Gerelateerde Handleidingen voor probst VACUSPEED VXS 35-P
Samenvatting van Inhoud voor probst VACUSPEED VXS 35-P
-
Pagina 1: Innovatieve Vacuüm-Automatisering
Bedieningshandleiding Vertaling van de originele bedieningshandleiding VXS 35- 5760.003... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Innovatieve vacuüm-automatisering ................1 Veiligheidsinstructies ..................... 5 Classificatie van de veiligheidsinstructies ..............5 Waarschuwingen ......................6 Gebodstekens ......................6 Algemene veiligheidsinstructies ..................7 Reglementair gebruik ....................8 Eisen aan en aanwijzingen voor het installatie- en onderhoudspersoneel en de operators ........................10 Eisen aan de plaats van opstelling/werkplek ............... - Pagina 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Aansluiten van de vacuüm-slangheffer Jumbo: aanbrengen van de slangen ....25 Vacuümgrijper monteren ..................... 26 Vacuümgenerator installeren ..................27 5.3.1 Vacuümpomp ......................27 5.3.2 Ejector ........................28 Hefslang inkorten ......................29 Test ..........................30 Gebruik en werking ....................31 Algemene veiligheidsinstructies m.b.t.
-
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsinstructies 1.1 Classificatie van de veiligheidsinstructies Gevaar Deze waarschuwing duidt op een gevaar, welk tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, indien zij niet wordt voorkomen. GEVAAR Soort en bron van het gevaar Gevolg van het gevaar ► Voorkoming van gevaar Waarschuwing Deze waarschuwing duidt op een gevaar, welk tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden,... -
Pagina 6: Waarschuwingen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1.2 Waarschuwingen Nadere uitleg over de in de bedieningsinstructies toegepaste waarschuwingstekens. Waarschuwingsteken Beschrijving Waarschuwingsteken Beschrijving Algemeen Waarschuwing voor waarschuwingsteken explosiegevaarlijke atmosfeer Waarschuwing voor elektrische Waarschuwing voor spanning rondvliegende onderdelen Waarschuwing voor Waarschuwing voor handletsels beknellingsgevaar Waarschuwing voor zwevende Waarschuwing voor valgevaar last Waarschuwing voor onderdruk Waarschuwing voor... -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsinstructies
► Deze bedieningsinstructies zijn afgestemd op de omvang van de levering door de firma Probst. Er is geen rekening gehouden met evt. door de klant/contractor gerealiseerde wijzigingen aan het systeem en deze zijn dan ook principieel verboden ►... -
Pagina 8: Reglementair Gebruik
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Houdt u zich te allen tijde aan de geldende wet- en regelgevingen benevens voorschriften. Bij de gebruikmaking van de vacuüm-slangheffer Jumbo dienen de wettelijke regelgevingen, veiligheidsvoorschriften benevens normen en richtlijnen op de plaats van toepassing in acht te worden genomen. Deze kunnen bij de ter zake verantwoordelijke instanties worden opgevraagd. - Pagina 9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De vacuüm-slangheffer Jumbo is volgens de allernieuwste stand van de techniek gebouwd en bedrijfszeker, voor zover de bepalingen binnen deze bedieningsinstructies worden aangehouden. Het verkeerd omgaan met de slangheffer kan tot gevaarlijke situaties leiden. WAARSCHUWING Gevaar door vallende voorwerpen Door het op eigen initiatief ombouwen en wijzigen van het toestel verliest de vacuüm-slangheffer JUMBO de noodzakelijke integriteit en kan het correct functioneren van de slangheffer niet meer worden gegarandeerd.
