegevenspakketjes aan dat sinds het tot stand brengen van de verbinding door de PC van de verbindingspart- ner in het huidige WLAN is ontvangen. Verzonden Geeft het aantal gegevenspakketjes aan dat sinds het tot stand brengen van de verbinding van de PC naar de verbindingspart- ner in het huidige WLAN is verzonden.
Pagina 33
Gigaset USB Adapter 108 configureren IP-adres Geeft het IP-adres weer waarmee de PC bij het WLAN is aangemeld. Het IP-adres wordt in het algemeen toegewezen aan de PC door de DHCP-server, die de toegang van de PC tot een netwerk coördineert, in een WLAN bijvoorbeeld de DHCP-server van het access point.
Gigaset USB Adapter 108 configureren Site Monitor Het tabblad Site-monitor biedt u een uitgebreid overzicht op alle verbindingspartners met een zichtbare SSID. Met één druk op de muisknop wordt een lijst met alle relevante informatie over de potentiële verbindingspartners ingelezen. Naar wens kunt u de ver- binding met een van de weergegeven verbindingspartners ook rechtstreeks vanuit de lijst tot stand brengen.
Pagina 35
Gigaset USB Adapter 108 configureren In de lijst worden voor elke verbindingspartner de volgende kenmerken weergegeven: SSID Geeft het kenmerk van de netwerkomgeving weer (zie „SSID (Ser- vice Set Identifier)” op pagina 22). BSSID (MAC-adres) Geeft het fysieke adres van de verbindingspartner weer (Basic Ser- vice Set Identifier).
Gigaset USB Adapter 108 configureren Info Op het tabblad Info treft u informatie aan over de softwarefabrikant en het versienum- mer van de software die op de PC is geïnstalleerd. Via de weergegeven URL belandt u rechtstreeks op de productpagina van de fabrikant, waarop u actuele informatie en sof-...
Der Gigaset USB Adapter 108 werkt niet correct en het probleem kon niet worden verholpen (zie hoofdstuk “Foutopsporing” op pagina 47). U heeft een opvolger van de Gigaset USB Adapter 108 aangeschaft en in de installa- tiehandleiding van het nieuwe apparaat wordt aanbevolen de installatie van oudere apparaten ongedaan te maken.
Stuurprogramma bijwerken Stuurprogramma bijwerken U dient het stuurprogramma van de Gigaset USB Adapter 108 bij te werken als hiervan een nieuwe versie beschikbaar is. U treft instructies voor de nieuwste stuurprogramma- updates aan op onze website, op www.gigaset.com/nl. ì Download het nieuwste stuurprogramma.
Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst Access point Een access point, zoals bijvoorbeeld de Gigaset SE366 WLAN (een draadloze Ethernet- router), is het centrum van een draadloos lokaal netwerk (WLAN). Het zorgt voor de ver- binding van de via radio aangesloten netwerkcomponenten en regelt het dataverkeer in het draadloze netwerk.
Pagina 40
Verklarende woordenlijst actief zijn, kan – indien nodig – hetzelfde IP-adres na elkaar aan verschillende netwerk- componenten gegeven worden. De Gigaset SE366 WLAN heeft een DHCP-server en kan de IP-adressen voor de compu- ters van zijn lokaal netwerk automatisch geven. Hierbij kunt u voor speciale computers vastleggen dat hun IP-adressen nooit gewijzigd worden.
Pagina 41
Verklarende woordenlijst Ethernet Ethernet is de meest verspreide netwerktechnologie voor lokale netwerken (LAN). Ze werd door de IEEE als de norm IEEE 802.3 gedefinieerd. Ethernet gebruikt voor de gege- venstransmissie een basisbandkabel met een transmissiesnelheid van 10 of 100 Mbps. Gateway Een gateway is een systeemonderdeel dat netwerken met een geheel verschillende architectuur (adressering, protocollen, gebruikersinterfaces enz.) met elkaar verbindt.
Pagina 42
Verklarende woordenlijst Internet Het internet is een zogenoemd WAN (=Wide Area Network) waarop wereldwijd miljoe- nen deelnemers aangesloten zijn. Voor de gegevensuitwisseling zijn een reeks protocol- len gedefinieerd die onder de naam TCP/IP samengevat zijn. Alle op het internet aange- sloten deelnemers kunnen via IP-adressen geïdentificeerd worden.
