Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Introductie
De CC-CD300DW is een dubbele, draadloze computer, die snelheids- en
cadansmeting verzorgt plus gecodeerde transmissie door een zender.
U bent in staat om betrouwbaar snelheids- en cadansdata op te nemen
met een minimale storing van andere fietsers.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en begrijp de functies.
Belangrijk
• Volg altijd de beschrijvingen op die worden aangegeven met "
Waarschuwing!!!".
• Geen onderdeel van deze gebruiksaanwijzing mag worden herdrukt
of doorgegeven aan een derde partij zonder schriftelijke toestem-
ming van Cat Eye.
• De inhoud en illustraties in deze gebruiksaanwijzing zijn onderhe-
vig aan veranderingen zonder mededeling
• Als u vragen heeft over deze gebruiksaanwijzing, neem dan contact
op met Cat Eye op www.cateye.com.
Gebruiksaanwijzing
Introduktion
CC-CD300DW er en dobbelt trådløs computer, som tilbyder hastighed
samt kadencemåling og kodet transmission igennem 1 transmitter.
Du vil kunne optage hastighed og kadencedata stabilt med minimal for-
styrrelse fra andre cyklister.
Den kombinerede hastigheds / kadence sensor udstyret med en dobbelt-
puls-opereret ID-kode funktion, tillader data at blive optaget pålideligt uden
forstyrrelse fra signal fra andre cykler.
Læs denne brugervejledning grundigt igennem og forstå funktionerne af
denne computer inden du bruger den.
Vigtigt
• Følg altid sektioner der er markeret med "
• Intet fra denne manual må reproduceres eller transmitteres uden
foregående skriftlig tilladelse fra Cat Eye Co., Ltd.
• Indholdet og illustrationerne i denne manual kan ændres uden var-
sel.
• Hvis du har nogen spørgsmål eller bekymringer omkring denne
manual, kontakt venligst Cat Eye på www.cateye.com
Brugervejledning
ADVARSEL!!!".
NL
DK
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Cateye CC-CD300DW

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Introductie Introduktion De CC-CD300DW is een dubbele, draadloze computer, die snelheids- en CC-CD300DW er en dobbelt trådløs computer, som tilbyder hastighed cadansmeting verzorgt plus gecodeerde transmissie door een zender. samt kadencemåling og kodet transmission igennem 1 transmitter. U bent in staat om betrouwbaar snelheids- en cadansdata op te nemen Du vil kunne optage hastighed og kadencedata stabilt med minimal for- met een minimale storing van andere fietsers.
  • Pagina 2: Over De Gebruiksaanwijzingen

    Over de gebruiksaanwijzingen Om vejledningerne Basisinstelling en gebruik Zie pagina 8 - 17 Basal installation og operation Se side 8 - 17 Kijk onder deze sectie voor de installatie van de computer op de Gå venligst hertil for installation af computeren på cyklen, og for fiets en voor de basis-werking van de computer.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Indhold Introductie ..........1 Ronde-scherm ......... 20 Introduktion .......... 1 Hovedenhedens funktioner ....21 Over de gebruiksaanwijzingen ....2 Functies van het hoofdonderdeel .... 21 Om vejledningerne ........ 2 Kadence zone ....... 21 Het correct gebruiken van de Cat Eye Cadans-zone ........
  • Pagina 4: Het Correct Gebruiken Van De Cat Eye Cd300Dw

    Het correct gebruiken van de Cat Eye CD300DW Den korrekte brug af Cat Eye CD300DW Lees de volgende instructies zorgvuldig voor velig gebruik. Følg de følgende instruktioner for sikker brug. Waarschuwing!!! Advarsel!!! • Concentreer u niet op de data tijdens het fietsen Zorg er voor dat u altijd veilig fietst. •...
  • Pagina 5: Namen Van De Verschillende Functies En On

    Namen van de verschillende functies en onderdelen De forskellige sektioner og deles navne Hoofdonderdeel Hovedenhed Scherm-1 Display-1 Scherm-2 Display-2 Scherm-3 Display-3 Stand-1 knop (MODE-1) Indstilling-1 knap (MODE-1) Stand-2 knop (MODE-2) Indstilling-2 knap (MODE-2) Ronde knop (LAP) Omgang knap (LAP) START / STOP / ENTER knop (START / ENTER) START / STOP / ENTER knap (START / ENTER) MENU knop (MENU) MENU knap (MENU)
  • Pagina 6: Schermweergaves

    Schermweergaves Skærmvisninger Scherm-1 Scherm-1 Display-1 (Display-1) 1 Snelheids-symbool 1 Hastighedsikon Knippert synchroom met het snelheidssignaal. Blinker synkront med hastighedssignalet. 2 Getoonde data-symbool 2 Vist data ikon 3 Tempo-indicators 3 Hastighedsindikatorpil De tempo-indicators geven aan of de fietstrip Hastighedsikatorpilen viser om den nuværende sneller of langzamer is dan de gemiddelde snel- hastighed er hurtigere eller langsommere end heid.
  • Pagina 7 Scherm-3 Display-3 Scherm-3 (Display-3) 9 Tweede metingsymbool 9 Sekundær måling ikon Geeft data aan terwijl de tweede metingswaarde Viser data når den sekundært målte værdi er vist. wordt weergegeven. 0 Indstilling ikon 0 Stand (Mode) symbol Viser typen af data vist på Display-3. Geeft de verschillende data, getoond op scherm- q Hjul valg ikon 3, aan.
  • Pagina 8: Basis Installatie En Werking

    Basis installatie en werking Basal installation og operation Gedetailleerde weergave van de linkerzijde Venstre sides detaljer 1. Bevestig tijdelijk de draadloze sensor. 1. Monter midlertidigt den trådløse sensor. Reikwijdte van de roterende spaak De draadloze sensor bevat zowel snelheid- Den trådløse sensor inkluderer både hastighed- og ka- Rækkevidde af egerotationen...
  • Pagina 9 3. Pas de positie van de draadloze sensoren 3. Juster positionerne af den trådløse sen- Gedetailleerde weergave van de linkerzijde Venstre sides detaljer en de magneet aan en bevestig ze stevig. sor og magneten, og fastgør dem sikkert. • Maak de Sensorschroef gedurende installatie en aanpas- •...
  • Pagina 10: Instellen Van Het Hoofdonderdeel

    Instellen van het hoofdonderdeel Indstil hovedenheden Om het hoofdonderdeel te gebruiken moet u de volgende stappen uitvoeren om de For at anvende hovedenheden, må du følge de nedenstående skridt for at definere initiële instellingen vast te leggen. indstillingerne. 1.Verwijderen van het isolatiepapier. 1.
  • Pagina 11: De Cadans-Sensor Id Controleren

    Herstarten is nodig wanneer de batterij is herplaatst of als de computer niet goed Genstart er påkrævet når et batteri udskiftes, eller når computeren ikke fungerer functioneert. De volgende data worden niet opnieuw ingesteld bij een herstart: korrekt. bandomtreklengte, totaalafstand, totaaltijd. De følgende data vil ikke nulstilles når du genstarter: dækomkreds indstilling;...
  • Pagina 12: Kiezen Van De Snelheidseenheid

    4. Kiezen van de snelheidseenheid 4. Valg af måleenhed for hastighed Door de Mode-1 (Stand-1) of Mode-2 (Stand-2) knop in te drukken, kunt u kiezen Ved at trykke på MODE-1 eller MODE-2 knappen, kan du vælge imellem måleehneder, tussen kilometer per uur (km/h) of mijl per uur (mph). enten km/t eller mph (miles per hour).
  • Pagina 13: Testprocedure

    6. Testprocedure 6. Operationstest Testen van de werking van de snelsheidssensor en de cadanssensor Test funktionen af hastigheds- og kadence sensoren. 1. Til het achterwiel op en draai de band rond, controleer of het snelheidssymbool 1. Løft baghjulet og drej hjulet rundt, og sikr dig at hastighedsikonen på Display-1 op Scherm-1 knippert.
  • Pagina 14: Basis Gebruik

    Basis gebruik Basale operationer Functie van de hoofdmeting Hovedmålingens funktion De hoofdmeting toont verschillende onderdelen van de geme- Hovedmålingen viser forskellige emner af målt data på de 3 ten data op drie delen van het scherm. Door de Mode-1 (Stand- displays.
  • Pagina 15: Starten /Stoppen Van De Tweede Meting

    Starten /stoppen van de tweede meting Start /stop hovedmålingen Snelheid- en cadansmeting start en stoppen automatisch wan- Hastighed og kadencemålingen starter og stopper når din cy- neer u begint of stopt te fietsen. Als u begint te fietsen begint kel er i bevægelse eller stopper. Når du starter med at cykle vil de tijd te lopen en gaat de snelheidseenheid knipperen.
  • Pagina 16: Tweede Meting

    Tweede meting Sekundær måling Hoofdmeting Hovedmåling In de tweede meting worden de gereden tijd, de gemiddelde Den sekundære måling registrerer forløben tid, gennemsnits- (2 Sec.) snelheid en de fietstripafstand onafhankelijk van de hoofd- hastighed og tilbagelagt distance uafhængigt af hovedmålingen. (2 Sek.) meting opnemen.
  • Pagina 17: Veranderen Van De Instellingen

    Veranderen van de instellingen Genstart operationen Volg de hieronder gegeven instructies om de data terug op Følg de nedenstående instruktioner for at nulstille alle data. I nul te zetten. De totale afstand, totaal gefietste tijd en de tijd hvert tilfælde vil Tilbagelagt distance (odo), Forløben tid (ttm) worden niet gewist.
  • Pagina 18: Wisselen Tussen Meetschermen / Onderdelen Van Gemeten Data

    Wisselen tussen meetschermen / onderdelen van gemeten data Skift af målingsvisninger / målte dataemner Scherm-1 (Display-1) Huidige snelheid Hastighed Laat de huidige snelheid zien; past de snelheid iedere sconde Viser den nuværende hastighed; hastigheden opdateres hvert aan. sekund. Meetbereik: 0.0 (4.0) tot 105.9 km per uur Målbar rækkevidde: 0.0 (4.0) to 105.9 km/h [0.0 (3.0) tot 65.9 mph (mijl per uur)] [0.0 (3.0) to 65.9 mph (mile/h)]...
  • Pagina 19 Scherm-3 (Display-3) Lopende tijd Forløben tid Geeft de lopende tijd aan in uren, minuten en seconden van de Viser den forløbne tid fra start af måling i timer, minutter og start van de meting tot het tot dan toe bereikte punt. sekunder, Meetbereik: 0:00’00”...
  • Pagina 20: Ronde-Scherm

    Ronde-scherm Omgangsvisning VERWIJZING: Voor verdere informatie over het rondescherm, Bemærk: For yderligere oplysninger om skærmbilledet med Scherm-1 (Display-1) zie “Ronde functies” op pagina 22. mellemtid henvises til “Omgang funktion” på side 22. LAP No. Rondenummer LAP No. Omgang nummer LAP No. Geeft het huidige rondenummer aan.
  • Pagina 21: Functies Van Het Hoofdonderdeel

    Functies van het hoofdonderdeel Hovedenhedens funktioner Cadans-zone Kadence zone De cadans-zone is uw tot doel gestelde bereik, deze kan handmatig worden ingesteld. Kadencezonen viser den rækkevidde du selv kan indstille som mål for kadencen. Uw tijd in deze zone wordt opgenomen. Wanneer u de cadanszone aanzet (ON), gaat Under målingen optages den tid du har tilbragt indenfor kadencezonen.
  • Pagina 22: Ronde-Functie

    Ronde-functie Omgang funktion Meetscherm Målingsvisning Opnemen van de ronde-data Optagelse af omgangsdata (5 Sec.) Door de Ronde (LAP)-knop tijdens de meting in te drukken op het Et tryk på omgangsknappen (Lap) på målingsskærmen under O p n e m e n v a n (5 Sek.) rondedata meetscherm, kunt u ronde-data opslaan.
  • Pagina 23: Instellen Van Het Hoofdonderdeel

    Instellen van het hoofdonderdeel Konfiguration af hovedenhedenl Als de MENU knop wordt ingedrukt terwijl terwijl het Meetscherm weergegeven wordt, Når knappen MENU er valgt og måleskærmbilledet vises, bliver menuskærmbilledet vist. verschijnt het menuscherm. Het menu bevat een totaal van 10 schermen, zoals op de Menuen indeholder 10 skærmbilleder, som vist på...
  • Pagina 24: Cadans- Zone

    Voor de beste basisinformatie over hoe u het menuscherm moet gebruiken: På side 23 gives der yderligere oplysninger om brugen af menuskærmbilledet. ga naar pagina 23. Cadans- zone Kadencezone Lees de volgende instructies over hoe de cadans-zone te gebruiken. For at bruge kadencezonen, “se hvor lang tid der er tilbragt i kadencezonen”, “slå mål fra/til”, og “ændr kadencezonen”.
  • Pagina 25 Om een waarde te veranderen en een karakter op te schuiven, zie de illustraties For at skifte en værdi og skifte ciffer, se nedenstående illustrationer. Efter du har hier beneden aangegeven. Druk nadat u de gewenste waarde heeft ingevoerd op indtastet den ønskede værdi tryk på...
  • Pagina 26: Auto-Stand

    Voor de beste basisinformatie over hoe u het menuscherm moet gebruiken: På side 23 gives der yderligere oplysninger om brugen af menuskærmbilledet. ga naar pagina 23. Auto-stand Auto-indstilling Doord dit scherm te gebruiken, kunt u de automatische-stand (auto-mode) aan/uit Ved at bruge denne menu kan du slå Auto-indstillingen til/fra. (For auto-indstillin- zetten.
  • Pagina 27: Sensor Id

    Voor de beste basisinformatie over hoe u het menuscherm moet gebruiken: På side 23 gives der yderligere oplysninger om brugen af menuskærmbilledet. ga naar pagina 23. Sensor ID Sensor ID Deze functie zorgt ervoor dat het ID signaal, doorgegeven door de draadloze sensor, Denne funktion tillader at ID signalet, der bliver udsendt af den trådløse sensor, kan ontvangen en gecontroleerd wordt.
  • Pagina 28: Instellen Van De Dagtijd

    Voor de beste basisinformatie over hoe u het menuscherm moet gebruiken: På side 23 gives der yderligere oplysninger om brugen af menuskærmbilledet. ga naar pagina 23. Instellen van de dagtijd Indstilling af uret Met deze functie stelt u de dagtijd in en kiest u tussen een 12- of 24- uurs klok. Denne funktion bruges til at indstille uret og vælge imellem 12- og 24-timers urene.
  • Pagina 29: Snelheidseenheden

    Voor de beste basisinformatie over hoe u het menuscherm moet gebruiken: På side 23 gives der yderligere oplysninger om brugen af menuskærmbilledet. ga naar pagina 23. Snelheidseenheden Hastighedsenhed U kunt wisselen tussen de snelheidseenheden km per uur (km/h) en mijl per uur Du kan skifte imellem hastighedsenhederne km/t og mph.
  • Pagina 30: Invoeren Van De Bandomtreklengte

    Voor de beste basisinformatie over hoe u het menuscherm moet gebruiken: På side 23 gives der yderligere oplysninger om brugen af menuskærmbilledet. ga naar pagina 23. Invoeren van de bandomtreklengte Indtastning af dækkenes omkreds Dit scherm verandert slechts 1 bandomtreklengte per keer. Om de tweede band- Denne funktion vil kun skifte et hjuls størrelse ad gangen.
  • Pagina 31: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Fejlfinding Als er zich een probleem voordoet, controleer dan het volgende voordat u contact Hvis en funktionsfejl forekommer, tjek venligst det følgende inden du kontakter Cat opneemt met Cat Eye of uw verkooppunt voor reparatie of hulp. Eye eller din forhandler for reparation eller service. wordt langzamer.
  • Pagina 32: Omgang

    Als u de fietstrip-snelheid of –cadans niet kunt meten. Trådhastigheden eller kadencen kan ikke måles. Controleer of de afstand tussen de snelheids (cadans) sensor en de magneet te groot is. Tjek om afstanden imellem hastigheds- (kadence) sensoren er for stor. Is de indicatie van de snelheids (cadans) sensor-arm niet meer in het midden van de magneet? Er indikatorlinien på...
  • Pagina 33: Udskiftning Af Batteriet

    Vervangen van de batterij Udskiftning af batteriet Waarschuwing!!! Advarsel!!! Gooi oude batterijen op de juiste manier weg. Houdt de ver- Skil dig sikkert af med gamle batterier. Placer dem ikke inden- vangen batterij uit de buurt van kinderen. Als een kind de bat- for børns rækkevidde.
  • Pagina 34: Tilbehør

    Reserve onderdelen Tilbehør Standaard accessoire Standard tilbehør 169-9230 Onderdelenset 169-9230 Løsdele 169-9230 169-9233 169-9233 Draadloze sensor-set 169-9233 Trådløs sensor kit 169-9236 Clipset 169-9236 Holder kit 169-9691 Wielmagneet 169-9691 Hjul magnet 169-9765 Cadansmagneet 169-9765 Kadence magnet 166-5150 Lithium batterij (CR2032) 166-5150 Litium Batteri (CR3032) 169-9236 169-9691...
  • Pagina 35: Specifikationer

    Specificaties Specifikationer Scherm-functies Display funktioner Scherm-1 Huidige snelheid 0.0(4.0) - 105.9 km per uur Display-1 Nuværende hastighed 0.0(4.0) - 105.9 km/t (Voor een bandlengte van 27 inch) (For en dækstørrelse på 27 tommer) [0.0(3.0) - 65.9 mijl per uur] [0.0(3.0) - 65.9 mph] Ronde nummer 1 - 50 Omgangsnummer...
  • Pagina 36: Garanti

    Forbrugere : CAT EYE Service & Research Center 1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302 1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302 Telefoon: 303-443-4595 Bel: 800-5CATEYE Tlf.: 303-443-4595 Frikald: 800-5CATEYE Fax: 303-473-0006 Internet: http://www.cateye.com Fax: 303-473-0006 URL: http://www.cateye.com Bandomtreklengte referentie-tabel Dækomkreds reference tabel Bandlengte Bandlengte Bandlengte Bandlengte...

Inhoudsopgave