-
Pagina 10: Eisen Aan En Aanwijzingen Voor Het Installatie- En Onderhoudspersoneel En De Operators
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Eisen aan en aanwijzingen voor het installatie- en onderhoudspersoneel en de operators De vacuüm-slangheffer J mag uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, werktuigkundigen UMBO en elektriciens worden geïnstalleerd en onderhouden. Werkzaamheden aan de elektronica mogen uitsluitend door elektrotechnici worden uitgevoerd. Onder een vakman wordt verstaan, iemand die op basis van zijn beroepsopleiding, zijn kennis en ervaring benevens de kennis van de van toepassing zijnde bepalingen en voorschriften de aan hem opgedragen werkzaamheden kan beoordelen, mogelijke gevaren kan herkennen en adequate veiligheidsmaatregelen kan treffen. -
Pagina 11: Eisen Aan De Plaats Van Opstelling/Werkplek
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1.7 Eisen aan de plaats van opstelling/werkplek 1.7.1 Eisen aan de plaats van opstelling De vacuüm-slangheffer J mag niet binnen explosiebeveiligde zones worden toegepast. UMBO GEVAAR Niet-explosiebeveiligde schakelcomponenten Brand- en explosiegevaar ► Product mag niet binnen explosiebeveiligde zones worden toegepast. Het slanghefsysteem Jumbo mag niet in een omgeving met zuur- of looghoudende media c.q. -
Pagina 12: Eisen Aan De Werkplek
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1.7.2 Eisen aan de werkplek De werkplek van de operator bevindt zich aan de handgreep voor de bediening. Het dient te zijn gewaarborgd, dat de operator de complete werkomgeving continu goed kan overzien en bewaken. Zorg er d.m.v. bedrijfsinterne instructies en controles voor, dat de omgeving van de werkplek altijd schoon, opgeruimd en overzichtelijk is. -
Pagina 13: Emissies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1.9 Emissies De vacuüm-slangheffer emitteert geluid en hete afvoerlucht. UMBO Aangezogen media worden door de vacuümgenerator verstoven en verdeeld. Om deze reden mag geen verontreinigde of gecontamineerde omgevingslucht (partikelgrootte max. 5µm) worden aangezogen. Bij stoffige omgevingslucht dient een stoffilter te worden toegepast. VOORZICHTIG Geluidsbelasting door de vacuümgenerator Door de geluidsbelasting kan gehoorbeschadiging optreden. -
Pagina 14: Productbeschrijving
PRODUCTBESCHRIJVING Productbeschrijving 2.1 Bestanddelen van de vacuüm-slangheffer Jumbo De vacuüm-slangheffer J bestaat in principe uit de volgende componenten: UMBO Pos. Omschrijving Pos. Omschrijving Vacuümgenerator / Vacuümgrijper al naargelang uitvoering Ophangoog / hijsoog Ejector Draaimodule Drukreduceerventiel Hefeenheid Pump Bedieningseenheid Motorbeveiligingsschakelaar De onderdelen van de installatie mogen tijdens de garantieperiode niet geopend en zelfs niet gewijzigd worden. -
Pagina 15: Typeplaatje
PRODUCTBESCHRIJVING 2.2 Typeplaatje Op het typeplaatje zijn het type toestel, het toestelnummer en het bouwjaar vermeld. Dit zijn belangrijke gegevens voor de identificatie van het toestel. Deze gegevens dienen te allen tijde te worden opgegeven bij de bestelling van reserveonderdelen, bij evt. garantieclaims en overige kwesties met betrekking tot het toestel. -
Pagina 16: Bedieningseenheden (Be)