Pagina 43
De aansluiting kan hierbij draadloos of draadgebonden zijn. Een draadgebonden netwerkadapter is bijvoorbeeld een ethernet-netwerkkaart. Draadloze netwerkadapters zijn bijvoorbeeld de Gigaset USB Adapter 108, de Gigaset PC Card 108 of de USB Stick en de Gigaset PCI Card.
Pagina 44
Verklarende woordenlijst Roaming Om het bereik van een draadloos lokaal netwerk te vergroten worden bij roaming ver- schillende access points gebruikt, die dezelfde SSID en hetzelfde verbindingskanaal gebruiken en via een ethernet met elkaar zijn verbonden. De PC’s in het netwerk kunnen dynamisch tussen verschillende access points schakelen, zonder dat hierbij een bestaande netwerkverbinding wordt verbroken.
Pagina 45
Verklarende woordenlijst TKIP Temporal Key Integrity Protocol TKIP is een geavanceerde ontwikkeling van de WEP-codering. De TKIP-codering gebruikt net als WEP het coderingsalgoritme RC4. TKIP maakt echter na ieder pakket van 10 KB nieuwe sleutels en zorgt op deze manier voor een betere beveiliging. User Datagram Protocol UDP is een protocol van de TCP/IP-familie dat het gegevenstransport tussen twee com- municatiepartners (toepassingen) afwikkelt.
Pagina 46
Verklarende woordenlijst bereik waarin de draadloze communicatie plaatsvindt. Een WLAN kan in de ad hoc- modus of in de infrastructuurmodus gebruikt worden. WLAN is momenteel door de norm IEEE 802.11 gespecificeerd. De Gigaset USB Adapter 108 voldoet aan de norm 802.11g. WPA is een nieuwe standaardoplossing voor betere beveiliging van draadloze netwer- ken.
ì Sluit de PC waarop de Gigaset USB Adapter 108 is geïnstal- rentie op leerd en het apparaat dat de interferentie veroorzaakt via verschillende contactdozen aan op het lichtnet.
Pagina 48
Bijlage Probleem Oorzaken en oplossingen De verbinding Als u geen verbinding tussen uw PC met de Gigaset USB wordt niet of niet Adapter 108 en een andere draadloze netwerkadapter tot stand juist tot stand kunt brengen, kan dit verschillende oorzaken hebben: gebracht.
Pagina 49
In de regel is het bij het gebruik van een netwerk in de infra- structuurmodus nodig om IP-adressen dynamisch te laten toewijzen. Installatie onder Als bij de installatie van de Gigaset USB Adapter 108 onder het Windows 2000 besturingssysteem Windows 2000 de volgende foutmelding afgebroken verschijnt: „1608: Unable to create InstallDriver instance"...
Pagina 50
ì Richt de antennes van de Gigaset USB Adapter 108 en het access point opnieuw op elkaar. ì Wijzig indien nodig de transmissiesnelheid van AUTO in een vaste, ingevoerde waarde.
Bijlage Specificaties Wijzigingen van de specificaties blijven voorbehouden. Software In acht nemen van nor- IEEE 802.11b/802.11g Bedrijfsmodi Ad hoc-modus Infrastructuurmodus Veiligheidskenmerken Ondersteuning van de SSID-netwerkidentificatie voor de beveiliging. Ondersteuning van de gegevenscodering volgens WEP-algo- ritme (64-bit/128-bit) WPA-PSK-codering Verificatie met WPA Overige beveiligingsinstellingen met betrekking tot de router (filters voor MAC-adressen, firewall, etc.) Configuratie en...
Bijlage Vereisten voor het netwerk en de bedrijfsomgeving Temperatuur Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +50 °C Opslagtemperatuur: -10 °C tot +70 °C Luchtvochtigheid 5 % tot 80 % (niet-condenserend) Stroomverbruik Bij verzenden: 475 mA Bij ontvangen: 330 mA In acht nemen van veilig- heidsbepalingen en voor- schriften CE, EN 6095...
Bijlage België Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
Bijlage Garantiecertificaat voor Nederland Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoop- factuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen.
Bijlage Garantiecertificaat voor België Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aan- spraak maken op een garantie onder de onderstaande voorwaarden: Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of ver- vangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek.