Veiligheid Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Infor mationsquelle und N achschl agewer k. Di e Kenntnis aller enthaltenen Sic herheits hinweis e und H andlungs anweisungen schafft die Vorauss etz ung für das sichere und s ac hger echte Ar beiten mit dem Gerät. D arüber hi naus müs sen die für den Ei ns atz ber eic h d es Geräts geltenden ör tlichen Unfall verhütungs vorsc hriften und allgemeinen Sicherheits besti mmungen eing ehalten wer den. Dies e Bedi enungs anleitung is t Bes tandteil des Produkts und muss i n unmi ttelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tall ations-, Bedi enungs-, Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Pers on weiterg egeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den.
Veiligheid WAARSCHUWING! Het signaalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren die gematigd tot zwaar letsel of overlijden kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden. VOORZICHTIG! Het signaalwoord VOORZICHTIG waarschuwt voor gevaren die licht of matig letsel kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden. , di e ATTENTIE! Het signaalwoord ATTENTIE geeft mogelijke materiële schade aan...
Pagina 6
Veiligheid • Stel de verbindingskabel niet bloot aan warmte of scherpe randen. • Knik, plet of knoop de verbindingskabel niet. • Altijd de verbindingskabel volledig uitrollen. • Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de verbindingskabel. • Om het apparaat uit te schakelen van de elektrische voeding, altijd de stekker vastpakken.
Pagina 7
Veiligheid Halten Sie Verpac kungsmateriali en und Styropor teile von Ki ndern fern. Mogł yby one si ę w ni e z apl ątać i udusi ć. Bedienend personeel • Het apparaat mag worden gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen, met weinig ervaring en/of kennis, wanneer dit onder toezicht gebeurt of nadat zij zijn geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en zij begrijpen welke gevaren het...
Veiligheid Gebruik volgens bestemming Elk gebruik van het apparaat voor andere doeleinden en / of afwijkend van het normale bedoelde gebruik zoals hieronder beschreven, is verboden en wordt beschouwd als onbedoeld gebruik. Het volgende gebruik is in overeenstemming met het beoogde gebruik: –...
Algemeen Algemeen Aansprakelijkheid en vrijwaring Alle gegevens en aanwijzingen die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. In het geval van het bestellen van speciale modellen of extra opties, en in het geval van het gebruik van de nieuwste technische kennis, kan het geleverde apparaat onder bepaalde omstandigheden verschillen van de uitleg en de talrijke tekeningen in deze handleiding.
Transport, verpakking en opslag Transport, verpakking en opslag Transportinspectie Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier.
Installatie en bediening Accessoire (niet inbegrepen in de levering!) IJsbak 1500 Materiaal: roestvrij staal Inhoud: 1,5 liter Afmetingen: b 155 x d 138 x h 140 mm Gewicht: 0,34 kg Art.-nr. 135029 Functies van het apparaat De ijsmachine met een inhoud van 1,5 liter is ontworpen voor de individuele bereiding van verse ijsvariaties zoals roomijs, frozen yoghurt, sorbets en halfbevroren desserts.
Pagina 14
Installatie en bediening • Het apparaat moet zo worden ingesteld dat de verbindingen gemakkelijk toegankelijk zijn om snel uit te schakelen als dat nodig is. • Plaats het apparaat op een oppervlak met de volgende eigenschappen: – recht, met voldoende draagkracht, bestand tegen water, droog en bestand tegen hoge temperaturen –...
Installatie en bediening Bediening Tips en advies voor het bereiden van roomijs • De meeste recepten bestaan uit room, melk, eieren en suiker. Om betere resultaten te behalen bij het maken van roomijs raden we aan om de eieren en de suiker vooraf met een elektrische mixer te kloppen, om het volume aan roomijs te vergroten.
Pagina 16
Installatie en bediening Voorbereiding van de ingrediënten 1. Bereid alle ingrediënten voor het maken van ijs volgens uw individuele recept of de suggesties voor basisrecepten in deze handleiding. Hou rekening met de tips in “Tips en advies voor het bereiden van roomijs”. TIP! Doe nooit warme of hete ingrediënten in een ijsemmer, ingrediënten moeten altijd eerst afgekoeld worden.