PRODUCTBESCHRIJVING 2.3 Bedieningseenheden (BE) Met de bedieningseenheid wordt het heffen en dalen van de vacuüm-slangheffer Jumbo en het aanzuigen en loslaten van de last door wijziging van het vacuüm in de hefslang bestuurd. Bedieningseenheid Jumbo Flex 20/35 Bedieningseenheid Jumbo Flex 50 Pos. -
Pagina 17: Uitschakeling Van De Perslucht Bij Toepassing Van Een Ejector
PRODUCTBESCHRIJVING 2.5.1 Uitschakeling van de perslucht bij toepassing van een ejector: Op het schema hiernaast wordt de uitschakeling van de perslucht op de SEM 100 / SEM 150 afgebeeld (hier met gesloten kogelkraan). De perslucht wordt uitgeschakeld met het bedieningskoord dat zich zijdelings langs de ejector bevindt. -
Pagina 18: Lastopnamemiddelen/Vacuümgrijpers
UMBO Bovendien is er een groot aantal vacuümgrijpers en mechanische grijpers voor individuele toepassingen. Probst ontwikkelt tevens klantspecifieke grijpers voor speciale toepassingen, onze technische verkoopafdeling adviseert u graag hierover. De afdichtingslippen resp. afdichtingen van schuimstof voor de vacuümzuigers bestaan uit een stevig materiaal en zijn, zoals alle afdichtingen, aan slijtage onderhevig. -
Pagina 19: Mechanische Grijper
PRODUCTBESCHRIJVING 2.9 Mechanische grijper Voor de vacuüm-slangheffer J zijn verschillende standaardgrijpers (mechanisch) ter UMBO beschikking. Bovendien is er een groot aantal mechanische grijpers voor individuele toepassingen. De werkstukken worden mechanisch gegrepen. Zaktang Bakgrijper 2in1-grijper KLT-bak hefschachtgrijper KLT-bak vorkgrijper Hijshaak Meer informatie is in de separaat meegeleverde bedieningsinstructies van de grijpers te vinden. 2.10 Toebehoren 2.10.1 Stoffilter (STF) Wij adviseren ten zeerste om de ventilator tegen alle soorten... -
Pagina 20: Motorbeveiligingsschakelaar (Mss)
PRODUCTBESCHRIJVING 2.10.2 Motorbeveiligingsschakelaar (MSS) Met de motorbeveiligingsschakelaar wordt de elektrische vacuümopwekking in- en uitgeschakeld en tegen overspanning beveiligd. Hij is zonder complexe bekabeling in de kraankolom te integreren en als optie af te sluiten. 2.10.3 Drukreduceerventiel met afsluiter Met het drukreduceerventiel kan de optimale werkdruk voor de ejector worden ingesteld. -
Pagina 21: Blower Box (Sbb)
PRODUCTBESCHRIJVING 2.10.6 Blower Box (SBB) De Blower Box omsluit de vacuümpomp en reduceert met behulp van isolatiematerialen het geluidsdrukniveau tot ca. 65 dB(A). Bovendien beschermt de geluiddempende box SBB de ventilator tegen externe vervuiling. ATTENTIE Gevaar voor oververhitting Bij onvoldoende toevoer van frisse lucht zal de ventilator oververhit en dientengevolge beschadigd raken. -
Pagina 22: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Max. capaciteit 20 kg 35 kg 50 kg 0 - 40 °C (0 - 104.00 ℉) Temperatuurbereik Max. hefslag 1500 / 1800 mm Max. hefsnelheid 1 m/s * Vacuümopwekking ejector SEM100-JU SEM150-JU Vacuümopwekking pomp EVE 25 D EVE 50 D (werkvacuüm max. -
Pagina 23: Aanlevering, Verpakking En Transport
De complete zending aan de hand van de ter tafel liggende vrachtbrieven op volledigheid controleren! 4.1.3 Beschadigingen melden Na het aanleveren van de zending dienen beschadigingen als gevolg van gebrekkige verpakking of door het transport direct aan de expediteur en aan Probst GmbH te worden gemeld. 4.2 Verpakking De vacuüm-slangheffer J wordt in een doos resp. -
Pagina 24: Uitpakken Van De Vacuüm-Slangheffer Jumbo Uit De Transportkrat Of Doos
AANLEVERING, VERPAKKING EN TRANSPORT Uitpakken van de vacuüm-slangheffer JUMBO uit de transportkrat of doos Open de transportkrat/doos voorzichtig! Let erop, bij gebruikmaking van messen of cutters voor het openen van de verpakking, dat er geen componenten worden beschadigd. Open allereerst het deksel, teneinde de ligging en de situatie van de vacuüm-slangheffer J goed te kunnen beoordelen. -
Pagina 25: Installatie
INSTALLATIE Installatie Voordat er met de installatie wordt begonnen, dient het hoofdstuk 1.6 (Eisen aan en aanwijzingen voor het installatie- en onderhoudspersoneel en de operators) te worden gelezen! 5.1 Aansluiten van de vacuüm-slangheffer Jumbo: aanbrengen van de slangen Zo gaat u te werk: 1. -
Pagina 26: Vacuümgrijper Monteren
INSTALLATIE Bij het leggen van de toevoerslang op een kraankolom, plafond, wand of vloer, dient u er rekening mee te houden dat de slang in vacuümtoestand max. 15 % kan samentrekken. Daarom dient de slang losjes te worden gelegd en met een passende compensatie in de lengte om voornoemde reden. -
Pagina 27: Vacuümgenerator Installeren
INSTALLATIE 5.3 Vacuümgenerator installeren Let erop dat bij de montage geen vuilpartikels in de vacuüm- resp. persluchtleiding terechtkomen. 5.3.1 Vacuümpomp Vacuümpomp overeenkomstig de separate bedieningsinstructies installeren. Voor een veilige installatie (in combinatie met kranen) adviseren wij een console voor elektrische vacuümgeneratoren. -
Pagina 28: Ejector
INSTALLATIE 5.3.1.2 Extra stoffilter Het extra filter met montagecomponenten op de vacuümaansluiting van de pomp monteren. De slangnippel (met afdichting) voor de slangaansluiting op het stoffilter inschroeven. EVE 40 EVE 50 EVE 80 5.3.1.3 Vacuüm-regelklep De dynamiek van de vacuüm-slangheffer J kan door de UMBO montage van een vacuüm-regelklep (VRV) worden ingesteld. -
Pagina 29: Hefslang Inkorten
INSTALLATIE 5.4 Hefslang inkorten De hefslang kan zonder problemen op de plaats van toepassing worden ingekort. De hefslang dient als gevolg van lage ruimten, de toepassing van andere grijpers te worden ingekort. De lengte van de hefslang dient zodanig te worden aangepast, dat de vacuüm-slangheffer J niet op de bodem c.q. -
Pagina 30: Test
INSTALLATIE Minimale afstand tot de vloer 10 cm GEVAAR Aanzuigen van de ondergrond Personenschade en schade aan installaties / systemen ► Voorkom dat de slangheffer zich in de laagste stand aan de ondergrond kan vastzuigen. Minimale afstand 10 cm ! 5.5 Test Het installeren van de vacuüm-slangheffer Jumbo is voltooid zodra ten minste 3-4 maal met een werkstuk succesvol is proefgedraaid. -
Pagina 31: Gebruik En Werking
GEBRUIK EN WERKING 6 Gebruik en werking Vóór de eerste inbedrijfstelling dienen de hieronder beschreven bedieningsstappen door een gekwalificeerd en vakkundig persoon te worden gecontroleerd en het hoofdstuk 1.6 (Eisen aan en aanwijzingen voor het installatie- en onderhoudspersoneel en de operators) te worden gelezen. Tip: Tijdens werkpauzes kan door het uitschakelen van de ventilator (door de draadloze SRC-afstandsbediening te bedienen) het stroomverbruik met max. - Pagina 32 GEBRUIK EN WERKING WAARSCHUWING Gevaar door vallende voorwerpen - indien de onderdruk wegvalt - indien de last door een botsing losraakt - indien componenten door overbelasting of niet-toegestane wijzigen/ombouwmaatregelen niet correct functioneren Personen worden geraakt en raken daarbij gewond of worden (dodelijk) getroffen! ►...