Pagina 18
Installatie en bediening Roomijsbereidingsfasen 1. Volg deze stappen om ijs te maken. Stap 1 2. Doe de goed voorbereide ingrediënten uit het recept in een uitneembare ijsemmer. 3. Meng de ingrediënten in de ijsemmer. Afb. 3 Stap 2 Afb. 4 4.
Pagina 19
Installatie en bediening Stap 3 Stap 4 Afb. 5 Afb. 6 6. Installeer het transparante deksel 7. Monteer het roerwerk op de en de motor. gemotoriseerde kap. Stap 5 Afb. 7 8. Plaats de in stap 3 en 4 geïnstalleerde onderdelen in de ijsemmer. 9.
Pagina 20
Installatie en bediening Stap 6 Afb. 8 11. Sluit de aansluitkabel aan op het apparaat. 12. Sluit de stekker aan op een juiste enkele aansluiting. 13. Door herhaaldelijk op de functietoets te drukken , selecteert u de functie voor ijsbereiding totdat het bijbehorende symbool oplicht 14.
Pagina 21
Installatie en bediening Stap 8 Afb. 9 16. Draai het transparante deksel met de motor en het roerwerk tegen de klok in tot de ontstoppingsmarkering. Bij het losdraaien is een licht wrijvend geluid hoorbaar, wat normaal is. 17. Wanneer het driehoekige merkteken op de motor samenvalt met het ontgrendelingsmerkteken (UNLOCK), trekt u de motor-schild- mengcomponenten naar buiten.
Pagina 22
Installatie en bediening 4. Nadat u de bedieningstijd hebt ingesteld, drukt u op de knop START/PAUZE , om de bereiding van het ijs te starten. 5. Als de toets START/PAUZE wordt ingedrukt tijdens de bereiding van softijs , stopt de softijsmachine met werken. Het digitale display toont de resterende gebruikstijd.
Pagina 23
Installatie en bediening 6. Wanneer de knop START/PAUZE opnieuw wordt ingedrukt, wordt de werking voortgezet volgens de ingestelde functie en de resterende bedieningstijd. Als de ingestelde bedrijfstijd is verstreken, stopt het apparaat met werken en klinkt er een geluidssignaal. Het bereidingsproces is voltooid. Mengmodus functie 1.
Pagina 24
Installatie en bediening Diepvriesyoghurt functie 1. Druk op de Aan / Uit knop , om het apparaat in te schakelen. 2. Druk op de functiekiezer , selecteer de bevroren yoghurtfunctie 3. Om de werkingstijd in te stellen na het selecteren van deze functie, drukt u eenmaal op de knop , om de instelling te maken in intervallen van 1 minuut.
Pagina 25
Installatie en bediening Zelfbeschermingsfunctie voor de compressor Wanneer de compressor wordt gestopt in de ijsbereidingsmodus of koelmodus, of wanneer de werking in de koelmodus wordt gestopt, is de compressorbeveiligingstijd ongeveer 3 minuten. Wanneer de verbindingskabel is aangesloten, start de ijsmachine standaard opnieuw op.
Reiniging Reiniging Aanwijzingen betreffende de veiligheid tijdens het reinigen • Voordat het apparaat kan worden gereinigd, dient het apparaat van het lichtnet te worden gehaald. • Het apparaat geheel laten afkoelen. • Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen om het te reinigen.
Mogelijke storingen 10. Het roerwerk en de ijsemmer moeten na het reinigen regelmatig worden schoongeveegd met een ontsmettingsmiddel dat geschikt is voor contact met voedingsmiddelen. Volg de instructies van de fabrikant van een dergelijk reinigingsmiddel. 11. De behuizing en de aansluitkabel afvegen met een licht vochtige zachte doek. 12.
Verwijdering Fout Mogelijke oorzaken Verwijdering De roomijsproductie- De roerder is geblokkeerd Trek de roerder uit, trek de cyclus is niet door verhardend roomijs, ijsemmer beëindigd, maar de het toestel heeft uit Plaats de ijsemmer terug in roerder stopt veiligheidsvoorzieningen de de koelcilinder, zet het motor uitgeschakeld roerwerk vast met het...