-
Pagina 33: Wat Te Doen In Noodgevallen
GEBRUIK EN WERKING 6.2 Wat te doen in noodgevallen Er is sprake van een noodgeval: bij het uitvallen van de vacuümvoorziening (bijv. bij stroomuitval vacuümopwekking wordt uitgeschakeld) bij het optreden van een lekkage (bijv. indien er een slang losscheurt) ... -
Pagina 34: Toestel In- En Uitschakelen
GEBRUIK EN WERKING 6.4 Toestel in- en uitschakelen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door ongecontroleerde grijperbewegingen Raakt de vacuümgrijper bij het inschakelen de bodem/vloer of hangt hij in het steunpunt, dan kan de vacuümgrijper zich op de ondergrond vastzuigen of zich in zijn steunpunt vasthaken. De slangheffer kan zich ongecontroleerd losrukken en naar boven schieten of de hefslang kan imploderen. -
Pagina 35: Dynamiek Van De Slangheffer Instellen
GEBRUIK EN WERKING 6.5 Dynamiek van de slangheffer instellen Met behulp van de vacuüm-regelklep (VRV) kan de dynamiek van de slangheffer Jumbo worden ingesteld. Door de VRV te openen kan er valse lucht in het systeem worden gebracht. De slangheffer beweegt zich daardoor langzamer naar boven. -
Pagina 36: Zweeftoestand Instellen
GEBRUIK EN WERKING 6.7 Zweeftoestand instellen De werkhoogte van de bedieningseenheid – zonder aangezogen last – kan op de ergonomisch gewenste hoogte worden ingesteld. Hiervoor dient u aan de kartelmoer (2) te draaien, waardoor de ruststand van de klep wordt versteld. Draaien tegen de wijzers van de klok in (linksom): J gaat omlaag... -
Pagina 37: Lasten Heffen
GEBRUIK EN WERKING 6.8.1 Lasten heffen 1. Positioneer de vacuümgrijper direct boven de last. Schuintrekken voorkomen. 2. De bedieningsdrukknop (1/2) indrukken - bedieningsdrukknop in de stand "Dalen" zetten. De vacuümhefslang ontspant zich en slangheffer gaat omlaag. 3. Plaats de vacuümgrijper op de last. Zorg ervoor dat de last gelijkmatig is verdeeld. -
Pagina 38: Verticaal Aanzuigen En Horizontaal Neerzetten
GEBRUIK EN WERKING 6.8.3 Verticaal aanzuigen en horizontaal neerzetten 1. De 90° zwenkeenheid is voor de handling geconcipieerd, verticaal aan te zuigen en horizontaal neer te zetten. 2. Werkstuk in het midden resp. aan de bovenzijde aanzuigen zodat de last langzaam naar een horizontale stand zwenkt. VOORZICHTIG Gevaar voor letsel bij het zwenken van de draaimodule Bij een 90°... -
Pagina 39: Verkorte Bedieningsinstructies
GEBRUIK EN WERKING 6.11 Verkorte bedieningsinstructies Bij de levering inbegrepen zijn tevens verkorte bedieningsinstructies in meerdere talen om op te plakken, welke de operator direct ter plaatse met de veelvoudige geïntegreerde functies van de slangheffer Jumboflex bekend maken. De afmeting van deze verkorte bedieningsinstructies werd zodanig aangepast, dat deze bijvoorbeeld eenvoudig en goed zi chtbaar op de Kraankolom kan... -
Pagina 40: Opslag Van De Vacuüm-Slangheffer Jumbo
OPSLAG VAN DE VACUÜM-SLANGHEFFER JUMBO Opslag van de vacuüm-slangheffer Jumbo Indien de vacuüm-slangheffer J gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, dan moet UMBO deze op een juiste manier worden opgeslagen teneinde hem tegen beschadigingen te beschermen. Mogelijkheden voor een correcte opslag: ... -
Pagina 41: Verhelpen Van Storingen
VERHELPEN VAN STORINGEN 8 Verhelpen van storingen De vacuüm-slangheffer J mag uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, werktuigkundigen UMBO en elektriciens worden geïnstalleerd en onderhouden. Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door elektrotechnici worden verricht. Controleer na afloop van reparatie- of onderhoudswerkzaamheden altijd de veiligheidsvoorzieningen, zoals in hoofdstuk 9.2 "Veiligheidsvoorzieningen controleren"... - Pagina 42 VERHELPEN VAN STORINGEN Maatregelen ter voorkoming Storing Verhelpen van de storing De last is te poreus of buigslap Kan niet worden geheven, bij buigslappe onderdelen andere vacuümgrijper gebruiken Het gewicht van de last is te Gewicht van de last Controleer of het gewicht hoog reduceren, ander hefwerktuig van het te heffen werkstuk...
- Pagina 43 VERHELPEN VAN STORINGEN Storing Verhelpen Maatregelen ter voorkoming van de storing De bedieningseenheid van de Instelwiel voor de Zweefniveau instellen (zie vacuüm-slangheffer J UMBO zweeftoestand zonder last hoofdstuk 6.6) hangt bij draaiende controleren (rechtsom Onderhoudsinterval van filter vacuümgenerator ook zonder draaien, teneinde het in bedieningseenheid last in de bovenste blokpositie,...
-
Pagina 44: Onderhoud
ONDERHOUD 9 Onderhoud 9.1 Algemene voorschriften Vóór dat met onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen, dient het hoofdstuk 1.6 (Eisen aan en aanwijzingen voor het installatie- en onderhoudspersoneel en de operators) te worden gelezen. WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij het onderhoud van het systeem door ter zake ongeschoold personeel Zware personenschade is het gevolg ►... -
Pagina 45: Slijtage Draaimodule Controleren
De slangheffer kan bij verder gebruik uitvallen. Om de beschikbaarheid van de slangheffer te waarborgen, de draaimodule door de Probst-service laten controleren of vervangen. 9.4 Servicetabel Dit overzicht over de onderhoudsintervallen geldt bij 1 ploegendienst. Bij grotere belasting dienen de controle-intervallen ev. -
Pagina 46: Werking En Functies
ONDERHOUD Interval dage- weke- maande- 1/2- jaarlijkse lijks lijks lijks jaarlijks controle Slijtage draaimodule controleren (zie hoofdstuk 9.3). Kan de draaimodule licht worden bewogen? Zitten alle verbindingen (slangklemmen enz.) stevig vast? Zijn het type- en hefcapaciteitplaatje nog op het toestel aanwezig? Zijn de bedieningsinstructies nog aanwezig en zijn deze bekend bij de werknemers? Is de grendelpen vastgeklikt? -
Pagina 47: Ejector
ONDERHOUD 9.7 Ejector Alleen bij versie met pneumatische vacuümopwekking: Zie meegeleverde bedieningsinstructies van de pomp 9.8 Vacuümfilter bij de JumboFlex 20/35 9.8.1 Filter in de bedieningseenheid Op de bedieningseenheid is een extra stoffilter geïntegreerd, welk zonder gebruikmaking van gereedschap kan worden vervangen of gereinigd. Filter ten minste eenmaal per maand controleren, reinigen en eventueel vervangen. -
Pagina 48: Filter In De Vacuümpomp
Duitsland een jaarlijkse controle van het kraansysteem en de vacuüm- slangheffer J door een ter zake kundige expert te worden uitgevoerd. UMBO De firma Probst GmbH biedt als extra service een inspectiecontract voor een jaarlijkse controle met keuringsrapport door een ter zake kundige expert (binnen Duitsland) aan. Binnen Duitsland: Neemt u daarvoor a.u.b. -
Pagina 49: Buitengebruikstelling En Afvoeren
BUITENGEBRUIKSTELLING EN AFVOEREN 10 Buitengebruikstelling en afvoeren 10.1 Buitengebruikstelling De vacuüm-slangheffer J mag uitsluitend door gekwalificeerd en vakkundig personeel buiten UMBO gebruik worden gesteld. De aansluiting van het heftoestel op de gebruikte hefvoorziening dient door de klant/contractor te worden losgemaakt. Zo gaat u te werk: 1. - Pagina 80 EG-Konformitätserklärung;Declaration of conformity ; EC-Déclaration de Conformité; CE-Certificato di conformita´norme CE;Declaración de conformidad Hersteller: PROBST GmbH Manufacturer: Gottlieb-Daimlerstraße 6 Fabricant: 71729 Erdmannhausen Costruttore: Germany Fabricante: info@probst-handling.de www.probst-handling.de...
- Pagina 81 Dokumentationsbevollmächtigter; Authorized person for EC-dokumentation; Personne autorise pour EC-documentation; Persona autorizzata per CE-documentazione, Persona autoriza por documentatción J. Holderied/ Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner; Signature, informations to the subscriber; Signature, informations sur le signature ; Firma, dati del sottoscrivente; Firma, datos del firmante .......................
-
Pagina 82: Onderhoudsbewijs
Na iedere onderhoudsbeurt moet het onderhoudsblad (met handtekening en stempel) onmiddellijk aan ons doorgestuurd worden 1) per e-mail aan. service@ probst-handling.com / per fax of post Gebruiker: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apparaatype: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel-Nr.:...